Хэнк ОДэй - Википедия - Hank ODay

Хэнк О'Дей
Бейсбольная карточка Хэнка ODay.jpg
Кувшин / Судья / Управляющий делами
Родившийся: (1859-07-08)8 июля 1859 г.
Чикаго, Иллинойс
Умер: 2 июля 1935 г.(1935-07-02) (в возрасте 75 лет)
Чикаго, Иллинойс
Отбитый: НеизвестныйБросил: Правильно
Дебют MLB
2 мая 1884 г., за Toledo Blue Stockings
Последнее появление MLB
3 октября 1890 года для New York Giants (PL).
Статистика MLB
Рекорд побед / поражений73–110
Среднее количество пробежек3.74
Вычеркивания663
Управленческий отчет153–154
Процент выигрыша.498
Команды
Как игрок

Как менеджер

Член Национальной
Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg Зал славы бейсбола Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg
Индукция2013
Голосование93.8%
Метод выборовКомитет доинтеграционной эпохи[1]

Генри Мартин Фрэнсис О'Дей (8 июля 1859 г.[2] - 2 июля 1935 г.), по прозвищу "Преподобный", был американец-правша кувшин а позже судья и управляющий делами в Высшая лига бейсбола. После семилетней игровой карьеры в высшей лиге он работал Национальная лига (NL) судья в течение 30 сезонов с 1895 по 1927 год.

О'Дэй судится в десяти Мировая серия - второй после Билл Клем всего 18 человек, включая пятерых из первых семи сыгранных, и был за пластиной для первой современной игры Мировой серии в 1903. Уйдя на пенсию в возрасте 68 лет и 2 месяцев, он остается самым старым судьей в истории высшей лиги - факт, который не был известен до недавнего времени, поскольку на протяжении всей своей карьеры он обычно сбривал на пять-семь лет от своего истинного возраста. Его 3986 игр в качестве судьи заняли третье место в истории высшей лиги, когда он вышел на пенсию, а его 2710 игр в качестве судьи на тарелке по-прежнему занимают второе место в истории высшей лиги после того, как Клем набрал 3544 игры. Он широко известен своими спорное решение в решающей 1908 игра, решение, которое до сих пор вызывает споры. О'Дей дважды прерывал свою карьеру арбитра в течение одного сезона в качестве менеджера, Цинциннати Редс в 1912 и Чикаго Кабс в 1914. Он остается единственным человеком, который когда-либо отбывал полные сезоны в NL в качестве игрока, менеджера и судьи. О'Дей был введен в должность Национальный зал славы бейсбола в июле 2013 г.

Ранние годы

О'Дэй родился в Чикаго, сын инженер-железнодорожник Джеймс О'Дей[3] (c. 1824 – 1885[4]) и его жена Маргарет[5] (c. 1822 – 1895[6]), которые были выходцами из Ирландия[3] и оба были глухими.[7] У пары было как минимум семеро детей:[5] Даниил (c. 1846 – 1898[8][9]), Джеймс младший (c. 1854 - до 1895 г.[10][11]), Екатерина (c. 1856 – 1901[10][12]), Генри, Маргарет (c. 1864 - до 1895 г.[3][11]), Мэри Макнамара (c. 1866 – 1924[3][13]) и Джозеф (1870–1885 гг.)[14]). Первоначально O'Days поселились в Буффало, Нью-Йорк;[15] к середине 1850-х годов они переехали в Цинциннати,[16] и они переехали в Чикаго примерно в 1858 году. Генри родился недалеко от Юинг-стрит (позже переименованной в Кабрини-стрит.[17]) и Джефферсон-стрит,[18] который находился всего в одном квартале к северу от начальной точки Чикаго Файр в 1871 г .; однако к 1870 году семья переехала примерно на две мили к западу, на У. Джексон-стрит, 1022.[19] (в 1909 году переименован в 2433 W. Jackson Boulevard[20]), который оставался семейной резиденцией до начала 20 века. О'Дей работал паровым слесарем[21] в Чикаго, прежде чем поступить в организованный бейсбол.

