Эдгар Аллан По и музыка - Википедия - Edgar Allan Poe and music

Poe-Graham's-Magazine-1845-Vignette.jpg
Темы, связанные с
Эдгар Аллан По
биография
Смерть
Библиография
В популярной культуре
В музыке
На телевидении и в кино
Темный романтизм
Премия Эдгара

Влияние Эдгар Аллан По по музыкальному искусству был значительным и давним, с произведениями, жизнью и изображением фантастика ужасов писатель и поэт, более века вдохновляющий композиторов и музыкантов самых разных жанров.

Классическая музыка

Клод Дебюсси написал незаконченную оперу по мотивам «Падения дома Ашеров».

Леон Ботстайн, дирижер Американского симфонического оркестра, который в 1999 году представил программу «Сказки Эдгара Аллана По», отметил, что в области классическая музыка Как и в литературе, влияние По ощущалось в Европе сильнее, чем в Америке.[1]

В 1907 г. Грейс Чэдборн написал "Гимн для сольного голоса: Утром, в полдень, в сумерках" на основе текста По.

Андре Капле с Conte fantastique для арфы и струнных, опубликованная в 1924 году, но начатая по крайней мере еще в 1909 году, представляет собой музыкальный пересказ "Маска красной смерти ".[2]

В 1913 г. Сергей Рахманинов поставил свою хоровую симфонию Колокола к русскому переводу одноименной поэмы По.

Американский дирижер и композитор Леонард Слаткин составили сеттинг Ворон для рассказчика и симфонического оркестра в 1971 году. Менее известный американский композитор Эдгар Стиллман Келли (1857–1944) написал пьесу для оркестра под названием Яма и маятник.

Американский композитор Филип Гласс написал 1978 Падение дома Ашеров на либретто Артура Йоринкса.[3]

Русский композитор Никита Кошкин написал произведение 1984 года Usher Valse (Usher Waltz) для гитары соло, изображая безумную игру Ашера на гитаре в рассказе «Падение дома Ашеров». Ашер Вальс был записан Джон Уильямс и Елена Папандреу.

Американский композитор Джеймс Поулсен сочинил "Пять стихотворений Эдгара Аллана По" для среднего высокого голоса и фортепиано в 1986 году. Цикл песен был оркестрован в 1998 году по заказу Джека и Дон Тейлор из Де-Мойна, штат Айова. Премьера произведения состоялась в 1999 году в Симфонии Де-Мойна с Робином Роу, тенором. Стихи в сборнике: «Одинокий», «Вечерняя звезда», «Гимн», «Мечта» и «Тому в раю». Поулсен также установил на музыку письмо По, письмо Марии Клемм и валентинку Вирджинии По.

Финский композитор Эйноухани Раутаваара основал хоровую фантазию 1997 года "На последнем рубеже" на двух последних абзацах романа По. Рассказ Артура Гордона Пима из Нантакета.[4][5]

Другие оперы по рассказам По: Лигейя, опера 1994 г. Августа Рид Томас, и Сердце-обличитель от Брюс Адольф. Балет по рассказу По - это Хмель-лягушка, балет Терри Брауна 2009 года.

Американский композитор Доминик Ардженто написал оперу, основанную на смерти По.

Американский композитор Эмма Лу Димер установила "Мечту во сне" и "Эльдорадо" для смешанного хора и фортепиано. Эти произведения были опубликованы компанией Hinshaw Music, Inc. в 2001 году. Дарон Хаген включены настройки "A Dream Within a Dream" и "Thou would Be Loved" в цикл песен 1983 года "Echo's Songs", опубликованный Э. К. Ширмером. Леонард Бернстайн поставил "Israfel" как часть своего песенного цикла для голосов и оркестра, Спевка.

Греческий композитор Дионис Букувалас установить сонет По На Занте на музыку в 2001 году. Занте (или Закинф) - родной остров Букуваласа. После доработки произведения в 2012 году его премьера состоялась на том же острове с композитором за фортепиано в исполнении сопрано Андрианы Ликурези.[6]

Британский и американский композитор Тарик О'Реган использует отрывки из стихотворения По Исрафель как основа его композиции 2006 года Экстаз наверху для голосов и струнного квартета.[7]

Американский композитор Кристофер Роуз на основе его симфонической поэмы 2011 года Комнаты Просперо на замке принца Просперо в «Маске красной смерти».[8][9]

Американский дирижер и композитор Адам Стерн написал постановку раннего стихотворения По «Духи мертвых» с подзаголовком «Рапсодия для рассказчика и оркестра». Мировая премьера произведения состоялась в Сиэтле в октябре 2014 года. Эдмунд Стоун был рассказчиком, а композитор руководил Сиэтлский филармонический оркестр.

