Закрытие разрыва - Closing the Gap

Эта статья об австралийской стратегии в отношении обездоленных людей. Аналогичную политику в Новой Зеландии см. Устранение пробелов. Для книги о простых числах см. Устранение разрыва: поиски понимания простых чисел.

В Закрытие разрыва рамки - это Правительство Австралии стратегия, направленная на уменьшение неблагоприятного положения среди Абориген и Житель островов Торресова пролива человек, исходя из семи целей. С момента усыновления в 2008 г., после встреч с Закройте разрыв кампании за социальную справедливость до 2018 г. государство и территория правительства, работали вместе через Совет правительств Австралии (COAG) на каркасе, с Управление премьер-министра и Кабинета министров подготовка отчета в конце каждого года с анализом прогресса по каждой из семи целей.

Цели «Ликвидация разрыва» связаны с продолжительность жизни; детская смертность; доступ к дошкольное образование; грамотность и умение считать на определенных школьных уровнях; 12 год достижение; посещаемость школы; и результаты занятости. С 2008 г. на декабрь 2019 г. 11 отчетов о сокращении пробелов, представленных парламенту, с данными по областям, в которых раньше не было никаких данных, и обновленной информацией о прогрессе. В Отчет о пробелах 2019 сообщила, что из семи целевых показателей были достигнуты только две - дошкольное образование и успеваемость в 12 классе. Цели сократить вдвое разрыв в детской смертности к 2018 году, сократить разрыв в посещаемости школ к 2018 году, сократить разрыв в ожидаемой продолжительности жизни к 2031 году, сократить вдвое разрыв в грамотности и навыках счета к 2018 году и сократить вдвое разрыв в уровне безработицы к 2018 году. .

В 2019 году Национальное агентство коренных австралийцев было создано, и это агентство взяло на себя обязанности по ликвидации разрыва в партнерстве с коренными австралийцами после Соглашение о партнерстве по ликвидации разрыва, 2019-2029 гг. были подписаны представителями Национальная коалиция организаций аборигенов и жителей островов Торресова пролива (также известная как Коалиция Пиков), правительства каждого штата и территории, а также Австралийская ассоциация местного самоуправления.

В Национальное соглашение о ликвидации разрыва, с пересмотренными рамками стратегии ликвидации разрыва и 16 новыми целями, была подписана всеми сторонами и опубликована 30 июля 2020 года.

История

В марте 2006 г. Руководящий комитет Закройте разрыв, кампания за социальную справедливость, направленную на здоровье коренных народов, в которой "пик Австралии Коренной и органы здравоохранения, не принадлежащие к коренным народам, НПО и правозащитные организации работают вместе над достижением равенства в отношении здоровья ", - впервые встретились. Их кампания была начата в апреле 2007 года покровителями Кэтрин Фриман OAM и Ян Торп ОАМ.[1]

На собраниях, проведенных в декабре 2007 г. и марте 2008 г. Совет правительств Австралии (COAG) приняла шесть целей по улучшению благосостояния коренных австралийцев в течение следующих пяти-двадцати лет. В составе премьер-министра Кевин Радд Февраль 2008 г. Извинения перед коренными австралийцами, он пообещал правительству ликвидировать разрыв между Коренной и условия жизни, образования и жизни некоренных австралийцев.[2] Он также предложил создать комиссию для «устранения разрыва» между коренными и некоренными народами в «продолжительности жизни, образовательных достижениях и экономических возможностях», при этом уважая их право на самоопределение.[3]

Рамки на 2008–2018 гг.

В Правительство Австралии принял цели кампании «Закройте разрыв» в 2008 году,[4] в стратегии, известной как «Закрытие разрыва».[5] Радд и министр здравоохранения Никола Роксон подписал Закрыть заявление о намерениях чтобы сократить разрыв. Этот документ служит двум целям: во-первых, как формальное соглашение между австралийским правительством того времени и аборигенами и жителями островов Торресова пролива; и, во-вторых, как воплощение права человека, план достижения равенства в отношении здоровья.[6] Стратегия финансируется правительством для разработки долгосрочного плана действий, нацеленного на службы здравоохранения, для достижения равенства в отношении здоровья и равной продолжительности жизни для аборигенов и жителей островов Торресова пролива.[7]

Рамки на 2019–2029 гг.

