Джордж Формби-старший - George Formby Sr

Не путать с Джордж Формби, его сын, который использовал то же сценическое имя.

Голова и плечи, черно-белое изображение Формы, смотрящего в камеру
Формби в 1919 году

Джордж Формби (Родился Джеймс Лоулер Бут; 4 октября 1875 - 8 февраля 1921) был английским комиком и певцом музыкального театра, известным как один из величайших мюзик-холл исполнители начала 20 века.[1] Его комедия основывалась на стереотипах Ланкашира, и он был популярен в Британии. Его прозвище "Соловей Уигана" было придумано из-за того, как он использовал свой бронхиальный кашель как комедийный прием в его акте.

Формби родился в бедности на промышленном северо-западе Англии; его мать была алкоголичкой и частично занималась проституцией, и большую часть своей юности он подвергался жестокому обращению. Чтобы заработать денег, он пел за гроши на углах улиц, прежде чем он присоединился к певческому дуэту в подростковом возрасте. Он начал разрабатывать свое собственное представление в 1890-х годах и приобрел последователей в Ланкашире. Он также разработал серию сценических персонажей, в том числе «Джона Уилли», который историк культуры Джеффри Ричардс описывает как «архетипичного бездельника из Ланкашира ... заклеванного курицы, склонного к несчастным случаям, но заблудившегося».[2] Формби также сделал успешную карьеру звукозаписи и перешел из мюзик-холла в ревю в 1916 г.

Его здоровье всегда было плохим, но несчастный случай на сцене в 1916 году ослабил легкие Формби, и в течение следующих нескольких лет он все больше страдал, снижая его способность выступать. Туберкулез и грипп - последний заключен в пандемия 1918 г. - еще больше ослабил его конституцию, и он умер от туберкулез легких в 1921 году в раннем возрасте 45 лет. Выступление Формби, один из его костюмов и трости вдохновили Чарли Чаплин в формировании его характера бродяга. Сын Формби также использовал части актерского мастерства своего отца, когда начинал свою сценическую карьеру, и, как только он установился, также изменил свое имя на Джордж Формби; Формби-младший стал лучшим британским мужчиной-звездой по кассовым сборам в период с 1937 по 1943 год.

биография

Ранние годы: 1875–1890 гг.

«Моя история не является изолированной на сцене. Интересно, кто из« бхоев »может сказать, что никогда не знал дней лишений и горя? Но кто из них, интересно, может рассказать более жалкую историю, чем я?»

Формби о детстве[3]

Джордж Формби родился Джеймс Лоулер Бут в Эштон-андер-Лайн, Ланкашир 4 октября 1875 года. Он был незаконнорожденным и единственным ребенком Сары Джейн Бут (около 1856–1912), бедной, неграмотной ткачихи. Его отец, Фрэнсис Лоулер, шахтер, не фигурировал в свидетельство о рождении; Через шесть месяцев после рождения сына пара поженилась, обоим было около 19 лет.[4][5] Сара работала проституткой; Она была невысокого роста, около 4 футов (1,2 м) в высоту, и пела в пабах в обмен на алкогольные напитки. Она была осуждена 140 раз за преступления, в том числе воровство, проституцию, пьянство и драки.[4] Брак был неспокойным, Формби часто пренебрегали, плохо обращались и страдали. недоедание. Поскольку Сару часто не было дома и ее часто задерживали на ночь в местном полицейском участке, Формби регулярно заставляли спать на улице. В результате он разработал астма и стал восприимчивым к бронхит.[5][6][а] В последние годы своей жизни он вспоминал, что его «детство было самым несчастным из когда-либо выпавших на долю человеческого существа».[5]