Игровая карьера

О'Дей играл в бейсбол низшей лиги с Bay City клуб и Толедо Синие Чулки из Северо-Западная лига в 1883 году, и он достиг высшей лиги, когда Толедо присоединился к Американская ассоциация (AA) в следующем году.[22] С Толедо он играл вместе Флот Уокер, первый афроамериканец, игравший в высшей лиге. О'Дей дебютировал в высшей лиге 2 мая 1884 года и был вторым питчером команды после Тони Маллейн. В 41 игры разбиты за синие чулки у него было 9 выигрывает, 28 поражений, 3,75 заработанный средний пробег (ERA) и 163 вычеркивания; он также является одним из трех питчеров, которым задним числом присвоено спасти в АА в том сезоне. Помимо подачи, О'Дей сыграл в этом сезоне 23 игры в качестве позиционного игрока, в основном в левое поле; он также появлялся на других полевых позициях, а также на первая база и третья база.[23] Тем не менее, в последующие годы он сыграл только 13 других матчей, в том числе 8 игр на поле. остановка в 1887–88 гг. В 1885 году он разделил игровое время с Питтсбург Аллегенис АА и Вашингтон Нэшнлс из Восточная лига. У О'Дея был рекорд 5–7 для Alleghenys; его игровое время было ограничено, потому что он ухаживал за больным отцом.[23][24] Он сделал только пять стартов после 11 мая и в последний раз покинул команду после своего старта 6 июля;[25] его отец умер 9 июля в возрасте 61 года.[4] А пока Чикаго белые чулки открыл West Side Park 6 июня, менее чем в полутора милях от резиденции О'Дей. В 15 играх с Вашингтоном в Восточной лиге у него был рекорд 13–2 и 0,74 ЭРА.[26] 5 сентября того же года его младший брат Джозеф умер в возрасте 15 лет от травм, которые он получил двумя днями ранее после падения с передней машины автомобиля. американские горки.[14][27] В конце сезона Nationals сбросили карты, и О'Дэй присоединился к бейсбольному клубу Луисвилля; нет никаких записей о том, что он играл за них.[28]

В 1888 Вашингтон Нэшнлс в Бостоне Саут-Энд Граундс

О'Дей провел большую часть 1886 года с командой Саванны в Южная ассоциация, и во время его пребывания там он считался фаворитом среди других игроков.[29] В 39 играх с Саванной О'Дей выиграл 26 игр, проиграл 11 и имел ERA 1,03.[26] В конце года он присоединился к Вашингтон Нэшнлс, где он разместил 2–2 рекорда в шести играх.[23] О'Дей стал постоянным игроком национальных чемпионатов в 1887 году и занял второе место по количеству игр после Джим Уитни. В 30 играх он выиграл 8 игр, проиграл 20 и имел 4,17 ЭРА и 109 прогулки; его прогулки были пятыми по результативности в лиге.[23] В 1888 году О'Дей стал рабочей лошадкой команды, начав 46 игр за национальные чемпионаты в этом году. Его ERA и общее количество побед улучшились до 3,10 и 16, но он возглавил NL по потерям с 29 и был вторым по результатам с 117 из 403. подач разбиты. Он также сыграл восемь партий в шорт-стоп в 1887 и 1888 годах.[23] Высокие потери О'Дея были отмечены Спортивная жизнь скорее из-за неэффективного удара гражданами, чем из-за его подачи.[30]

В 13 играх для Вашингтона в 1889 году О'Дей имел 2–10 записей и 4,33 ЭРА.[23] 26 июля его приобрела Нью-Йорк Джайентс; его первая игра с гигантами была против его бывшей команды, игру, которую он проиграл.[31] Затем О'Дей выиграл свои следующие девять стартов и закончил год с рекордом 9–1 для гигантов.[23] Он заработал две сильные победы в Мировая серия 1889 года, включая победу со счетом 2–1 в 11 иннингах 25 октября, чтобы дать гигантам титул Национальной лиги; Покупка О'Дэя гигантами в середине сезона считалась причиной их победы.[32] В 1890 году О'Дей покинул корабль в Нью-Йорк Джайентс недавно созданных Лига игроков. С ними он наслаждался своим лучшим сезоном, идя 22–13 с 4,21 ERA для гигантов, подавая 329 подач в 43 играх, и с тех пор ему приписывают ничью для лидерства в лиге с 3 сохранениями.[23] Тем не менее, у него развились проблемы с рукой в ​​результате стольких подач, и он провел еще три года в низших лигах с Линкольном Рустлером из команды. Западная ассоциация (1891), Коламбус Редс из Западная лига (1892) и Эри Блэкбердс из Восточная лига (1893) перед тем, как уйти в отставку как игрок.[26]

В 201 игре карьеры и 1 651 1/3 поданных подач, О'Дей опубликовал рекорд 73–110 с ERA 3,74 и 663 аута. В разные моменты своей карьеры О'Дей играл на всех девяти позициях.[33]

Карьера судьи

Во время Мировой серии 1905 года О'Дей (сзади слева) совещается с судьей. Джек Шеридан, Менеджер в Нью-Йорке Джон МакГроу (справа) и два игрока "Филадельфии".

