Хан Ю - Википедия - Han Yu

О других людях по имени Хан Ю см. Хан Ю (значения).
В этом китайское имя, то фамилия является Хан.
Хан Ю
Хан Ю.jpg
Родившийся768
Умер824 (55–56 лет)
Полное имя
Фамилия: Hán 韓
Собственное имя: Yù 愈
Любезное имя: Tuìzhī 退 之
Посмертное имя
韓文公
Хан Ю
Традиционный китайский韓愈
Упрощенный китайский韩愈

Хан Ю (Китайский : 韓愈; 768-25 декабря 824), любезное имя Туижи (Китайский : 退 之), был китайский прозаик, поэт и правительственный чиновник Династия Тан которые существенно повлияли на развитие Неоконфуцианство. Описывается как «сопоставимый по росту с Данте, Шекспир или же Гете "за его влияние на китайскую литературную традицию,[1] Хань Юй стоял за сильную центральную власть в политика и православие в вопросах культуры.

Его часто считают одним из лучших прозаиков Китая.[2] Династия Мин ученый Мао Кун (茅 坤) поставил его на первое место среди "Восемь великих мастеров прозы танца и песни ".[3]

биография

Хан Ю родился в 768 году,[4] в Хэян (河陽, настоящее время Мэнчжоу ) в Хэнань семье благородного происхождения.[5] Его отец работал мелким чиновником, но умер, когда Хань Юй было два года, который тогда вырос в семье своего старшего брата Хань Хуэя (韓 會).[1] Он изучал философские сочинения и конфуцианскую мысль. Его семья переехала в Чанъань в 774 г., но был сослан в Южный Китай в 777 г. из-за его связи с опальным министром Юань Цзай. Хань Хуэй умер в 781 году, будучи префектом в Гуандун провинция.[5] В 792 году после четырех попыток Хань Юй прошел дзинси имперский экзамен. В 796 году, не получив должности на гражданской службе в столице, он поступил на службу к военному губернатору провинции. Бяньчжоу до 799 г.[1] а затем военного губернатора Сюйчжоу.[6] Он получил свою первую должность в центральном правительстве в 802 г. по рекомендации военного губернатора. Однако вскоре он был изгнан по нескольким возможным причинам: за неспособность поддержать фракцию наследника, его критику плохого поведения слуг императора или его просьбу о снижении налогов во время голода.

С 807 по 819 год он занимал ряд государственных постов, сначала в Лоян а затем в Чанъань. В эти годы он был решительным сторонником восстановления централизованного контроля над сепаратистскими северо-восточными провинциями. Этот период службы подошел к концу, когда он написал свой знаменитый Мемориал на Костяных мощах Будды (諫 迎 佛骨 表) представлены Император Сяньцзун. Мемориал - это резкий протест против Буддист влияние на страну. Император, оскорбленный критикой Хань Юя, приказал казнить его. Однако он был спасен своими друзьями при дворе, поэтому был понижен в должности и сослан в Чаочжоу вместо.[7] После того, как Хань Юй принес официальные извинения императору несколько месяцев спустя, его перевели в провинцию ближе к столице. Император Сяньцзун умер в течение года, а его преемник Император Музонг Вернул Хань Юя в столицу, где он работал в военном министерстве.[8] Затем он был назначен на высокий пост после того, как успешно выполнил миссию по убеждению мятежного военачальника вернуться в лоно.[5]

Хань Юй занимал ряд других выдающихся государственных постов, таких как ректор Императорский университет. В возрасте пятидесяти шести лет Хань Ю умер в Чанъане 25 декабря 824 года и был похоронен 21 апреля 825 года на родовом кладбище в Хэян.[6][9]

