Награды Грэмми и номинации Уитни Хьюстон - Grammy Awards and nominations for Whitney Houston

Уитни Хьюстон - одна из самых успешных певиц всех времен. Ее достижения были отмечены шестью конкурсными премия Грэмми, и два Премия Зала славы Грэмми, что дало ей восемь премий «Грэмми», хотя она номинировалась двадцать шесть раз. Она получила свою первую Грэмми, Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина в 1986 году и был удостоен двух общее поле Грэмми: Альбом года за Саундтрек к фильму "Телохранитель" и Рекорд года за "Я всегда буду любить тебя " в его 36-я церемония в 1994 году. Ниже приводится список наград, на которые она была номинирована, и наград, которые она выиграла (победитель в каждой категории отмечен знаком ★).

1986

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
28-е
[1][2][3]		Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина

Мадонна - "Без ума от тебя "
Линда Ронштадт - Пышная жизнь (Альбом)
Уитни Хьюстон - "Сохраняю всю мою любовь для тебя " ★
Пэт Бенатар - "Мы принадлежим "
Тина Тернер - "Нам не нужен еще один герой (Громовой купол) "

Выиграл
Альбом годаУжасные проливы – Братья по оружию
Фил Коллинз – Куртка не требуется ★
Уитни Хьюстон – Уитни Хьюстон
Стинг – Сон о синих черепахах
США для Африки – Мы - это мир		Назначен
Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B, женскоеАрета Франклин - "Автострада Любви " ★
Чака Хан - Я чувствую к тебе (Альбом)
Тина Мари - "Любовница "
Патти Лабель - "Новое отношение "
Уитни Хьюстон - "Ты даришь добрую любовь "		Назначен

1987

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
29-е
[4]		Рекорд года

Уитни Хьюстон - "Самая большая любовь всего "
Роберт Палмер - "Дурман любви "
Стив Уинвуд - "Высшая любовь " ★
Питер Габриэль - "Кувалда "
Дионн Уорвик и друзья - "Вот для чего нужны друзья "

Назначен

1988

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
30-е
[5][6]		Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина

Карли Саймон - Приходить снова (Альбом)
Белинда Карлайл - "Рай это место на земле "
Уитни Хьюстон - "Я хочу танцевать с кем-нибудь (кто меня любит) " ★
Сюзанна Вега - "Лука "
Барбра Стрейзанд - Один голос (Альбом)

Выиграл
  • Анита Бейкер и Робби Робертсон вручен Хьюстону с лучшим вокальным поп-исполнением, женской наградой, второй Грэмми Хьюстона.
  • "Разве у нас почти не было всего, "написано Майклом Массером и Уилл Дженнингс и в исполнении Хьюстона, был номинирован на Песня года, достается авторам песен, но награда досталась "Где-то там," написано Джеймс Хорнер, Барри Манн и Синтия Вейл.
  • Хьюстон начала трансляцию, исполнив «Я хочу танцевать с кем-нибудь (Кто меня любит)» вместе со своей гастрольной группой и танцорами. Во время выступления она переоделась за кулисами, а диктор назвал имена, которые появлялись на церемонии.
  • Во время финального исполнения церемонии "Отговорка Сью " к Дион Хьюстону понравилось выступление на сцене вместе с другими участниками шоу.
Альбом года

Майкл Джексон - Плохо
U2 - Дерево Джошуа ★
Принц - Подпишите "O" Times
Долли Партон, Линда Ронштадт и Эммилу Харрис - Трио
Уитни Хьюстон - Уитни

Назначен
Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B, женское

Арета Франклин - Арета (Альбом) ★
Натали Коул - Вечный (Альбом)
Уитни Хьюстон - "Ради любви к тебе"
Джоди Уотли - "В поисках новой любви "
Нэнси Уилсон - «Запретный любовник»

