Корнуоллская диаспора - Cornish diaspora

Вид на город Корнуолл, также известный как город Кузен Джека, Округ Инангахуа, Новая Зеландия

В Корнуоллская диаспора состоит из Корнуоллский народ и их потомки, которые эмигрировал из Корнуолл, объединенное Королевство. Диаспора проживает в Соединенном Королевстве, а также в таких странах, как США, Канада, Австралия, Аргентина, Новая Зеландия, Мексика, Панама, Южная Африка, Самоа и Бразилия.

Фон

Корнуэльская эмиграция была вызвана рядом факторов, в основном экономическими, в частности, недостатком работы в 18-19 веках. В этот период многие корнуоллцы, или «кузены Джеки», как их называли, мигрировали в другие части мира в поисках лучшей жизни.[1] Многие квалифицированные горняки искали возможность найти работу за границей из-за упадка оловянной и медной промышленности в Корнуолле. По оценкам, 250000 корнуоллых эмигрировали за границу между 1861 и 1901 годами.[нужна цитата ]. Среди этих эмигрантов были купцы, торговцы и моряки (поскольку Корнуолл - это полуостров в Атлантическом океане), но в основном это были горняки.[нужна цитата ] В Корнуолле говорят, что «шахта - это яма в любой точке мира, на дне которой находится хотя бы один корнуолл!»

Экономика Корнуолла получала прибыль от работы горняков за границей. Некоторым мужчинам присылали «зарплату на дому», что помогало им не пускать семьи в работный дом. Помимо горных навыков, корнуэльские эмигранты несли с собой свою культуру и образ жизни во время путешествий.[нужна цитата ] Они образовывали сплоченные сообщества и поддерживали некоторые контакты с людьми и / или обычаями своей родины. Соревнования по борьбе проходили в новых поселках, строились корнуоллские методистские часовни. Пирожки и шафрановые лепешки стали известны многим уроженцам Австралии, Карибского бассейна и Соединенных Штатов. В районах, где нет мин, это может быть связано с корнуоллскими моряками в составе экипажей Британский Королевский флот сосуды. В некоторых местах игра духовых оркестров и пение корнуоллских гимнов являются примером влияния корнуоллской культуры.

Союз регби За границей играли шахтеры Корнуолла, что помогло развить игру в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Команды из этих стран вернули комплимент и играли в Корнуолле (Новая Зеландия 1905, 1924, Австралия 1908, Южная Африка 1906, 1912 и Маори в 1926 г.).[нужна цитата ]

Конкретные места

Сегодня во многих родных Англоязычный и немного Латиноамериканец В некоторых странах, среди прочего, некоторые из потомков этих коренных мигрантов все еще отмечают корнуоллское происхождение. Об этом свидетельствует существование в этих странах как корнуоллских обществ, так и корнуоллских фестивалей, а также растущий зарубежный интерес к корнуоллскому языку. Многие из тех, кто имеет корнуэльское происхождение, теперь возрождают свое наследие и множество корнуэльских семейных историй и генеалогия группы существуют.[нужна цитата ]

Австралия

Основная статья: Корнуолл австралийский
Статуя в память корнуоллских и немецких шахтеров в Бендиго, Виктория, Австралия

Сегодня самая известная область корнуоллской культуры, называемая «Маленький Корнуолл Австралии», - это область в Южная Австралия известный как Медный треугольник. Этот горнодобывающий район на севере Йоркский полуостров, включая главные города Moonta, Кадина и Wallaroo, был важным источником процветания колониальной Южной Австралии в конце 19 - начале 20 веков. В период своего расцвета Муонта была Южная Австралия второй по величине город после Аделаида и был преимущественно заселен корнуоллскими шахтерами и их семьями. Сегодня Муонта наиболее известна своими традиционными корнуолльскими пирогами и шахтными машинами в корнуэльском стиле. Многие потомки этих корнуэльских семей все еще живут в Медном треугольнике и очень гордятся своим корнуолльским наследием. Многие оригинальные шахтерские коттеджи сделаны из мазанка все еще стоят и живут в них местные жители, а многие улицы и дома носят корнуэльские названия. Сегодня в Муонте Kernewek Lowender (Корнуолл «Корнуоллское счастье») является крупнейшим корнуоллским фестивалем в мире, каждое мероприятие привлекает более 40 000 посетителей.[2]