в премьер-министр Предисловие к Отчет о пробелах 2019, Премьер-министр Скотт Моррисон сказал, что, хотя были внесены некоторые улучшения, в том числе большее удержание до 12-го года, сменявшие друг друга правительства сообщали о невыполнении целевых показателей. После начала процесса «обновления» программы «Ликвидация разрыва» двумя годами ранее (после того, как четыре целевых показателя истекали в 2018 году), это будет заключительный отчет структуры, установленной в 2008 году. В декабре 2018 года коалиция аборигенов австралийцы с островов Торресова пролива встретились с Моррисоном, и вскоре после этого первые министры COAG договорились о другой форме партнерства с организациями коренных народов, предполагающей более тесное сотрудничество. В будущем произойдет переход к другому этапу «Ликвидации разрыва», предполагающий использование подхода всего правительства, при котором «все правительства будут нести ответственность за прогресс и распространить эту общую ответственность на аборигенов и жителей островов Торресова пролива».[8]

Официальное партнерство между COAG и Национальная коалиция организаций аборигенов и жителей островов Торресова пролива (NCATSIPO), или Коалиция пиков,[9] вступил в силу в марте 2019 года, что включало договоренности о создании Совместного совета по преодолению разрыва, улучшая совместное принятие решений.[10] Соглашение о партнерстве по ликвидации разрыва, 2019-2029 гг. был подписан представителями NCATSIPO, правительства каждого штата и территории, а также Австралийская ассоциация местного самоуправления.[11] Совместный совет по ликвидации разрыва впервые собрался 27 марта 2019 года.[12]

В Национальное агентство коренных австралийцев была создана в июле 2019 года в рамках Министр по делам коренных австралийцев, Кен Вятт,[13][14] и это агентство в настоящее время отвечает за «руководство и координацию разработки и реализации поставленных в Австралии задач по ликвидации разрыва в партнерстве с коренными австралийцами».[10][15]

Цели

2008 – 2019

На собраниях, проведенных в декабре 2007 г. и марте 2008 г. Совет правительств Австралии (COAG) утвердил шесть задач (позже увеличенных до семи) по улучшению благосостояния коренных австралийцев в течение следующих пяти-двадцати лет:[16]

  • сократить разрыв в ожидаемой продолжительности жизни к 2031 году
  • сократить вдвое разрыв в детской смертности к 2018 г.
  • к 2025 году обеспечить, чтобы 95 процентов четырехлетних аборигенов и жителей островов Торресова пролива посещали дошкольные учреждения
  • сократить вдвое разрыв в чтении, письме и счете к 2018 году
  • сократить вдвое разрыв в достижении 12-го года к 2020 году
  • сократить вдвое разрыв в занятости к 2018 году.
  • сократить разрыв в посещаемости школ к 2018 г. (эта цель была добавлена ​​в мае 2014 г.)

По состоянию на 2019 год, было одиннадцать Закрытие разрыва Отчеты, представленные в парламент, содержат данные по областям, которые ранее не имели, и обновленную информацию о прогрессе.[16] Кампания по ликвидации разрыва подготовила 10 отчетов, включая 10-летний обзор в 2018 году.[1]

Цели на 2020 год

Проект целевых показателей на 2019 год направлен на решение нескольких областей для улучшения жизни коренных народов. Они были созданы Совет правительств Австралии (COAG) в декабре 2018 года и перечислил следующие области: семьи, дети и молодежь; здоровье; образование; экономическое развитие; Корпус; правосудие (включая правосудие по делам молодежи); земля и вода («где реализуются права аборигенов и жителей островов Торресова пролива на землю, воду и культурные права»); и межсистемные приоритеты, которые «направлены на борьбу с расизмом, дискриминацией и социальной интеграцией, исцелением и травмами, а также на поощрение культуры и языка аборигенов и жителей островов Торресова пролива».[17]