После того, как О'Дей закончил свою игровую карьеру, он работал клерком в городской регистраторской конторе Чикаго. Однажды в воскресенье 1894 года, когда он присутствовал на бейсбольном матче в Чикаго в качестве зрителя, О'Дей был приглашен с трибун на замену судье. Томас Линч, который не смог попасть в игру из-за отмены поезда. О'Дей выступил настолько хорошо, что в следующем году был принят на постоянную службу в качестве судьи Национальной лиги.[34] 8 июля 1901 года О'Дей вынес решение в игре в Сент-Луисе, которая оказалась решающей в победе в Бруклине со счетом 7–5; фанаты были настолько разъярены, что бросились на поле после игры, и О'Дей получил разбитую губу, прежде чем его спасли игроки и полиция.[35]

О'Дей в 1907 году, во время его судейской карьеры

В июле 1906 года президент Новой Зеландии оштрафовал О'Дей на 50 долларов. Гарри Пуллиам в связи с дракой между питчерами гигантов Джо МакГиннити и ловец пиратов Heinie Peitz во время игры. О'Дэй был процитирован как проявивший халатность из-за того, что не смог предотвратить драку; он подал апелляцию на штраф, но Пуллиам не отступил. Когда Пуллиам не снял штраф, О'Дей подал заявление об отставке 31 июля. Пуллиам отказался принять отставку, но О'Дей пообещал не работать до тех пор, пока штраф не будет снят. О'Дей не явился на свою запланированную игру в Поле для игры в поло этот день.[36] Ходили слухи, что он ищет позицию арбитра в Лига трех штатов, но вернулся на поле для игр Национальной лиги к 10 августа.[36][37]

Бонер Меркла

Основная статья: Бонер Меркла

23 сентября 1908 года О'Дей был вовлечен в одно из самых спорных полевых решений в истории высшей лиги.[нужна цитата ]Он работал главным судьей в матче между Детеныши и гиганты, которые закончились, когда Эл Бридвелл Кажущийся проигрыш в одиночку привел к очевидной победной серии. Однако baserunner Фред Меркл никогда не продвигался с первой базы на вторую в соответствии с обычной практикой того времени. Когда Детеныши вытащили мяч - не обязательно игровой мяч, который был брошен в толпу фанатов, идущих через поле, чтобы покинуть стадион, - и потребовали силовую игру на второй базе, что свело на нет ход, споры разгорелись.

Боб Эмсли, который в качестве основного судьи наблюдал за игрой на первой базе, чтобы убедиться, что отбивающий достиг базы, не видел игру на второй. О'Дей постановил, что форс-розыгрыш был действителен и что пробежка не засчитывалась, в результате чего игра закончилась вничью. Примечательно, что в то время Эмсли и О'Дей считались двумя судьями с самым долгим стажем в истории высшей лиги.

Далее следует письмо О'Дея Пуллиаму (орфография и пунктуация как в оригинале):

Нью-Йорк, 23 сентября 2008 г.
Гарри С. Пуллиам, эсквайр.
Pres. Nat. Лига

Уважаемый господин,

В игре сегодня в Нью-Йорке между Нью-Йорком и Чикагским клубом. Во второй половине 9-го иннинга счет был равен 1–1. Нью-Йорк был в летучей мыши, с двумя мужчинами вне, Маккормик Н. Йорк на 3-й базе и Меркл из Н. Йорка на 1-й базе; Бридвелл был в «Летучей мыши» и нанес чистый сингл Base-Hit в Center Field. Меркл не выбил мяч; он двинулся к 2-й базе, но на полпути повернул и побежал по полю к Club House. Мяч был выставлен на 2-ю базу для Чго. Человек, чтобы сыграть, когда McGinnity побежал из ложи тренера в поле на вторую базу и вмешался в игру. Эмсли, который сказал, что не наблюдал за Мерклом, спросил меня, касался ли Меркл 2-й базы. Я сказал, что нет. Затем Эмсли вызвал Меркла, и я не позволил забегу Маккормика забить. Игра в конце 9-го иннинга была 1–1. Народ выбежал на Поле. Я не просил расчистить поле, так как было слишком темно для продолжения игры.