Назначен

1989

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
31-е
[7][8]		Лучшее вокальное поп-исполнение, женщинаДжони Митчелл - Меловая отметина во время дождя (Альбом)
Трейси Чепмен - "Быстрая машина " ★
Бренда Рассел - Иди сюда (Альбом)
Уитни Хьюстон - "Один момент во времени "
Тейлор Дэйн - "Скажи это моему сердцу "		Назначен

1990

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
32-й
[9]		Лучшее R&B выступление дуэта или группы с вокаломДуша II Душа - "Вернуться к жизни (как бы ты меня ни хотел) " ★
BeBe и CeCe Winans - «Празднуйте новую жизнь»
Арета Франклин и Джеймс Браун - «Дай мне свою любовь»
Арета Франклин и Уитни Хьюстон - "Это не так, этого не было, этого никогда не будет "
Денис Уильямс и Натали Коул - «Мы поем хвалы»		Назначен
  • "It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be" - второй сингл со студийного альбома Ареты 1989 года. Через шторм.

1991

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
33-я
[10][11]		Лучшее вокальное поп-исполнение, женщина

Лиза Стэнсфилд - "Во всем мире "
Бетт Мидлер - "Издалека "
Уитни Хьюстон - "Я твой ребенок сегодня вечером "
Шинед О'Коннор - "Ничто не сравнится с 2 ед. "
Мэрайя Кэри - "Видение любви " ★

Назначен
  • Поскольку сингл «I'm Your Baby Tonight» был выпущен 28 сентября 1990 года в Соединенных Штатах, он с трудом соответствовал сроку на Грэмми, закончившемуся 30 сентября (теперь 31 августа).

1992

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
34-й
[12][13]		Лучшее вокальное поп-исполнение, женщинаУитни Хьюстон - "Единственный кто мне нужен "
Эми Грант - "Детка "
Мэрайя Кэри - Эмоции (Альбом)
Олета Адамс - "Иди сюда "
Бонни Райтт - "Есть о чем поговорить " ★		Назначен

1993

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
35-е
[14]		Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B, женскоеОлета Адамс - "Не позволяй солнцу зайти на меня "
Уитни Хьюстон - "Я принадлежу тебе "
Чака Хан - Я женщина (Альбом) ★
Шанис - "Я люблю твою улыбку "
Ванесса Уильямс - "Зона комфорта "		Назначен
  • Это была третья номинация Хьюстон в этой категории. Награда была вручена на пред-телевещательной церемонии.

1994

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
36-я
[15][16][17]		Альбом годаДональд Фейген - Камакириад
Уитни Хьюстон - Оригинальный саундтрек The Bodyguard ★
Билли Джоэл - Река мечты
R.E.M. - Автомат для народа
Стинг - Десять сказок призывателя		Выиграл
  • Хьюстон была удостоена награды "Лучшее вокальное поп-исполнение, женское", представленной Долли Партон и Дэвид Фостер, автор песен и продюсер "I Will Always Love You" соответственно. Это была ее третья победа в этой категории, и она стала вторым самым успешным художником после. Элла Фицджеральд и Барбра Стрейзанд с 5 победами каждая.
  • Рекорд года принадлежит исполнителю и продюсеру, Хьюстон и Фостер представили Би Би Кинг и Стив Уинвуд. Это была ее первая победа в Общее поле.
  • Хьюстон также получил награду "Альбом года", врученную Бонни Райтт и Лена Хорн вместе с продюсерами альбома: Foster, Нарада Майкл Уолден, Л. А. Рид, Детское лицо, Дэвид Коул и Роберт Кливиллес.
  • Кроме того, "У меня ничего нет " и "Бежать к тебе, "две другие песни в исполнении Хьюстона вошли в число номинантов на Лучшая песня, написанная специально для кино или телевидения, подаренный авторам песен.
  • Сразу после получения награды она призналась репортерам, что ее в первую очередь нужно было уговорить записать песню «I Will Always Love You». «Я все время повторял:« Но это же кантри-песня ». Потом я обнаружила, что пою ее, и мне это нравится », - объяснила она за кулисами.
  • Хьюстон открыла шоу исполнением песни «Я всегда буду любить тебя».
  • Победительница конкурса «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B» Тони Брэкстон сказала репортерам: «Я не могу поверить, что победила этих певцов. Я имею в виду, что Уитни - моя любимая женщина».
Рекорд годаПибо Брайсон и Регина Белль - "Целый новый мир "(Тема Аладдина)
Уитни Хьюстон - "Я всегда буду любить тебя " ★
Билли Джоэл - "Река снов "
Стинг - "Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя "
Нил Янг - «Урожайная луна»		Выиграл
Лучшее вокальное поп-исполнение, женщинаМэрайя Кэри - "Мечтатель "
Шон Колвин - «Не знаю почему»
Уитни Хьюстон - "Я всегда буду любить тебя " ★
к.д. язык - «Мисс Шатлен»
Тина Тернер - "Я не хочу драться "		Выиграл
Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B, женскоеАрета Франклин - "Когда-нибудь мы все будем свободны "
Уитни Хьюстон - "Я Каждая Женщина "
Джанет Джексон - "Так идет любовь "
Патти Лабель - "All Right Now (Live)"
Тони Брэкстон - "Еще одна грустная песня о любви " ★		Назначен

