Хуан Маричал - Juan Marichal

Для испанско-канарского историка, литературного критика и эссеиста см. Хуан Маричал (историк).

Хуан Маричал
Хуан Маричал 2015 (обрезано) .jpg
Маричал в 2015 году
Кувшин
Родившийся: (1937-10-20) 20 октября 1937 г. (возраст 83 года)
Лагуна Верде, Монте-Кристи, Доминиканская Республика
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Дебют MLB
19 июля 1960 года за команду San Francisco Giants.
Последнее появление MLB
16 апреля 1975 года за Los Angeles Dodgers.
Статистика MLB
Рекорд побед / поражений243–142
Среднее количество пробежек2.89
Вычеркивания2,303
Команды
Основные моменты карьеры и награды
Член Национальной
Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg Зал славы бейсбола Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg
Индукция1983
Голосование83,7% (третий тур)
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Маричал а вторая или материнская фамилия Санчес.

Хуан Антонио Маричал Санчес (родился 20 октября 1937 г.)[1] (по прозвищу Доминиканский денди) это Доминиканский бывший профессионал бейсбол игрок. Он играл правшой кувшин в Высшая лига бейсбола, особенно для Сан-Франциско Джайентс.[1] Маричал был известен своим ударом высокой ногой, точным контролем и тактикой запугивания, которая включала прицеливание прямо в шлемы противников.[2]

Маричал также играл за Бостон Ред Сокс и Лос-Анджелес Доджерс за последние два сезона своей карьеры.[1] Хотя он выиграл больше игр, чем любой другой питчер в течение 1960-х годов, он появился только в одном Мировая серия игра, и его часто затмевали его современники Сэнди Куфакс и Боб Гибсон в постсезонных наградах.[3][4] Маричал был введен в должность Зал славы бейсбола в 1983.[5]

Ранние годы

Хуан Маричал родился 20 октября 1937 года в небольшой фермерской деревне Лагуна-Верде, Доминиканская Республика, младший из четверых детей Франсиско и Нативидад Маричал.[6] У него есть два брата, Гонсало и Рафаэль, и сестра Мария. Его отец умер от неизвестной болезни, когда Маричал было три года.[6] В его доме не было электричества, но еды было много, так как его семья владела фермой.[7] В детстве Маричал ежедневно работал на ферме и заботился о лошадях, ослах и козах в своей семье.[7] Он жил недалеко от Река Яке-дель-Норте и часто проводил время в плавании и рыбалке.[8] Однажды, когда Маричал играл у реки, он потерял сознание из-за плохого пищеварения и был в ужасном состоянии. кома в течение девяти дней.[9] Врачи не ожидали, что он выживет, но он медленно приходил в сознание после того, как его семья по назначению врача сделала ему паровую баню.[9]

Его старший брат Гонсало привил юному Маричалу любовь к бейсболу и научил его основам подачи, игры на поле и бита.[10] Каждые выходные Маричал занимался спортом со своим братом и друзьями. Для своих игр они нашли мячи для гольфа и заплатил местному сапожнику песо обшить мяч плотной тканью, чтобы он был подходящего размера.[11] Они использовали ветви дерева васама для летучие мыши и брезент для перчатки.[11] Среди его товарищей по играм в детстве были братья Алоу, Фелипе, Иисус, и Мэтти, который все позже играл с Маричал на Сан-Франциско Джайентс.[11] С шести лет Маричал стремился стать профессиональным игроком в бейсбол, но его мать отговаривала его, вместо этого посоветовав ему получить образование.[12] В то время в турнире не было игроков из Доминиканской Республики. Высшая лига бейсбола, и его цель считалась нереальной.[12] В 11 лет он некоторое время работал резчиком сахарного тростника в компании J.W. Конгломерат Tatem Shipping.