С уважением.
(подписано)

Генри О'Дей[38]

Президент Пуллиам поддержал решение О'Дея, игра была признана ничьей, и была назначена игра по макияжу. Детеныши победили Нью-Йорк в той игре по макияжу, чтобы выиграть вымпел в единственной игре. Журнал Милуоки позже сообщил, что О'Дей и команда из Чикаго были настроены на игру из-за их участия в аналогичной ситуации несколькими неделями ранее, 4 сентября. Во время игры в середине сезона между Чикаго и Питтсбургом, Кабс стал вторым игроком с низов. Джонни Эверс попытался привлечь внимание О'Дея к тому факту, что игрок из Питтсбурга не добрался до второй базы по результатам выигранной игры. Не заметив, что бегун пропустил базу, О'Дей сказал Эверсу: «Иди домой и прими ванну, Джонни. Игра окончена». Газета отметила, что «Чикаго получил вымпел, получив насмешливые улюлюкающие несколько недель назад».[39]

Управленческая карьера

О'Дей, как менеджер Детенышей (1914)

Имя О'Дея было упомянуто в связи с вакансией управляющего высшего звена еще в 1905 году. В то время он сказал, что ему нравится судья и что он не уверен, примет ли он руководящую должность, даже если ему поступит предложение. «Я ни капельки не уверен, что смогу стать лучше, отказавшись от судейства ради должности менеджера», - сказал О'Дей.[40]

Несколько лет спустя О'Дей прервал свою карьеру судьи, чтобы управлять клубами высшей лиги в течение двух отдельных сезонов. В 1912 году он согласился стать менеджером Цинциннати Редс. Этот шаг удивил мир бейсбола, поскольку О'Дей не упоминался как возможность устроиться на эту работу.[41] Команда начала год с победы в 20 из первых 25 игр,[42] создавая возможность, что красные выиграют Мировую серию под своим новым менеджером.[43] Тем не менее, «красные» не удержали свою раннюю полоску и закончили сезон с отчетами 75–78 под О'Дэем. Он ушел в отставку после сезона 1912 года, когда команда вела переговоры о сделке. Джо Тинкер появились слухи, что Тинкер может стать менеджером.[44] В конце 1912 года сообщалось, что О'Дей сказал, что не вернется к арбитражу, но к апрелю он передумал и снова подписал контракт с Национальной лигой.[45][46]

После арбитража в 1913 году он проработал еще год, взяв на себя Чикаго Кабс мячклуб после игрока-менеджера Джонни Эверс был продан, несмотря на третье место Cubs в предыдущем году.[47] Он привел Кабс к рекорду 78–76 и занял четвертое место; О'Дей заработал четвертые места в обоих сезонах в качестве менеджера. В декабре Кабс подписали Роджер Бреснахан чтобы быть их менеджером, эффективно уволив О'Дея, который снова стал арбитром.[48]

Вернуться к судейству

О'Дей судил в 10 Мировой серии: 1903, 1905, 1907, 1908, 1910, 1916, 1918, 1920, 1923 и 1926. Только Билл Клем, чей прием на работу был рекомендован О'Дей, работал больше. О'Дей играл в Мировой серии четыре из первых пяти. В его первых трех Мировых сериях использовалась система с двумя судьями, причем двое чередовались между рабочей домашней плитой и базой. В его следующих трех сериях были назначены четыре судьи, но они работали в экипажах из двух человек, которые судили поочередные игры; только в серии 1918 года все четыре работали в каждой игре. Во время Мировой серии 1920 года О'Дей был главным судьей, когда Билл Вамбсгансс выполнил единственный тройная игра без посторонней помощи в истории серии. Хотя в то время об этом не было известно, О'Дей стал самым старым судьей в истории в возрасте 65 лет, 9 месяцев, когда он начал сезон 1925 года; Долгое время считалось, что Эмсли все еще оставался на ногах, выйдя на пенсию в конце сезона 1924 года в возрасте 65 лет и 8 месяцев. В конце своей карьеры О'Дей провел в общей сложности 3986 игр в качестве судьи. Томми Коннолли (4337) и Эмсли (4228) в истории высшей лиги.

