Heuvelse kerk - Heuvelse kerk

Heuvelse kerk
Sint-Jozefkerk
Heuvelse kerk фасадный фасад 02.jpg
Западный фасад
Heuvelse kerk находится в Северном Брабанте.
Heuvelse kerk
Heuvelse kerk
Расположение в пределах Северный Брабант
51 ° 33′28,3 ″ с.ш. 5 ° 05′29,2 ″ в.д. / 51,557861 ° с.ш.5,091444 ° в. / 51.557861; 5.091444Координаты: 51 ° 33′28,3 ″ с.ш. 5 ° 05′29,2 ″ в.д. / 51,557861 ° с.ш.5,091444 ° в. / 51.557861; 5.091444
Место расположенияТилбург, Северный Брабант
СтранаНидерланды
Номиналкатолическая церковь
История
Положение делЦерковь
ПреданностьСвятой Иосиф
Освященный1 июля 1889 г.
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияRijksmonument (№ 35713)
Назначен3 августа 1976 г.
Архитектор (ы)Хендрик ван Тулдер
Архитектурный типКрестообразный базилика
СтильНеоготика
Годы построены1871–1873, 1887–1889
Стоимость строительстваэт. 195,000
Характеристики
Высота72 м (236 футов)
Администрация
Приход- Святой Юзеф (1874–2012)
- Де Гёде Хердер (с 2012 г.)
Епархия's-Hertogenbosch

В Heuvelse kerk (Церковь Хёвель; также Sint-Jozefkerk) это неоготика Католик церковь в центре голландского города Тилбург. Посвящается Святой Иосиф, это один из двух основных Католик церквей в центре города вместе с Хайкесе керк. Он расположен вдоль площади Heuvel, в честь которой назван. Статуя 1921 г. Священное Сердце находится перед зданием.

Строительство церкви было разделено на два этапа из-за финансовых ограничений. Первая часть Heuvelse kerk была построена в период 1871–73 годов, а вторая фаза проходила между 1887 и 1889 годами и включала нынешний фасадный фасад с двумя башнями. Церковь была освященный в 1889 г. епископом Хертогенбосская епархия. Он был построен в саду бараки и был предназначен для размещения растущего населения Тилбурга. Одновременно казармы были отремонтированы и стали дом духовенства. Единственная серьезная корректировка оригинального здания, спроектированная Хендрик ван Тулдер, был продолжением обоих трансепты в 1950-е гг.

План этажа Heuvelse kerk крестообразный базилика. Его наиболее заметной внешней особенностью являются две башни высотой 72 метра (236 футов). Три порталы в переднем фасаде есть входы, центральный украшен облегчение показывая бегство в египет. А медь -позолоченный статуя святого Иосифа сидит на вершине фронтон между башнями. Интерьер покрыт четырехчастным ребристый свод и включает в себя два органа и крылатый алтарь Хендрика ван дер Гельда, созданный между 1878 и 1881 годами. Фрески из Станции Креста были написаны через два десятилетия после инаугурации церкви Жоржем де Жетером.

В 2019 году приход объявил о планах продать Heuvelse kerk, но епископ отложил эти планы.

История

Комитет, организовавший освящение в 1889 году, позирует перед триумфальной аркой, напоминающей церковь (находится в конце Босшевега).

Строительство и освящение

До того, как был построен Heuvelse kerk, этот район входил в состав прихода Тилбург "'t Heike", из которого Хайкесе керк был Приходская церковь. В связи с ростом населения его руководство хотело создать новый приход, названный «Св. Йозеф» или «Хёвель», с новой церковью на месте Royal Marechaussee бараки вдоль Heuvel, площади в центре города. Епископ Йоханнес Цвейсен одобрил план в 1870 году. Он поставил Ян ван дер Ли, священник, отвечающий за процесс строительства Heuvelse kerk. В декабре того же года приход обменял земли, окружающие Хайкезе керк, на казармы и сад с муниципалитетом после муниципальный совет и провинциально-исполнительный одобрил сделку.[1][2] Чтобы к новой церкви можно было попасть со стороны Хёвеля, два дома вдоль этой площади были приобретены для эт. 10 000, а потом снесли. Саму казарму оставили стоять, чтобы использовать ее как дом духовенства, а сама церковь будет целиком возведена на территории казарменных садов.[3] Ван дер Ли поднял фл. 30 тысяч от прихожан на строительство, а впоследствии, в 1871 году, епископом была учреждена строительная комиссия. Дизайн Heuvelse kerk был разработан Хендрик ван Тулдер и утвержден епископом.[1]