Южно-австралийский городок Burra также имеет связи Корнуолла. Бурра начал с открытия меди в 1845 году пастухами Томасом Пикеттом и Уильямом Стриром. Вскоре возник ряд поселков - Южно-Австралийская горная ассоциация город Куринга, а также Редрут (корнуолл), Абердин (шотландский), Лливчвр (валлийский) и Хэмптон (английский).[3] Этот бывший город, где добывали медь, внесен в Национальный реестр недвижимости, а также внесен в список объектов государственного наследия. Великий Бурра Джинкер занимает почетное место на Рыночной площади. Когда-то его тащили около 40 быков, по четыре в ряд. Подчиняясь ярким увещеваниям шести погонщиков быков под руководством Уильяма Вуллакотта, они в течение трех месяцев тащили массивный джинкер в 100-мильном путешествии из Аделаиды. В апреле 2001 года Джинкер был включен в Список икон наследия BankSA.

Примером масштабов корнуоллской диаспоры являются горняки, работавшие на руднике Джеральдин в Западной Австралии и оказавшие влияние на соседний город Нортгемптон. Их продукция была отправлена ​​из Порт Грегори, Западная Австралия на малых судах типа парохода SS Ксанто а затем перегрузили в порт Джералдтон, где погрузили на шерстяные корабли, направлявшиеся в Англию в качестве «платежеспособного балласта».[4]

Известно, что двое премьер-министров Австралии имеют корнуоллское происхождение. Роберт Мензис был частично корнуоллским, а Боб Хоук был полностью корнуоллского происхождения. Кроме того, не менее шести Премьеры Южной Австралии были корнуоллского происхождения. Русе, Новый Южный Уэльс был назван в честь Джеймс Рус, известный как первый фермер Австралии, который был перевезен из Корнуолла.

Бразилия

Шахтеры Корнуолла играли важную роль в добыче золота в имперской Бразилии. В Гонго Соко золотой рудник, управляемый Императорской бразильской горнодобывающей ассоциацией Корнуолла с использованием опытных горняков Корнуолла, произвел более 12000 килограммов (26000 фунтов) золота в период с 1826 по 1856 год.[5]Особого внимания заслуживает корнуоллский горняк Томас Боден (Скорриер, 1814-Мариана, Бразилия, 1886), который в молодости эмигрировал в Бразилию, чтобы заработать состояние, и который 1 июня 1859 года купил за очень скромную цену право разведки золотых руд "Mina da Passagem" (г. Мариана, первый город и первая столица Минас-Жерайс Провинция), которая тогда считалась практически исчерпанной, из имения недавно умершего пионера минералогии барона фон Эшвеге (Вильгельм Людвиг Фрейхер фон Эшвеге, немецкий инженер, которому король предъявил обвинение, Д. Жуан VI, чтобы исследовать бразильские минеральные ресурсы и определить способы эксплуатации. См. Книгу Эшвеге: Плутон Бразилиенсис). После более чем четырех лет управления предприятием, Боуден, теперь уже успешный бизнесмен, продал его целиком по очень высокой цене недавно учрежденному специализированному бизнесу «Anglo-Brazilian Gold Mining Company», которым руководит опытный Томас Treloar (Ситни, 1814 - Лондон, 1880), который также происходил из Корнуолла. В 1867 году компанию посетил сэр Ричард Фрэнсис Бертон, бывший исследователь Африки и Ближнего Востока, затем исполнявший обязанности консула в Бразилии в британской дипломатической службе. Консул Бертон, известный лингвист и интеллектуал, описал (в книге Исследования высокогорья Бразилии, 1869), как он нашел там большую корнуоллскую общину, церковные службы которой включали гимны, исполняемые на корнуоллском языке, и стал свидетелем их эксцентричного обряда "Крещение за мертвых ", на основе апостол Павел с Первое послание к Коринфянам 15:29. «Англо-бразильский» проект оказался успешным, и, используя недавно разработанные корнуоллские инженерные технологии по добыче золота, «Мина да Пассажем» в конечном итоге продолжала добывать большое количество золота еще примерно на девяносто лет.