В 1954 году шестнадцатилетний Маричал присоединился к летней лиге в Монте-Кристи, играющий за команду под названием Las Flores.[10] Несмотря на то, что он начинал с короткой остановки, Маричал перешел на питчера, вдохновившись Бомбо Рамосом из сборной Доминиканы.[10] Он бросил среднюю школу после того, как был принят на работу в United Fruit Company коллектив в 1956 году.[13]

Игровая карьера

Подача Маричала была известна одним из самых ярких результатов в современном бейсболе, когда его левая нога ударилась ногой почти вертикально (даже больше, чем Уоррен Спан доставка).[3] Маричал поддерживал эту подачу на протяжении всей своей карьеры, и фотографии, сделанные перед его выходом на пенсию, показывают, что вертикальный удар только уменьшился. Подведение итогов было ключом к его подаче, поскольку он постоянно мог скрывать тип поля, пока он не приближался.

Маричал был обнаружен Рамфис Трухильо, сын покойного доминиканского диктатора Рафаэль Леонидас Трухильо. Рамфис был основным спонсором Доминиканские ВВС Бейсбольная команда (Aviación Dominicana), против которой Маричал сыграл со счетом 2–1 в своем родном Монте-Кристи. С того момента, как игра закончилась, Маричал был членом команды Aviación Dominicana, сразу же зачислен в ВВС по приказу Рамфиса.[14]

Маричал в 1962 году

19 июля Марихал вошел в высшую лигу. 1960 с Сан-Франциско Джайентс как второй кувшин уроженца Доминиканской Республики. Он произвел впечатление сразу: в своем дебюте, 19 июля, 1960 против Филадельфия Филлис, он взял нет нападающего в восьмой иннинг только сдать двух-из Один к Клэй Далримпл.[15] Он закончил с одним ударом, выбив один удар и выбив 12.[16] Его счет игры 96 был самым высоким для любого питчера в его дебютной высшей лиге.[17] В том сезоне он начал еще 10 игр, завершив счет 6–2 с результатом 2,66. ЭРА.[1] Он улучшил общее количество побед до 13 и 18 в течение следующих двух сезонов соответственно, прежде чем, наконец, преодолеть плато с 20 победами в 1963, когда он пошел 25–8 с 248 вычеркивания и 2,41 ЭРА.[1] Он появлялся во всех матчах Матча звезд 1960-х, начиная с 1962 года. В мае 1966, его назвали NL-игрок месяца с отчетом 6–0, 0,97 ERA и 42 SO. 14 июля 1967 года он сдал 500-й хоумран Эдди Мэтьюз ' карьера.

Маричал добился аналогичного успеха благодаря 1969 сезона, одерживая более 20 побед в каждом сезоне, кроме 1967 и никогда не размещать ERA выше 2,76.[1] Он возглавил лигу по победам в 1963 и 1968 когда он выиграл 26 игр.[18][19] В 1968 году он также занял высшее место в своей карьере в MVP голосование, финиширующее пятым позади Боб Гибсон, Пит Роуз, Вилли МакКоуи, и Курт Флуд. Он и Сэнди Куфакс были единственными двумя питчерами Высшей лиги в послевоенную эпоху (с 1946 г. по настоящее время), у которых более одного сезона было 25 или более побед; у обоих питчеров было три таких сезона в карьере.

Маричал выиграл больше игр за десятилетие 1960-х (191), чем любой другой питчер высшей лиги.[3] но не получил голосов за Премия Сая Янга до 1970 года, когда писатели о бейсболе начали голосовать за трех лучших питчеров в каждой лиге, а не за одного питчера в лиге (или, до 1967 года, только за главного питчера в MLB). Маричал финишировал в первой десятке в ERA семь лет подряд, начиная с 1963 года и заканчивая 1969 годом, когда он возглавил лигу.[20] За свою карьеру он также шесть раз финишировал в топ-10 по аутам, в 10-ке лучших по иннингу разбивался восемь раз (дважды лидировал в лиге), а топ-10 по иннингу забивал. полные игры 10 раз, всего за карьеру 244 раза.[21] Он дважды лидировал в чемпионате по локаутам, забросив 10 из них в 1965 году.[20][22]