Строительство церкви разделили на два этапа, так как приходу сразу не хватило денег на ее строительство.[2] Первый этап начался в 1871 году и включал в себя около половины нынешней церкви, включая хор, то трансепты, и два заливы из неф, по цене эт. 92,000.[1][4] В объявление о торгах, самая низкая из трех ставок составила эт. 112 000. Однако первая цифра была достигнута после того, как было решено сократить стройматериалы.[2] Heuvelse kerk был открыт Ван дер Ли 15 октября 1873 года, и первый публичный служба состоялся первого числа следующего месяца. Ван дер Ли должен был стать приходским священником святого Йозефа, но вместо этого оказался на той же должности в приходе т Хайке из-за смерти другого священника. В конце концов епископ назначил Мартинуса ван дер Хагена приходским священником Святого Юзефа. Однако он умер в 1875 году, и его сменил Антониус Донатус Смитс.[1] В годы после завершения первой части Heuvelse kerk статуи, украшения и крылатый алтарь были добавлены в интерьер.[2]

Второй этап строительства, включавший передний фасад с двумя башнями и реставрацию существующей части, начался в ноябре 1887 года.[1][2] Контракт стоил эт. После 103000 было решено добавить четыре отсека вместо пяти. Башни были увенчаны в октябре 1888 года. Строитель умер в том же месяце после падения с высоты 30 метров (98 футов).[2] Heuvelse kerk был закончен в 1889 году и освященный 1 июля по епископу Адриан Годшалк из Хертогенбосская епархия. Мероприятие сопровождалось Масса, а торжества начались накануне. Церковь была украшена и шесть временных триумфальные арки Рядом с ним были возведены перекрывающие улицы, одна из которых была макетом церкви.[5][6][7]

Последующие годы

После завершения строительства были внесены другие дополнения, включая новый орган. Он был открыт в марте 1894 года. Приходской священник Смитс скончался в 1908 году, проработав на этом посту 33 года, получив должность офицера в Орден Оранж-Нассау. Его сменил Адриан Норберт Муцаерс. Муцаэр умер в 1916 году, и его место занял Иоганнес Леонардус Брекельманс. Под его руководством центральное отопление был установлен в церкви.[1] Статуя Священное Сердце перед церковью был открыт в 1921 году.[8] Это подарок жителей Тилбурга.[9] Впоследствии, между 1922 и 1966 годами, ежегодно проводился парад в честь Святого Сердца.[10]

А карильон состоящий из 35 колокола, основанная британской Джиллетт и Джонстон, был установлен в южной башне в 1925 году.[11] Это подарок от прихожан к празднованию Золотой юбилей (50 лет) прихода.[1] Он работал автоматически, но также имел ручную клавиатуру.[12] Вес колоколов варьировался от 6 кг (13 фунтов) до более 1080 кг (2380 фунтов).[13] Впервые на нем сыграл бельгийский игрок в карильон. Джеф Денин в день парада Святого Сердца в июне.[12] Первоначально карильон звучал каждые 15 минут в течение всего дня, но с 1931 года карильон был отключен в ночное время после жалоб.[12][14] В январе и феврале 1943 г. Немецкая оккупация в Вторая Мировая Война, немцы сняли бронзовые колокола карильона. Хотя несколько новых колоколов были установлены в 1947 году после сбора коллекции, карильон так и не был восстановлен. Один из новых колоколов, названный «Святой Юзеф», был основан Petit & Fritsen и весит 1793 кг (3953 фунта).[5][15][16]

