Абергавенни - Abergavenny

"Y Fenni" перенаправляется сюда. Тип сыра см. Y Fenni сыр.

Абергавенни
Abergavenny.jpg
Башня с часами Ратуша Абергавенни, Cross Street
Абергавенни находится в Монмутшире.
Абергавенни
Абергавенни
Расположение в пределах Монмутшир
численность населения12,515 (2011)[нужна цитата ]
Справочник по сетке ОСSO295145
Сообщество
  • Абергавенни
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городАБЕРГАВЕННЫЙ
Почтовый индекс районаNP7
Телефонный код01873
ПолицияГВИНТ
ОгоньЮжный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Монмутшир
51 ° 49′26 ″ с.ш. 3 ° 01′00 ″ з.д. / 51,824 ° с.ш.3,0167 ° з. / 51.824; -3.0167Координаты: 51 ° 49′26 ″ с.ш. 3 ° 01′00 ″ з.д. / 51,824 ° с.ш.3,0167 ° з. / 51.824; -3.0167

Абергавенни (/ˌæбərɡəˈvɛпя/; валлийский: Y Fenni выраженный[ə ˈvɛnɪ]архаично Абергафенни что означает "рот Река Гавенный ") одновременно рыночный город и сообщество в Монмутшир, Уэльс. Абергавенни продвигается как Ворота в Уэльс; это примерно в 6 милях (10 км) от границы с Англией и находится там, где Магистраль A40 и A465 Дорога "Головы долин" встретить. [1][2]

Первоначально сайт Римский форт, Гобания, это стало средневековый город-крепость в пределах Валлийские марши. В городе сохранились остатки средневекового камня. замок построен вскоре после Нормандское завоевание Уэльса.

Абергавенни расположен на слияние из Река Уск и приток ручей, Гавенный.[3] Он почти полностью окружен горами и холмами: Блорендж (559 м, 1834 футов),[4] то Сахарная Голова (596 м, 1,955 футов), Исгирид Фаур (Великий Скиррид), Исгырид Фах (Маленький Скиррид), Дери, Рхолбен и Мюнидд Лланвенарт, местные жители называют его "Llanwenarth Грудь ». Абергавенни обеспечивает доступ к близлежащим Черные горы и Бреконские маяки Национальный парк. В Марш Уэй и Beacons Way пройти через Абергавенни, пока Путь к дамбе Оффы проходит через Панди пять миль к северу и Прогулка по Уск-Вэлли проходит поблизости Llanfoist.

В переписи населения Великобритании 2011 года шесть соответствующих палат (Лансдаун, Грофилд, замок, Крезонен, Кантреф и Приорат ) в совокупности численность населения Абергавенни составила 12 515 человек.[5][6][7][8][9][10] В городе прошла выставка 2016 г. Национальный айстедвод Уэльса.

Этимология

Город получил свое название от Brythonic слово Гобания что означает "река кузнецов", и относится к доримскому значению города в производстве железа. плавка. Название связано с современным валлийским словом гоф (кузнец ), а также ассоциируется с валлийским кузнецом Гофаннон из фольклора. Позже река стала на валлийском языке Гафенни, и название города стало Абергафенни, что означает "уста (валлийский: Aber) Гавенный (Гафенни) ". В валлийском сокращенная форма Y Fenni возможно, появилось в употреблении примерно после 15 века, а сейчас используется как валлийское название. Абергавенни, английское написание, широко используется.[11]

География

Первоначально город развивался на возвышенности к северу от поймы реки Уск и к западу от долины гораздо меньшей реки Гавенный, но с тех пор распространился на восток от последней. Он слился с первоначально отдельным поселением Марди на севере, но остается отдельным от поселения Лланфойст на юге из-за наличия реки и ее пойма; тем не менее, Лланфойст во многих отношениях является пригородом города. На севере города земля постепенно поднимается, а затем становится круче, образуя отроги Дери и Рхольбен Сахарной Головы. Переход A4143 через Уск по исторической Usk Bridge расположен в самом узком месте поймы, место также выбрано для бывшего пересечения трамвайной дороги и более поздней магистрали. Возвышенности с обеих сторон образованы наследием последнего ледникового периода. рецессионная морена Llanfoist который лежит в основе как деревни, которая дала ему свое название, так и центра города, и Площадь Невилла Холла. Старые части города к северу от центра построены на относительно плоском выносной веер простирается на запад от района монастыря Святой Марии до Кантрефа и имеет такой же возраст, что и морена.[12]