За четыре десятилетия О'Дей называл мячи и удары не нападающими, и это различие было достигнуто только Гарри Вендельстедт; он был за тарелкой, когда Тед Брайтенштейн (22 апреля 1898 г.), Джонни Лаш (1 мая 1906 г.), Ход Эллер (11 мая 1919 г.) и Джесси Хейнс (17 июля 1924 г.) каждый совершил подвиг.

О'Дей много лет работал в комитете по правилам высшей лиги и стал известен своими многочисленными жаркими дебатами по поводу изменений правил и приложений. В 1920 году комитет рассматривал вопрос о выигрышных матчах в конце последней иннинга; О'Дей утверждал, что отбивающим следует засчитывать столько баз, сколько необходимо для выигрышной серии, даже если мяч попадал через забор для очевидного домой бежать, говоря, что "после игры нельзя забивать раны", а спортивный обозреватель Фред Либ контраргументировал, что справедливый удар мяча через забор должен считаться хоумраном независимо от ситуации. Позиция Либа была принята комитетом, и О'Дей жаловался, что Либ просто пытался накопить больше хоум-ранов для своего друга. Бэйби Рут; О'Дей, однако, удалось предотвратить обратное применение правила.[49]

О'Дей начал свою карьеру в эпоху, когда в большинстве игр работал только один судья, а оставшуюся часть он провел в то время, когда использовались только два. В 1908 году процитировали О'Дея, сказавшего, что он предпочитает одиночную систему и что он столкнулся с большими проблемами в играх с двумя судьями.[50]

В История Национальной лиги (1961), Ли Аллен описал О'Дея как «твердого старого питчера, который судил в лиге еще в 1888 году и имел шрамы, чтобы доказать это». О'Дей вел очень личную жизнь. Однако у него сложилась прочная дружба с коллегой-судьей Эмсли, одним из его оппонентов по питанию в 1880-х годах, после того, как оба были в лиге в течение нескольких лет. Он также имел давние дружеские отношения с Джон Хейдлер, который был коллегой судьей в 1890-х годах, а затем стал супервизором О'Дея в качестве президента Нидерландов, и с Конни Мак, который был ловцом О'Дея в течение трех лет в Вашингтоне.

Более поздняя жизнь

О'Дей стал судьей-разведчиком после того, как в 1927 году ушел в отставку. Сообщалось, что в марте 1935 года он серьезно заболел желудком, и было «сомнительно, что он когда-нибудь снова встанет».[51] Он умер от бронхиальной пневмонии и рака в больнице. Пресвитерианская больница в Чикаго 2 июля 1935 года.[18] Он пережил всех своих братьев и сестер, только двое из которых дожили до 45 лет, и пережил его племянник Генри Макнамара (1899–1971).[52] который родился в 40-летие О'Дея и был назван в его честь; Семья Макнамара жила с О'Дей некоторое время после его рождения.[53] Его похоронная месса в церкви Св. Яриата была посещена известными бейсбольными игроками, включая комиссара. Кенесо Маунтин Лэндис, бывший президент NL Джон Хейдлер, и бывшие судьи Боб Эмсли, Том Коннолли, Билл Клем и Лорд байрон.[54] О'Дей был похоронен на кладбище Голгофы в Эванстон, Иллинойс.[55]

