Конституция Мьянмы - Constitution of Myanmar

Конституция Мьянмы
Созданный9 апреля 2008 г.
Ратифицирован29 мая 2008 г.
ЦельЗаменить Конституцию Бирмы 1974 г.
Мьянма
Государственная печать Мьянмы.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Мьянма

В Конституция Республики Союз Мьянма (Бирманский: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ [mjəmà nàɪɰ̃ŋàɰ̃ pʰwɛ̰zíbòʊɰ̃ ʔətɕèɡàɰ̃ bədè]) является высшим законом Мьянма. Первая конституция Мьянмы, принятая учредительным собранием, была принята в Союз Бирмы в 1947 г.[1] После Бирманский государственный переворот 1962 года, вторая конституция была принята в 1974 году. Страна управлялась военные хунты на протяжении большей части своей истории.

В Конституция 2008 года, третий и текущий конституция,[2] был опубликован в сентябре 2008 г.[3] после референдума.

В Татмадау (Вооруженные силы Мьянмы) сохраняют значительный контроль над правительством в соответствии с конституцией 2008 года. 25% мест в Парламент Мьянмы зарезервированы для военнослужащих. Министерства внутренних дел, пограничных дел и обороны должны возглавлять действующий военный офицер.[4][5] Военные также назначают одного из двух вице-президентов страны.[6] Следовательно, гражданское руководство страны не имеет большого влияния на силовые структуры.[4][5]

История

До обретения независимости в Мьянме было две квазиконституции: Закон о правительстве Бирмы 1935 года.[7] и Конституция Бирмы под японской оккупацией 1943 года.[8] После обретения независимости Мьянма приняла три конституции в 1947 году,[9] 1974[10] и 2008.[11] Конституция 2008 года является действующей конституцией Мьянмы.

Конституция 1947 года

Конституция 1947 г. была разработана Чан Хтун и использовался с момента обретения страной независимости в 1948-1962 годах, когда действие конституции было приостановлено социалистическими Союз революционного совета во главе с военным генералом Ne Win. Национальное правительство состояло из трех ветвей: судебный, законодательный и исполнительный. Законодательная власть была двухпалатный законодательный орган называется Союзный парламент, состоящий из двух камер, 125-местный Палата национальностей (လူမျိုးစု လွှတ်တော် Люмиозу Хлуттау) и Палата депутатов (ပြည်သူ့လွှတ်တော် Pyithu Hluttaw), количество мест в которых определялось численностью населения соответствующих округов.[12][13] Конституция 1947 г. во многом основывалась на Конституция Югославии 1946 года, и несколько бирманских официальных лиц посетили Югославия ранее в этом году.[14]

Конституция 1974 года

Утверждено в Референдум 1973 г. Конституция 1974 г. была второй конституцией, которая была написана. Он создал однопалатный законодательный орган назвал Народное собрание (Pyithu Hluttaw), представленный членами Партия социалистической программы Бирмы.[15] Каждый срок составлял 4 года.[13] Ne Win стал президентом в это время.

1988–2008

Придя к власти в сентябре 1988 г., военные Государственный совет по восстановлению правопорядка (SLORC) приостановил действие конституции 1974 года.[16][17] SLORC созвал конституционное собрание в 1993 году, но было приостановлено в 1996 году, когда Национальная лига за демократию (НЛД) бойкотировала его, назвав недемократическим.[17] Конституционный съезд был снова созван в 2004 году, но без NLD.[17] Мьянма оставалась без конституции до 2008 года.[17]

Конституция 2008 года

Основная статья: Конституция Мьянмы 2008 года

9 апреля 2008 г. военное правительство г. Мьянма (Бирма) опубликовала предложенные конституция поставить страну на голосование на публичном референдуме 10 мая 2008 г. в рамках дорожная карта к демократии. Конституция приветствуется военный как знаменующий возврат к демократии, но оппозиция рассматривает это как инструмент для продолжения военного контроля над страной.

Законодательная власть - это Ассамблея Союза (ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်) Pyidaungsu Hluttaw, который представляет собой двухпалатный законодательный орган, состоящий из 440-местных палата представителей и 224-местный Дом национальностей. Военный (Татмадау) делегаты-члены резервируются максимум 56 из 224 мест в Национальном собрании и 110 мест из 440 в Народном собрании.[18] Это похоже на бывшую конституцию Индонезии и Таиланда.[нужна цитата ]

Изменения в государственной структуре, включая создание самоуправляемых территорий, не проводились до августа 2010 года.[19]

Во время его публикации иностранные СМИ часто ошибочно утверждали, что конституция запрещает Аунг Сан Су Чжи от занимать государственные должности из-за ее брака с житель Британии;[18] на самом деле, ей запретили бы только канцелярия президента, при дисквалификации тех, у кого есть супруг (а) или дети - иностранные граждане. Подобной дисквалификации для любой другой государственной должности нет.