Маричал продемонстрировал исключительный контроль. У него было 2303 аута всего за 709 прогулок,[1] а зачеркнутый Отношение к пешеходной доступности - 3,25: 1. Он входит в 20 лучших питчеров всех времен, опережая таких известных игроков, как Боб Гибсон, Нолан Райан, Стив Карлтон, Сэнди Куфакс, Дон Дрисдейл, Уолтер Джонсон и Роджер Клеменс, у каждого из которых соотношение количества заброшенных к пешим прогулкам меньше 3: 1. За свою карьеру он четыре раза лидировал в лиге по наименьшему количеству прогулок за девять подач и трижды финишировал вторым - в общей сложности одиннадцать лет, в течение которых он финишировал в десятке лучших, а также шесть лет подряд финишировал в десятке лучших по аутам.

Величайшая игра в истории

Заслуживает упоминания одна игра регулярного сезона в карьере Маричала, в которой участвовал он и 42-летний футболист.[23] Милуоки Брэйвз зал славы Уоррен Спан в ночном конкурсе, сыгранном 2 июля 1963 года, почти перед 16000 человек Подсвечник Парк в Сан-Франциско. Два великих питчера сыграли в нулевой по счету подачу до Giants. аутфилдер Вилли Мэйс homered от Спана, чтобы выиграть игру 1–0 в 16-м иннинге.[24][25] И Спан, и Маричал забросили 15 с лишним полных игр.[25] то, чего не происходило ни до, ни после в высшей лиге. Маричал допустил восемь ударов (все синглы, за исключением двойного удара Спана) в 16 подач, выбив 10 ударов и оседлал возможную карьеру короля хоумрана. Хэнк Аарон с воротником 0-к-6.[25] Спан разрешил девять попаданий в15 1⁄3 подач, ходьба всего одна (может намеренно, в 14-м, после Харви Куэнн дабл) и вычеркиванием двух.[25] Игра, почти равная двум схваткам, длилась всего 4 часа 10 минут.[25] По совпадению, будущий комиссар Высшей лиги бейсбола Бад Селиг присутствовал на игре как фанат.[26]

Инцидент с Розборо

Маричал в 1965 году

Маричал также известен печально известным инцидентом, произошедшим с Джон Розборо во время игры между гигантами и Лос-Анджелес Доджерс в Подсвечник Парк 22 августа, 1965.[27][28] В то время соперничество Джайентс-Доджерс было самым ожесточенным в бейсболе - соперничество, которое началось, когда обе команды играли в Нью-Йорке.[29] Когда сезон 1965 года приближался к своей кульминации, гиганты были вовлечены в напряженную гонку вымпелов, вступая в игру, отставая от Доджерс на полтора матча, в то время как Милуоки Брэйвз были на одну игру позади Доджерс.[29][30] Во время второй игры серии накануне нападающий Доджер отправился на первую базу после того, как судья постановил, что ловец гигантов Том Халлер мешали его замаху; Халлер утверждал, что Доджеры держали своих летучих мышей дальше, чем обычно, и Мэтти Алоу ответил, сделав то же самое, получив предупреждение от Розборо после того, как его летучая мышь фактически вступила в контакт с ловцом Доджеров.[31]

Мори Уиллс вывел из игры головня в одиночку Маричал и забил, когда Рон Фэйрли ударить двойной.[32] Маричал, яростный конкурент, рассматривал головню как дешевый способ попасть на базу и обижался на Уиллса.[28][30] Когда Уиллс подошел к биту во втором иннинг, Маричал бросил подачу прямо в Уиллса, заставив его повалиться на землю.[28] Вилли Мэйс затем повел в нижней части второго тайма для питчера Гигантов и Доджерс. Сэнди Куфакс бросил подачу над головой Мэйса в знак возмездия.[28][30] В начале третьего тайма с двумя выходы, Маричал бросил Fastball который был близок к тому, чтобы ударить Фэрли, заставив его нырнуть на землю.[30] Поступок Маричал рассердил Доджерс и судью на главной тарелке Шэг Кроуфорд предупредил обе команды, что дальнейшие ответные меры недопустимы.[30]