Канада

Корнуолл водяное колесо в британская Колумбия

Самый старый и самый большой район поселения из Западной страны в Канаде - это северный берег Ньюфаундленда, также известный как Французский берег из-за конкурирующих прав на рыбную ловлю. Корнуолльи составляли значительную часть этого населения, что и по сей день заметно в местном диалекте. Есть также значительные популяции корнуоллского происхождения в других районах Атлантической Канады, в частности, на острове Принца Эдуарда. В Онтарио, Ошава и окружающие Округ Онтарио были поселениями большого количества людей 19 века Корнуолл иммигранты во время корнуоллской эмиграции, которая значительно сократила население Корнуолла, хотя это были в основном сельскохозяйственные рабочие, а не шахтеры. Были также крупные корнуоллские поселения в Провинции прерий, и дальше Остров Ванкувер. Этническая принадлежность корнуолла признана в канадской переписи населения, и в 2006 году 1550 канадцев указали свое этническое происхождение как корнуолл.[6] Имя Корнуолл, Онтарио однако не указывает на поселение корнуоллским народом, поскольку он был назван в честь одного из герцогов Корнуолла (его флаг и герб, следовательно, основаны на элементах из Герцогство Корнуолл ).

Мексика

Корнуоллский рудник в Минерал дель Монте, Идальго, Мексика

В состоянии Идальго в центральной Мексике местный деликатес происходит из Корнуоллское пирожное, называется пасты который был введен шахтерами и рабочими из Корнуолла, которые работали по контракту в городах, добывающих серебро в Минерал дель Монте и Пачука. Большинство мигрантов в этот регион прибыли из того, что мы теперь называем «центральным горнодобывающим районом» Корнуолла. Camborne и Redruth. Минерал дель Монте Крутые улицы, лестницы и небольшие площади усеяны невысокими зданиями и множеством домов с высокими покатыми крышами и дымоходами, что указывает на корнуоллское влияние. Корнуолл впервые представил футбол к Пачука и действительно Мексика, а также другие популярные виды спорта, такие как Союз регби, Теннис, Крикет, Поло, и Шахматы, в то время как мексиканские денежные переводы помогли построить Уэслианскую часовню в Редруте 1820-х годов. Посольство Мексики в 2007 году провозгласило близнецовские поселения по добыче серебра Пачука и Реал-дель-Монте как «Маленький Корнуолл Мексики». Лондон и представляют собой первую попытку испаноязычной части корнуоллской диаспоры установить официальные связи с Корнуоллом.[7] Посольство Мексики в Лондоне также пытается наладить побратимские отношения с Корнуоллом. В 2008 г. тридцать членов Корнуолл мексиканское культурное общество отправились в Мексику, чтобы попытаться заново проследить путь своих предков, которые отправились из Корнуолла, чтобы начать новую жизнь в Мексике.[8][9][10]

Новая Зеландия

В течение 1870-х и 1880-х годов в Новой Зеландии была иммигрантская кампания, которую возглавил сэр Юлиус Фогель правительства Новой Зеландии. В то время Фогель осознал, что молодой колонии нужны рабочие, фермеры и домашняя прислуга, чтобы «ввести страну». Фогель инициировал иммиграционную схему Фогеля (1871–1888), согласно которой любой житель Новой Зеландии мог номинировать любого британского резидента для иммиграции в Новую Зеландию бесплатно, если они соответствовали критериям. Критериями были пригодные, здоровые, молодые люди, в первую очередь обладающие навыками работы, сельского хозяйства или домашней прислуги. Рекрутерам было сказано сосредоточить внимание на корнуолле и шотландцах, которые были известны своим упорным трудом и поэтому считались особенно идеальными для колониальной жизни. Поскольку это время совпало с спадом на рынке олова Корнуолла, большое количество корнуоллцев воспользовались предложением. Многие корнишцы отправились в Окленд, Веллингтон или Литтелтон (Крайстчерч) в Новой Зеландии. Многие шотландцы отправились в Данидин, Новая Зеландия.[11] Пик иммиграции по схеме пришелся на период с 1872 по 1874 год. Записи о тех, кто эмигрировал по схеме, все еще существуют, и их можно найти в большинстве крупных публичных библиотек Новой Зеландии.