История

Римский период

Гобанний был римским фортом, охранявшим дорогу в долине реки Уск,[3] который соединял легионерскую крепость Burrium (Usk ) и позже Иска Аугуста или Иска Силурум (Caerleon ) на юге с И Гаер, Брекон и Средний Уэльс. Он был также построен, чтобы сохранить мир среди местных жителей. Британский железный век племя Силуры.[нужна цитата ]

Остатки стен этого форта были обнаружены к западу от замка при раскопках фундамента для нового почта России и обмен телефонами здание в конце 1960-х гг.[13]

11 век

Часть Абергавенни и Исгырид Фах (Маленький Скиррид) из руин замка
Приорат Святой Марии

Город Абергавенни рос в начале Норман раз под защитой Барон Бергавенни (или Абергавенни). Первый барон был Амлен де Балун, из Баллон, городок с замком в Мэн-Анжу возле Ле-Ман. Сегодня это в Sarthe département Франции. Он основал Бенедиктинский монастырь, теперь Приорат Церковь Святой Марии, в конце 11 века. Приорат изначально принадлежал Бенедиктинский основание аббатства Святого Винсента в Ле-Мане. Впоследствии он был наделен Уильям де Браоз, с десятина прибыли замка и города.[14] В церкви есть уникальные алебастр чучела, церковные памятники и уникальной средневековой резьбой по дереву, такой как Дерево Иессея.[15]

12 и 13 века

Благодаря своему географическому положению, город часто был вовлечен в пограничную войну и игру за власть в XII и XIII веках на валлийских марках. В 1175 г. Замок Абергавенни был местом резни Seisyll ap Dyfnwal и его соратники Уильям де Браоз, 4-й лорд Брамера.[16] Ссылка на рынок в Абергавенни встречается в хартии, предоставленной Приору Уильямом де Браозом.[14]

15-17 веков

Абергавенни и Святая гора в 1890-х

Оуайн Глиндур атаковал Абергавенни в 1404 году. Согласно популярной легенде, его налетчики получили доступ к обнесенному стеной городку с помощью местной женщины, которая сочувствовала восстанию, впустив небольшую группу через ворота Маркет-стрит в полночь. Они смогли открыть ворота и допустить гораздо большую группу, которая подожгла город и разграбила его церкви и дома, оставив нетронутым замок Абергавенни. С тех пор Маркет-стрит называлась «Переулком предателей». В 1404 году Абергавенни был провозглашен собственной страной. Юан аб Оуайн Глиндур, внебрачный сын Оуайн Глиндур. Мероприятие длилось около двух недель.[нужна цитата ]

На Роспуск монастырей в 1541 году пожертвования монастыря пошли на создание бесплатного школа грамматики, Средняя школа короля Генриха VIII, сам сайт перешел к семье Гюнтер.[14]

Вовремя гражданская война, до осады Замок реглан в 1645 г., Король Карл I посетил Абергавенни и лично председательствовал на судебном процессе над Сэр Трефор Уильямс, первый баронет из Llangibby, а Роялист кто перешел на другую сторону и другие Парламентарии.[14]

В 1639 году Абергавенни получил устав регистрации под названием судебный исполнитель и горожане. Хартия с расширенными привилегиями была составлена ​​в 1657 году, но, похоже, так и не была зарегистрирована и не вступила в силу. Из-за отказа руководителей корпорации взять на себя присяга на верность к Вильгельм III в 1688 году устав был аннулирован, и впоследствии город пришел в упадок. Глава 28 1535 Акт Генриха VIII, при условии, что Монмут, как уездный город, должен вернуть одного бюргера в Парламент, далее заявил, что другой древние районы Монмутшира должны были внести свой вклад в оплату члена. Вследствие этого пункта Абергавенни неоднократно участвовал в выборах, последний раз в 1685 году.[14]

Право проводить два еженедельных рынка и три ежегодных. ярмарки, начиная с 13 века, проводился с тех пор, как было подтверждено в 1657 году.[17] Абергавенни прославился производством валлийского фланель, а также для изготовления, пока преобладала мода, козьей шерсти. парики.[14]

19-21 веков

Национальная школа мальчиков Абергавенни (1865)