Популярная музыка

  • Ноэль Кауард пародийная версия (Лас-Вегас, 1955 г.) Коул Портер "s"Давай сделаем это, давай влюбимся «(1928) включает строки:« Э. Аллан По, хо-хо-хо, сделал это / Но он сделал это в стихах / Х. Бичер-Стоу сделал это / Но ей пришлось репетировать ».
  • Фрэнки Лэйн записал версию Аннабель Ли в 1957 году, который был адаптирован из стихотворения По Вик Корпора и Альберта Лернера.
  • Джим Ривз записано "Аннабель Ли »в 1963 г. за альбом стихов под названием Talkin 'To Your Heart.
  • Американец народ и певец протеста Фил Окс установить стихотворение По "Колокола "на музыку из своего дебютного альбома 1964 года, Все новости, которые можно петь.
  • Американская фолк-группа "The 3 D's" записала версию "Аннабель Ли "в 1964 г. и включили его в свои Новые измерения в народных песнях альбом.
  • Боб Дилан Песня 1965 года "Just Like Tom Thumb's Blues" отсылает к "Rue Morgue Avenue".
  • Последнее стихотворение По "Аннабель Ли "была положена на музыку композитором Доном Дилвортом и записана Джоан Баэз как часть ее альбома 1967 года Джоан, а также испанской поп-группой Радио Футура.
  • Когда Битлз собрал образы своих героев для обложка Сержант. Группа Pepper's Lonely Hearts Club в 1967 году одним из самых узнаваемых лиц было лицо По в центре верхнего ряда. В том же году Джон Леннон написал свою знаменитую бессмысленную работу "Я морж ", который содержал строки:" Элементарный пингвин, поющий Хари Кришна / Человек, вы бы видели, как они пинают Эдгара Аллана По ".
  • В 1972 году израильский певец Шломо Арци записал свой собственный вариант знаменитого еврейского перевода «Аннабель Ли» Зеэва (Владимира) Жаботинского. Этому необычному переводу удается имитировать внутренние ритмы и сложные рифмованные образцы оригинального английского стихотворения, и, вместе с русским переводом Зеэва Жаботинского «Аннабель Ли», он устанавливает очень высокую планку в тонких переводах поэзии. Этот сеттинг был выпущен в альбоме «Песни Зеева Жаботинского», или, на иврите, משירי זאב ז"בוטינסקי (Миширеи Зеев Жаботинский).
  • В 1974 году английская глэм-рок-группа Королева записали песню "Nevermore" по мотивам "The Raven" для своего второго альбома Королева II. Песня появляется на черной стороне винила (сторона 2, полностью написана Фредди Меркьюри ).
  • В 1976 г. арт-рок группа Проект Алана Парсонса выпустил полный альбом, Сказки о тайнах и воображении, основанный на рассказах и стихах По. Открываясь инструменталкой по мотивам поэмы По "A Dream Within a Dream", в альбом вошли песни, основанные на "The Raven", "Бочка Амонтильядо "," Система доктора Тарра и профессора Фетера "(которая вошла в топ-40) и" To One in Paradise ", а также рок-симфонию из пяти частей под названием" Падение дома Ашеров ". Продюсер и инженер Алан Парсонс выпустил ремикс-версию альбома в 1987 году с повествованием Орсон Уэллс; исполнительный продюсер Эрик Вулфсон пересмотрел концепцию на этапе 2003 года музыкальный [Poe: More Tales of Mystery and Imagination].[10]
    Также в их альбоме 1980 года Поворот дружеской карты, есть инструментальная песня "Золотой жук".
  • В 1985 году синти-поп группа Пропаганда (Лейбл ZTT, Тревор Хорн, Стив Липсон) использовали стихотворение По «A Dream Within A Dream» для первого трека своего дебютного альбома «A Secret Wish» с тем же названием, что и само стихотворение По. Стихотворение используется как устный текст (Сюзанной Фрейтаг из "Пропаганды") поверх величественно составленной композиции.
  • Песня "Аллан" французского певца. Милен Фармер из ее альбома Аинси Соит Дже ... (1988) посвящен Эдгару Аллану По.
  • Американская рок-группа Смитерины выпустили песню "Уильям Уилсон", основанную на одноименной истории По, на своем альбоме 1989 года. 11.
  • Американец ска панк связать Черри Поппин Папочки выпустила песню под названием "Teenage Brainsurgeon", в которой упоминается Спуск в Водоворот и Бес извращенного среди других ужасных работ на их альбоме 1990 года Свирепо побитый камнями.
  • Питер Хэммилл из Генератор Ван дер Граафа выпустила оперную версию "Падение дома Ашеров "в 1991 году. В 1999 году была выпущена переработанная и перезаписанная версия.
  • Инструмент включили в песню "Sweat" на их альбоме 1992 года текст "Кажется, я скатываюсь в сон во сне". Опиат.