Правосудие

Новые цели в области правосудия касаются в основном уровней лишения свободы коренных народов (в полиции и в пенитенциарной системе). Это дело вместе с Смерть аборигенов в заключении, был выделен на Black Lives Matter проходят митинги по Австралии в июне 2020 года. В новом плане CtG предлагается, чтобы каждый штат и территория взяли на себя обязательства по снижению уровня коренных молодежь в заключении на 11–19% и сократить тюремное заключение взрослых на 5%. Несмотря на плохую репутацию в достижении целей в прошлые годы, лидеры коренных народов, участвовавшие в программе «Ликвидация разрыва», считают, что стратегии, разработанные для этого раунда, включая планы реализации, подотчетность и участие служб аборигенов, с большей вероятностью приведут к необходимым изменениям. Кен Вятт считает, что и реформа закона, и отношения, такие как бессознательная предвзятость, необходимы для улучшения отношений между полицией и коренными народами.[18]

Западная Австралия были некоторые специфические проблемы, требующие решения, в том числе системная дискриминация[19] и вопрос о тюремном заключении за неуплаченные штрафы. 17 июня 2020 года были окончательно приняты реформы законодательства, касающиеся последнего. Согласно новому законодательству, большинство штрафных неплательщиков будут общественные работы если они не будут платить, в крайнем случае - тюремное заключение.[Примечание 1][20]

Национальное соглашение: цели на 2020 год

Все правительства Австралии обязались достичь 16 новых целей 30 июля 2020 года и подписали Национальное соглашение о ликвидации разрыва с Коалицией пиков в лице организатора Пэт Тернер AM. Кроме того, новая основа стратегии «Ликвидация разрыва», в которой двухпартийный поддержка, включает гораздо более активное участие коренных народов в руководстве ее реализацией и измерением прогресса, новые механизмы подотчетности и обязательство решать структурный расизм в государственных организациях.[9]

16 новых целей относятся к:[Заметка 2][9][21]

  1. Сократить разрыв в ожидаемой продолжительности жизни в течение одного поколения, к 2031 году.
  2. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива. младенцы со здоровым весом при рождении до 91 процента.
  3. К 2025 году увеличить долю детей из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива, обучающихся на программе Year Before Fulltime School (YBFS). дошкольное образование до 95 процентов.
  4. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива. детей оценивается как нормально развивающееся во всех пяти областях Австралийской переписи раннего развития (AEDC) до 55 процентов.
  5. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива (возраст 20-24 года). достижение 12-го года обучения или эквивалентного квалификация на 96 процентов.
  6. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива в возрасте 25-34 лет, у которых есть получил высшее образование (Сертификат III и выше) до 70 процентов.
  7. К 2031 году увеличить долю молодежи из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива (15–24 лет), которая в сфере занятости, образования или обучения до 67 процентов.
  8. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива в возрасте от 25 до 64 лет, которые нанятый до 62 процентов.
  9. К 2031 году увеличить долю аборигенов и жителей островов Торресова пролива. проживание в подходящем по размеру (не переполненном) жилье до 88 процентов.
  10. К 2031 году снизить численность аборигенов и жителей островов Торресова пролива. взрослые содержатся в заключении не менее чем на 15 процентов.
  11. К 2031 году снизить численность аборигенов и жителей островов Торресова пролива. молодые люди (10-17 лет) в заключении не менее чем на 15 процентов.
  12. К 2031 году снизить уровень чрезмерной представленности аборигенов и жителей островов Торресова пролива. дети, находящиеся вне дома на 45 процентов.
  13. Значительный и устойчивый сокращение масштабов насилия и жестокого обращения с женщинами и детьми из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива к нулю.
  14. Значительный и устойчивый снижение самоубийств аборигенов и жителей островов Торресова пролива к нулю.
  15. а) К 2030 году рост австралийских территория, на которую распространяются законные права или интересы аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
б) К 2030 году увеличение на 15% районы, на которые распространяются законные права или интересы аборигенов и жителей островов Торресова пролива в море.
16. К 2031 году наблюдается устойчивый рост численности и численности аборигенов и жителей островов Торресова пролива. языки, на которых говорят.