Мысли и убеждения

Хотя обычно не считается философом,[10] Хань Юй был важным конфуцианским интеллектуалом, оказавшим влияние на последующие поколения конфуцианских мыслителей и конфуцианской философии. Он также спонсировал многих литературных деятелей рубежа девятого века. Он возглавил восстание против Pianwen (駢文), формальный, богато украшенный литературный стиль, выступающий за возврат к классическому, простому, логическому и точному стилю.[6] Он чувствовал, что этот классический стиль письма, называемый Guwen (古文), буквально «древняя письменность» - подходила бы для восстановления конфуцианства.[11] Для него литература и этика были переплетены, и он выступал за личную ассимиляцию конфуцианских ценностей через классику, делая их частью своей жизни.[12][устаревший источник ]

Хань Юй пропагандировал конфуцианство, но также был категорически против буддизма, религии, которая тогда была популярна при дворе Тан. В 819 году он отправил письмо «Памятник останкам Будды на костях» императору, в котором осудил «тщательно продуманные приготовления, проводимые государством для получения кости пальца Будды, которую он назвал« грязным предметом »и которые, по его словам, должны быть «переданы соответствующим должностным лицам для уничтожения водой и огнем, чтобы навсегда искоренить его происхождение».[7] Хань Юй противопоставил китайскую цивилизацию и варварство, где люди были «подобны птицам и диким зверям или как варвары». Он считал буддизм одним из варвар (夷狄) происхождения, поэтому религия неподходящая для китайского народа.[13][14]

Хан Ю также критиковал Даосизм, что он считал вредным приращением к китайской культуре. Тем не менее он проводил различие между даосизмом, местной религией, и буддизмом, иностранной верой.[13] В «Происхождении Дао» (原 道, Юаньдао), он утверждал, что монашество как буддизма, так и даосизма экономически непродуктивно, создавая экономические и социальные потрясения. Он также критиковал оба эти убеждения за неспособность решать социальные проблемы.[15] Он считал конфуцианство отличным от этих двух верований тем, что связывает личную, нравственную жизнь человека с общественным благосостоянием государства. Он подчеркнул Mencius метод обеспечения общественной морали и общественного порядка,[15] и его концепция выражения конфуцианской духовности через политические действия позже сформирует интеллектуальную основу неоконфуцианства.[16] Хан представил идеи преемственности Пути (道 統, Даотун), а также понятие «учитель» (師, ши), который воплощает Путь, как он выражен в «Беседах об Учителях» (師 說, Шишуо).[10][17] Хотя Хань Юй атаковал буддизм и даосизм, некоторые из его идей имеют буддийские и / или даосские корни; последовательность Пути, например, была вдохновлена ​​буддийской идеей передачи дхарма, в то время как его концепция «учителя» произошла от буддийской и даосской идеи религиозного наставника.[10]

В его «Беседе об учителях» (師 說, Шишуо) Хань Юй обсуждал необходимость и принципы обучения у учителей и критиковал феномен «стыда учиться у учителя» в обществе того времени.[18] Он заявил, что «ученик не обязательно должен быть ниже учителя, [в то время как] учитель не обязательно должен быть более добродетельным, чем ученик. Единственный факт заключается в том, что [можно] приобрести Дао раньше или позже [чем другие], [и может быть] конкретная область, в которой один специализировался ".[19]

Литературные произведения

Проза

Хань Юй часто считают величайшим мастером классической прозы Тан. Ученый династии Мин Мао Кун назвал его первым среди «восьми великих мастеров прозы Тан и Сун». Вместе с Лю Цзунъюань он возглавлял Классическая проза вернуться к незамысловатой прозе династии Хань.[20] Он считал классическую «прозу старого стиля» (古文, Guwen), чтобы быть таким видом письма, который больше подходит для аргументации и выражения идей.[6] Хан Ю Guwen однако это был не подражание древней прозе, а новый стиль, основанный на древних идеалах ясности, краткости и полезности.[1] Хань Юй писал разными способами, часто с дискурсивностью и смелыми экспериментами.