Формби оставил формальное образование в возрасте восьми или девяти лет и научился читать только в подростковом возрасте.[5][8][b] Чтобы заработать на домашнее хозяйство, он пел на углах для котлы; бедность семьи усугубилась, когда в октябре 1890 года Лоулер умер от туберкулез легких в 33 года.[3][11] Формби устроился на хлопковую фабрику и два года проработал ткацкий станок строитель. Он пополнял свою зарплату пением в пивных, пивных и халявных заведениях.[12][13] последние были местами, где были организованы неформальные мероприятия для посетителей, чтобы они сами устроили себе развлечения.[14] Примерно в это же время он присоединился к другому мальчику, чтобы сформировать группу «Братья Гленрей» (также «Братья Глен Рэй»), которая была достаточно прибыльной, чтобы иметь менеджера; действие продолжалось до тех пор, пока Формби не мальчик сопрано голос сорвался, после чего пара рассталась.[12][15]

Расцвет сценической карьеры: 1890–1902 гг.

Изображение головы и плеч женщины в возрасте 30 лет
Вторая жена Формби Элиза Энн, урожденная Хой (ок. 1879–1981), которого он двоеженство состоите в браке[16]

Формби начал разрабатывать свое собственное сценическое представление в 1890-х годах и создал большую фан-базу в Ланкашире. Он придумал несколько персонажей в собственных костюмах и сочинил серию комических песен. К 1896 году в его служебной книжке зафиксировано, что он покупал и собирал комические песни и защищал права пения. Он был объявлен как J.H. Бут до 1897 года, когда он сменил сценическое имя на Джордж Формби. Хотя, по слухам, он выбрал свою новую фамилию после того, как увидел в ней пункт назначения в железнодорожном вагоне, основные источники согласны с тем, что эта история, скорее всего, будет апокрифической.[12][17][c] Имя Формби, скорее всего, было предложено Деннисом Кларком, менеджером Театр Аргайл в Биркенхеде, а Джордж был выбран в честь звезды мюзик-холла Джордж Роби.[12] Формби впервые использовал свой новый сценический псевдоним в Биркенхеде в 1897 году.[20]

Одним из первых персонажей, разработанных Формби, был «Джон Уилли». Баз Кершоу, профессор театра, описал персонажа как «сценическое альтер-эго» Формби.[21] в то время как историк культуры Джеффри Ричардс описывает Уилли как «архетипичного ланкаширского парня в мешковатых штанах, обтягивающей куртке и котелке, медлительного говорящего, клювшего наседку, склонного к несчастным случаям, но сбивающегося с пути».[2] Его костюм включал плохо сидящую одежду, большие ботинки, надетые не на ту ногу, и различные шляпы; он часто носил трость. В 1908 году он одолжил один из своих костюмов молодому Чарли Чаплин когда последний гастролировал с Фред Карно труппа; Чаплин также включил в свое выступление трость Формби и походку утки.[22][23]

Шесть образов Формби в сценическом костюме
Формби в образцах своих костюмов

В 1897 году Формби познакомился с Мартой Марией Солтер, 20-летней исполнительницей мюзик-холла, и они поженились в ее родном городе Галифакс в августе. Мало что известно о Солтере, хотя Перепись 1901 г. показывает, что она все еще жила со своими родителями. Брак, похоже, не был успешным, но, по словам биографов Формби, Сью Смарт и Ричарда Ботуэя Ховарда, нет никаких доказательств развода между парой и нет информации о том, когда пара рассталась.[24]

В 1897 или 1898 году Формби был подписан на выступление в Лицейском театре. Блэкберн, поддерживая фокусника Уолфорд Боди; последовал 40-недельный тур, в котором Формби заработал 30 шиллинги неделя.[25] В 1898 году, выступая в Wigan Empire в рамках турне, Формби встретил Элизу Хой, дочь кассира Empire.[d] Пара поженилась в августе следующего года в ЗАГСе Уигана, хотя этот брак был двоеженец из-за его союза двумя годами ранее с Солтером.[27][16] Через несколько месяцев после их свадьбы Элиза убедила Формби присоединиться к Римская католическая церковь, что помогло ее родителям преодолеть первоначальное недоверие к нему.[27] У Формби и Элизы было тринадцать детей, из которых выжило семеро: четыре дочери и три сына.[28] Историк культуры Дэвид Брет заявляет, что Формби «обладал поразительной чахоточной мужественностью», так как у комика было несколько детей от других партнеров.[27] Элиза стала важной фигурой в профессиональной жизни Формби, шила ему костюмы и стояла за кулисами во время его выступлений, чтобы помочь ему. Элиза также продолжала работать швеей и продавала чипсы в обеденное время, чтобы увеличить доход семьи.[29]

Лондон и растущая репутация: 1902–1916 гг.

