Письмо Момо - A Letter to Momo

Письмо Момо
Письмо Момо из фильма poster.jpg
Постер фильма
Японскийも も へ の 手紙
ХепбернМомо э но тегами
РежиссерХироюки Окиура
ПроизведеноАримаса Окада
Кейко Мацусита
Марико Ногучи
Мотоки Мукаичи
НаписаноХироюки Окиура
В главных роляхКарен Мияма
Юка
Тосиюки Нисида
Чо
Коити Ямадера
Музыка отМина Кубота
КинематографияКодзи Танака
ОтредактированоДзюничи Уэмацу
Производство
Компания
РаспространяетсяКадокава.
Дата выхода
  • 10 сентября 2011 г. (2011-09-10) (TIFF )
  • 21 апреля 2012 г. (2012-04-21) (Япония)
Продолжительность
120 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса6,7 млн. Долл. США[1]

Письмо Момо (Японский: も も へ の 手紙, Хепберн: Момо э но тегами) японец 2011 года аниме драматический фильм производства Производство I.G и распространяется Кадокава.. Автор сценария и режиссер Хироюки Окиура и звезды ансамбль с участием Карен Мияма, Юка, Тосиюки Нисида, Чо и Коити Ямадера. В Письмо Момо, 11-летняя Момо Мияура переезжает с матерью в небольшой островной городок после смерти отца. Когда она прибывает, она встречает трех гоблинов, которых не видят другие, которые помогают ей справиться с потерей отца и изменениями в ее жизни.

Письмо Момо Премьера в 2011 Международный кинофестиваль в Торонто в Торонто, Канада, 10 сентября 2011 г. и был выпущен 21 апреля 2012 г. в Японии.

участок

После смерти ее отца Кадзуо Момо Мияура и ее мать Икуко едут из Токио в Сето Внутреннее море. Момо несет незаконченное письмо Кадзуо, в котором есть только слова «Дорогая Момо». В поместье ее матери на острове Шио (汐 島, Сиодзима)они встречают своих родственников Сачио и Саэ Садахама, а также Коичи, почтальона и старого друга Икуко, который всегда был влюблен в нее. Момо опустошен и скучает по Токио. На чердаке она открывает подарок, содержащий редкую книжку с картинками о гоблинах и Ёкай, собранный отцом Сачио. Три капли с неба попадают в поместье Икуко и превращаются в ёкай, состоящий из Кава, Маме и Ивы, лидера группы.

Когда Икуко начинает брать уроки медсестер, Момо читает книгу и начинает слышать странные звуки из дома. Екаи выгнали ее из поместья, но она встретила мальчика по имени Йота. Не обращая внимания на странные звуки в доме, Икуко и Йота полагают, что это безопасно. На следующее утро она встречает Йоту и его сестру Уми. Все трое встречаются с его друзьями и плавают под мостом, но Момо решает этого не делать и бежит в укрытие во время грозы. Ива, Маме и Кава обнаруживают себя, украв фрукты со всего острова. Напуганная, Момо бежит обратно в поместье Икуко и обнаруживает, что сад Сачио был разграблен. Затем Сачио говорит Момо, что ёкаи изначально были богами, но они были преобразованы в наказание за нарушение божественных законов.

Момо пытается помешать ёкаям украсть местные овощи, но Кава разбивает зеркало Икуко. Позже они с Икуко спорят, и Момо уходит. Вскоре после этого Икуко страдает от почти смертельного приступа астмы в поисках Момо. Увидев, что Икуко был близок к смерти, Момо осознает свою ошибку и просит ёкай помочь найти врача на другой стороне острова. Однако ёкаи приходят в упадок, и Момо уходит из дома. Коичи и Йота преследуют Момо, но она раскрывает свой предыдущий спор с Кадзуо перед его смертью и просит Коичи помочь найти доктора. Тем временем ёкаи понимают, что могут избежать наказания, позволив Момо и Коичи перейти по недавно построенному мосту и найти доктора на другой стороне.