1997

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
39-й
[18]		Альбом годаБек - Odelay
Селин Дион - Падая в тебя ★
Fugees - Очки
Разрушающие тыквы - Меллон Колли и бесконечная печаль
Различные исполнители - В ожидании выдоха оригинальный альбом саундтреков		Назначен
  • «Exhale (Shoop Shoop)», написанная Babyface и исполненная Хьюстоном, получила номинацию «Песня года» и «Лучшая песня, написанная специально для кино или телевидения» и была названа лучшей песней в стиле R&B.
  • Хьюстон был впервые номинирован как автор песен за лучшую песню, написанную для кинофильма, телесериала «Рассчитывай на меня».
  • Попутное исполнение песен из В ожидании выдоха саундтрек был одним из самых ярких моментов церемонии в том году. Смешанное представление было начато Брэнди с "Sittin 'Up in My Room", а за ним последовала Мэри Дж. Блайдж с "Not Gon' Cry". А затем Уитни Хьюстон спела «Exhale (Shoop Shoop)» и «Рассчитывай на меня» с Сиси Винанс. Позже все звезды, Арета Франклин, Чака Хан, Мэри Дж. Блайдж и Брэнди, присоединились к финалу попурри, получив овации.
Лучшее поп-сотрудничество с вокаломБерт Бахарах и Элвис Костелло - "Боже, дай мне сил "
бренди, Тамиа, Глэдис Найт и Чака Хан - "Скучаю по тебе "
Натали Коул с Нат Кинг Коул - «Когда я влюбляюсь» ★
Уитни Хьюстон и CeCe Winans - "Рассчитывай на меня "
Фрэнк Синатра и Лучано Паваротти - "Мой путь "
Стинг Джон Маклафлин, Доминик Миллер и Винни Колайута - "Ветер плачет Мэри "		Назначен
Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&BМэри Дж. Блайдж - "Не собираешься плакать "
бренди - "Сижу в моей комнате "
Тони Брэкстон - "Ты делаешь меня высоким " ★
Уитни Хьюстон - "Выдох (Shoop Shoop) "
Тамиа - "Ты тронул мое сердце"		Назначен
Лучшая песня, написанная специально для кино или телевидения"Потому что ты любил меня " - Дайан Уоррен ★
"Рассчитывай на меня " - Детское лицо, Майкл Хьюстон и Уитни Хьюстон
"Выдох (Shoop Shoop) " - Детское лицо
«Это чертовски больно» - Babyface
"Лунный свет" - Алан Бергман, Мэрилин Бергман и Джон Уильямс		Назначен