В 1902 году Формби впервые выступил в Лондоне, когда его заказал Тед Грэнвилл, владелец Королевского мюзик-холла Альберта. Canning Town, появляться за 3 фунта в неделю;[e] Грэнвилл впоследствии стал лондонским агентом Формби. Элиза Формби позже рассказывала, что Белль Элмор, жена (а позже жертва) убийцы Д-р Криппен, увидела выступление Формби и была так впечатлена, что связалась с Грэнвиллем и посоветовала ему отправиться в Лидс чтобы увидеть акт.[31] Формби вскоре перешел в Лондонский павильон мюзик-холл, где он сразу же добился успеха и стал «кумиром города», по словам Времена.[32] Его популярность возросла, когда Мари Ллойд, влиятельная певица и актриса мюзик-холла, сказала, что она будет смотреть только два номера: его и Дэн Лено с.[33] Ллойд рекомендовал Формби владельцу Мюзик-холл Тиволи, который дал комику десять недель пробега.[34] Роби был также впечатлен, и в 1905 году он рекомендовал Формби в качестве ведущего пантомима в Ньюкасле с зарплатой 35 фунтов в неделю.[35] К 1920 году он мог получать 325 фунтов в неделю.[36][f]

Обложка книги с изображением Формби в сценическом костюме и надписью «We All Wenting In»
Ноты к "Мы все пошли маршем", 1913 г.

После того, как Формби потеряли трех дочерей из-за ранней смерти, их первый сын, Джордж Хой Бут, родился в 1904 году.[2][37] Хотя мальчик родился зрячим из-за обструктивного запачкать, он получил зрение во время приступа сильного кашля или чихания, когда ему было несколько месяцев.[33] В течение 1904 года Формби приобрел права на исполнение 57 песен, что превышает его обычное годовое количество от 10 до 20; средняя стоимость его песен составляла около Гвинея.[38][г] Два года спустя он сделал свои первые записи на цилиндры фонографа, для Louis Sterling Cylinder Company, а в 1907 году он подписал контракт на запись с Зонофон. Он был одним из немногих исполнителей, у которых не было проблем с четкой записью на примитивном оборудовании, и он выступал непринужденно для невидимой публики. Он пел свою песню, а затем разговаривал со слушателем, используя вариант своей обычной сценической скороговорки.[39] Некоторые из этих песен, такие как «Игра в игру на западе» и «С тех пор, как я раздвинул волосы посередине», были определены Дэйвом Расселом, социальным историком, как «умные изображения провинциального невинного человека, который проиграл» [sic ] в столице".[40]

Большую часть января и февраля 1908 года Формби выступал в различных лондонских мюзик-холлах, получая за это 20 фунтов в неделю. В следующем году, оставаясь в столице, он играл по три зала за ночь за 45 фунтов в неделю. Одним из таких мест был Тиволи с Ллойдом и Маленький Тич как действует заголовок. Когда Формби не выступал в Лондоне, он продолжал гастролировать по мюзик-холлам провинции.[41] В 1910 году он снова появился в Тиволи и получил рецензию в Времена, в котором репортер высказал мнение, что Формби «становится больше артистом, чем дольше он поет».[42] Позже в том же году Формби записал свою самую известную песню «Standing at the Corner of the Street», которую он также написал в соавторстве.[43] К 1913 году объем продаж его пластинок был достаточно высок, чтобы он мог заключить новый контракт на запись на сумму 300 фунтов стерлингов в год.[44][час]