Абергавенный вокзал, расположенный к юго-востоку от центра города, открылся 2 января 1854 г. как часть Ньюпорт, Абергавенни и Херефордская железная дорога. В Лондонская Северо-Западная железная дорога спонсировал строительство железнодорожной ветки Станция Ньюпорт к Станция Херефорд. Линия была захвачена Вест-Мидленд железная дорога в 1860 году, прежде чем стать частью Великая Западная железная дорога в 1863 году. Станция находится на Линия валлийских маршей и в основном обслуживается Транспорт для Уэльса Сервисы.[18] Железнодорожная ветка также поднималась по долине в сторону Brynmawr и чтобы Мертир Тидвил. Эта линия была закрыта после Буковые распилы и линия к Клыдачское ущелье теперь велосипедная дорожка и пешеходная дорожка.

В Буровой зал Бейкер-стрит был завершен в 1896 году.[19] Адольф Гитлер заместитель Рудольф Гесс находился под конвоем в Судебная больница Майндиффа вовремя Вторая мировая война, после полета в Великобританию.[20]

Барон Абергавенни

Название Барон Абергавенни, в семье Невиллов, датируется 15 веком с Эдвард Невилл, третий барон Бергавенни, который был младшим сыном Ральф де Невилл, первый граф Вестморленд его вторая жена Джоан Бофорт, дочь Джон Гонт, первый Герцог Ланкастер.[нужна цитата ] Он женился на наследнице Ричард де Бошан, первый граф Вустер, чей отец унаследовал замок и поместье Абергавенни и был вызван в 1392 году в парламент как лорд Бергавенни.[нужна цитата ] Эдвард Невилл был вызван в парламент с этим титулом в 1450 году.[нужна цитата ] Его прямые потомки мужского пола закончились в 1587 г. Генри Невилл, шестой барон Бергавенни, но двоюродный брат, Эдвард Невилл, восьмой барон Бергавенни, был утвержден в баронстве в 1604 году.[нужна цитата ] От него он непрерывно передавался через пятнадцать человек, и титул повышался до графство в 1784 г .; и в 1876 г. Уильям Невилл [sic ] 5-й граф, неутомимый и сильный сторонник Партия тори, создан 1-й Маркиз Абергавенни.[14]

Колдбрук-Парк был загородным домом в поместье 1 1⁄4 миль (2 км) к юго-востоку от города. Дом был построен в 14 веке и принадлежал семье Гербертов на протяжении многих поколений, пока не был куплен Джоном Хэнбери для своего сына, дипломата сэра Чарльз Хэнбери Уильямс.[21] Сэр Чарльз реконструировал дом в 1746 году, добавив девятиэтажку.залив двухэтажный Грузинский фасад с дорический портик. Впоследствии он перешел в семью Хэнбери Уильямс, пока не был снесен в 1954 году.[22]

События

Ежегодно в первую неделю августа Национальный Eisteddfod это праздник культуры и языка в Уэльсе. Фестиваль путешествует с места на место, чередуя северный и южный Уэльс, привлекая около 150 000 посетителей и более 250 торговых стендов и киосков. В 2016 году он проводился в Абергавенни впервые с 1913 года. Председатель и корона на 2016 год были представлены Исполнительному комитету фестиваля на церемонии, состоявшейся в Монмуте 14 июня 2016 года.[23]

В Фестиваль еды в Абергавенни проводится во вторую неделю сентября каждого года. Steam, Veteran и Vintage Rally проходят ежегодно в мае. Мероприятие из года в год расширяется за счет ралли 2016 года, включающего рок-хор, лошадей, мотоциклетные трюки, старинные автомобили и паровые двигатели.[24] Фестиваль кантри и вестерн-музыки посещают энтузиасты кантри. В 2016 году он исполнился третий год, и в нем приняли участие такие артисты, как Бен Томпсон, LA Country и многие другие. Последний раз мероприятие проводилось в 2017 году.[25][26] Фестиваль письма в Абергавенни начался в апреле 2016 года и представляет собой праздник письма и письменного слова.[27] Фестиваль искусств Абергавенни, впервые проведенный в 2018 году, посвящен искусству в самом широком смысле этого слова и демонстрирует любителей и профессиональных художников из яркой местной художественной сцены, а также некоторых из дальних стран.[28]

Уэльский язык

В последние десятилетия количество говорящих на валлийском языке в городе резко возросло. Перепись 2001 года зафиксировала, что 10% местного населения говорило на этом языке, что в пять раз больше, чем в 2%, зафиксированных в 1991 году.[29]