  • Блюз Путешественник показала лирику "Однажды в полночь тоскливо", (от "Ворон ") в их хите 1994 года"Бегать ".
  • Кубинский музыкант Сильвио Родригес имеет несколько песен о По, в том числе "Trova de Edgardo" (1992) на альбоме Сильвио.
  • Квебекский художник Жан Лелуп есть песня "Edgar", в некоторой степени юмористическая, изображающая последние времена Эдгара Аллана По, на его знаковом альбоме. Le Dôme (1996).
  • Трибьют-альбом Закрыт из-за бешенства произведено Хэл Виллнер был выпущен в 1997 году с такими музыкантами и актерами, как Джефф Бакли и Кристофер Уокен чтение произведений По с фоновой музыкой.
  • Авангардная металлическая группа Арктур есть песня в альбоме La Masquerade Infernale (1997) под названием «Один», включающий полный неизмененный текст поэмы По «Один».
  • Поп-панк группа, тогда известная как Новая слава включили песню "Tell-Tale Heart" в свой альбом 1999 года. Ничто золото не может остаться.
  • Группа Оды экстаза на их втором альбоме Обманчивая мелодия (2000) включает полный текст «Червя-завоевателя» под названием «Абстрактные мысли».
  • Поп-исполнитель Бритни Спирс назвал ее 2001-2002 концертный тур в Мечта в турне мечты, включив строки из этого стихотворения (и других произведений По) в свое шоу.
  • Пост-хардкорная группа Трижды в их альбоме есть песня "The Red Death" Иллюзия безопасности (2002), который по стилю и сюжету относится к рассказу "Маска красной смерти ".
  • Лу Рид выпустил двойной CD концептуальный альбом называется Ворон в 2003 году, в котором было представлено несколько музыкальных и устных интерпретаций По, с появлением в качестве гостей различных актеров, в том числе Стив Бушеми и Виллем Дефо.
  • Five Iron Frenzy В песне "Вот как заканчивается история" есть несколько цитат из "Ворона". Он был выпущен на их альбоме Конец близок (2003).
  • По упоминается в песне "St. Jimmy" Зеленый день в альбоме американский идиот (2004). В лирике говорится: «Я сукин сын и Эдгар Аллан По, выросший в городе в ореоле огней».
  • MC Ларс в значительной степени относится к "Ворон "в своей песне" г. Ворон »в своем альбоме Ноутбук EP (2004). В песне есть слова: «У нас сегодня вечером в доме EAP, Эдгар Аллан По. Любимый анти-трансценденталист Америки». Он повсюду продолжает ссылаться на «Ворона».
  • Колодец Скарлет пятый альбом Крылья черного тюльпана (2006) содержит музыкальные настройки «To One In Paradise» и «Evening Star».
  • В электронный альтернативный рок сольный музыкальный проект Скрытая тревога от Илья Розендаль основал песню Красная Смерть из альбома Ощущение (2007) на По "Маска красной смерти ".
  • Белые полосы, дуэт гаражного рока из Детройта, отсылающий к рассказу По "Маска красной смерти ", с их синглом"Красная смерть в 6:14 ".
  • Нокс Аркана, американский готический инструментальный дуэт, отдает дань уважения всем литературным произведениям По своим альбомом 2007 года. Тень ворона.
  • Несколько тяжелый металл группы ссылались на По в своих записях. Железная Дева записал песню под названием "Убийства на улице Морг "для их второго альбома 1981-х годов Убийцы. Копатель могил альбом 2001 г. Могильщик посвящен По, а некоторые его работы, в том числе «Ворон» и «Падение дома Ашеров», легли в основу ряда песен. Прогрессивный /трэш метал группа Никогда больше берет свое название от "Ворон ". Другие металлические группы, написавшие песни, вдохновленные По: Агафодаймон, Аннигилятор, Багровая слава, Рассвет Ра, Manilla Road, Донор, Гавайи, Ярость, Металлическая Церковь, Stormwitch и Турбо.
  • Готик-метал группа Тристания есть песня под названием "Моя потерянная Ленора". Песня обращается к «ее черным глазам» и заканчивается так же, как и стихотворение «Ворон», все еще оплакивая его потерянную Ленор.
  • Группа neocelt Омния установил "Ворон "под музыку с их компакт-диска 2007 г. Живой!.
  • Шведский нео-глэм-рок группа Ковчег альбом Молитва на выходные Четвертый трек "Little Disfunk You" утверждает, что певец будет "Убийство на улице Морг вы пытаетесь решить "среди других благоприятных ролей, включая" ​​мать "и" спасительницу ", которые он надеется сыграть для явно эмоционально подавленной и сексуально запутанной цели песни.