Карьера Формби получила дальнейший импульс в июле 1913 года, когда он был одним из семи актеров, которые появились до этого. Георг V и Королева мэри в Королевское командование в Ноусли Холл, недалеко от Ливерпуля. Времена сообщают, что «широкий юмор Формби удалось добиться неожиданно легко, и их величества очень высоко оценили его после выступления».[32] Формби смутило его выступление. Его обычное выступление отчасти состояло из бега с дирижером оркестра, что он снова и сделал на этот раз; позади кондуктора сидели члены королевской семьи, и некоторым показалось, что Формби говорит с ними неуважительно. Однако король понял, с кем говорил Формби, и затем подарил ему булавку для галстука.[45] В октябре Формби появился на своем втором в году выступлении Royal Command Performance в благотворительном шоу, организованном французской актрисой. Сара Бернхардт. Он принял участие в двух выступлениях: в исполнении "Ten Little Nigger Boys All in a Row" вместе с другими артистами мюзик-холла, включая Роби, Марк Шеридан, Сисели Кортнидж и Джордж Грейвс, за которым следует короткое сольное произведение.[46][47]

Формби-младший (справа) во время работы жокеем, 10 лет, 1915 г.

В марте 1914 г. Формби появился в Не дурак, как старый дурак, 20-минутный немой комедийный фильм, который считается потерял; это было его единственное появление в фильме, и мало что известно о сюжете или его персонаже.[48][49][я] Когда в августе того же года разразилась Первая мировая война, он попытался записаться на военную службу, но получил отказ по медицинским показаниям; вместо этого он, как и многие звезды мюзик-холла, активно участвовал в кампании по призыву в армию и выступал на митингах.[51][52] особенно от имени Схема Дерби.[53]

Формби всегда беспокоился, что его сын Джордж будет наблюдать за ним на сцене, так как он не хотел, чтобы мальчик стал комиком, говоря, что «одного дурака в семье достаточно».[54][55] Тем не менее, хотя он и отправил Джорджа тренироваться на жокея, в 1915 году он позволил своему сыну появиться на экране, взяв на себя главную роль конюшего мальчика в Самой короткой из голов, триллер режиссера Берт Холдейн.[j] После съемок Формби отправил своего сына в Ирландию, чтобы продолжить обучение жокею, а также отправил пять лошадей, купленных Формби в том году, которые присоединились к другим, которые он ранее купил.[57][58]

Ухудшение здоровья и смерть: 1916-1921 гг.

Формби был ранен в июне 1916 года во время репетиции ревю Ослепление-ослепление, после того, как сцена обрушилась на него в Королевский театр, Друри-Лейн. Он получил повреждение легких и лечился от легочное кровотечение в Больница Гая до выздоровления.[59] Хотя он был главным в шоу, премьера прошла без него; он был раскритикован рецензентами, и Наблюдатель подумал, что «некоторые из них, казалось, по ошибке вышли из второсортной провинциальной пантомимы».[60] Формби вернулся в течение недели, и отзывы были более положительными, с Наблюдатель заявив, что это был «один из успехов сезона ... Ослепление-ослепление сейчас одно из самых ярких и зрелищных ревю в Лондоне ».[61][k] К августу производство перешло в Империя Театр, Лестер-сквер.[63]

Черно-белый снимок головы Формби, смотрящего в камеру
Формби, гр. 1921 г.

Повреждение легких Формби в результате аварии усугубилось туберкулезом, и он начал все чаще пропускать выступления.[64] В 1917 г. Саутпорт Палладиум подал в суд на него за невыполнение условий контракта с театральным представлением, после чего его адвокат сказал, что Формби умирал от болезни легких и некоторое время работал на благо своей большой семьи. Формби проиграл дело: его заявление о плохом здоровье было скомпрометировано тем, что он одновременно согласился на помолвку в другом месте.[65]