В городе есть одна из двух начальных школ с уэльским языком обучения в Монмутшире, Ysgol Gymraeg y Fenni,[30] который был основан в начале 1990-х годов. Он также является домом для абергавенского валлийского общества, Cymreigyddion y Fenni,[31] и местный Абергавенни Айстедвод.[32]

Спортивные традиции

Абергавенни был домом Футбольный клуб "Абергавенни Четверг", образованный в 1927 году, и слился с Говилоном, местной деревенской стороной в 2013 году. Новый клуб, Abergavenny Town FC, играет на стадионе Pen-y-pound, который обслуживается и управляется футбольным трестом четверга в качестве членов дивизиона Уэльской лиги. 1 на сезон 2019-20 гг.

Крикетный клуб Абергавенни играет в Pen-y-Pound, Авеню-роуд, и Гламорган CCC также играют здесь в некоторые из их игр. Крикетный клуб Абергавенни - один из старейших в стране. Он был основан в 1834 году, а в 2009 году отпраздновал 175-летие со дня основания.[33] Теннисный клуб Абергавенни также играет в Pen-y-Pound и играет в парной лиге Южного Уэльса и в теннисе команды Aegon. Клуб пользуется услугами главного теннисного профессионала для проведения тренерской программы для города и был коронован. Теннис Уэльс «Клуб года 2010».[нужна цитата ]

Абергавенни также является домом для Абергавенный RFC, а регби клуб, основанный в 1875 году, который играет в Бейли-парке. В сезоне 2018-19 они играют в Валлийский союз регби Третий дивизион Восточная лига А.[34] Абергавенни Хоккей Club, основанный в 1897 году, в настоящее время участвует в хоккейной лиге Дэвис Вудс и играет на стадионе Олд Херефорд Роуд.[нужна цитата ] Абергавенни принимал Британский национальный чемпионат по велоспорту в 2007, 2009 и 2014 годах в рамках городского фестиваля велоспорта.[35]

Рынок крупного рогатого скота

А крупный рогатый скот рынок проходил в Абергавенни с 1863 по декабрь 2013 года.[3][36] В период 1825–1863 гг. овца Рынок был проведен на участке на Касл-стрит, чтобы остановить продажу овец на улицах города. На момент закрытия рынок был арендован и управлялся компанией Abergavenny Market Auctioneers Ltd, которая регулярно проводила на этом участке аукционы по продаже домашнего скота. Базарные дни проводились по вторникам для аукционной продажи готовых овец, выбракованных овец и кормов (сена и соломы), а по некоторым пятницам - для аукционных продаж крупного рогатого скота. После закрытия Ньюпорт Рынок крупного рогатого скота в 2009 году для редевелопмента, продажи Ньюпорта проводились в Абергавенни каждую среду.[37]

В 2011 году сомнения относительно будущего рынка крупного рогатого скота Абергавенни возникли после получения разрешения на строительство от Совет графства Монмутшир на снос и замену супермаркетом, автостоянкой и библиотекой.[38]

В январе 2012 года правительство Уэльса объявило об отмене Законов об улучшении Абергавенни 1854–1871 гг., Которые обязывали держать рынок скота в пределах города Абергавенни;[39] эта отмена вступает в силу 26 марта 2012 года.[40]

Совет графства Монмутшир, который просил отменить Закон об улучшении Абергавенни, поддерживал планы по созданию нового рынка крупного рогатого скота, который будет создан примерно в 10 милях (16 км) от Абергавенни в сельской местности в Брингуине, примерно в 3 милях (5 км) от Реглан. Это место, расположенное на заведомо опасной дороге B.[41][42][43] Новый животноводческий центр Монмутшира, участок площадью 27 акров в Брингвине, открылся в ноябре 2013 года.[44]

Рынок

Рынок Абергавенни в 2009 году

В Market Hall проводятся различные рынки, например: вторник, пятница и суббота - розничная торговля; По средам - ​​барахолка; четвертый четверг каждого месяца - фермерский рынок; третье воскресенье каждого месяца - антикварная ярмарка; вторая суббота каждого месяца - ремесленная ярмарка.[45]