Финансирования для поддержки соглашения пока нет. Объявление было принято хорошо. Теневой министр по делам коренных народов, Линда Бёрни, приветствовал цели и участие представителей коренных народов, но выразил надежду на увеличение федерального финансирования, а также на работу по достижению цели, связанной с домашнее насилие.[9]

Меган Дэвис, Про вице-канцлера по коренным народам UNSW, подверг критике аспекты соглашения, в частности представление о том, что участие Коалиции вершин дает «голос» и, таким образом, представляет собой самоопределение. Она отмечает, что эти органы являются поставщиками услуг по контракту, которые полагаются на государственные средства для управления своими организациями. Она говорит: «В отличие от диалогов Улуру, которые предлагали сообществам представить и спроектировать свое будущее, используя платформу конституционных изменений, процесс« Коалиции пиков »сокращает разрыв в обновлении ошибочной политики».[22]

Прогресс

По состоянию на 2019 год, было одиннадцать Закрытие отчетов о пробелах представлены в парламент с данными по областям, которых раньше не было, и обновленной информацией о прогрессе.[23]

В 2018 году в десятилетнем отчете правительства о ходе работы по ключевым областям рамочной программы было указано, что только три из целевых областей могут быть выполнены,[24] с постоянными проблемами в таких областях, как образование и посещаемость школы,[25] и здоровье.[26][1]

10-летний обзор (Закройте разрыв - 10-летний обзор), опубликованная кампанией по сокращению разрыва в 2018 году, оценивающая прогресс в реализации стратегии ликвидации разрыва, включала следующие основные выводы:[6]

* Заявление о намерениях «ликвидировать пробелы» (и подход «закрыть пробелы») до настоящего времени было реализовано лишь частично и непоследовательно с помощью стратегии закрытия пробелов ...

  • Стратегия закрытия пробелов - 25-летняя программа - была фактически отменена через пять лет, и поэтому нельзя сказать, что она была реализована сама по себе иначе, как частично. Это связано с тем, что «архитектура» поддержки Стратегии ликвидации разрыва (национальный подход, национальное руководство, соглашения о финансировании) была разрушена к 2014-2015 гг.
  • Обновленная стратегия ликвидации разрыва требует перезагрузки, которая воссоздает необходимую «архитектуру» (национальный подход, национальное лидерство, соглашения о финансировании, ориентированные на результат). Национальные приоритеты, такие как устранение неравенства в отношении здоровья аборигенов и жителей островов Торресова пролива, никуда не делись, становятся все хуже и больше, чем когда-либо, требуют национальных ответных мер ...
  • Обновленная Стратегия ликвидации разрыва должна быть основана на реализации существующих обязательств по устранению разрыва ... обновленная Стратегия ликвидации разрыва должна быть сосредоточена на обеспечении равенства возможностей в отношении товаров и услуг здравоохранения, особенно первичной медико-санитарной помощи, согласно потребности и в отношении инфраструктуры здравоохранения (адекватные и способные кадры здравоохранения, жилье, еда, вода). Это должно быть в дополнение к сосредоточению внимания на здоровье матери и ребенка, хронических заболеваниях и других медицинских потребностях. Необходимо учитывать социальные детерминанты неравенства в отношении здоровья (доход, образование, расизм) ...
  • существует «финансовый миф» о здоровье аборигенов и жителей островов Торресова пролива - действительно, во многих областях, связанных с коренными народами, - с которым необходимо бороться, поскольку он препятствует прогрессу. Это идея о том, что целевые расходы на здравоохранение являются пустой тратой средств налогоплательщиков ... У аборигенов и жителей островов Торресова пролива в среднем в 2,3 раза больше болезней, чем у некоренного населения. Тем не менее, в расчете на человека расходы на здравоохранение австралийского правительства составляли 1,38 доллара на одного аборигена и жителя островов Торресова пролива на каждые 1 доллар, потраченный на некоренного человека в 2013-2014 годах ...