Здоровье Формби еще больше пострадало в пандемия гриппа 1918 г., во время которого он заразился болезнью, появляясь в Манчестерский ипподром и не мог работать месяц.[66][67] Он заболел во время спектаклей пантомим в 1918 и 1919 годах, в 1919 был вынужден отдыхать на три месяца.[68] и рухнул на сцене во время выступления в Ньюкасл-апон-Тайн в сезоне пантомимы 1920–21 гг.[32] Доктора посоветовали Формби эмигрировать в Южную Африку, чтобы поправить здоровье, но он предпочел остаться в Великобритании с женой и детьми и продолжил работать. Во время его выступлений его жена со льдом ждала своего часа, пока он сосет, чтобы остановить внутреннее кровотечение.[69] и кислородная палатка присутствовал в крыльях сцены, готовые к чрезвычайным ситуациям.[70]

В начале 1921 года Формби выступал в Newcastle Empire в Джек и Джилл когда он потерял сознание после шоу. Он вернулся в свой дом недалеко от Уоррингтона, где умер от туберкулеза легких 8 февраля в возрасте 45 лет.[71] Похоронен на семейном участке в католической части г. Уоррингтонское кладбище.[72] В завещании он оставил более 25000 фунтов стерлингов,[l] перечисление Элизы как исполнитель. Поскольку их брак был двоеженским, он описал ее как «мою известную жену Элизу Энн Бут, иначе Элизу Энн Хой».[74]

Некролог для Манчестер Гардиан написал, что Формби был одним из "великих забавы "мюзик-холла, чей юмор" всегда, казалось, вырастал из сочувственного восприятия человеческого тщеславия и слабостей ".[75] Курьер Данди считал его великим комиком, ставшего еще более выдающимся благодаря тому, что он продолжал выступать во время болезни,[1] в то время как драматический критик Дж. Т. Грейн, писать в The Illustrated London News, думал, что Формби "вместе с [Гарри] Лаудер, Роби и [Альберт] Шевалье, сформировал ведущий квартет [sic ] профессии ».[76]

Сценический образ и техника

Его искусство казалось абсолютно бесхитростным и детским, в духе безумия Шляпника, но в нем был метод - та чудесная форма юмора, которую лондонец ценит, но не может подражать. Это была раса ланкастерской земли.

Дж. Т. Грейн, The Illustrated London News[76]

Формби был первым комиком, который использовал задержку выхода в качестве шутки, чтобы рассмешить публику перед его прибытием: его оркестр играл его вступительную музыку, а затем он не появился на сцене.[77] Его выступление включало песни, описанные Смартом и Ботуэем Ховардом как «типично простые, некоторые с мелодиями, заимствованными из методистских гимнов, и с запоминающимися припевами»,[78] и он болтал с дирижером оркестра и передними рядами, акцентируя свой сценический треп, произнесенный в невозмутимой манере, своим кашлем. Он использовал свое здоровье - особенно кашель - как часть своего действия, и говорил, что он «сегодня хорошо кашляет!» Он также придумал фразу: «Уносит вас не кашель, а гроб, в котором вас уносят!»[23][79][80] Одно из прозвищ Формби, "The Уиган Соловей »был придуман из-за того, как он использовал свой бронхиальный кашель в своем выступлении.[81]

Персонаж «Джона Уилли», как и многие другие актеры Формби, использовал пафос как один из комедийных мотиваторов, «но это не было надуманным и никогда не было сентиментальным», согласно Алану Рэндаллу и Рэю Ситону, двум биографам Формби-младшего.[82] В своем исследовании звезд британского экрана Джеффри Макнаб соглашается и отмечает, что, хотя шутки Формби касались его самого, «в рутине была выдержка и решительное отрицание жалости к себе».[81] Времена исследовал стиль юмора исполнителя и посчитал его «часто грубым и всегда простым, но всегда настоящим юмором и, более того, неизменно чистым».[32]

Большая часть юмора Формби была основана на его северо-западных корнях, особенно в Уигане, который, как он говорил, людям был местом, где он родился, а не Эштоном.[75] Он имел в виду провести отпуск в Пирс Уиган, которая представляла собой небольшую деревянную платформу на Лидс и Ливерпульский канал для погрузки угля, а не пирс удовольствия.[83] Манчестер Гардиан назвал его «аккредитованным представителем Ланкашира на лондонской эстрадной сцене ... гениальным клоуном-сатириком».[75]