Южный фасад с одной из расширенных трансепты видимый

Heuvelse kerk подвергся реконструкции в 1955–56 годах архитектурной фирмой Йоса Дондерса для расширения двух трансептов.[17] В течение сентября первого года строительства большая часть старого южного трансепта обрушилась, образовав дыру в церкви и повредив пристройку, которая все еще строилась. Крыша осталась на месте.[18][19] Мессы возобновились через две недели, когда церковь сочли безопасной.[20] Позднее подрядчик был оправдан в Уголовное судебное разбирательство.[21] В период с 1980 по 1996 год был проведен ряд небольших реставраций. Во время одной из них на западном конце нефа была установлена ​​железная ограда, чтобы можно было останавливать посетителей.[2]

В 2012 году приход Святого Йозефа был объединен с пятью другими приходами и образовал De Goede Herder (по-голландски Хороший пастух "), в результате чего Heuvelse kerk утратил свой статус приходской церкви.[22] Его тогдашний священник Ян ван Норвеген служил с 1984 года.[23] В 2019 году приход объявил, что либо Heuvelse kerk, либо Heikese kerk будут закрыты из-за падения посещаемости и финансового бремени обеих церквей.[24] На Рождество, приход заявил о планах продать Heuvelse kerk.[25] Епископ Жерар де Корте В 2020 году решили, что церковь будет открыта еще как минимум пять лет, а тем временем будут исследованы возможные новые цели. Эти варианты включают продажу только части церкви.[26]

Архитектура

Церковь 1993 г. (дом духовенства - белое здание справа)
План этажа 1887 г. (не показывает продолжение трансептов)

Внешний вид

Церковь расположена на улице Хёвелринг, в непосредственной близости от площади Хёвел в центре города, от которой она получила свое название.[5] Это крестообразный базилика в неоготика стиль с планом этажа, указывающим в направлении восток-северо-восток.[8] Heuvelse kerk был разработан Хендрик ван Тулдер, который спроектировал множество других зданий в Тилбурге, включая старую ратушу двумя десятилетиями ранее, а также несколько церквей.[5] Церковь была Rijksmonument с 1976 г.[27]

На западном фасаде есть три порталы которые все увенчаны Wimpergs.[4] Центральный портал немного больше и содержит облегчение изображающий бегство в египет Создан скульптором Питом ван Тильраденом в 1890 году.[8] Кроме того, имя архитектора написано на правой стороне портала.[17] Пространство над входом содержит три свинцовые окна, один из которых окно-роза. Позади них световая инсталляция, получившая название «свет карильон »расположен, который был создан Полом ван Донгеном и Мишелем Верхеггеном в 2000 году. Он активируется после захода солнца. Инсталляция финансировалась спонсорами и муниципалитетом, которые вложили свои деньги в Stichting Lichtcarillon Heuvel. Через три года этот фонд перешел в собственность прихода.[15]

Две церковные башни высотой 72 метра (236 футов) также являются частью переднего фасада.[17] У них восемь сторон, и наверху фронтоны и крутой шпиль.[27] Центральный фронтон Heuvelse kerk расположен между башнями и имеет турельные часы и число «1888», год, когда башни были завершены.[17] Часы 19 века, позже были электрифицированы.[27] А медь -позолоченный статуя Святой Иосиф, которому посвящена церковь, можно увидеть на вершине фронтона.[17] Он имеет высоту 2,20 метра (7 футов 3 дюйма) и, как сообщается, был заменен после того, как оригинал упал во время шторма 1921 года.[2][5] Особенности Heuvelse kerk контрфорсы и узор.[27] Кроме того, коньковая турель сидит на вершине пересечение.[2]