1998

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
40-е
[19][20]		Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&BЭрика Баду - "Дальше и дальше " ★
Мэрайя Кэри - "Медовый "
Уитни Хьюстон - "Я верю в тебя и меня "
Чака Хан - "Лето "
Патти Лабель - "Когда ты говоришь о любви "		Назначен
  • Хьюстон пренебрегал церемонией в том году, потому что Саундтрек к фильму "Жена проповедника" был номинирован в категории R&B, а не в категории госпел. Хьюстон сказал Развлечения сегодня вечером что "По сути, это был мой госпел-альбом, и он был исключен из категории госпел. Я не поеду в этом году. Мне надоело то, что работа делается, и люди не признают этого".
Лучший R&B альбомДетское лицо - День
Эрика Баду - Бадуизм ★
Мэри Дж. Блайдж - Поделись моим миром
Boyz II Мужчины - Эволюция
Уитни Хьюстон - Альбом саундтрека к жене проповедника
Патти Лабель - Пламя		Назначен

2000

ЦеремонияКатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
42-й
[21][22][23][24][25]		Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&BМэри Дж. Блайдж - "Все, что я могу сказать "
Бренди - "Почти не в счет "
Мэйси Грей - "Сделай что-нибудь "
Лорин Хилл - "Все есть все "
Уитни Хьюстон - "Это не правильно, но все в порядке " ★		Выиграл
  • Джейми Фокс, Busta Rhymes и Джейн Краковски вручила Хьюстон премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B, ее шестая Грэмми в карьере и ее первая победа в этой категории уже номинировались шесть раз.
  • «Heartbreak Hotel» и «It's Not Right But It's Okay» были номинированы на лучшую песню в стиле R&B, присужденную автору, но проиграли «No Scrubs» в исполнении TLC. Кроме того, «When You Believe» был среди номинантов на лучшую песню, написанную для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации.
  • В церемонии того года между Хьюстоном и Рози О'Доннелл, ведущий шоу. Когда Рози крикнула Хьюстону «Алоха» в своем вступительном монологе, целью которого была разборка различных звезд с законом - очевидная отсылка к предполагаемому краху марихуаны Хьюстона в аэропорту Гонолулу в начале того года - она ​​подняла руку (немного коротко одного поднятого пальца) из Хьюстона. Кроме того, Рози представила исполнение Хьюстоном «Это не правильно, но все хорошо» и «Я учился у лучших, "назвав Хьюстон" большим поклонником Дуби ".
Лучшее R&B выступление дуэта или группы с вокаломЭрик Бенет с участием Тамиа - "Провести мою жизнь с тобой "
Мэри Дж. Блайдж и Арета Франклин - «Не трать свое время зря»
Дитя судьбы - "Счета, Счета, Счета "
Уитни Хьюстон с участием Вера Эванс & Келли Прайс - "Отель разбитых сердец "
TLC - "Без сорняков " ★		Назначен
Лучший R&B альбомМэри Дж. Блайдж - Мэри
Уитни Хьюстон - Моя любовь это твоя любовь
Р. Келли - Р.
Брайан Макнайт - Назад в один
TLC - FanMail ★		Назначен
Лучшее поп-сотрудничество с вокаломАндреа Бочелли и Селин Дион - "Священник "
Уитни Хьюстон и Мэрайя Кэри - "Когда ты веришь "
'N Sync и Глория Эстефан - "Музыка моего сердца "
Сантана с участием Дэйв Мэтьюз - "Любовь моей жизни"
Сантана с участием Роб Томас - "Гладкий " ★		Назначен

2013

КатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
Премия Зала славы Грэмми (Специальная награда)Уитни Хьюстон - Уитни ХьюстонВыиграл
  • Это была первая премия Зала славы Хьюстона.