О'Дей был избран в Национальный зал славы бейсбола 3 декабря 2012 г., у нового Комитет доинтеграционной эпохи, который рассматривает кандидатов эпохи до 1947 года один раз в три года и был введен в должность в июле следующего года.[33] Его вводную речь произнес его внучатый племянник Деннис Макнамара, бывший офицер полиции Чикаго, имеющий собственную связь с историей бейсбола, представивший Зал славы Рон Санто его жене Вики.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Национальный зал славы и музей бейсбола: «Хэнк О'Дей, Джейкоб Рупперт, дьякон Уайт избран в Национальный зал бейсбольной славы Комитетом по предварительной интеграции», 3 декабря 2012 г. [1] Проверено 24 июня 2013 г.
  2. ^ Многие источники традиционно указывают год рождения О'Дея как 1862; Сам О'Дей регулярно сообщал, что он родился в 1864 году или позже, а его фактическая публичная запись о рождении была потеряна в результате пожара в Чикаго. Однако в переписи 1860 года ему исполнился 1 год. (Фамилия была внесена в перепись 1860 и 1870 годов как «День».) Восьмая перепись населения США, Перепись США, 1860 г .; 10-й приход, Чикаго, Кук, Иллинойс; roll M653 168, страница 266, строка 14. Проверено 2013-05-03.
  3. ^ а б c d Девятая перепись населения США, Перепись США, 1870; 13-й приход, Чикаго, Кук, Иллинойс; ролл M593 207, стр. 38, стр. 32–40. Проверено 12 апреля 2013.
  4. ^ а б "Летальные исходы". Чикаго Трибьюн. 10 июля 1885 г. с. 8.
  5. ^ а б Имя матери О'Дей упоминается во многих биографиях как Мэри, а количество детей в семье составляет шесть; эти неточности, вероятно, возникли из отчетов в некрологах О'Дея, основанных на информации, предоставленной выжившими, которые имели ограниченные знания о семье до 1900 года.
  6. ^ "Летальные исходы". Чикаго Трибьюн. 14 марта 1895 г. с. 8.
  7. ^ Докси, Дон (2009). Железный человек МакГиннити: биография бейсбола. McFarland & Company. п. 75. ISBN  9780786442034.
  8. ^ "Летальные исходы". Чикаго Трибьюн. 15 мая 1898 г. с. 5.
  9. ^ «Ноты игры». Чикаго Трибьюн. 15 мая 1898 г. с. 7.
  10. ^ а б Восьмая перепись населения США, Перепись США, 1860 г .; 10-й приход, Чикаго, Кук, Иллинойс; ролл M653 168, стр. 266, строки 9–14. Проверено 3 мая 2013.
  11. ^ а б Джеймс-младший и Маргарет не числились выжившими в уведомлении о смерти их матери.
  12. ^ "Летальные исходы". Чикаго Трибьюн. 18 февраля 1901 г. с. 5.
  13. ^ «Уведомления о смерти». Чикаго Трибьюн. 18 февраля 1924 г. с. 10.
  14. ^ а б "Летальные исходы". Чикаго Трибьюн. 6 сентября 1885 г. с. 16.
  15. ^ Дэниел родился в Буффало. «Дэниел О'Дей, Иллинойс, Смерти округа Кук, 1878–1922 гг.'". Семейный поиск. Получено 4 мая, 2013.
  16. ^ "Справочник Цинциннати Уильямса, путеводитель по городу и бизнес-зеркало" (PDF). Публичная библиотека Цинциннати и округа Гамильтон. К.С. Уильямс. 1856. с. 205. Получено 4 мая, 2013.
  17. ^ "Улицы Чикаго" (PDF). Чикагский исторический музей. Получено 4 мая, 2013.
  18. ^ а б «Мир бейсбола посетит обряды O'Day в пятницу». Чикаго Трибьюн. 3 июля 1935 г. с. 17.
  19. ^ Перепись 1870 года поместила семью в 13-й район, который простирался к западу от Эшленд-авеню.
  20. ^ "План перенумерации города Чикаго" (PDF). Чикагский исторический музей. 1909. с. 80. Получено 4 мая, 2013.
  21. ^ Десятая перепись США, Перепись США, 1880 г .; Чикаго, Кук, Иллинойс; roll T9 194, страница 34, строки 32–38, счетный участок 119. Проверено 12 апреля 2013 г.
  22. ^ «Хэнк О'Дей, живописный персонаж в истории Национальной лиги, уходит на пенсию». Pittsburgh Post-Gazette. 14 декабря 1927 г.. Получено 26 декабря, 2012.
  23. ^ а б c d е ж грамм час "Статистика и история Хэнка О'Дея". Baseball-Reference.com. Получено 31 января, 2013.