В Отчет о пробелах 2019 сообщила, что из семи целевых показателей были достигнуты только две - дошкольное образование и успеваемость в 12 классе. Стремится сократить вдвое разрыв в детская смертность к 2018 году сократить разрыв в посещаемости школ к 2018 году, сократить разрыв в ожидаемой продолжительности жизни к 2031 году, сократить вдвое разрыв в уровне грамотности и счета к 2018 году и сократить вдвое разрыв в уровне безработицы к 2018 году.[8]

В Отчет о пробелах 2020 показывает незначительный прогресс по какой-либо из целей, при этом только две из семи целей выполнены (четыре из них истекли в 2018 году).[27] В предисловии премьер-министра говорится, что окончательные результаты доказательств за предыдущие двенадцать лет не являются ожидаемыми, но есть истории и успехи, достойные празднования, и некоторый прогресс почти по всем параметрам, включая ключевые области здравоохранения и образования. . Моррисон писал, что «новая структура основана на истинном партнерстве ...».[28]

Здоровье

Дальнейшая информация: Здоровье коренного населения в Австралии

Коренным австралийцам, проживающим в бедных сельских общинах, возможно, придется преодолевать большие расстояния, чтобы получить доступ к больницам или медицинской помощи; впоследствии, по сравнению с некоренными австралийцами, у них более низкий уровень здоровья, более короткая продолжительность жизни и другие статистически подтвержденные результаты.[29] Дополнительные расходы на доступ к медицинскому обслуживанию способствовали увеличению разрыва в ожидаемой продолжительности жизни, поскольку австралийцы, живущие в городах, имеют круглосуточный доступ к врачам и медсестрам, а у жителей сельских районов вероятность того, что их жизнь будет короче из-за отсутствия, будет в три раза меньше. вариантов здравоохранения.[нужна цитата ]

Согласно статье 2014 года в Австралийский и новозеландский журнал общественного здравоохранения, улучшение питания поможет сократить разрыв.[30]

Основные факторы, способствующие более низкой продолжительности жизни и ухудшению здоровья коренных австралийцев, связаны с последствиями колонизации.[31] От одной трети до половины разницы в ожидаемой продолжительности жизни можно объяснить различиями в социальных детерминантах здоровья. Они влияют на здоровье людей, а также могут влиять на то, как человек взаимодействует со службами здравоохранения и другими услугами.[32][33] Например, взрослые аборигены и жители островов Торресова пролива с меньшей вероятностью будут курить, если они закончили 12-й класс, работают и имеют более высокий доход.[34] Кроме того, более высокий уровень образования связан с выбором более здорового образа жизни и повышением санитарной грамотности.

Образование

Программа «Закрытие разрыва» была направлена ​​на улучшение образования коренных народов, с некоторым успехом. Достижение 12-го класса или его эквивалента для детей в возрасте от 20 до 24 лет увеличилось с 47,4% в 2006 году до 65,3% в 2016 году. Это привело к тому, что большее количество коренного населения взяли на себя более высокие или более высокие оценки. профессионально-техническое образование курсы. Согласно Закрытие разрыва Согласно отчету, количество студентов из числа коренного населения на курсах высшего образования увеличилось более чем вдвое за десятилетие с 2006 (9 329) по 2017 (19 237).[8]

Однако большинство целей «Ликвидация разрыва» в сфере образования не достигаются. В целом, пробелы уменьшились (например, в результатах NAPLAN) или не были переданы (уровень посещаемости школ оставался стабильным в течение нескольких лет) не достиг цели. Удаленность, кажется, является фактором; студенты в изолированных или отдаленных общинах не успевают и не учатся так же хорошо, как студенты в городских районах. В Отчет о пробелах 2019 сообщила, что из семи целевых показателей были достигнуты только две - дошкольное образование и успеваемость в 12 классе. Только в 9 классе во всех штатах и ​​территориях, с некоторыми вариациями, были на высоте.[8]

Трудоустройство

Задача сократить вдвое разрыв в занятости к 2018 году не выполняется; разрыв фактически увеличился. Общий уровень занятости коренных австралийцев вырос как минимум на 4%, а в отдаленных районах - примерно на 11% в период с 2006 по 2016 год.[8]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ С 1 июля 2018 г. по 30 июня 2019 г. 430 человек находились под стражей за неуплаченные штрафы.[20]
  2. ^ Полужирное форматирование в соответствии с документом.