2018

КатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
Премия Зала славы Грэмми (Специальная награда)Уитни Хьюстон - «Я всегда буду любить тебя»Выиграл

2019

КатегорииНоминацииПолученные результатыПримечания)
Премия Грэмми за лучший музыкальный фильмУитни Хьюстон - УитниНазначен
  • Посмертная номинация.

Выступления и появления на премии Грэмми

ДатаГородМесто проведенияПроизводительность / Примечание (и)
25 февраля 1986 г.
(28)		Лос-АнджелесShrine Auditorium
  • "Сохраняю всю мою любовь для тебя"
24 февраля 1987 г.
(29)
2 марта 1988 г.
(30-е)		Нью-ЙоркRadio City Music Hall
  • «Я хочу танцевать с кем-нибудь (кто меня любит)» (вступление)
22 февраля 1989 г.
(31-е)		Лос-АнджелесShrine Auditorium
  • «Один момент во времени» (открытие)
1 марта 1994 г.
(36 место)		Нью-ЙоркRadio City Music Hall
  • «Я всегда буду любить тебя» (вступление)
28 февраля 1996 г.
(38)		Лос-АнджелесShrine Auditorium
  • Хьюстон не номинировалась ни в одной категории в том году, но присутствовала на церемонии, чтобы выступить и вручить награду в категориях Евангелия. После того, как она рассказала о своих музыкальных корнях, госпел представил исполнение Сиси Винанс, первую часть евангельского попурри, в котором она сама также приняла участие в качестве исполнительницы. После выступления, вызвавшего овации, Хьюстон представила Винансу Лучший современный альбом Soul Gospel награда.
  • Евангелие попурри:
26 февраля 1997 г.
(39 место)		Нью-ЙоркMadison Square Garden
  • В ожидании выдоха саундтрек попурри:
    • "Sittin 'Up in My Room" (в исполнении Брэнди)
    • "Not Gon 'Cry" (в исполнении Мэри Дж. Блайдж)
    • «Выдохните (Шуп Шуп)»
    • "Count on Me" (дуэт с Сиси Винанс, к которой позже присоединились Арета Франклин, Чака Хан, Мэри Дж. Блайдж и Брэнди)
24 февраля 1999 г.
(41-я )		Лос-АнджелесShrine Auditorium
23 февраля 2000 г.
(42-я)		Staples Center
  • «Это не правильно, но все в порядке» и «Я научился у лучших»
8 февраля 2009 г.
(51-й )
  • Хьюстон неожиданно появился, чтобы представить Дженнифер Хадсон с премией Грэмми за лучший R&B альбом.