Маричал начал бить в третьей иннинге, ожидая, что Куфакс бросит в него. Вместо этого Маричал был поражен, когда после второй подачи Роузборо ответный бросок Куфаксу либо задел его ухо, либо был достаточно близко, чтобы Маричал почувствовал дуновение мяча.[29] Маричал закричала: "Зачем ты это сделал?" Розборо, который вышел из приседа, сжав кулаки.[29][33] Позже Маричал сказал, что думал, что Розборо собирается напасть на него. Капитан гигантов Вилли Мэйс сказал Роузборо "причесал [Маричал]. Может быть, это были качели".[33] Маричал поднял биту, ударив Розборо по крайней мере дважды по голове, открыв двухдюймовую рану, по которой по лицу ловца потекла кровь. Позже Розборо потребовалось наложить 14 швов.[29][34] Куфакс выбежал из насыпи, чтобы попытаться разделить их, и к нему присоединились судьи, игроки и тренеры обеих команд.[29]

На поле завязалась 14-минутная драка, прежде чем Куфакс, Мэйс и другие миротворцы восстановили порядок.[28] Маричал был исключен из игры, а затем президент Национальной лиги. Уоррен Джайлз дисквалифицирован на восемь игр (два старта), оштрафован на рекордный тогдашний рекорд в 1750 долларов США.[27][35] (эквивалент 14 200 долларов США в 2019 году),[36] а также запретил ему выезжать в Dodger Stadium для последней, решающей серии из двух игр сезона.[29] Через неделю после инцидента Роузборо подал против Маричал иск о возмещении ущерба в размере 110 000 долларов, но, в конце концов, урегулировал дело во внесудебном порядке на сумму 7 500 долларов.[29]

Многие считали наказание Маричаля слишком мягким, так как оно стоило Маричал всего двух стартов.[29] Гиганты были в напряженной гонке с Доджерсом (а также с Пиратами, Красными и Храбрыми), и гонка была решена только после двух игр. Гиганты, которые в итоге выиграли игру 22 августа и были вниз только через половину игры после этого, в итоге проиграл вымпел Доджерс в двух играх. По иронии судьбы, «Гиганты» продолжили серию из 14 побед, начавшуюся в отсутствие Маричала, и к тому времени это была гонка для двух команд, так как «Пираты», «Красные» и «Храбрые» еще больше отставали. Но затем Доджерс выиграли 15 из своих последних 16 игр (после того, как Маричал вернулся), чтобы выиграть вымпел. Маричал выиграл в своей первой игре назад, 2–1 против Astros 9 сентября (в тот же день, когда Куфакс представил свою идеальную игру против Cubs), но проиграл свои последние три решения, поскольку Giants резко упали в последнюю неделю сезона. «Действия Маричаля, возможно, стоили нам вымпела», - предположил Мейс, отметив, что питчерам приходилось работать больше в отсутствие Маричала, который обычно завершал свои выступления.[37]

Маричал больше не встречался с Доджерсами, пока весенняя тренировка 3 апреля, 1966. В своем первом бою с Маричалем после инцидента Розборо сделал три попытки хоумрана.[38] Генеральный директор в Сан-Франциско Чуб Фини подошел к генеральному директору Dodgers Баззи Баваси чтобы попытаться устроить рукопожатие между Маричал и Розборо. Однако Розборо отклонил предложение.[38]

Спустя годы Розборо заявил, что мстит за то, что Маричал бросил Уиллса.[29] Он объяснил, что Куфакс не будет бросать бьющих из-за боязни поранить их из-за скорости его ударов.[29] Он также заявил, что его бросок рядом с ухом Маричала был «стандартной производственной процедурой» как форма возмездия.[29] После долгих лет горечи Розборо и Маричал стали близкими друзьями в 1980-х, время от времени собираясь вместе в игры старичков, турниры по гольфу и благотворительные акции.[29]