Культурная история

  • Абергавенни принимал Национальный айстедвод Уэльса в 1838, 1913 и совсем недавно в 2016
  • В 1996 году вышел фильм, Интимные отношения в главных ролях Джули Уолтерс, Руперт Грейвс, Les Dennis и Аманда Холден был снят во многих местах в Абергавенни и его окрестностях.
  • Местные радиостанции города в настоящее время Саншайн Радио, на 107,8 FM и NH Sound 1287 AM.
  • Абергавенни двойник с Эстринген в Германии, Beaupréau во Франции и Сарно в Италии.
  • В Абергавенни играет удостоенный наград духовой оркестр.[46] Основан в Абергавенни до 1884 года.[47] группа стала совместными чемпионами Национальной валлийской лиги в 2006 году.[48] и SEWBBA[требуется разъяснение ] и снова совместные чемпионы Национальной валлийской лиги в 2011 году.[49] Группа также работает в Junior Band, тренируя местных молодых музыкантов.
  • В сентябре в городе проходит Фестиваль еды в Абергавенни.[50]
  • Абергавенни был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году.[51]
  • В театре Borough в центре города проводятся живые мероприятия, посвященные драме, опере, балету, музыке, детским праздникам, танцам, комедиям, сказкам, выступлениям групп и беседам.[52]
  • В 2018 году в городе прошел первый фестиваль искусств Абергавенни.[53]
  • Центр Мелвилла находится недалеко от центра города и включает в себя театр Мелвилла, в котором проводятся различные живые мероприятия.[54]

В популярной культуре

  • Лорд Абергавенни - персонаж в Уильям Шекспир игра Генрих VIII.
  • В 1968 году "Abergavenny" был названием британского сингла Марти Уайлд. В 1969 году он был также выпущен в США под псевдонимом Марти Уайльда «Шеннон», где также был небольшим хитом.[55]
  • Шерлок Холмс относится, в Приключения монастырской школы, к делу, над которым он работает в Абергавенни.[56]
  • В книге Гарри Поттер и узник Азкабана, Абергавенни упоминается Стэном Шанпайком, кондуктором Knight Bus, когда автобус делает объезд, чтобы высадить пассажира.
  • В классической драме периода 70-х Наверху, внизу, главный персонаж второго сезона, который происходит примерно в 1909-10 гг., Томас Уоткинс, коварная семья Беллами шофер. Уоткинс происходил из Абергавенни. В 1979 г. Наверху, внизу названный Томас и Сара, Уоткинс и Сара Моффат, еще один главный персонаж, выходит замуж и ненадолго возвращается в Абергавенни.
  • В "Exit Wounds" финал второго сезона Torchwood, когда долгоносики отступают, Рис спрашивает инспектора Энди, куда они все делись. Энди отвечает: «Абергавенни»?

Знаменитые здания

Церковь Святой Троицы

Замок Абергавенни стратегически расположен к югу от центра города с видом на Река Уск. Он был построен примерно в 1067 году нормандским бароном. Hamelin de Ballon для защиты от вторжений валлийцев с холмов на север и запад. Остались только оборонительные рвы и руины каменной крепости, башни и часть навесной стены. Это Памятник архитектуры I степени.[57]

В Церковь в Уэльсе церковь Святой Троицы находится в Епархия Монмута. Церковь Святой Троицы была освящена епископом Лландаффа 6 ноября 1840 года. Первоначально она была построена как часовня для обслуживания прилегающих богаделен и ближайшей школы. Он был включен в список Grade II с января 1974 года.

Другие памятники архитектуры в городе включают приход Приорат Церковь Святой Марии, средневековое и викторианское здание, которое изначально было церковью бенедиктинского монастыря, основанного в Абергавенни до 1100 года; шестнадцатый век десятины сарай возле Святой Марии; Викторианская церковь Святой Троицы; в списке Grade II * Масонская ложа Святого Иоанна; музей; Публичная библиотека; то Ратуша; и остатки Городские стены Абергавенни за Невилл-стрит.[58]

С 1851 г. - сумасшедший дом в Монмутшире, позже Больница Pen-y-Fal, а психиатрическая больница, стояла на окраине Абергавенни. С 1851 по 1950 год в больнице умерло более 3000 пациентов. На этом месте установлена ​​мемориальная доска погибшим. После закрытия в 1990-х годах его здания и территория были перестроены в элитный жилой комплекс, включающий как дома, так и квартиры.[59] Некоторые психиатрические услуги теперь предоставляются Судебная больница Майндиффа на окраине города, у подножия Skirrid гора. Больница расположена в исторических зданиях и известна Рудольф Гесс который был заключен здесь во время Второй мировой войны.