Когда он выступал в Лондоне, Формби менял свой образ, представляясь: «Добрый вечер, я Формби из Уигана ... Я не так давно в Англии»; он немного изменил свой сценический образ и сыграл «наивного мальчика, пытающегося вписаться в утонченный юг».[34] Смарт и Бутройд считают, что «контраст между его северным акцентом и столичной бравадой был юмористическим, и чем более вежливой и утонченной была его аудитория, тем больше Джордж преувеличивал свою провинциальную глупость».[34]

Наследие

В центре большая белая могила, с двух сторон окруженная толпой.
Открытие мемориала Формби

Через шесть недель после смерти Формби его сын Джордж впервые появился на сцене в копии акта своего отца; Первоначально он выступал под именем Джордж Хой - используя девичью фамилию своей матери - но вскоре взял сценический псевдоним своего отца.[36][84] Формби-младший стал ведущим британским мужчиной-звездой по кассовым сборам в период с 1937 по 1943 год и самым высокооплачиваемым артистом в Великобритании.[2]

Чаплин, который заимствовал часть своего сценического образа от Формби, в 1908 году отправился с труппой Карно в Соединенные Штаты, где он разработал характер Бродяги, образ которого стал общеизвестным к 1915 году.[85] Джордж Оруэлл позже использовал юмористическую концепцию "пирса Уигана" Формби в названии своего исследования депрессии и безработицы в этом районе 1937 года. Дорога к пирсу Уиган.[86]

Формби оставил более 190 записей,[39] и после его смерти Времена прокомментировал: «Не может быть много людей, которые когда-либо в своей жизни не слышали ни слова, ни припев из« Джон Вилли - давай »,« Один из мальчиков »,« Я стоял на углу улицы ». 'или' Играем в игру на Западе'",[32] песни, описанные Фишером как «афизз с весельем и шампанским».[87]

В октябре 1922 года на месте могилы Формби был открыт большой мраморный мемориал в присутствии Формби-младшего, Элизы и большой толпы.[88][89] Позже мемориал стал местом упокоения как младших Формби, так и Элизы.[36] В июне 2012 г. синий налет был открыт на Ходжсон-стрит, Эштон, где родился Формби.[90]

Примечания и ссылки

Заметки

  1. ^ Формби был не единственным, кто заболел грудной клеткой: уровень смертности от бронхита на северо-западе был на 20% выше, чем в остальной части страны.[7]
  2. ^ Подробностей - включая даты - деятельности Формби скудно: его биографы, Сью Смарт и Ричард Ботвей Ховард, пишут, что «мало что известно о периоде между 1884 и 1892 годами»; Многие из историй, которые Формби рассказал позже в жизни, опровергаются дошедшими до нас записями. Одно из заявлений Формби заключалось в том, что он сбежал из дома, когда ему было семь лет, и работал на сталелитейном заводе недалеко от Уиган. Однако официальные записи переписи показывают, что в 1891 году он все еще жил со своей матерью, а его отец умер годом ранее.[9][10]
  3. ^ Эти основные источники - биографии сына Формби, Джордж: Дэвид Брет, кто опубликовал Джордж Формби: беспокойный гений в 1999 году;[18] и Сью Смарт и Ричард Ботвей Ховард, которые в 2011 году написали И снова получилось здорово!.[19]
  4. ^ Источники расходятся во мнениях относительно возраста Элизы. Брет утверждает, что ей был 21 год;[8] Смарт и Ботвей Ховард поставили ей 19 лет.[20] Мемориал Формби, включая ее могилу, гласит, что она «умерла в июле 1981 года, в возрасте 102 лет».[26]
  5. ^ Еженедельная зарплата в 3 фунта стерлингов в 1902 году составила примерно 284 фунта стерлингов в 2014 году.[30]
  6. ^ Еженедельная зарплата Формби в 35 фунтов стерлингов в 1906 году составила примерно 3000 фунтов стерлингов в 2014 году; еженедельная зарплата в 325 фунтов в 1920 году составляет примерно 15 000 фунтов стерлингов.[30]
  7. ^ В 2014 году гинея за песню равнялась примерно 100 фунтам стерлингов.[30]
  8. ^ 300 фунтов стерлингов - это примерно 25000 фунтов стерлингов в 2014 году.[30]
  9. ^ Хотя он очень хотел продолжить работу в кино, более поздний проект так и не состоялся.[50]
  10. ^ Формби-младший сыграл конюха, который перехитрил банду негодяев и выиграл приз в размере 10 000 фунтов стерлингов, заняв первое место в скачках.[56] Фильм сейчас рассматривается потерял, причем последний известный экземпляр был уничтожен в 1940 году.[57]
  11. ^ В июле Формби также на неделю выступал в Виктория Палас Театр во время пробега Ослепление-ослепление, после импресарио Альфред Батт отказался освободить его от давней брони.[62]
  12. ^ 25000 фунтов стерлингов - это примерно 965000 фунтов стерлингов в 2014 году.[30][73]

