Балаур - Balaur

Для динозавра см. Балаур бондок.
Скульптура дракона в Румынии.

А балаур (пл. балаури) в Румынский фольклор это тип многоголовый Дракон или чудовищный змей, иногда называемый крылатым. Количество голов обычно около трех, но, согласно некоторым легендам, у них может быть семь или даже двенадцать голов.

Балаур в сказках, как правило, злой, требующий или похищающий молодых девушек или принцессу, и побежденный таким героем, как Святой Георгий или прекрасная молодежь Фэт-Фрумос.

Есть некоторые предания, согласно которым балаур считается создателем погоды и живущим в воздухе, но эти типы балауров иногда взаимозаменяемо называются Хала или же аля, будучи смешанным с панславянским демоном воздуха и воды. Балаур (вместо Zmeu ) - это средство управления погодой. Соломонари по некоторым данным.

Также существуют легенды о балаурах, в которых они могут производить драгоценные камни из своей слюны.

Общее описание

в Румынский язык, балаури - это «чудовищные змеи» или драконы.[1] Они есть многоголовый как греческий адский пес Цербер или гидра[1][2] и крылатые и золотые, согласно Лазэр Цэйняну.[2]

Балаур встречается в румынских сказках как хищный дракон, который охотится на девушек только для того, чтобы быть побежденным героем. Фэт-Фрумос («Красавчик»).[2] Балаур также может быть похитителем принцессы. Илеана Косанзеана,[3] хотя согласно Ăineanu похититель этой принцессы - Zmeu в виде гиганта с галечными хвостами[2] (или чешуйчатые хвосты).[4] Замечено, что балаур и змеу часто путают друг с другом.[2][4]

По мнению фольклориста Тюдор Памфайл, в народной традиции балаури делятся на три типа: водные, наземные и воздушные.[5] Разновидность балауров первого типа - семиголовое чудовище, обитающее в Что ж деревни, требуя в жертву дев, пока не победит герой по имени Бусуйок или Святой Георгий.[5]

Второй тип балауров, согласно Памфиле, обитает на «армянской земле» (румынский: ara armenească ), где производят драгоценные камни.[5] В Валахия, также считается, что слюна балаура может образовывать драгоценные камни, по словам американского писателя. Кора Линн Дэниэлс.[6] Румынский ученый Мирча Элиаде отметил, что представление о том, что драгоценные камни образуются из слюны змеи, широко распространено от Англии до Китая.[а][7]

Балаур часто ассоциируется с погодой, и его также называют Хала или же аля,[5] что обычно является славянским термином для обозначения погодного демона. Это тот тип, который Pamfile называет «третьим типом», то есть воздушным.[5] Когда два балаури встречаются и дерутся в воздухе, происходят различные метеорологический повреждения, такие как выкорчевывание деревьев или бросание предметов.[5] По другой традиции, балаур использует радугу в качестве пути и высасывает влагу из любого места, чтобы вызвать дождь.[5] Есть также легенда о балаурах, которые, как говорят, очень похожи на Болгарский банат знания о ламия (местное название лама), в котором говорится, что лама черпать воду из моря, чтобы заполнить облако.[8][b]

Хотя драконы на Соломонари часто говорят, что они Zmei (петь. Zmeu),[9] они были балаури по некоторым данным. Колдуны, контролирующие погоду, управляли балаурами с помощью «золотой поводья» (или золотой узды; румынский: ООН фрау де aur ).[c] Драконов обычно прятали в глубинах озера, пока их не вызывали всадники.[10][11][12]

Этимология

Период, термин Балаур (Маседо-румынский Bul'ar) имеет неизвестную этимологию. Это было связано с албанский Boljë ("змея") Buljar («водяная змея»),[1] термины, возможно, происходящие из того же фракийский корень, * звонок- или же * бер- «зверь, чудовище», следы которого также можно найти в имени греческого мифологического героя Беллерофонт («зверобойный убийца»).[13][14]

В Трансильванский сакс балаур "дракон" и балаураОскорбительный термин в Сербии заимствован из румынского.[14][15] В Сербо-хорватский хвастать/блаур/Blavur ("Европейская безногая ящерица ") родственно балаур, и считается одним из немногих праславянский балканский реликтовые слова на сербохорватском языке.[15]

В манираптор теропод Балаур бондок назван в честь этого существа.