Среди его самых известных эссе - полемика против буддизма и даосизма и поддержка конфуцианства, такие как «Памятник буддизму на костяных реликвиях Будды» и «Происхождение Дао». Другие известные работы включают «Текст для крокодилов» (祭 鱷魚 文), в котором он заявляет, что крокодилов формально изгнать из Чаочжоу,[21] и «Прощай, Пенури» (送 窮 文), описывающий его неудачную попытку избавиться от призрака бедности.[22]

Поэзия

Хань Юй также писал стихи. Однако, хотя сочинения Хань Юя высоко ценятся, его поэзия не считается исключительной. В соответствии с История китайской литературы к Герберт Джайлз Хань Юй »написал большое количество стихов, часто игривых, на огромное количество тем, и под его прикосновением банальность часто превращалась в остроумие. Среди других пьес есть одна на его зубах, которая, казалось, выпадала регулярно. интервалы, так что он мог приблизительно рассчитать, сколько времени осталось ему. В целом, его поэзия не может быть отнесена к высшему разряду, в отличие от его прозаических произведений ".[23]

Стихотворение, в котором Хань Юй размышлял о старении, рассказывая о том, как он потерял собственные зубы, называется «Потеря зубов» (落 齒).[24]

Значение и оценка

Хань Юй входит в число самых важных личностей в истории традиционной китайской культуры. Его произведения не только стали классикой китайской литературы, но и переосмыслили и изменили ход самой традиции. Он был стилистическим новатором во многих жанрах, в которых писал, и оказал большое влияние на литературную и интеллектуальную жизнь своего времени, а также более поздних династий.[1] Труды Хань Юя оказали влияние на писателей и поэтов династии Сун, в частности Оуян Сю кто популяризировал использование Guwen как проповедовал Хань Юй, стиль, который останется образцом для китайской прозы до революции в китайской литературе современного Китая.[25] В надписи на святилище Хань Юй: Династия Сун поэт Су Ши похвалил Хан Ю:[26]

文 起 八 代 之 衰 ， 而 道 濟 天下 之 溺 ； 忠 犯人 主 之 怒 ， 勇奪 三軍 之 帥。
Его проза обратила вспять литературный упадок восьми династий, его учение помогло заблудшим во всем мире, его верность привела его к риску гнева своего господина, его храбрость превзошла генералы трех армий.

— Су Ши, Надпись на стеле храма Хань Юй в Чаочжоу

Все основные рассказы о жизни Хан Юй согласны с тем, что у него был открытый и откровенный характер, что проявлялось в его непоколебимой преданности своим друзьям. В соответствии с Ли Ао Хань Юй был великим собеседником и вдохновенным учителем: «Его обучение и его усилия по формированию учеников были безжалостными, он боялся, что они не будут идеальными. Тем не менее, он забавлял их шутками и пением стихов, так что они были в восторге. с его учением и забыл о возвращении домой ».[27] Чувство юмора, столь очевидное в его произведениях, также было важно в его жизни. Герберт Джайлз рассудил, что это «благодаря его спокойному и достойному патриотизму китайцы до сих пор сохраняют его память зеленой».[23]

Хань Юй руководил защитой конфуцианства в то время, когда конфуцианская доктрина находилась в упадке, и атаковал как буддизм, так и даосизм, которые в то время были доминирующими системами верований. Его произведения окажут значительное влияние на неоконфуцианцев более поздних эпох, таких как ученые династии Сун. Ченг И и Чжу Си.[15] Он представил новое интеллектуальное направление конфуцианства, а также влиятельные идеи для более поздних конфуцианцев.[10] Однако конфуцианцы песни критиковали его за то, что он был скорее стилистом, чем моралистом.[28]

Большинство современных ученых, хотя и удовлетворено тем, что Хань Юй занимает безопасное место в истории китайской литературы, смущены жестокостью его конфуцианских страстей.[29]

Мемориал

Храм Хань Юя в Чаочжоу

В честь вклада Хана в Хаошань когда он был сослан в Чаочжоу, Река Хан протекающий через Чаочжоу назван в его честь. Храм Хань Юй (韓文公 祠) в Чаочжоу была основана с Династия Сун на берегу реки Хань, названной в его честь.[30]