Статуя Священное Сердце к Август Германс находится напротив церкви с 1921 года.[8] Видимое сердце статуи раньше было сделано из настоящего золота, но теперь оно было заменено точной копией статуи. позолоченный медь в 1982 году после попытки кражи.[9] А дом духовенства справа от фасадного фасада расположен сад за ним. Он по-прежнему выполняет эту функцию.[23]

Интерьер Heuvelse kerk

Интерьер

Часовня вечного поклонения

За прихожей находится неф, то есть шесть заливы длинный и между двумя боковые проходы. Проходы отделены от нефа колоннада, из которых столбы соединены заостренные арки.[8][28] Орнаменты размещены между арками и окнами. Эти свинцовые окна в основном относятся к периоду 1901–1010 годов и изображают нескольких голландских святых.[2] Внутренняя часть Heuvelse kerk покрыта камнем из четырех частей. ребристый свод кроме сочленения креста, где ребристый свод имеет звездообразную форму.[4] Зоны нефа первого этапа строительства (1871–1873 гг.) Имеют, в отличие от более новой части, узор из раскрашенных листьев по бокам реберного свода.[2] В оштукатурен боковые стены нефа фрески из Станции Креста, написанный бельгийским художником Жоржем де Жетером в 1909–1910 гг.[2][17][4][27] Художник тонко вписал рождение Юлиана, который родился в 1909 году, на восьмую станцию. Девушка с апельсином пояс можно увидеть рядом с маленькой короной и датой рождения Юлианы. Несколько лет спустя Де Гетере также создал картины в двух часовнях церкви.[2]

Два трансепты расположены по обе стороны от перехода. Раньше они были неглубокими, но были расширены частями с более низким потолком в Ранний христианский стиль между 1955 и 1956 годами. Трансепты имеют боковые проходы, но в расширенной части они уже.[4][27][2] Кроме того, на этом участке проходы разделены закругленными, а не остроконечными арками, а окна - арочными. В хор имеет длину три отсека и содержит распятие что свисает с потолка. Ризницы расположены с двух сторон.[2] В апсида окружен часовни.[27]

Часовня вечного поклонения (голландский: Капель ван Алтийддуренде Анбиддинг) находится недалеко от входа в Heuvelse kerk. Эта часовня открыта круглосуточно и без выходных с 1991 года и должна быть всегда занята верующими, что делает ее одним из немногих мест в Нидерландах, где эта традиция продолжается. Тем не мение, Брабанц Дагблад сообщаемая посещаемость сокращается, и иногда она пуста. В самой часовне есть стулья, Prie-Dieux, а скиния.[29]

Алтарь

Апсида с алтарем Хендрика ван дер Гельда (1878–1881)

А крылатый алтарь находится в апсиде. Он был создан Хендриком ван дер Гельдом в 1878 году и стоил эт. 4800. Недостающие части были заполнены позже, пока он не был закончен в 1881 году, за исключением крыльев Prella. Алтарь состоит из дуб заполнен частично позолоченными рельефами. Левое крыло содержит изображения каждого из пяти Радостные тайны Розария, а в средней части изображены пять Печальные тайны с облегчением распятие Иисуса будучи крупнее остальных четырех. Центральная часть увенчана узором со статуями Матерь Божья, Иисус, два ангелы, Антоний Великий, и Денис. Рельефы пятерки Славные тайны показаны в правом крыле.[2]

Пределла расположена ниже основной части и имеет рельефы Последний ужин, то Пасха еда, жертва Мелхиседек, и трапеза с двенадцатью людьми, все евхаристический праздник. Ниже на основании изображен связывание Исаака, то дерево познания добра и зла, и дождь манна.[2]

Органы

Главный орган
Хор орган

Главный орган был построен в 1894 году и содержит около 1500 труб.[17][27] Он был изготовлен мастером по изготовлению органов Ф. К. Смитсом II и имеет корпус в неоготическом стиле, форма которого позволяет избежать загораживания окна-розетки за ним.[27] В 1955 году был проведен капитальный ремонт, в ходе которого спецификации были немного изменены. Elbertse Orgelmakers отремонтировал орган снова в 1989–90, частично восстановив первоначальную спецификацию:[30]