Конституционный референдум 2008 года

Дальнейшая информация: Референдум по конституции Мьянмы 2008 года

10 мая 2008 г.[20] референдум был проведен, чтобы очертить политические рамки страны. По словам главного судьи Aung Toe, который является председателем редакционной комиссии,

При разработке конституции комиссия строго придерживалась шести целей, включая предоставление «Татмадау» (вооруженным силам) ведущей политической роли в будущем государстве.[21]

Правительство не позволяло Циклон Наргис отложить референдум, который состоялся в соответствии с графиком, за исключением дельта районы, пострадавшие от циклона.[22][23]

В Национальная лига за демократию, которым руководит Аунг Сан Су Чжи, не было допущено к участию в создании конституции,[24] и призвал граждан отказаться[25] конституция, которую он назвал «фикцией». Сам референдум принял Конституцию 2008 года,[26] но, как правило, оппозиционная партия и партии за пределами Бирмы считали его мошенничеством.[27]

ГСМР сообщил о высокой явке избирателей в обе даты и незначительном количестве нарушений. Оппозиционные группы заявляют, что явка была сравнительно небольшой, и сообщалось о многих случаях нарушений при голосовании, таких как предварительно помеченные бюллетени, запугивание избирателей и другие методы, позволяющие повлиять на исход референдума.[28]

Дополнительные выборы 2012 г.

Несмотря на то, что ранее она выступала против конституции 2008 года, НЛД участвовала в Дополнительные выборы 2012 г. за 46 мест и одержала убедительную победу: Аунг Сан Су Чжи стала членом парламента вместе с 42 другими членами ее партии.

Процесс внесения поправок

Правящая партия и оппозиционные партии признали необходимость поправок. Конституция 2008 года резервирует 25% мест в парламенте для военнослужащих, при этом наиболее влиятельные посты отводятся действующим или отставным генералам.

Содержание Конституции

Конституция Мьянмы состоит из 15 глав. Главы 4, 5 и 6 касаются разделения властей между законодательной, судебной и исполнительной властями. Из-за более чем 50-летнего военного правления в Конституции Мьянмы преобладают военные: 25% мест в обеих палатах Ассамблея Союза (Pyidaungsu Hluttaw) зарезервировано для военных представителей. Предлагаемые изменения к большей части конституции должны быть одобрены более чем 75% обеих палат Ассамблеи Союза. По мнению некоторых, это должно произойти, а затем пойти на референдум. При проведении референдума изменения должны быть одобрены как минимум 50% зарегистрированных избирателей, а не 50% проголосовавших.[29] Доступен для загрузки 194-страничный буклет, содержащий текст на бирманском и английском языках.

Тип содержания

  • Преамбула
  1. Основные принципы Союза
  2. Государственное устройство
  3. Глава государства
  4. Законодательная власть
  5. Исполнительный
  6. Судебная власть
  7. Услуги обороны
  8. Гражданин, основные права и обязанности граждан
  9. Выборы
  10. Политические партии
  11. Положения о чрезвычайном положении
  12. Поправка к Конституции
  13. Государственный флаг, Государственная печать, Государственный гимн и столица
  14. Переходные положения
  15. Основные положения