  • Песня "Поэт и маятник "Финской симфонической металлической группы Пожелание на ночь частично вдохновлен рассказом По "Яма и маятник. "По - один из любимых писателей лидера группы, Туомас Холопайнен.
  • Вольтер Песня "Graveyard Picnic" посвящена По, и в ее текстах есть ссылки на произведения По, такие как Червь-завоеватель, Ленора, Аннабель Ли, и Сердце-обличитель, а также упоминание имени По. Он также поставил стихотворение По "Червь-завоеватель "на музыку из своего альбома 2014 года Выращен летучими мышами.
  • Пост-хардкорная группа Chiodos цитирует По как одно из своих вдохновителей для текстов с их третьего компакт-диска, озаглавленного Балет Bone Pallace.
  • Майкл Ромео из Симфония X записал инструментальный альбом под названием Темная глава где есть несколько песен, вдохновленных Эдгаром Алланом По, в том числе "Бочка Амонтильядо ", "Преждевременное захоронение ", и "Маска красной смерти ". Symphony X позже будет включать ссылку на По Мечта в мечте в песне "Зазеркалье" из альбома Сумерки на Олимпе. Также песня "King of Terrors" из альбома. Одиссея основан на цитатах из рассказа По Яма и маятник.
  • Итальянская рок-группа Белладонна считает По своим главным вдохновителем и включил строчку из Лигейя в буклете их дебютного альбома под названием Метафизическое влечение.
  • Христианская хэви-метал группа Tourniquet написала свою песню "Tell-Tale Heart" целиком и полностью как дань уважения По и сказала, что его работы вдохновляли их на протяжении всего их пребывания в должности. Группа также использовала отрывок из рассказа "The Masque of the Red Death" в своей песне "Vanishing Lessons" из альбома с тем же названием.
  • Трэш-метал группа Annihilator посвятила одну песню короткой сказке По «Ligeia» в своем дебютном альбоме. Алиса в аду (1989)
  • Утада Хикару В начале своей карьеры написала песню «Кремлевские сумерки» на стихотворение По «Ворон».
  • Немецкая группа Ambient Doomrock Океан использовал "Город в море" в качестве текста, только поменяв местами несколько строк, чтобы они соответствовали ритмическим паттернам песни. Он был использован как из-за любви группы к По, так и из-за общих тем для стихотворения и группы.
  • Блюз / рок-группа, Yardbirds, адаптировал к музыке вторую строфу (и часть первой) из «Сон во сне» По.
  • В стимпанк группа Abney Park кратко упомяните По в "Тайной жизни доктора Калгори" на их альбоме 2008 года. Затерянные горизонты.
  • Аргентинская группа Сода Стерео сделал песню под названием "Corazón Delator" из рассказа По "Сердце-обличитель ".
  • Греко-кипрский автор песен и певец Алкиноос Иоаннидис написал песню под названием «Эдгар Аллан По», записанную в альбоме. О Дромос, О Хронос Кай О Понос.
  • Бадди Морроу и Его оркестр записали альбом песен, основанный на творчестве По. Альбом, Poe for Moderns, был записан джазовым ансамблем в Webster Hall в Нью-Йорке в 1960 году и включает следующие треки: "The Murders In The Rue Morgue", "Annabel Lee", "The Gold Bug", "A Descent Into The Maelstrom", " Колокола »,« Падение дома Ашеров »,« Яма и маятник »,« Улалумэ »,« Черная кошка »,« Ворон »и« Сказал Ворон / Сердце-обличитель ».
  • в Уэст-Энд музыкальный Снупи !!! Музыкальный, музыкальный номер в первом действии называется «Эдгар Аллан По». В песне некоторые персонажи обеспокоены тем, что их учитель спросит их что-то об Эдгаре Аллане По, о котором они ничего не знают, в то время как другие персонажи перечисляют факты и названия По.
  • Другие группы или музыканты, записавшие песни, вдохновленные По или использующие слова По, включают Белладонна, Блюз Путешественник, Яркие глаза, Зеленая гвоздика (в песне "Alone"), Хорошая шарлотка, Жгут, Мистер Бангл, Crüxshadows, Розы никогда не увядают, Колыбель грязи, Командный сон, Утада Хикару, Елисейские поля, Смитерины, Симфония X, Розз Уильямс, Сиукси и банши, Армия тигра, Sopor Aeternus и Ансамбль теней, Повелитель, Безумный клоунский отряд, Антоний и Джонсоны, Марисса Надлер, Ллойд Коул, Паника! на дискотеке, Пропаганда, Майкл Херли, AFI, Дредг, и MC Ларс.
  • Ирландский певец и автор песен Фионн Риган в своей песне "Lord Helpy My Poor Soul" поет строки "Господи, помоги моей бедной душе, я упал, как Эдгар По".