  24. ^ «Примечания и комментарии» (PDF). Спортивная жизнь. 7 июля 1885 г. с. 7.
  25. ^ "Протокол матчей регулярного сезона Питтсбурга Аллегенис 1885 года". Retrosheet. Получено 4 мая, 2013.
  26. ^ а б c "Статистика и история Малой лиги Хэнка О'Дея". Baseball-Reference.com. Получено 31 января, 2013.
  27. ^ «Городские товары: упал с горки». Чикаго Трибьюн. 4 сентября 1885 г. с. 3.
  28. ^ "Сбор национальных игроков - что будет делать клуб и т. Д." (PDF). Спортивная жизнь. 11 ноября 1885 г. с. 1.
  29. ^ "Некоторые из новинок личного характера о совокупности мазутов Мориона" (PDF). Спортивная жизнь. 5 мая 1886 г. с. 2.
  30. ^ "Вашингтон шепот" (PDF). Спортивная жизнь. 6 июня 1888 г. с. 9.
  31. ^ «Примечания и комментарии» (PDF). Спортивная жизнь. 7 августа 1889 г. с. 4.
  32. ^ «Чемпионат против выставочных игр» (PDF). Спортивная жизнь. 6 ноября 1889 г. с. 4.
  33. ^ а б Блум, Барри. «Джейкоб Рупперт, Хэнк О'Дей, Дьякон Уайт избран в Зал славы бейсбола». MLB.com: Новости. Получено 30 декабря 2012.
  34. ^ Джосс, Адди (7 января 1910 г.). ""Хэнк "О'Дей получил работу случайно". Питтсбург Пресс. Получено 31 декабря, 2012.
  35. ^ Чарльтон, Джеймс, изд. (1991). Хронология бейсбола. Нью-Йорк: Макмиллан. п. 131. ISBN  0-02-523971-6.
  36. ^ а б "Судья Хэнк О'Дей ушел в отставку". Патерсон Дейли Пресс. 1 августа 1906 г.. Получено 31 декабря, 2012.
  37. ^ "Журнал судьи регулярного сезона Национальной лиги за 1906 год для Хэнка О'Дея". Retrosheet. Получено 31 декабря, 2012.
  38. ^ оригинал письма из библиотеки Национального зала славы бейсбола, Куперстаун, Нью-Йорк
  39. ^ «Нет! Это Хэнк О'Дей». Журнал Милуоки. 6 июня 1910 г.. Получено 31 декабря, 2012.
  40. ^ "Шары и Бинглы". Питтсбург Пресс. 5 августа 1905 г.
  41. ^ "Судьей Хэнка О'Дей избран, чтобы вести красных". Питтсбург Пресс. 12 декабря 1911 г. с. 1.
  42. ^ "Статистика биттинга, подачи и Филдинга Цинциннати Редс 1912 года". Baseball-Reference.com. Получено 8 апреля, 2013.
  43. ^ «Как знаменитый судья завоевывает славу тренера». Питтсбург Пресс. 11 мая 1912 г. с. 8.
  44. ^ "Хэнк О'Дей уходит в отставку" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 7 ноября 1912 г.. Получено 26 декабря, 2012.
  45. ^ «Сплетни среди спорта». The Canaseraga Times. 22 ноября 1912 г.
  46. ^ ""Хэнк "О'Дей снова судья" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 27 апреля 1913 г.. Получено 26 декабря, 2012.
  47. ^ "Глупость владельца детеныша причиняет боль". Питтсбург Пресс. 15 февраля 1914 г. с. 3.
  48. ^ «18 000 долларов в год для Бреснахана». Саскатун StarPhoenix. 20 ноября 1914 г. с. 7.
  49. ^ Дьюи, Дональд; Acocella, Николас (1995). Биографическая история бейсбола. Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. п.341. ISBN  0-7867-0138-2.
  50. ^ «Хэнк О'Дей неизменно выступает против предложенной системы двойного судьи». Питтсбург Пресс. 16 октября 1908 г.. Получено 26 декабря, 2012.
  51. ^ "Хэнк О'Дей, ветеран-судья, серьезно болен". Журнал Милуоки. 1 марта 1935 г.. Получено 26 декабря, 2012.
  52. ^ "Генри Мартин 'Кости' Макнамара". Найти могилу. Получено 4 мая, 2013.
  53. ^ Двенадцатая перепись США, Перепись США, 1900; Чикаго, Кук, Иллинойс; ролл Т623 259, стр. 7А, строки 22–26, счетный округ 356. Проверено 12 апреля 2013 г.
  54. ^ «Многие известные бейсболисты посещают похороны О'Дея». Чикаго Трибьюн. 6 июля 1935 г. с. 17.
  55. ^ Маскат, Кэрри. «Бывший менеджер Cubs О'Дей избран в Холл». mlb.com. MLB Advanced Media, L.P. Получено 31 декабря 2012.
  56. ^ "Стенограмма выступления Денниса Макнамара" (pdf). BaseballHall.org. Получено 30 июля, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]

внешняя ссылка