Острова Питкэрн и остров Норфолк

Один из девяти мятежники кто прибыл на Острова Питкэрн в 1790 г.,[12] Мэтью Квинтал, был корнуоллским мужчиной.[13] Он был одним из немногих мятежников, есть дети перед своей смертью, будучи частично ответственным за то, что на острове продолжает жить население после смерти всех первоначальных прибывших на HMSНаграда. Следовательно, из-за небольшого и часто смешанного населения острова, которое практически не изменилось за несколько сотен лет,[14] большинство его жителей частично происходят от него и по сей день. В связи с переселением ряда жителей Питкэрна в Остров Норфолк в более поздние годы здесь также живет значительное количество его потомков, носителей корнуоллских корней.[15]

Южная Африка

Вовремя Золотая лихорадка период на Витватерсранд многие корнуоллцы отправились в то время Южно-Африканская Республика (также известный как Трансвааль) в поисках счастья. Фактически, новаторство Рэнд золотой риф во многом благодаря опыту в горнодобывающей промышленности, который жители Корнуолла привезли с собой из своей родной страны, где банка и медь был получен от гранит на протяжении многих веков. К концу 19 века огромное количество корнуоллских горняков на Рэнде, отправляющих до 1 миллиона фунтов стерлингов в год обратно в Корнуолл, даже вызвало трения с шахтами. Крюгер правительство, которое возмущалось богатством, которое эти «уитландцы» отправляли домой. Решение правительства Крюгера облагать налогом эти так называемые уитлендеры без какого-либо законодательного представительства было одной из многих причин вспышки Вторая англо-бурская война. "Кузен джек ", как назывался корнишмен, также принес сильный регби традиция, Корнуоллское пирожное и несколько других элементов Корнуолл культура в Южную Африку, которые все еще можно найти сегодня. Действительно, есть район, известный как Новый Редрут в Йоханнесбург и одна область Соуэто несет Корнуоллский язык имя, Барагванатх. Позднее корнуоллскую миграцию в Южную Африку можно было рассматривать как часть более общей тенденции эмиграции из Британские острова и поэтому его труднее измерить. Преобладание корнуоллских фамилий, например Пропаганда среди людей всех рас, особенно в мыс Доброй надежды, является еще одним свидетельством вклада Корнуолла в Южную Африку.

объединенное Королевство

Люди Корнуолла также переехали в ряд других частей Англии и остальной части Соединенного Королевства. Недалеко от границы графства Корнуолл с Девоном находится военно-морской город Плимут Который с тех пор, как незапамятные времена а во время подъема Devonport Dockyard, был основным источником дохода для многих корнуоллцев.[нужна цитата ] Исторически фамилия Корниш / Корниш / Корниш была дана корнуоллскому человеку, который уехал. Корнуолл и эту фамилию можно встретить повсюду Британские острова. Сегодня в Плимуте проживают значительные корнуоллские популяции, Бристоль и столица, Лондон, который также является домом для Лондонский корнуолл RFC. В Великобритания, Семьи Корнуолла были привлечены из Корнуолла в Северо-Восточная Англия —- особенно на Тиссайд, Восточный Кливленд —- принять участие добыча железного камня и квасцов как средство заработать богатство, используя свои навыки добычи полезных ископаемых. Это привело к концентрации корнуоллских имен на Тиссайде и вокруг него, которая сохраняется и в 21 веке.[16] Другие районы, заселенные шахтерами Корнуолла, были Roose в Камбрии и некоторых частях Южного Уэльса. Кроме того, корнуоллские фермерские семьи воспользовались дешевой сельскохозяйственной землей, чтобы переехать на северо-запад Эссекса, в частности, в район Грейт-Данмоу, где в близлежащих деревнях Стеббинг и Линдселл есть потомки с корнуэльскими фамилиями, такими как Ланьон, Менхник и Трембат.