1970–1975

В 1970 Маричал испытал тяжелую реакцию на пенициллин, которая привела к боли в спине и хроническому артриту. Карьера Маричал застряла 1970, когда он опубликовал только 12 побед, а его ERA выросла до 4,12, прежде чем исправиться с помощью звездного 1971 сезон, в котором он выиграл 18 игр, а его ЭРА упала ниже 3,00.[1] Это был единственный сезон, в котором Маричал заслужила какое-то внимание за Премия Сая Янга, заняв 8 место. Это был его последний великий сезон (и его последний из девяти выступлений в Матчах звезд), однако, он установил рекорды 6–16 и 11–15 в 1972 и 1973 соответственно.[1]

Гиганты продали контракт Маричаля Бостон Ред Сокс 8 декабря 1973 г.[39] У него был довольно прочный 1974, идет 5–1 за 11 стартов, но был выпущен после сезона.[1] Затем он подписал контракт с Доджерс как свободный агент.[40] Поклонники Доджера так и не простили Маричалу его нападение на Розборо 10 лет назад, и потребовалось личное обращение от Розборо, чтобы успокоить их. Однако Маричал 1975 длилось недолго; он был освещен для девяти пробегов, 11 хитов и 13,50 ЭРА только за два старта до выхода на пенсию.[41] Он завершил свою карьеру с 243 победами, 142 поражениями, 244 полными играми, 2303 аутами и 2,89 ЭРА за 3 507 подач.[1] Он играл в Мировая серия 1962 года против Нью-Йорк Янкиз (один старт, нет решения ) и 1971 серия чемпионата Национальной лиги против Питтсбург Пайрэйтс (теряет свой единственный старт).[42] Между 1962 и 1971 годами «Гиганты» одерживали в среднем 90 побед за сезон, а Маричал - 20 побед в год.

Выступления без нападающих и звезд

Маричал представил не нападающий 15 июня, 1963, и был назван девять Все звезды команды.[1][43] Он был выбран Самый ценный игрок из Игра 1965 года в Миннеаполисе, в котором он разбил три подач локаута и столкнулся с минимум девятью отбивающими, отказавшись от одного удара. Его общий рекорд Матча всех звезд был 2–0 с 0,50 ERA в восьми матчах, столкнувшись с 62 бэттерами в 18 общих подачах, второе место по количеству подач, разбитых только Дон Дрисдейл (19,1 подач; 2–1, 1,40 ЭРА и 69 отбивающих столкнулись).[21]

Почести

Маричал на параде на красной ковровой дорожке Матча всех звезд 2008 года
SFGiants 27.png
Номер Хуана Маричаля 27 был на пенсии посредством Сан-Франциско Джайентс в 1975 г.

Марихал был передан на выборах в Зал славы бейсбола в течение первых двух лет права на участие, судя по всему, потому что Ассоциация писателей о бейсболе Америки Избиратели все еще держали его атаку на Розборо против него. Однако после личного обращения Розборо Маричал был избран в 1983, и поблагодарил Розборо в его вводной речи.[34][41] Когда Розборо умер в 2002 году, Маричал был почетным гробом на его похоронах и сказал собравшимся: «То, что Джонни простил меня, было одним из лучших событий в моей жизни. Я хотел бы, чтобы Джон Розборо был моим ловцом».[44]

В 1975 году гиганты удалили форму Маричал под номером 27.[45] В 1990 Маричаль, который работал телеведущим на испанском радио, в то время был рядом со своим зятем, Хосе Рихо, выиграть Награда самому ценному игроку мировой серии. В 1999, он занял 71 место в рейтинге Спортивные новости ' список 100 величайших бейсболистов, и был финалистом Команда высшей лиги бейсбола All Century.[46][47] Он был удостоен чести перед игрой между гигантами и Окленд Атлетикс со статуей снаружи AT&T Park в 2005, и был назван одним из трех стартовых питчеров на турнире Высшей лиги бейсбола. Команда Latino Legends. В 1976 году спортивный обозреватель Гарри Штайн опубликовал «Стартовый аргумент всех звезд за все время», состоящий из пяти этнических бейсбольных команд. Маричал был правым питчером в латинской команде Штейна. Гиганты также почтили его, надев свитера с надписью «Гигантес». Маричал был введен в должность Музей бейсбола латиноамериканского происхождения Зал славы 20 июля 2003 года, на церемонии перед игрой в парке Пак Белл.[48]В 2015 г. Estadio Quisqueya в его родной стране был переименован Стадион Кискейя Хуан Маричал после него.[49][50]

