Гунга Дин - Википедия - Gunga Din

Эта статья о стихотворении. Для использования в других целях см. Гунга Дин (значения).

"Гунга Дин"- это стихотворение 1890 г. Редьярд Киплинг установить в Британская Индия Стихотворение очень запомнилось своей последней строкой: «Ты лучше меня, Гунга Дин».[1]

Фон

Хотя я пристегнул тебя и содрал с тебя кожу,
Клянусь живым Гаудом, который сделал тебя,
Ты лучше меня, Гунга Дин![2]

«Гунга Дин», стр. 82-84
Посмотреть полное стихотворение на Wikisource

Поэма представляет собой рифмованное повествование с точки зрения британский солдат в Индии. Его титульный персонаж - индийский водовоз (a бхишти ), который после того, как рассказчик был ранен в бою, спасает свою жизнь только для того, чтобы быть убитым. В последних трех строках солдат сожалеет о жестоком обращении с Дином и признает, что Дин лучше. Стихотворение было опубликовано в составе сборника стихотворений о боевых искусствах, названного Баллады из барака.

В отличие от более позднего стихотворения Киплинга "Бремя белого человека "," Гунга Дин "(/ˌɡʌŋɡəˈdяп/) назван в честь индейца и изображает его как героического персонажа, который не боится столкнуться с опасностями на поле боя, поскольку он заботится о раненых. Белые солдаты, которые приказывают Дину и бьют его за то, что тот недостаточно быстро приносит им воду, представлены как черствые и мелкие и в конечном итоге уступающие ему.

Хотя слово «дин» часто произносится в рифму со словом «булавка», рифмы в стихотворении дают понять, что это следует произносить. /ˈdяп/, рифмовать со словом «зеленый».

Т. С. Элиот включил стихотворение в свой сборник 1941 г. Выбор стихов Киплинга.

Адаптации

Поэма вдохновила 1939 год. одноименный приключенческий фильм из Фотографии РКО в главных ролях Сэм Джаффе в главной роли вместе с Кэри Грант, Виктор МакЛаглен, Дуглас Фэрбенкс мл., и Джоан Фонтейн. Многие элементы фильма 1939 года также были включены в Индиана Джонс и Храм Судьбы.[3] Фильм Три короля (фильм 1999 года), установленный во время Война в Персидском заливе 1990-1991 гг., также имеет много общего, в том числе и "тему ограбления", с фильмом Гунга Дин.

Картина была переделана в 1961 году как Сержанты 3, в главной роли Стая крыс. Местность была перенесена из Британской колониальной Индии на Старый Запад. Персонажа Гунга Дина в этом фильме сыграл Сэмми Дэвис мл..[4]

Роберт Шекли рассказ "Человеческое бремя человека" (1956, антологизация в Паломничество на Землю ) ссылается на историю, показывая робота-слугу по имени Гунга Сэм, запрограммированного на поведение, подобное стереотипному колониальному слуге-туземцу. Хотя утверждается, что у него нет души, он в конечном итоге оказывается не менее человечным и мудрым, чем его хозяин в действиях.

В 1958 г. Бобби Дарин написал и записал песню «Это путь любви», в которой, говоря о неразгаданной загадке любви, он поет: «И если ты найдешь ответ, ты лучше человек, сэр, чем я ... Гунга» Дин ».[5]

В 1962 г. Сонни Джанотта записал комедийный пересказ истории «Последний взрыв взорванного буглера». [6]

Анимационная версия с участием Джим Бэкус изготовлен в 1964 г., в составе Знаменитые приключения мистера Магу. Это третья серия сериала.

Английский певец Питер Беллами включил постановку стихотворения в свою запись Баллады для бараков.

В 1966 году автор песен Джим Кроче написал музыку и выпустил ее на своем Грани альбом.

В 1996 году мультсериал Аниманьяки показала сегмент под названием "Gunga Dot", в котором "Warner Sister" Dot выполняет работу по доставке воды посетителям курорта в кипящей горячей пустыне недалеко от Бомбей. Устав от постоянных жалоб, она отпускает клапан на Водонапорная башня Warner Bros., который успокаивает гостей и каким-то образом создает Индийский океан. [7]

В 2015 г. Вольнодумцы, английская рок-группа, написала сингл "Gunga Din" для своего возвращающегося альбома. Гимны обреченной молодежи.

Соколиный глаз Пирс в M * A * S * H ​​неоднократно упоминается «Гунга Дин».

Алан Мур с Хранители В отеле есть ресторан Gunga Diner.

На стихотворение в серии делается несколько ссылок. Даунтон аббатство несколькими персонажами, включая лорда Грэнтэма, которого изображал Хью Бонневиль.

Смотрите также

  • Нет рая для Гунга Дин, с аналогичной темой об обращении с местными слугами со стороны колониальных военных.

Рекомендации

  1. ^ "Gunga Din Редьярда Киплинга". Фонд поэзии. 31 марта 2018.
  2. ^ Киплинг, Редьярд (1940). Стихи Редьярда Киплинга (Окончательный ред.). Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. С. 404–406. OCLC  225762741.
  3. ^ Яап ван Гиннекан,Разница в показе: как голливудские блокбастеры представляют расу, этническую принадлежность и культуру, п. 143. ISBN  978-0-7425-5584-6 "Спилберг признал, что Гунга Дин был одним из основных источников вдохновения для второго фильма об Индиане Джонсе, и он действительно содержит многие из тех же элементов ».
  4. ^ Френч, Филипп (14 июля 2007 г.). "DVD-клуб Филипа Френча: № 79: Gunga Din". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 июля 2020.
  5. ^ "BobbyDarin.com: Это и есть любовь". www.bobbydarin.com.
  6. ^ Список Allmusic: https://www.allmusic.com/album/the-last-blast-of-the-blasted-bugler-mw0001002737
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=DSpv2tdMBvE

Источники

  • Джордж Робинсон: "Gunga Din" (статья о голливудском фильме 1939 года). Солдаты королевы (журнал Викторианского военного общества). Сентябрь 1994 г.

внешняя ссылка