Хофдмануаал, чувак. я
C – g3
Престант016 Вт
Главный08 Вт
Бурдон016 Вт
Holpijp08 Вт
Диапазон04 Вт
Квинт03 Вт
Октааф02 Вт
Plein Jeu03 ул.
Тромпет08 Вт
Clairon04 Вт
Эхо, чувак. я
Гамба08 Вт
Voix celeste08 Вт
Fluit08 Вт
Positief, мужик. II
C – g3
Главный08 Вт
Holpijp08 Вт
Salicional08 Вт
Октааф04 Вт
Flûte Octaviante04 Вт
Пикколо02 Вт
Sexquialter02 ул.
Педик016 Вт
Basson08 Вт
Педаль
C – f1
Subbas016 Вт
Виолон016 Вт
Holpijp08 Вт
Октааф04 Вт
Базуин016 Вт
Тромпет08 Вт
Treden
  • Коппель пед.-человек.
  • Коппель пед.-пос.
  • Коппель пос.-мужчина.
  • Гребень. Hoofdman.
  • Гребень. Педаль
  • Expressietrede

Кроме того, в Heuvelse kerk есть хоровой орган бельгийского органного мастера Франсуа-Бернара Лоре. Орган был построен в 1859 году и раньше располагался в церкви на улице Гастуисстраат.[27][30] Она дважды перемещалась в пределах Тилбурга, прежде чем была приобретена Heuvelse kerk у Sint-Theresiakerk в 1998 году. Последняя церковь была закрыта годом ранее.[27] Впоследствии орган подвергся реставрации, в ходе которой два вершины украшен крокеты были добавлены сверху. Орган был открыт в 2008 году.[31][32] Спецификация следующая:[32]

Manuaal
C – f3
Бурдон016 Вт
Престант08 Вт
Бурдон08 Вт
Октааф04 Вт
Holfluit04 Вт
Корнет04 ул.
Тромпет08 Вт
Positief
C – f3
Бурдон08 Вт
Альт08 Вт
Salicet04 Вт
Fluit04 Вт
Флажолет02 Вт
Педаль
CD1
Subbas016 Вт
Fluitbas08 Вт
Педик016 Вт
Муфты
  • Manuaal + Positief
  • Pedaal + Manuaal
  • Pedaal + Positief

До того, как был установлен нынешний главный орган, у Heuvelse kerk был еще один орган с механическая тяга построен Вандером Биксом в 1828 году. Он был приобретен церковью в 1874 году у бывшего Утрехт подпольная церковь вдоль Heerenstraat. После завершения второго этапа строительства Heuvelse kerk орган был перенесен в другое место в церкви. Он был продан Марии Магдаленакерк в Геффен когда был закончен новый орган Смитса. Орган имел следующие характеристики:[30]

Manuaal
Престант08 Вт
Бурдон016 Вт
Holpijp08 Вт
Престант04 Вт
Квинт03 Вт
Октааф02 Вт
Mixtuur04–5 ул. бас / диск.
Тромпет08 Вт бас / диск.
Positief
Holpijp08 Вт
Quintadeen08 Вт
Viool08 Вт
Престант04 Вт
Fluit04 Вт
Woudfluit02 Вт
Флажолет01 Вт
Педик08 Вт бас / диск.
  • Aangehangen pedaal, manuaalkoppel, tremulant