Абергавенни от канала Монмутшир с Skirrid в центре с характерным зубчатым контуром (2014 г.)

Twinning

Военный

Один из одиннадцати Медали Виктория Кросс выиграл на Дрифт Рорка был присужден Джону Филдингу из Абергавенни. Он поступил на службу под вымышленным именем Уильямс. Один был также награжден за то же действие Роберт Джонс, родился в Клитхе между Абергавенни и Реглан. Другой солдат из Абергавенни, Томас Монаган получил награду за защиту своего полковника во время Индийское восстание.

В 1908 году после образования Территориальная сила был сформирован Абергавенский кадетский корпус, входивший в состав 3-го батальона, Полк Монмутшир. В 1912 году полк вошел в состав вновь сформированного 1-го кадетского батальона. Полк Монмутшир.[61]

Известные люди

Смотрите также Категория: Люди из Абергавенни

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ BBC. "Ворота в Уэльс". Получено 8 февраля 2011.
  2. ^ Фроммерс. «Знакомство с Абергавенни». Получено 8 февраля 2011.
  3. ^ а б c Хойберг, Дейл Х., изд. (2010). «Абергавенни». Британская энциклопедия. I: A-ak Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Encyclopædia Britannica Inc., стр.29. ISBN  978-1-59339-837-8.
  4. ^ География Британских островов - Blorenge от дороги B4598 в Ty'r-pwll
  5. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Lansdown - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  6. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Грофилд - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  7. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Замок - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  8. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Крезонен - ​​данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  9. ^ Услуги, хорошие вещи IT. "Cantref - данные переписи населения Великобритании 2011 г.". Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  10. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Приорат - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 3 апреля 2018.
  11. ^ Хиуэл Вин Оуэн, Топонимы Уэльса, 1998, ISBN  0-7083-1458-9
  12. ^ «лист 232 Абергавенны (сплошная и дрейфовая геология)». Портал карт. Британская геологическая служба. Получено 4 апреля 2020.
  13. ^ "Фланнел-стрит | Обследование улиц Абергавенского краеведческого общества". abergavennystreetsurvey.co.uk. Получено 31 января 2018.
  14. ^ а б c d е ж грамм Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Абергавенни ". Британская энциклопедия. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 53.
  15. ^ «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ В ПРИОРЕЦЕ СВ. Марии: монастырь Святой Марии, Абергавенни». stmarys-priory.org. Получено 24 февраля 2018.
  16. ^ Каррадиче, Фил (9 декабря 2013 г.). "Предательство, скрытность и резня в замке Абергавенни". Блоги BBC.
  17. ^ Чисхолм, Хью (1922). Британская энциклопедия: словарь искусств, наук, литературы и общей информации (11-е изд.). Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 53.
  18. ^ «Все изменится в эти выходные, поскольку транспортная сеть Уэльса берет на себя железнодорожную сеть». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  19. ^ «Абергавенни». Проект бурового зала. Получено 21 августа 2017.
  20. ^ BBC. Народная война Второй мировой войны - Война Марджори
  21. ^ Исторический тур в Монмутшир. 2. п. 270.
  22. ^ "ХОЛОДНЫЙ ДОМ (СНОШЕН)". Королевская комиссия по древним и историческим местам Уэльса. Получено 3 июля 2013.
  23. ^ «Корона и председатель представлены комитету Eisteddfod - сейчас Абергавенни». abergavennynow.com. 14 июня 2016 г.. Получено 3 апреля 2018.
  24. ^ «Абергавенни Steam Rally 2016 - Абергавенни сейчас». abergavennynow.com. 26 мая 2016. Получено 3 апреля 2018.
  25. ^ "Фестиваль кантри и вестерн в Абергавенни 2016". abergavennynow.com. 26 апреля 2016 г.. Получено 3 апреля 2018.
  26. ^ "Фестиваль кантри и вестерна в Абергавенни". www.facebook.com. Получено 22 августа 2019.
  27. ^ "Что происходит на фестивале письма в Абергавенни? - Сейчас в Абергавенни". abergavennynow.com. 9 апреля 2016 г.. Получено 3 апреля 2018.