  • Группа Стеклянная волна включили песню в свой альбом 2010 года под названием Аннабель Ли, по поводу последнего полного стихотворения По.
  • Альбом Смерть - твоя последняя мода от Избежать судьбы делает много ссылок на рассказы По, в частности, в песне «Когда я выхожу, я хочу выйти в огненной колеснице» певец Ронни Радке говорит, что «ваше сердце бьется под полом», имея в виду рассказ По » Сердце-обличитель ».
  • Видео для Тридцать секунд до марса песня "Hurricane" заканчивается строками из стихотворения По "Ворон": "Глубоко в эту темноту всматриваясь, долго я стоял там, удивляясь, боясь, сомневаясь, мечтая сны, которые ни один смертный никогда не осмеливался мечтать раньше".
  • В 2010 году американская рок-группа Мотоциклетный клуб Black Rebel записанный Аннабель Ли в качестве бонусного трека к их альбому Избить татуировку дьявола.
  • В конце 2010 г. Краутрок группа Мандариновая мечта записал альбом под названием Остров Фэй, который был выпущен в интернет-магазинах 18 марта 2011 года. Альбом был записан Эдгар Фрозе и Торстен Куэшнинг, и представляет приглашенного электрического скрипача. Рассказ, на котором основан альбом, «Остров Фэй» будет включен в примечания к обложке альбома.[11]
  • Американская дэт-металлическая группа Дирижирование из могилы основал текст своей песни "Nevermore" на стихотворении По "Ворон ".
  • Тревор Таннер через Emperor Penguin Recordings, 13 июля 2011 года выпустила Apple iTunes Digital 45 под названием «Баллада Эдгара Аллана По».
  • В 1984 году группа Пропаганда прочитал стихотворение Мечта в мечте как обозначенный текст песни с тем же названием.
  • Камерная поп-группа Антоний и Джонсоны выпустили трехтрековый EP под названием Озеро в 2004 году на лейбле Secretly Canadian Records. Одноименный заглавный трек представляет собой музыкальное исполнение Поэма с таким же названием.
  • Американский органист / композитор / вокалист с классическим образованием Кристен Лоуренс создала музыкальное оформление, отражающее ритм и настроение По для 18 стихов "Ворона" из ее альбома 2012 года, Эдгар Аллан По "Ворон". [12] Эта музыка использовалась в Национальный фонд искусств БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ: Оттенки По в Сан Диего и Бербанк, Калифорния, во время мероприятий, призванных вдохновить и вдохновить сообщество через рассказы, музыку, авторов, искусство, поэзию, фильмы, актеров и танцы, чтобы читать произведения Эдгар Аллан По.[13]
  • Песня "From Childhood's Hour" от норвежской прогрессив-метал группы. Большой цирк основан на стихотворении По «Одинокий». Большинство частей лирики почти идентичны самому стихотворению.
  • Стиви Никс записанный Аннабель Ли на ее альбоме 2011 года В твоих мечтах. Музыка Стиви Никс и Уэдди Вахтел.
  • Лос-анджелесская группа Edgar Allan Poets создает рок-музыку, вдохновленную Эдгаром Алланом По и Альфредом Хичкоком. Группа написала в 2012 году песню "Crow Girl", вдохновленную "The Tell Tale Heart".
  • Немецкий похоронный рок металл группа Ахав положил на музыку стихотворение По «Вечерняя звезда». Он присутствует в роскошном переиздании их альбома 2012 года. Гигант.
  • Эдгар Аллан По был настроен против Стивен Кинг в 2013 году в Эпические рэп-баталии истории "Стивен Кинг против Эдгара Аллана По" третьего сезона.
  • В 2017 году французский поп / кельтский певец. Нолвенн Лерой поставила на музыку стихи По «Сон» и «Озеро», выпущенные в ее альбоме. Gemme.[14]
  • В 2018 году американский композитор / скрипач Эдвард В. Харди написал три пьесы, вдохновленные Эдгаром Алланом По: «Nevermore» для скрипки соло, «Evil Eye» для струнного квартета и «A Fantasy» для струнного квартета. "Nevermore" был вдохновлен Ворон, «Дурной глаз» по мотивам «Сказочного сердца» и «Фантазия» по мотивам «Маски красной смерти».[15]
  • Альбом 2019 года »Еретики ", от греческой блэк-метал группы Гниющий Христос, содержит песню "The Raven", в которой цитируются стихи из стихотворения Эдгара Аллана По "Ворон "
  • Альбом 2019 года »Фантомы ", от канадской поп-рок группы Марианская впадина, содержит множество ссылок на работы По на всем протяжении, включая «Элеонору», отсылающую к рассказу По с тем же названием, и «Отголоски вас» со ссылкой на «Сердце-обличитель».