использованная литература

  1. ^ а б c "Закройте пробел: кампания за здоровье коренных народов". Австралийская комиссия по правам человека. 21 марта 2019 г.. Получено 10 января 2020.
  2. ^ «Правительство обещает действовать после извинений». ABC News. ABC. 13 февраля 2008 г.. Получено 13 февраля 2008.; Кальма, Том (24 сентября 2008 г.). «Декларация ООН о правах коренных народов: Австралия должна подписать». Почта Коори (435). Лисмор, Новый Южный Уэльс: Budsoar. п. 27.
  3. ^ «Правительство обещает действовать после извинений». ABC News. ABC. 13 февраля 2008 г.. Получено 13 февраля 2008.; Кальма, Том (24 сентября 2008 г.). «Декларация ООН о правах коренных народов: Австралия должна подписать». Почта Коори (435). Лисмор, Новый Южный Уэльс: Budsoar. п. 27.
  4. ^ «Австралия отмечает 20-летнюю годовщину Дня скорби». Новости SBS. 26 мая 2018. Получено 26 декабря 2019.
  5. ^ «Закрытие разрыва». Инфонет о здоровье коренного населения Австралии. Получено 10 января 2020.
  6. ^ а б «Закройте разрыв - 10-летний обзор (2018 г.)». Австралийская комиссия по правам человека. 8 февраля 2018 г.. Получено 10 января 2020.
  7. ^ «Устранение разрыва: национальные цели по обеспечению равенства в отношении здоровья коренных народов (2008 г.)». Австралийская комиссия по правам человека. 21 марта 2019 г.. Получено 10 января 2020.
  8. ^ а б c d е Содружество Австралии. Управление премьер-министра и Кабинета министров (2019 г.). Отчет о пробелах 2019 (PDF). Правительство Австралии. ISBN  978-1-925363-84-5. Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2019 г.. Получено 10 января 2020. ... под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
  9. ^ а б c d Хиггинс, Изабелла; Коллард, Сара; Райан, Брэд (30 июля 2020 г.). «Соглашение о закрытии разрыва перезапущено с 16 новыми целями для улучшения жизни аборигенов и жителей островов Торресова пролива австралийцев». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 4 августа 2020.
  10. ^ а б «Закрытие разрыва». Национальное агентство коренных австралийцев. Получено 10 января 2020.
  11. ^ «Соглашение о партнерстве по ликвидации разрыва на 2019-2029 годы» (PDF). COAG. Получено 10 января 2020.
  12. ^ «Закрытие разрыва, 2019-2029». Национальное агентство коренных австралийцев. Получено 10 января 2020.
  13. ^ "Пресс-релиз премьер-министра". Управление премьер-министра и Кабинета министров. Содружество Австралии. 26 мая 2019. Получено 4 июн 2019.
  14. ^ «Премьер-министр объявляет о новом Национальном агентстве коренных австралийцев». Австралия. Управление премьер-министра и Кабинета министров. 12 июня 2019. Архивировано с оригинал 17 июня 2017 г.
  15. ^ "Агентство". Национальное агентство коренных австралийцев. Получено 10 января 2020.
  16. ^ а б Правительство Австралии. Управление премьер-министра и Кабинета министров (2019 г.). «Отчет о сокращении разрыва за 2019 год: годовой отчет парламенту о прогрессе в устранении разрыва». Получено 26 декабря 2019.
  17. ^ «Черновые цели». Правительство Австралии. Закрытие разрыва. Получено 10 января 2020.
  18. ^ Хиггинс, Изабелла (25 июня 2020 г.). «Запланируйте, чтобы австралийские аборигены не попали в тюрьму, поскольку лидеры коренных народов надеются, что наступят перемены». ABC News. Получено 30 июн 2020.
  19. ^ Фернандес, Аарон (13 июня 2020 г.). «Генеральный прокурор штата Вашингтон осуждает« системную дискриминацию »штата в преддверии новых митингов, посвященных темнокожим, -. Новости SBS. Получено 16 июн 2020.