Полемика

В 2008 году Маричал снимался в петушиные бои в Доминиканской Республике вместе с Нью-Йорк Метс кувшин Педро Мартинес. Инцидент вызвал споры в Соединенных Штатах, но Мартинес защищал свое участие в петушиных боях, говоря: «Я понимаю, что люди расстроены, но это часть нашей доминиканской культуры и законно в Доминиканской Республике». Он добавил: «Меня пригласил мой кумир Хуан Маричал на мероприятие в качестве зрителя, а не участника».[51]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хуан Маричал в Baseball Reference
  2. ^ «Хуан Маричал взял битву с Розборо во время скандала 1965 года». Вашингтон Таймс. 23 августа 2004 г.. Получено 10 июля, 2017.
  3. ^ а б c Хуан Маричал: он был лучшим питчером 60-х, Джон Лоу, Baseball Digest, август 1998 г., Vol. 57, № 8, ISSN  0005-609X
  4. ^ Хуан Маричал - Человек во многих теняхМайкл Р. Лаулетта, Baseball Digest, июнь 1970 г., Vol. 29, № 6, ISSN  0005-609X
  5. ^ Хуан Маричал в Зале славы бейсбола
  6. ^ а б Маричал, Фридман, 2011. стр. 13
  7. ^ а б Маричал, Фридман, 2011. стр. 14
  8. ^ Маричал, Фриман, 2011. стр. 20
  9. ^ а б Маричал, Фриман, 2011. стр. 21 год
  10. ^ а б c Маричал, Фридман, 2011. стр. 15
  11. ^ а б c Маричал, Фридман, 2011. стр. 16
  12. ^ а б Маричал, Фридман, 2011. стр. 17
  13. ^ Маричал, Фридман, 2011. стр. 23
  14. ^ "Денди-доминиканец", Время журнал, 10 июня 1966 г.
  15. ^ Baseball Digest, июнь 1990 г., Vol. 49, № 6, ISSN  0005-609X
  16. ^ 19 июля 1960 г. Счет на боксерском турнире Филлис-Джайентс на Baseball Reference
  17. ^ "Искатель питча". Stathead.com. Спортивный справочник. Получено 15 октября, 2020.
  18. ^ 1963 Лидеры подачи Национальной лиги в бейсбольном справочнике
  19. ^ 1968 Лидеры подачи Национальной лиги в бейсбольном справочнике
  20. ^ а б 1969 Лидеры подачи Национальной лиги в бейсбольной справке
  21. ^ а б Хафт, Крис. Маричал возвращается в город, где выступает MVP на Матче всех звезд, получено 15 июля 2014 г.
  22. ^ 1965 Лидеры подачи Национальной лиги в бейсбол Справка
  23. ^ Браун, Дэниел. «Эпическая дуэль Маричал-Спан была 50 лет назад». mercurynews.com. Получено Второе октября, 2019.
  24. ^ 2 июля 1963 г., Рон Фимрайт, Sports Illustrated, 19 июля 1993 г.
  25. ^ а б c d е 2 июля 1963 г., счет на боксерском турнире Брейвс-Гигантов на Baseball Reference
  26. ^ Браун, Дэниел (12 августа 2016 г.). «Эпическая дуэль Маричал-Спан была 50 лет назад». Новости Меркурия. Получено 10 июля, 2017.
  27. ^ а б Гольдштейн, Ричард (20 августа 2002 г.). "Джон Розборо, звезда Доджерса, умирает в 69 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 декабря, 2015.
  28. ^ а б c d е Манн, Джек (30 августа 1965 г.). «Битва при Сан-Франциско». Sports Illustrated. Получено 30 декабря, 2015.