Смотрите также

За его влияние на другие СМИ:

За его появление в качестве вымышленного персонажа:

Рекомендации

  1. ^ Шмитт на AmericanSymphony.org[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "Caplet на AmericanSymphony.org". Архивировано из оригинал 21 февраля 2006 г.. Получено 2006-03-05.
  3. ^ Рокуэлл, Джон (1988-05-20). "Опера; Гласс и Поэ сочетаются в готических событиях". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 июля 2017.
  4. ^ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР; На балу, смертельный вор в ночи (New York Times)
  5. ^ Сказки Эдгара Аллена [sic ] По на AmericanSymphony.org
  6. ^ Видео премьеры песни
  7. ^ "Экстаз наверху листинг на Music Sales Classical (издатель) ". Музыкальная распродажа Классическая. Получено 3 октября 2016.
  8. ^ Левере, Джейн (17 апреля 2013 г.). «Нью-Йоркский филармонический оркестр исполнит всеамериканскую программу с Джошуа Беллом и Кристофером Роузом. Премьера». Forbes. Получено 11 апреля, 2016.
  9. ^ Фонсека-Воллхейм, Коринна да (18 апреля 2013 г.). «Проворно преследуя крылатую цель». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 апреля, 2016.
  10. ^ poe-cd.com
  11. ^ Froese, Эдгар. "Остров Фэй". Магазин Истгейт. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2011-03-03.
  12. ^ Лоуренс, Кристен. «Ворон» По - Часть 1 и Часть 2 - музыка Кристен Лоуренс ». YouTube. Получено 20 марта 2012.
  13. ^ Аккомандо, Бет. "The Big Read: Shades of Poe - месячный праздник Эдгара Аллана По". KPBS Новости. KPBS.org. Получено 6 апреля 2012.
  14. ^ (На французском) "Gemme: Nolwenn Leroy rayonne sur un album mystique et puissant". Графики во Франции. 1 сентября 2017 г. Проверено 26 октября 2017 г.
  15. ^ Новости, BWW. "От WOODSMAN к новой музыке, вдохновленной сказочным сердцем Эдгара Аллана По". BWW News Desk. Broadwayworld.com.

внешняя ссылка