На следующее утро Момо пишет письмо отцу, в котором благодарит его, когда Икуко выздоравливает. Завершив свою миссию по защите Момо, Ива, Маме и Кава превращаются обратно в капли и возвращаются в небо. Той ночью Момо и Икуко помирились во время trō nagashi и двое понимают, что Кадзуо написал, что гордится ею. Она начинает свою новую жизнь с Йотой и другими детьми, купаясь под мостом.

Голосовой состав

Название характераЯпонский актер озвучиванияАнглийский голосовой актер
Момо Мияура (宮 浦 も も, Мияура Момо)Карен Мияма[2]Аманда Пейс
Икуко Мияура (宮 浦 い く 子, Мияура Икуко)Юка[2]Стефани Ше
Ива (イ ワ)Тосиюки Нисида[2]Фред Татаскьоре
Кава (カ ワ)Коити ЯмадераДана Снайдер
Маме (マ メ)ЧоБоб Берген
Казуо Мияура (宮 浦 カ ズ オ, Мияура Кадзуо)Дайзабуро АракаваКирк Торнтон
Сачио Садахама (貞 浜 サ チ オ, Садахама Сачио)Ёсисада СакагутиФрэнк Эшмор
Сае Садахама (貞 浜 サ エ, Садахама Сае)Икуко ТаниPhilece Sampler
Коити (幸 市)Такео ОгаваРик Зифф
Yōta (陽 太)Кота ФудзиКаноа Гу
Umi (海 美)Кацуки ХашимотоМиа Синклер Дженнесс

Производство

Внутреннее море Сету, как показано на Остров Миядзима. Письмо Момо использовал море в качестве декорации фильма.

Разработка

Распределитель Кадокава. анонсировала этот фильм в своей линейке фильмов 2011 и 2012 годов 15 февраля 2011 года.[3] Более подробная информация о фильме была объявлена ​​11 июля 2011 года.[4] Было объявлено, что режиссер Хироюки Окиура будет отвечать за этот фильм. Его предыдущая работа в качестве режиссера включает фильм 2000 года. Джин-Ро: Бригада волков.[4] Фильм Письмо Момо первый фильм Хироюки за 11 лет после Джин-Ро. Он потратил 7 лет на создание сценария, постановку фильма и создание раскадровки для этого фильма.[4]

Кастинг

Актеры основного голоса Письмо Момо было впервые объявлено 17 ноября 2011 года.[2] Было объявлено, что актриса Карен Мияма озвучила 11-летнюю главную героиню Момо, а певица Юка озвучивает мать Момо.[2] Кроме того, актер Тосиюки Нисида голоса Ивы в фильме.[2]

Музыкальная тема

В объявлении от 11 июля 2011 г. было указано, что музыкальная тема к фильму Письмо Момо это песня Урувашимахороба ~ Уцукусики Басё ~ (ウ ル ワ シ マ ホ ロ バ ～ 美 し き 場所 ～) японского певца Юко Хара.[5] Эта песня - акустическая пьеса, и она создает образ богатого природного пейзажа Сето Внутреннее море.[6] «美 し き 場所» в названии песни - это старый способ описания «красивого места для жизни».[6] Хара написал текст песни и сочинил музыку, а Юничи Сога был редактором песни.[6]

Юко Хара, клавишница японской группы Южные Все Звезды, как сообщается, над этим произведением работал 5 лет.[4] Она сказала, что «я любила анимацию с самого раннего возраста, поэтому возможность написать музыкальную тему для этого фильма делает меня счастливой и польщенной».[6]