Исследования

Эрвин фон Зак написал Хан Юс поэтише Верке, изучение немецкого языка. Поэзия Мэн Цзяо и Хань Юй, книгу Стивена Оуэна, изданную Издательство Йельского университета, было первым серьезным англоязычным исследованием Хань Юя. Он был опубликован через 13 лет после книги Зака.[31]

Современные ссылки

В эссе о Кафка, аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес, аргументируя это тем, что «каждый писатель создает своих предшественников», поместил Хань Юя как одного из предшественников Кафки из-за некоторого сходства между ними.[32]

Потомки

Потомки Хань Юя носили титул «Wujing boshi» (五 經 博士; Wjīng bóshì).[33][34]

В 1976 году Хан Ю стал объектом громкого судебного процесса о диффамации на Тайване под названием Хан Сих-Тао против Куо Шо-Хуа. В этом случае Хан Сих-Тао, прямой потомок Хан Ю в 39-м поколении, возбудил уголовное дело против Куо за то, что он написал клеветническую статью, в которой утверждалось, что Хан Ю умер от венерической болезни, потому что он часто посещал дома с дурной репутацией. Многие известные академические эксперты по китайской литературе давали показания в качестве свидетелей с той или иной стороны. После длительных судебных разбирательств Куо был оштрафован на символическую сумму (около 30 долларов США) за уголовную клевету.[нужна цитата ]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е Уильям Х. Нинхаузер младший, изд. (1986). Индиана, компаньон традиционной китайской литературы. Издательство Индианского университета. С. 397–399. ISBN  0253329833.
  2. ^ Глэдис Янг (1984). Поэзия и проза Тан и Песня. п. 63. ISBN  9780835111645.
  3. ^ Зигфрид Дж. Де Лаэт, изд. (1994). История человечества: с седьмого по шестнадцатый век. п. 1083. ISBN  9789231028137.
  4. ^ Ueki et al. 1999 г., п. 115.
  5. ^ а б c Дэвид Э. Поллард, изд. (28 июня 2000 г.). Китайский очерк. C Hurst & Co Publishers Ltd. стр. 31. ISBN  978-1850655374.
  6. ^ а б c d Тони Барнстоун, Чоу Пин, изд. (2005). Якорная книга китайской поэзии: от древности до современности, полная 3000-летняя традиция. Якорь. С. 157–158. ISBN  978-0385721981.
  7. ^ а б Лю Ву-Чи (1990). Введение в китайскую литературу. Praeger. С. 126–127. ISBN  978-0313267031.
  8. ^ Тансен Сен (2004). Буддизм, дипломатия и торговля: перестройка китайско-индийских отношений, 600-1400 гг.. Издатели и дистрибьюторы Manohar. п. 73. ISBN  978-8173045813.
  9. ^ Чарльз Хартман (2014). Хан Ю и Тан в поисках единства. Издательство Принстонского университета. п. 115. ISBN  978-0691610931.
  10. ^ а б c d Антонио С. Куа, изд. (5 ноября 2013 г.). Энциклопедия китайской философии. Рутледж. С. 288–291. ISBN  9780415939133.
  11. ^ Стивен Оуэн (1996). Конец китайского «средневековья»: очерки литературной культуры Среднего Тан. Stanford University Press. п. 8. ISBN  978-0804726672.
  12. ^ Ву, Дэвид; Харрисон, Таня (9 октября 2014 г.). Хан Ю: основатель «Движения классической прозы».'" (PDF). Великая Эпоха. Получено 12 октября 2014.
  13. ^ а б Марк С. Абрамсон (2007). Этническая идентичность в Танском Китае. Университет Пенсильвании Press. С. 65–68. ISBN  978-0812240528.