использованная литература

  1. ^ а б «Известный комик мертв». Курьер Данди. Данди. 9 февраля 1921 г. с. 5.
  2. ^ а б c d Ричардс 2004.
  3. ^ а б Формби, Джордж (25 ноября 1911). «Моя жизнь пою для меди». Красная буква. 13: 322.
  4. ^ а б Брет 1999, п. 1.
  5. ^ а б c d Smart & Bothway Ховард 2011, п. 4.
  6. ^ Рэндалл и Ситон 1974, п. 21.
  7. ^ Фишер 1975 С. 10–11.
  8. ^ а б Брет 1999, п. 3.
  9. ^ Управление национальной статистики, "1891 Перепись населения Великобритании ", RG12; кусок: 3277; Folio 127; стр. 13; рулон GSU: 6098387.
  10. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, стр. 5–6.
  11. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 7.
  12. ^ а б c d Брет 1999, п. 2.
  13. ^ «Лондонские записки». Разнообразие. Лос Анджелес, Калифорния. 7 (11): 8. 24 августа 1907 г.
  14. ^ Ричардс 2001, п. 324.
  15. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, стр. 4–5.
  16. ^ а б Smart & Bothway Ховард 2011 С. 65–67.
  17. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 14.
  18. ^ Уилкс, Роджер (19 мая 2001 г.). «Берилден: смерть жены Джорджа Формби освободила его от брака без любви, но вновь обретенное блаженство было недолгим». Дейли Телеграф. Лондон. п. 4.
  19. ^ «Снова получилось хорошо, поскольку исследования приносят плоды». Eastern Daily Press. Норидж. 8 октября 2011. с. 21.
  20. ^ а б Smart & Bothway Ховард 2011, п. 16.
  21. ^ Кершоу 2007 С. 85–86.
  22. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 32.
  23. ^ а б "Джордж Формби-старший - артист". BBC онлайн. BBC. Получено 29 августа 2014.
  24. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 67–68.
  25. ^ Рэндалл и Ситон 1974, п. 16.
  26. ^ Брет 1999, п. 244.
  27. ^ а б c Брет 1999, п. 4.
  28. ^ Лувиш, Саймон (6 декабря 2002 г.). «Этот парень далеко уйдет!». Хранитель. Лондон. п. БИ 2.
  29. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, стр. 22 и 30–31.
  30. ^ а б c d е Кларк, Грегори. «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 13 сентября 2014.
  31. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 23–24.
  32. ^ а б c d е «Смерть мистера Джорджа Формби». Времена. Лондон. 9 февраля 1921 г. с. 8.
  33. ^ а б Брет 1999, п. 5.
  34. ^ а б c Smart & Bothway Ховард 2011, п. 24.
  35. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 28.
  36. ^ а б c Скиннер, Фрэнк (27 октября 2011 г.). Фрэнк Скиннер о Джордже Формби. BBC Четыре.
  37. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, стр. 18 и 24.
  38. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 27.
  39. ^ а б Smart & Bothway Ховард 2011, п. 31.
  40. ^ Рассел 1997, п. 132.
  41. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 33.
  42. ^ «Тиволи». Времена. Лондон. 4 января 1910 г. с. 11.
  43. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, стр. 24 и 37.
  44. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 43.
  45. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 45–46.