Релиз

Кинофестивали

Письмо Момо дебютировал на международной арене 2011 Международный кинофестиваль в Торонто который проходил с 8 по 18 сентября 2011 года.[7][8] Он был показан на фестивале в рамках детской программы.[8] Позже было объявлено, что фильм будет показан на 44-й. Международный фестиваль фантастических фильмов в Ситжесе который проходил с 6 по 16 октября 2011 г. и на 16-м Международный кинофестиваль в Пусане, который проходил с 6 по 14 октября.[7] Он будет показан в Пусане в рамках фестивальной программы «Широкий угол».[7]

Кроме того, Письмо Момо был показан на 27-м Варшавский международный кинофестиваль.[9] Это первый японец аниме фильм, который будет показан на Варшавском международном кинофестивале, и он участвовал в фестивале в рамках его секции Международного конкурса.[9] Также было объявлено, что этот фильм будет бороться за премию «Золотая орхидея Халекулани» на 31-м заседании. Международный кинофестиваль на Гавайях, который проходил с 6 по 16 октября 2011 года.[9]

Письмо Момо состоялась континентальная премьера в США на Международный фестиваль детского кино в Нью-Йорке который проходил со 2 по 25 марта 2012 года.[10]

Он был показан на Бостонском международном фестивале детского кино, который проходил с 18 августа по 1 сентября 2013 года в Музее изящных искусств Бостона.[11]

GKIDS распределитель Новое видео /Cinedigm вышел Письмо Момо на двуязычном DVD и Blu-ray в США 21 октября 2014 г.

Театральный выпуск

Письмо Момо был выпущен в японских кинотеатрах 21 апреля 2012 г.,[1][12] дебютирует на более чем 300 театральных экранах в первые выходные.[13]

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 4 969 070 долларов в Японии, 1700 694 доллара в Южной Корее, 6409 долларов в Гонконге, 1003 доллара в Бельгии,[14] и 71 712 долларов США в Соединенных Штатах, на общую сумму 6 748 712 долларов США по всему миру.[1]

Критический ответ

В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщил о 80% -ном рейтинге одобрения со средней оценкой 6,7 / 10 на основе 30 отзывов. Консенсус веб-сайта гласит: «Сладко, грустно и визуально поразительно, Письмо Момо это нарисованный от руки опыт, который понравится любителям анимации ".[15] На Metacritic, фильм получил средний балл 65 из 100 на основе 11 рецензий, что означает «в целом положительные отзывы».[16]

Марк Шиллинг из The Japan Times сказал, что Окиура «управляет переходом [фильма] от легкого к серьезному с мастерством и уверенностью правдивого рассказчика, при этом прочно обосновывая своих человеческих и нечеловеческих персонажей в их сеттинге Внутреннего моря Сэто, от узких боковых улиц до великолепно обширного вида из самая высокая точка острова », а также похвалил нарисованную от руки анимацию фильма.[17] Жаннет Катсулис из Нью-Йорк Таймс также высоко оценил внешний вид фильма и сказал: «Пока Момо преодолевает свои страхи, предотвращает трагедию и, наконец, видит красоту своего окружения, фильм захватывает ваше сердце самой мягкой рукой».[18]

Похвалы

ГодНазвание конкурсаКатегорияРезультатПолучатель
201127-е Варшавский международный кинофестивальМеждународный конкурсНазначенПисьмо Момо[9]
31-е Международный кинофестиваль на ГавайяхПремия Халекулани "Золотая орхидея"НазначенПисьмо Момо[9]
201214-е Фестиваль будущего кино - ИталияПлатиновый главный приз Future FilmВыигралПисьмо Момо[19]
201441-я награда ЭнниЛучший анимационный фильмНазначенПисьмо Момо[20]