  28. ^ «Фестиваль искусств Абергавенни 29 и 30 июня 2019». Фестиваль искусств Абергавенни. Получено 22 августа 2019.
  29. ^ «Абергавенские носители валлийского языка стремятся продвигать язык». Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.
  30. ^ "Исгол Гимраег и Фенни". ysgolgymraegyfenni.co.uk. Получено 2 марта 2016.
  31. ^ "Цимрейгиддион и Фенни". Получено 2 марта 2016.
  32. ^ "Абергавенни Айстедвод". Архивировано из оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 2 марта 2016.
  33. ^ «Абергавенни Крикет». abergavennycricket.co.uk. Получено 24 февраля 2018.
  34. ^ «Абергавенный RFC». Абергавенный RFC. Получено 27 января 2019.
  35. ^ Хауэлл, Энди (4 октября 2013 г.). «Абергавенни побеждает в заявке на участие в British Road Race 2014». УэльсОнлайн. Получено 29 июн 2014.
  36. ^ «Конец эпохи закрытия животноводческого рынка Абергавенни». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  37. ^ «Рынок крупного рогатого скота Ньюпорта обретает новый дом». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  38. ^ Протокол заседания комитета по планированию, состоявшегося в здании County Hall, Cwmbran 14 июня 2011 г. В архиве 24 мая 2012 г. Wayback Machine
  39. ^ Новости BBC, Законы на рынке крупного рогатого скота в Абергавенни закончились, 12 января 2012 г.
  40. ^ «Приказ 2012 года об отмене Закона об улучшении качества Абергавенни 1854 года». законодательство.gov.uk. Получено 3 апреля 2018.
  41. ^ «Возражения против плана рынка крупного рогатого скота». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  42. ^ «Участники рынка крупного рогатого скота подали в суд». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  43. ^ "Аукционисты высказываются". Абергавенни Хроники. Получено 22 августа 2019.
  44. ^ «Открывается новый рынок крупного рогатого скота реглан стоимостью 5 млн фунтов стерлингов». Южный Уэльс Аргус. Получено 22 августа 2019.
  45. ^ "Информация о рынке Абергавенни и время работы". abergavennynow.com. Получено 3 апреля 2018.
  46. ^ «Добро пожаловать в духовой оркестр района Абергавенни». abergavennyboroughband.org.uk. Получено 3 апреля 2018.
  47. ^ "История духового оркестра Абергавенни в Южном Уэльсе". abergavennyboroughband.org.uk. Получено 3 апреля 2018.
  48. ^ "Архив новостей за 2006 год в районе Абергавенни Бэнд". abergavennyboroughband.org.uk. Получено 3 апреля 2018.
  49. ^ "Текущие новости в районе Абергавенни Бэнд". abergavennyboroughband.org.uk. Получено 3 апреля 2018.
  50. ^ Джоанна Блитман (30 марта 2008 г.). "Кто-нибудь для пудинга?". Observer Food Monthly.
  51. ^ «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе». Уэльс Интернет.
  52. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 июля 2015 г.. Получено 29 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ "Фестиваль искусств Абергавенни". Литература Уэльса. Получено 22 августа 2019.
  54. ^ "Мелвилл Центр-Абергавенны". www.facebook.com. Получено 23 августа 2019.
  55. ^ "Шеннон - Песни". allbutforgottenoldies.net. Получено 3 апреля 2018.
  56. ^ "Шерлок Холмс - Приключения монастыря, страница 02". sherlock-holmes.classic-literature.co.uk. Получено 3 апреля 2018.
  57. ^ «Замок Абергавенни». Здание, внесенное в список Великобритании. Получено 30 апреля 2016.
  58. ^ «Здания, внесенные в список в Абергавенни, Монмутшир, Уэльс». Здание, внесенное в список Великобритании. Получено 30 апреля 2016.
  59. ^ "ПЕН-И-ФАЛ, ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА; АБЕРГАВЕННЫЙ УБЕЖИЩА | Кофлейн". coflein.gov.uk. Получено 10 ноября 2017.
  60. ^ а б «Твиннинг». Городской совет Абергавенны. 25 января 2017 г.. Получено 31 января 2018.
  61. ^ Вестлейк, Рэй. (2011). Территории: 1908–1914: руководство для военных и семейных историков.. Барнсли, Южный Йоркшир. ISBN  9781848843608. OCLC  780443267.
  62. ^ BBC NEWS | Уэльс | Скончался претендент на рабочую силу Питер Лоу
  63. ^ Уильямс, Джулс (2011). Взвешивание вперед. Книги квартета. ISBN  978-0-7043-7214-6.

Источники

внешняя ссылка