  29. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Маричал, забивающий Розборо в клуб - уродливая сторона бейсбола». Таймс-Новости. Ассошиэйтед Пресс. 22 августа 1990 г. с. 18. Получено 31 декабря, 2015.
  30. ^ а б c d е Розенгрен, Джон (2014). «Маричал, Розборо и внутренняя история самой отвратительной драки в бейсболе». Sports Illustrated. Получено 31 декабря, 2015.
  31. ^ Май, стр. 220-21
  32. ^ «22 августа 1965 года, бокс-счёт Доджерс-Джайентс». Справочник по бейсболу. Получено 31 декабря, 2015.
  33. ^ а б Май, стр. 222
  34. ^ а б "Поднимите своих герцогов". espn.go.com. Получено 4 января, 2016.
  35. ^ «MLBN Remembers (« Инцидент в подсвечнике »)». MLBN-tv. 17 ноября 2011 г.
  36. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  37. ^ Май, стр. 223
  38. ^ а б "Джон Розборо забивает Гомера при первой встрече с Хуаном Маричалом". День. Ассошиэйтед Пресс. 4 апреля 1966 г. с. 25. Получено 30 декабря, 2015.
  39. ^ «Маричал продана Red Sox», Ассошиэйтед Пресс (AP), суббота, 8 декабря 1973 г. Проверено 30 октября 2020 г.
  40. ^ Хуан Маричал Торговля и операции в бейсбольном альманахе
  41. ^ а б Парди, Деннис (2006). Командная энциклопедия Высшей лиги бейсбола. Нью-Йорк: Рабочий. ISBN  0-7611-3943-5.
  42. ^ Статистика подачи Хуана Маричаля в постсезонный период на Baseball Reference
  43. ^ 15 июня 1963 года, результат бокса Colt 45s-Giants на Baseball Reference
  44. ^ Плашке, Билл (22 августа 2015 г.). "Спустя пятьдесят лет после того, как Хуан Маричал из Giants ударил Джона Роузборо из Доджерса битой, все прощено".
  45. ^ Гиганты удалили номера на MLB.com
  46. ^ Хуан Маричал в The Sporting News 100 величайших бейсболистов В архиве 27 февраля 2009 г. Wayback Machine
  47. ^ Хуан Маричал в команде всех столетий Высшей лиги бейсбола
  48. ^ «Музей бейсбола латиноамериканского происхождения». Архивировано из оригинал 6 июня 2003 г.. Получено 21 июля, 2008.
  49. ^ "Senado reconocerá a Pedro Martínez; entregan gaceta con ley 11-15 a Juan Marichal". Эль Насьональ (на испанском). 18 марта 2015 г.. Получено 7 мая, 2016.
  50. ^ Терреро Галарса, Сатоски (1 февраля 2016 г.). "Nombre y silueta de Juan Marichal ya adornan el estadio Quisqueya". Эль-Карибе (на испанском). Архивировано из оригинал 3 апреля 2016 г.. Получено 7 мая, 2016.
  51. ^ «Видео показывает Педро, Маричал в петушином бою» ESPN
  • Мэйс, Вилли (1988). Скажи привет: автобиография Уилли Мэйса. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0671632922.

Библиография

  • Маричал, Хуан и Фридман, Лью (2011). Хуан Маричал: Мое путешествие из Доминиканской Республики в Куперстаун. Книги MVP. ISBN  978-0760340592.

внешняя ссылка

Предшествует
Дон Ноттебарт		 Питчер без нападающих
15 июня 1963 г.		Преемник
Кен Джонсон
Предшествует
Вилли Мэйс		 Игрок месяца высшей лиги
Май 1966 г.		Преемник
Гейлорд Перри