Дули Ян Маха Мулиа - Duli Yang Maha Mulia

Дули Ян Маха Мулиа
Английский: Ваше Королевское Высочество
	Герб Селангора
	Государственный гимн Селангор
Текст песни	Автор неизвестен
Музыка	Сайфул Бахри
Усыновленный	1967
Аудио образец
	Дули Ян Маха Мулиа (инструментальная) файл; помощь;

Дули Ян Маха Мулиа (ДИММ) - название государства гимн из Селангор, Малайзия, принятый в 1967 году. лирик неизвестно, но музыку написал Сайфул Бахри, который также написал и составил государственный гимн Малакки, Мелака Маджу Джая.^[1]

Фраза тоже королевская заглавие, что эквивалентно Его Королевское Высочество, используется для обозначения правителей государства в Малайзия. Этот королевский заглавие используется особенно в главе государств Негери Сембилан, Селангор, Perlis, Теренггану, Kedah, Келантан, Паханг, Джохор, и Перак.

История

Первый государственный гимн Селангора был написан в 1908 году в интерпретации народной песни. Чантек Манис пользователя Daniel Ortego. Тексты к нему следующие:

Аллах селаматкан Дули Ян Маха Мулиа,

Кекал дан селамат ди-атас Тахта,

Панджангкан умур дан аман сентоза,

Адил меуах мурах мемеринтах рата,

Даулат!

В 1966 г. Султан Салахуддин Абдул Азиз Шах, тогда Султан Селангора, объявил, что песня будет заменена настоящим гимном.^[2]

Текст песни

Оригинал

Дули Ян Маха Мулиа

Селамат ди атас тахта

Аллах ланджуткан усия Туанку

Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku

Бахагия шелама-ламанья

Аман дан сентоза

Дули Ян Маха Мулиа

Дословный перевод на английский язык

Ваше Королевское Высочество

В безопасности на твоем троне

Дай бог долгой жизни

Люди просят благословений

От вас, Высочество

Вечно удачный

Мирный и безмятежный