Рекомендации

  1. ^ «Конституция 1947 года - Юридическая библиотека Мьянмы». www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  2. ^ «Конституция Республики Союз Мьянма (2008 г.)» полный текст на английском из Бирма библиотека, последний доступ 5 октября 2010 г.
  3. ^ «Бирманская электронная библиотека> Основная библиотека> Закон и конституция> Конституционные и парламентские процессы> Национальные конституции, проекты конституций, поправки и объявления (тексты)». Burmalibrary.org. Получено 16 января 2018.
  4. ^ а б «Почему армия все еще находится в парламенте Мьянмы?». Новости BBC. Получено 16 января 2018.
  5. ^ а б Фил Робертсон. «Может ли Аунг Сан Су Чжи контролировать армию Мьянмы?». CNN. Получено 16 января 2018.
  6. ^ «Управление советом обороны и безопасности». Mmtimes.com. Получено 16 января 2018.
  7. ^ "Закон о правительстве Бирмы 1935 года - Юридическая библиотека Мьянмы". www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  8. ^ «Конституция 1943 года (в условиях японской оккупации) - Юридическая библиотека Мьянмы». www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  9. ^ «Конституция 1947 года - Юридическая библиотека Мьянмы». www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  10. ^ «Конституция 1974 года - Юридическая библиотека Мьянмы». www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  11. ^ «Конституция 2008 года - Юридическая библиотека Мьянмы». www.myanmar-law-library.org (На французском). Получено 20 октября 2018.
  12. ^ Конституция Бирманского Союза В архиве 30 июня 2015 г. Wayback Machine (1947), Глава VI: Парламент
  13. ^ а б «СРОКИ - медленный путь Мьянмы к новой конституции». Рейтер. 9 февраля 2008 г.
  14. ^ DASMIP, PA, 1947, f-124, 425154, Zabeleska o razgovoru frienda Price sa представителем бурманске владе Маунг Он, дана 5 декабря 1947 года [Протокол разговора между товарищем Прикой и представителем правительства Бирмы Маунг Онном, 5 декабря 1947 года] . Доннисон Ф. С. В., Бирма (Лондон: Ernest Benn Limited, 1970), стр. 141.
  15. ^ Конституция Социалистической Республики Бирманского Союза В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine (1974), Глава IV: Pyithu Hluttaw
  16. ^ Лидделл, Зунетта (1997) «Нет места для движения: правовые ограничения для гражданского общества в Бирме» (доклад конференции) «Укрепление гражданского общества в Бирме. Возможности и дилеммы для международных НПО, Транснационального института и Бирмы Centrum Nederland, Королевского тропического института в Амстердаме, от Бирма библиотека, последний доступ 5 октября 2010 г.
  17. ^ а б c d Миданс, Сет (4 сентября, 2007 г.) «Руководящие принципы Конституции Мьянмы обеспечивают военную мощь» Нью-Йорк Таймс, последний доступ 5 октября 2010 г.
  18. ^ а б «Опубликована новая конституция Бирмы». Новости BBC. 9 апреля 2008 г.. Получено 10 мая 2008.
  19. ^ Синьхуа Персонал (21 августа 2010 г.) «Мьянма перед выборами повторно определяет районы в соответствии с новой конституцией» Жэньминь жибао онлайн, последний доступ 5 октября 2010 г.
  20. ^ Осенова, Катерина (9 апреля 2008 г.) "Новости Paper Chase: референдум по конституции Мьянмы назначен на 10 мая" Юрист: юридические новости и исследования, последний доступ 5 октября 2010 г.
  21. ^ «Новая конституция Мьянмы отводит военным ведущую роль». Рейтер. 19 февраля 2008 г.
  22. ^ «Референдум в Бирме продолжается». Новости BBC. 10 мая 2008 г.. Получено 30 апреля 2010.
  23. ^ "Ярость бирманского голоса в день голосования". Новости BBC. 10 мая 2008 г.. Получено 30 апреля 2010.
  24. ^ «Диссиденты выстраиваются в очередь, чтобы бороться с конституцией Мьянмы». Reuters.com. 11 февраля 2008 г.. Получено 16 января 2018.
  25. ^ «ЮРИСТ - Paper Chase: грядущий референдум по конституции Мьянмы« притворство »: HRW». Jurist.law.pitt.edu. Получено 16 января 2018.
  26. ^ "Объявление Мьянмы № 7/2008" (PDF). Burmalibrary.org. Получено 16 января 2018.
  27. ^ Мартин, Майкл Ф. (29 апреля 2010 г.) [«Выборы 2010 г. в Бирме: последствия новой конституции и законов о выборах»] Исследовательская служба Конгресса США, Библиотека Конгресса, последний доступ 5 октября 2010 г.
  28. ^ Мартин, Майкл Ф. (29 апреля 2010 г.) [«Выборы 2010 г. в Бирме: последствия новой конституции и законов о выборах»] Исследовательская служба Конгресса США, Библиотека Конгресса, стр. 4, со ссылкой на Уотсона, Роланда (26 марта 2010 г.) "Информация от перебежчика полиции Бирмы" Диктатор Часы
  29. ^ Никаких поправок к Конституции до выборов: Шве Манн Иравади, 18 ноября 2014 г.

внешняя ссылка