Рекомендации

  1. ^ «Финальные номинации 28-й ежегодной премии« Грэмми »». Рекламный щит. 97 (4): 78. 26 января 1986 г. ISSN  0006-2510. Получено 6 ноября, 2011.
  2. ^ Хилберн, Роберт (26 февраля 1986 г.). «28-я ежегодная церемония вручения премии« Грэмми »мирового уровня». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. п. 1. Получено 11 ноября, 2011.
  3. ^ «НАРАС Клайву: мы верны, Уитни не новый артист». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 98 (4): 74. 25 января 1986 г. ISSN  0006-2510. Получено 10 ноября, 2011.
  4. ^ Хант, Деннис (9 января 1987 г.). «Номинации на Грэмми: плюсы и минусы: Уинвуд, Габриэль и Саймон Гарнер больше всего номинаций». Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. п. 2. Получено 6 ноября, 2011.
  5. ^ Хант, Деннис (15 января 1988 г.). "U2, Джексон, лучшие номинанты на премию Грэмми: Саймон, Уинвуд ищут повторение побед '87". Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. п. 2. Получено 6 ноября, 2011.
  6. ^ Хилберн, Роберт (3 марта 1988 г.). «U2, Пол Саймон - обладатели главных премий Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. п. 2. Получено 6 ноября, 2011.
  7. ^ Хант, Деннис (13 января 1989 г.). "Чепмен, Макферрин лидируют в гонке" Грэмми ": Бейкер, Стинг, Майкл, Уинвуд также во многих номинациях". Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. п. 2. Получено 10 ноября, 2011.
  8. ^ Парелес, Джон (23 февраля 1989 г.). "Грэмми Макферрину и Чепмену". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 11 ноября, 2011.
  9. ^ Хант, Деннис; Кромелин, Ричард (12 января 1990 г.). «Грэмми, раунд 1: поп-музыка: ветераны рок-н-ролла возглавляют список номинантов на премию звукозаписывающей индустрии». Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. п. 2. Архивировано из оригинал 2 марта 2014 г.. Получено 10 ноября, 2011.
  10. ^ «Список номинаций 33-й премии Грэмми». The Times-News, Хандерсонвилл. Компания New York Times. 12 января 1991 г. с. 19. Получено 8 ноября, 2011.
  11. ^ «Джонс, Хаммер, Джексон - лучшие номинанты на премию Грэмми». Jet. Издательство Джонсон. 79 (15): 56. 28 января 1991 г. ISSN  0021-5996. Получено 8 ноября, 2011.
  12. ^ «34-я ежегодная номинация на Грэмми». Лос-Анджелес. Компания Трибьюн. 9 января 1992 г. с. 1. Получено 11 ноября, 2011.
  13. ^ Эндрю Беделл (22 февраля 1992 г.). «Телевидение: 34-я премия Grammt назначена на вторник». Отправка. Региональная медиа-группа The New York Times. Получено 7 ноября, 2011.
  14. ^ «Номинации на 35-ю премию Грэмми: общие категории». Лос-Анджелес Таймс. Компания Трибьюн. 8 января 1993 г. с. 2. Получено 7 ноября, 2011.
  15. ^ Стив Хохман (7 января 1994 г.). «36-я номинация на Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 7 ноября, 2011.
  16. ^ Мелинда Ньюман (15 января 1994 г.). "Стинг" Сказки "возглавляет класс Грэмми". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 106 (3): 8, 75. ISSN  0006-2510. Получено 7 ноября, 2011.
  17. ^ "Музыка: Черные звезды выигрывают на Грэмми". Jet. Издательство Джонсон. 85 (20): 16–17. 21 марта 1994 г. ISSN  0021-5996. Получено 7 ноября, 2011.
  18. ^ «39-я ежегодная премия« Грэмми »: окончательные номинации». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 109 (3): 84–85. 18 января 1997 г. ISSN  0006-2510. Получено 9 ноября, 2011.
  19. ^ «40-я ежегодная премия« Грэмми »: финальные номинации». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 110 (3): 78–79. 17 января 1998 г. ISSN  0006-2510. Получено 8 ноября, 2011.
  20. ^ "Блюз Уитни". Jet. Издательство Джонсон. 93 (14): 48. 2 марта 1998 г. ISSN  0021-5996. Получено 8 ноября, 2011.
  21. ^ «Финальные номинации на 42-ю ежегодную премию Грэмми». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 112 (3): 72–73. 15 января 2000 г. ISSN  0006-2510. Получено 8 ноября, 2011.
  22. ^ "Рекламный щит Идет на "Грэмми": а победители "Грэмми" ... " Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 112 (10): 20. 4 марта 2000 г. ISSN  0006-2510. Получено 8 ноября, 2011.
  23. ^ Ларри Нагер (24 февраля 2000 г.). "'Smooth получил премию "Грэмми" для местного уроженца ". Цинциннати Enquirer. Компания Gannett. Получено 8 ноября, 2011.
  24. ^ Пол Браунфилд (24 февраля 2000 г.). "Грэмми 2000: по крайней мере, было платье Дженнифер Лопес". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 8 ноября, 2011.
  25. ^ «Сплетни о Грэмми: Рози, Уитни, Кристина и другие закулисные интриги». Pittsburgh Post-Gazette. Блокировать коммуникации. 25 февраля 2000 г. с. 30. Получено 8 ноября, 2011.