Соединенные Штаты

Основная статья: Корнуолл-американец
"Кузен Джека" пастообразный делать покупки в Grass Valley, Калифорния
Обложка «Один и все»: автобиография Ричарда Танье из Корнуолл Воркс, Бирмингем
Вид с воздуха на Медный треугольник, Южная Австралия, ориентировочно на запад. Кадина находится в центре (внутри страны), Валлару и Муонта на побережье (справа и слева соответственно)

По оценкам, в США около 2 миллионов человек корнуоллского происхождения.[17] Культура Корнуолла продолжает оказывать влияние на Медная страна расположен на Верхнем полуострове Мичиган,[18] то Бесплотная область юго-западного Висконсина и Железные хребты северного Мичигана и Миннесота, а также в крупном меднорудном районе г. Бьют, Монтана.[19] В Грасс-Вэлли, Калифорния, традиция петь корнуэльские гимны продолжается, и один местный историк говорит, что эти песни стали «визитной карточкой города». Некоторые из членов сегодняшнего хора Корнуолл Кэрол на самом деле являются потомками коренных золотодобытчиков Корнуолла. Статуи и памятники во многих городах отдают дань влиянию корнуоллцев на их развитие.[20] Некоторые жители Остров Танжер, Вирджиния, бывшее рыбацкое поселение Корнуолла, Корнуолл акцент, восходящий к Корнуолл поселенцы, поселившиеся здесь в 1686 году.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Кузен Джек» - это прозвище корнуолла, проживающего за границей. Считается, что оно происходит от того, что корнуоллцы спрашивают, может ли их кузен по имени Джек заполнить вакансии в Корнуолле. (1)Тернстрем, Стефан (1980), Гарвардская энциклопедия американских этнических групп (2-е изд.), Издательство Гарвардского университета, стр.243–44, ISBN  978-0-674-37512-3 (2) Джапп, Джеймс (2001), Австралийский народ: энциклопедия нации, ее людей и их происхождения (2-е изд.), Издательство Кембриджского университета, п. 229, ISBN  978-0-521-80789-0
  2. ^ «Южная Австралия - Кернвек Лоувендер 2009». 6 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 6 апреля 2009 г.. Получено 11 января 2018.
  3. ^ "Бурра". Southaustralia.com. Архивировано из оригинал на 2015-09-24. Получено 2015-03-10.
  4. ^ Макдональд, Г.К. Маленькая лодочная гавань: история порта Грегори. Музей WA, Фримантл.
  5. ^ . 16 сентября 2016 г. https://web.archive.org/web/20160916144058/http://www.iepha.mg.gov.br/component/content/article/1-ultimas/604-conjunto-de-ruinas-do-gongo- soco? format = pdf. Архивировано из оригинал 16 сентября 2016 г.. Получено 11 января 2018. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  6. ^ «Этнокультурный портрет Канады - Таблица данных». 2.statcan.ca. 2010-10-06. Получено 2015-03-10.
  7. ^ "Корнуолл-Мексикана: Пачука: Реал-дель-Монте: Ла-Плата Мина-Мексика". 11 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2008 г.. Получено 11 января 2018.
  8. ^ "Inside Out - Юго-Запад - Корнуолл в Мексике". BBC. 2008-09-30. Получено 2015-03-10.
  9. ^ [1]
  10. ^ «Путеводитель по Корнуоллу | Размещение, история, фотографии и информация об отдыхе в Корнуолле». Cornishworldmagazine.co.uk. Получено 2015-03-10.
  11. ^ «Иммиграция из южной Англии в Новую Зеландию». Правительство Новой Зеландии. Получено 2009-09-15.
  12. ^ https://mcfarlandbooks.com/product/pitcairn-island-the-bounty-mutineers-and-their-descendants/
  13. ^ https://web.archive.org/web/20080518011348/http://www.lareau.org/quintal.html
  14. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/pitcairnislands/11418280/Why-will-nobody-move-to-Pitcairn-the-Pacific-island-with-free-land.html
  15. ^ https://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/pitcairn.html
  16. ^ Маккай, Робин (15 января 2007 г.). "Британская трогательная история". Newstatesman.com. Получено 2009-08-28.
  17. ^ «Жизнь через жидкий ландшафт: корнуоллская миграция и трансатлантический мир» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 октября 2008 г.. Получено 11 января 2018.
  18. ^ "Michigan State University Press - Cornish in Michigan - Russell M. Magnaghi". 24 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 11 января 2018.
  19. ^ "Батт-пасти - продукты мирового форума". 7 марта 2016. Архивировано с оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 11 января 2018.
  20. ^ [2][мертвая ссылка ]
  21. ^ "迷 わ な い メ ル 友 選 び". Gotangierisland.com. 2013-06-16. Получено 2015-03-10.

внешняя ссылка