Популярная культура

Смотрите также

Пояснительные примечания

  1. ^ Элиаде ссылается на свою статью о змеином камне (гадюка ) "Пьятра Сарпелуй", Местерулуй Маноле, Бухарест, 1939, стр. 1–12.
  2. ^ Ученый Анна Плотникова заключает, что эти знания о ламии были «загрязнены» аспектами знаний о демонах воды и воздуха (т.е. Хала ).
  3. ^ Немецкий: ein goldene Zaum.

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ а б c Нандрис, Григоре (1966), «Исторический Дракула: тема его легенды в западной и восточной литературе Европы», Сравнительное литературоведение, 3 (4): 377; Печатается на: Олдридж, Альфред Оуэн, изд. (1969). Сравнительная литература: материал и метод.. Университет Иллинойса Press. п.124.
  2. ^ а б c d е Sainéan, Lazare (1901), "Terminologie folklorique en roumain", La традиция, 11: 227
  3. ^ Ферару, Леон (1929). Развитие румынской поэзии. Колумбийский университет. п. 14.
  4. ^ а б Прут, Константин (1983), перевод Серджиу Маркуса, «Мир сказочных существ», Румынский обзор, 37 (2–3): 170
  5. ^ а б c d е ж грамм Памфил, Тюдор (1916). "бэлаурии". Văzduhul după credințile poporului român. Academia română. Din vieața poporului român, culegeri și studii, XXV. București: Socec & comp. С. 313–316. Альтернативный URL
  6. ^ Дэниелс, Кора Линн Моррисон; Стивенс, Чарльз Макклеллан (1903). Энциклопедия суеверий, фольклора и оккультных наук мира: обширная библиотека человеческих убеждений и практики в тайнах жизни. Компания J. H. Yewdale & sons. С. 1419–1420.
  7. ^ Элиаде, Мирча (1996) [1958]. «167. Деградация символов». Образцы сравнительного религиоведения. Перевод Розмари Шид. U of Nebraska Press. п. 207.; (первоначально на румынском языке) "Tratat De Istorie A Religiilor "
  8. ^ Плотникова, Анна (2001), «Этнолингвистические явления в приграничных балканских славянских ареалах» (PDF), Славянская диалектная лексика и лингвогеография, 7: 306
  9. ^ Флореску, Раду; МакНелли, Раймонд Т. (2009). Дракула, Многоликая принц: его жизнь и его времена. Маленький, Браун. Ismeju [правильное румынское написание Змеу, другое слово для дракона] ISBN  9-780-3160-9226-5
  10. ^ Мариан, С.Ф. (1879): «Cînd voiesc Solomonarii să se suie în nori, iau friul cel de aur şi se duc la un lac fără de fund sau la o altă apă mare, unde ştiu ei că locuiesc balaurii», цитируется по: Hasdeuice, Bogdan Petr. ; Brâncuș, Grigore (1976) edd., Etymologicum Magnum Romaniae 3, п. 438.
  11. ^ Мариан, С.Ф. (1879), стр. 54–56, немецкий (тр.), Гастер, Моисей (1884), "Схоломонар, д. я. er Grabancijaš dijak nach der Voksüberlieferung er Rumänen ", Archiv für slavische Philologie VII, п. 285: "Mit diesem Zaum zäumen die Solomonari die ihnen anstatt Pferde dienenden Drachen (Балаури) "или" Этими [золотыми] поводьями Соломонари обуздывают своих драконов (балаури), которые они используют вместо лошадей ».
  12. ^ Лиляна, Маркс (1990), "Легенды о Грабансияш Дияк в XIX веке и в современных произведениях ", Acta Ethnographica Hungarica, 54 (2): 327
  13. ^ Словарь Хуана де Короминаса, цитируется в: Гальди, Л. (1961), "(Обзор) Diccionario Etimológico Rumano, Biblioteca Filológica. Publicada por la Universidad de La Laguna, Алехандро Чоранеску", Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, 11 (1/2): 197–198 JSTOR  44309193
  14. ^ а б Чорэнеску, Александру (1958–1966), "балаур", Dicționarul etimologic român, Universidad de la Laguna, Тенерифе
  15. ^ а б Скок, Петар (1988) [1971]. Etimologijski rječnik hrvatskoga или srpskoga jezika (на сербохорватском). 1. Загреб: Югославская академия знаний и умений. п. 170. ISBN  86-407-0064-8.
  16. ^ "Balaur Dreadnought" на STOWiki.org