  46. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 46–47.
  47. ^ «Король проводит веселый вечер». Daily Express. Лондон. 13 октября 1913 г. с. 5.
  48. ^ Сен-Пьер 2009, п. 40.
  49. ^ Брет 1999, п. 7.
  50. ^ "Родной для американского юмора". Времена. Лондон. 21 сентября 1916 г. с. 21 - через Newspapers.com.открытый доступ
  51. ^ Куигли 1916, п. 100.
  52. ^ Рэндалл и Ситон 1974 С. 28–29.
  53. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 47–48.
  54. ^ «Джордж Формби: человек с гордостью в корнях». Хранитель. Манчестер. 7 марта 1961 г. с. 16.
  55. ^ Брет 1999, стр. 6–7.
  56. ^ Фишер 1975, п. 49.
  57. ^ а б Smart & Bothway Ховард 2011, п. 51.
  58. ^ Брет 1999, п. 8.
  59. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 53.
  60. ^ «Razzle-Dazzle!». Наблюдатель. Лондон. 25 июня 1916 г. с. 7.
  61. ^ "Dramatis Personae". Наблюдатель. Лондон. 2 июля 1916 г. с. 7.
  62. ^ «Формби Удвоение». Разнообразие. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 43 (7): 4. 14 июля 1916 г.
  63. ^ "Империя: Ослепление-ослепление в своем новом доме ». Наблюдатель. Лондон. 20 августа 1916 г. с. 8.
  64. ^ Smart & Bothway Ховард 2011 С. 53–54.
  65. ^ «Действия против Джорджа Формби: нездоровье комика». Манчестер Гардиан. Манчестер. 4 апреля 1917 г. с. 2.
  66. ^ «Захват гриппа: незначительные социальные эффекты». Манчестер Гардиан. Манчестер. 4 июля 1918 г. с. 4.
  67. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 58.
  68. ^ «Формби снова на сцене». Разнообразие. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 55 (7): 9. 11 июля 1919 г.
  69. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 61.
  70. ^ Фишер 1975, п. 11.
  71. ^ «Собственная история миссис Джордж Формби». The Sunday Post. Данди. 13 февраля 1921 г. с. 16.
  72. ^ «Уоррингтонское кладбище». Городской совет Уоррингтона. Получено 16 июля 2014.
  73. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 70.
  74. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 67.
  75. ^ а б c «Мистер Джордж Формби». Манчестер Гардиан. Манчестер. 9 февраля 1921 г. с. 4.
  76. ^ а б Грейн, Дж. (26 февраля 1921 г.). «Мир театра». The Illustrated London News. Лондон: 277.
  77. ^ Фишер 1975, п. 14.
  78. ^ Smart & Bothway Ховард 2011, п. 22.
  79. ^ Кришнамурти 2009, п. 240.
  80. ^ Рассел 2004, п. 158.
  81. ^ а б Макнаб 2000, п. 94.
  82. ^ Рэндалл и Ситон 1974, п. 23.
  83. ^ Гилдарт 2013, п. 255.
  84. ^ Брет 1999, стр. 11 и 14.
  85. ^ Робинсон 1986, п. 210.
  86. ^ Ричардс 2010, п. 191.
  87. ^ Фишер 1975, п.10.
  88. ^ «Мемориал комедианта». Daily Mirror. Лондон. 21 октября 1922 г. с. 9.
  89. ^ Открыт мемориал, известный как красивый мемориал, 1922 год. Лондон: Новости Пате. 23 октября 1922 г.
  90. ^ Уильямс, Дженнифер (4 июня 2012 г.). «Клянусь Джорджем! Мемориальная доска Формби-старшему». Вечерние новости Манчестера. Манчестер.

Источники

внешние ссылки