Товар

Манга

Письмо Момо был адаптирован в фильм манга и был сериализован в Ежемесячно Аска журнал, издаваемый Кадокава Сётэн.[21] Эта манга написана Акико Китами, а первая глава манги была опубликована в ноябрьском номере журнала 2011 года.[21] Предыдущие работы Китами также ранее публиковались в Ежемесячно Аска.[21]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Письмо Момо". Box Office Mojo. Получено 16 мая, 2015.
  2. ^ а б c d е ж "Гавайи, Варшавский международный кинофестиваль показывает письмо Момо" (на японском языке). eiga.com. 17 ноября 2011 г.. Получено 18 ноября, 2011.
  3. ^ ""新生 "角 川 映 画 イ ン ナ ッ プ は 15 子 3D」 製作 も 発 表 " (на японском языке). eiga.com. 15 февраля 2011 г.. Получено 20 мая, 2015.
  4. ^ а б c d «2012 年 GW 公開｢ も も へ の 手紙 ｣主題歌 原由 子 さ ん が 決定» (на японском языке). Аниме Аниме Япония. 11 июля 2011 г.. Получено 29 сентября, 2011.
  5. ^ 原由 子 、 ア ニ メ 「も へ の 手紙」 で 5 年 ぶ り 映 画 主題歌 (на японском языке). eiga.com. 11 июля 2011 г.. Получено 28 сентября, 2011.
  6. ^ а б c d 原由 子 、 大作 ア ニ メ 映 画 に 美 い 主題歌 書 き 下 ろ し (на японском языке). Музыка Натали. 11 июля 2011 г.. Получено 28 сентября, 2011.
  7. ^ а б c ト ロ ン ト で 好評 ｢も へ の 手紙 シ ッ チ ェ ス 、 も 正式 子 (на японском языке). Аниме Аниме Япония. 12 сентября 2011 г.. Получено 29 сентября, 2011.
  8. ^ а б "Программирование Международного кинофестиваля в Торонто, 2011". Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинал 24 сентября 2011 г.. Получено 29 сентября, 2011.
  9. ^ а б c d е 「も も へ の 手紙」 日本 ニ メ の ワ ル ャ ワ 国際 画 祭 進出 (на японском языке). eiga.com. 28 сентября 2011 г.. Получено 29 сентября, 2011.
  10. ^ Грабер, Лорел (2 марта 2012 г.). "Детский кинофестиваль: страх, удивление и Битлз. Нью-Йоркский международный детский кинофестиваль 2012". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля, 2012.
  11. ^ «Бостонский международный фестиваль детского кино». Бостонский международный фестиваль детского кино. 2013.
  12. ^ "も も へ の 手紙 на eiga.com" (на японском языке). eiga.com. Получено 17 ноября, 2011.
  13. ^ 海外 で も 絶 賛 の 『も も へ の は 全国 300 館 規模 の 公開 劇場 オ リ ジ ナ ル ア ニ シ ョ ン と し は の 公開 館 数！ (на японском языке). Кино сегодня. 14 сентября 2011 г.. Получено 1 октября, 2011.
  14. ^ «Письмо Момо - по стране». Box Office Mojo. Получено 16 мая, 2015.
  15. ^ "Письмо Момо". Гнилые помидоры. Flixster. Архивировано из оригинал 11 марта 2016 г.. Получено 16 марта, 2016.
  16. ^ "Письмо Момо". Metacritic. CBS Interactive. Получено 16 мая, 2015.
  17. ^ Шиллинг, Марк (13 апреля 2012 г.). «Момо э но Тегами (Письмо к Момо)». The Japan Times. Получено 16 мая, 2015.
  18. ^ Катсулис, Жаннетт (22 июля 2014 г.). «Мир учит и буксиры». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая, 2015.
  19. ^ «Фестиваль будущего кино 2012: победители!». Фестиваль будущего кино. 2 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 21 апреля, 2012.
  20. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ 41-Й ГОДОВОЙ НАГРАДЫ ANNIE AWARDS». Энни Awards.com. Получено 14 декабря, 2015.
  21. ^ а б c "ア ニ メ「 も も へ の 手紙 」先行 コ ミ カ ラ イ ズ が ASUKA で 開始" (на японском языке). Комикс Натали. 24 сентября 2011 г.. Получено 28 сентября, 2011.

внешняя ссылка