  20. ^ а б Сияй, Рианнон (17 июня 2020 г.). «Реформы закона о неоплаченных штрафах, вызванные смертью г-жи Зу под стражей, прошли парламент Западной Австралии». Новости ABC. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 30 июн 2020.
  21. ^ «Национальное соглашение о ликвидации разрыва» (PDF). Июль 2020. Получено 4 августа 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите) CC-BY icon.svg Текст был скопирован из этого источника, который доступен под Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензия. (Утверждение Вот.)
  22. ^ Дэвис, Меган (7 июля 2020 г.). «Новое соглашение не принесет изменений, в которых нуждаются коренные австралийцы». Sydney Morning Herald. Получено 6 августа 2020.
  23. ^ Правительство Австралии. Управление премьер-министра и Кабинета министров (2019 г.). «Отчет о сокращении разрыва за 2019 год: годовой отчет парламенту о прогрессе в устранении разрыва». Получено 26 декабря 2019.
  24. ^ Устранение разрыва: доклад премьер-министров 2018 г. (PDF). Правительство Австралии. 2018. ISBN  978-1-925363-13-5. Получено 12 февраля 2018.
  25. ^ Оленья кожа, Питер. «Преодоление разрыва в образовании коренных народов должно начинаться с приверженности и уважения». Разговор. Получено 12 февраля 2018.
  26. ^ Австралийская ассоциация здравоохранения и больниц. «Предбюджетное представление казначейства на 2018–1919 годы» (PDF). Получено 12 февраля 2018.
  27. ^ Мартин, Сара (11 февраля 2020 г.). «Устранение разрыва: Скотт Моррисон продвигает новый подход, поскольку в отчете не наблюдается большого прогресса». хранитель. Получено 12 февраля 2020.
  28. ^ Содружество Австралии. Управление премьер-министра и Кабинета министров (2019 г.). Отчет о пробелах 2020 (PDF). Правительство Австралии. ISBN  978-1-925364-30-9. Получено 12 февраля 2020. ... под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
  29. ^ AIHW 2015. Здоровье и благополучие аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива: 2015. Кат. нет. IHW 147. Канберра: AIHW.
  30. ^ Браун, Дженнифер; Хейс, Рик; Глисон, Дебора (1 августа 2014 г.). «Политика в области здравоохранения аборигенов: питание - это« пробел »в« Преодолении разрыва »?». Австралийский и новозеландский журнал общественного здравоохранения. 38 (4): 362–369. Дои:10.1111/1753-6405.12223. ISSN  1753-6405. PMID  25091077. S2CID  28492694.
  31. ^ "Рассказы". Австралийцы вместе. Архивировано из оригинал 20 марта 2016 г.
  32. ^ Бут, А .; Кэрролл, Н. (2005). «Состояние здоровья коренных и некоренных австралийцев». Центр исследований экономической политики Австралийского национального университета. Канберра: DSI Consulting Pty Ltd.
  33. ^ Бенхэм, Д. (2009). «Исследование влияния социально-экономических факторов на разрыв в средней продолжительности жизни коренных народов». DSI Consulting Pty Ltd. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  34. ^ Рамочная программа показателей здоровья аборигенов и жителей островов Торресова пролива, 2012 г.. Канберра: Консультативный совет министров здравоохранения Австралии. 2012 г.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Эта статья включает текст Австралийским Содружеством. Управление премьер-министра и Кабинет министров, доступное в рамках CC BY 4.0 лицензия. Эта статья включает текст Австралийским Содружеством. Управление премьер-министра и Кабинет министров, доступное в рамках CC BY 4.0 лицензия.