  14. ^ "Китайские культурологические исследования: Хань Юй - Мемориал буддизма (819 г. н.э.)". Архивировано из оригинал на 2013-05-14. Получено 2013-12-12.
  15. ^ а б c Кевин Коули (декабрь 2016 г.). Майкл Диллон (ред.). Энциклопедия китайской истории. Тейлор и Фрэнсис Лтд., Стр. 273–274. ISBN  9781317817161.
  16. ^ Уильям Теодор Де Бари (2008). Источники восточноазиатской традиции: досовременная Азия, Том 1. Издательство Колумбийского университета. С. 301–305. ISBN  978-0231143059.| Здесь «Происхождение Дао» переводится как «Основы нравственного пути».
  17. ^ Цинсонг Шэнь; Kwong-loi Shun, ред. (2008). Конфуцианская этика в ретроспективе и перспективах. Культурное наследие и современные изменения, серия III, том 27. ISBN  978-1565182455.
  18. ^ Лю, Цинвэнь (2013). Оценка прозы - Восемь мастеров танца и песни. Перевод Хан. Издательство Пекинского Образования. п. 19.
  19. ^ Ли Мин Чжи, Томас (2017). "Название: Перевод Ши Шо (Беседа об Учителе) Ханю". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь) Исходный текст: 圣人 无常 师。 孔子 师 郯 子 （tán） 、 苌 弘 、 师 襄 （（dān）。 郯 子 之 徒 ， 不及 孔子。 孔子 曰 ： 三人 行 ， 则必 师故 弟子 不必 不如 师 ， 不必 于 弟子 ， 闻 道 有 先后 ， 术 如是 而已
  20. ^ Зигфрид Дж. Де Лаэт, изд. (1994). История человечества: с седьмого по шестнадцатый век. п. 1082. ISBN  9789231028137.
  21. ^ Стивен Оуэн (1996). Конец китайского «средневековья»: очерки литературной культуры Среднего Тан. Stanford University Press. С. 57–60. ISBN  978-0804726672.
  22. ^ Дэвид Э. Поллард, изд. (28 июня 2000 г.). Китайский очерк. C Hurst & Co Publishers Ltd., стр. 35–37. ISBN  978-1850655374.
  23. ^ а б Джайлз (1901), п. 161-162.
  24. ^ Уцзи Лю; Ирвинг Юченг Ло, ред. (1990). Подсолнечное великолепие: три тысячи лет китайской поэзии 葵 曄 集: 大漢 歌聲: 中國 三 千年 詩選. Джон Вили и сыновья. п. 172–173. ISBN  978-0253355805.
  25. ^ Зигфрид Дж. Де Лаэт, изд. (1994). История человечества: с седьмого по шестнадцатый век. Рутледж. п. 1083. ISBN  9789231028137.
  26. ^ "潮州 韩文公 庙 碑".
  27. ^ Чарльз Хартман (2014). Хан Ю и Тан в поисках единства. Издательство Принстонского университета. п. 118. ISBN  978-0691610931.
  28. ^ Дэвид Э. Поллард, изд. (28 июня 2000 г.). Китайский очерк. C Hurst & Co Publishers Ltd. стр. 34. ISBN  978-1850655374.
  29. ^ Чарльз Хартман (2014). Хан Ю и Тан в поисках единства. Издательство Принстонского университета. С. 3–4. ISBN  978-0691610931.
  30. ^ "专家 视点 ： 韩江 是 一条 什么 江？" (на китайском языке). Синьхуа Нет. 2016-04-22. Получено 2018-05-04.
  31. ^ Люнг, стр. 715.
  32. ^ Floyd Merrell Purdue University Press (31 декабря 1991 г.). Бездумное мышление: Хорхе Луис Борхес, математика и новая физика. ISBN  978-1557530110.
  33. ^ H.S. Бруннерт; В.В. Хагельстрем (15 апреля 2013 г.). Современная политическая организация Китая. Рутледж. С. 494–. ISBN  978-1-135-79795-9.
  34. ^ Бруннерт, И.С. (Ипполит Семенович); Гагельстрем, В. В; Колесов Н.Ф. (Николай Федорович); Бельченко Андрей Терентьевич; Моран, Эдвард Юджин (1911). «Современная политическая организация Китая». Книги Paragon.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)

Источники

Процитированные работы

внешняя ссылка