Галерея

  • Задняя часть церкви с аркбутанами

  • Позолоченная медью статуя святого Иосифа на главном фасаде

  • Реберный свод нефа

  • Боковой проход с фресками Жоржа де Жетера

  • Интерьер южного протяженного трансепта с нижним потолком

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "VIJFTIG JAREN GESCHIEDENIS DER PAROCHIE VAN DEN H. JOZEF TE TILBURG". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 10 ноября 1923. С. 6 и 7.. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Op 't Hoog, Joost (сентябрь 2005 г.). "De kerk van Sint Jozef aan de Heuvel в Тилбурге" (PDF). Тилбург (на голландском). Vol. 23 нет. 2. Stichting tot Behoud van Tilburgs Cultuurgoed. стр. 42–53. Получено 17 декабря 2019.
  3. ^ Смолдерс, Киз (23 августа 1919 г.). "Geschiedkundig Allerlei". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). п. 1. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
  4. ^ а б c d е "ДЕ КЕРКЕН ВАН ТИЛЬБУРГ VI: Де Керк ван ден Х. Йозеф". Де Тийд (на голландском). 18 марта 1934 г. с. 4. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  5. ^ а б c d е Дейк, Бернард ван, изд. (1993–1995). Ach lieve tijd: De boeiende Historie van Tilburg en de Tilburgers (на голландском). Зволле: Вандерс Уитгеверс. С. 22, 23, 59 и 71.
  6. ^ "Het feest in de Parochie St. Jozef". Тилбургше Курант (на голландском). 4 июля 1889 г. с. 2. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  7. ^ «* Тилбург». Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant (на голландском). 4 июля 1889 г. с. 5. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  8. ^ а б c d е Дейк, Дж. П. В. А. ван; Альфен, Х.А.С.Дж. Ван (2001). Тилбург: Architectuur en stedenbouw in de gemeente Тилбург 1850-1940 гг.. Monumenten Inventarisatie Project (на голландском языке). Зволле: Вандерс Уитгеверс. п. 67.
  9. ^ а б "Heilig-hartbeeld van" gouden "hart beroofd". De Volkskrant (на голландском). 19 мая 1988 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  10. ^ Маргри, Питер Ян (2000). Teedere quaesties: Religieuze rituelen in конфликт (на голландском). Hilversum: Verloren. п. 166. ISBN  9065500650. Получено 12 декабря 2019.
  11. ^ Лейборг, Джерард ван (6 июня 1925 г.). "Iets over 't Klokkenspel". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). п. 10. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  12. ^ а б c Антверпен, Э. ван (22 июня 1925 г.). "De Tilburgsche Beiaard". Тилбургше Курант (на голландском). п. 2. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  13. ^ "КАРИЛОН ТИЛЬБУРГА". Ост-Брабант (на голландском). 14 апреля 1945 г. с. 1. Получено 16 декабря 2019 - через Дельфер.
  14. ^ "HET CARILLON OP DEN HEUVEL". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 14 ноября 1931 г. с. 3. Получено 16 декабря 2019 - через Дельфер.
  15. ^ а б "KORT over het werk: Lichtcarillon". Кунст в Openbare Ruimte van Tilburg (на голландском). Получено 12 декабря 2019.
  16. ^ "Де клок луидт веер". Het Nieuwsblad van het Zuiden (на голландском). 20 марта 1947 г. с. 1. Получено 14 декабря 2019 - через Дельфер.
  17. ^ а б c d е ж грамм Oudheusden, Берри ван; Петерс, Рональд; Spapens, Paul, eds. (2008). "Синт-Герардус Майеллакерк". Энциклопедия ван Тилбурга (на голландском). Uitgeverij Nieuwland. С. 208 и 209.
  18. ^ "ДИЛ ВАН КЕРК ТИЛБУРГ ИНГЕСТОРТ". Het Parool (на голландском). 29 сентября 1955 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  19. ^ «КЕРКМУУР В ПУИН». De Volkskrant (на голландском). 30 сентября 1955 г. с. 1. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  20. ^ «КЕРКГЕБАУ ЭТО СОЕДИНЕН: Heuvelkerk Tilburg weer in gebruik». De Volkskrant (на голландском). 12 октября 1955 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  21. ^ "Aannemer vrijgesproken: Instorting kerkmuur bleef raadsel". Het Parool (на голландском). 24 сентября 1958 г. с. 3. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  22. ^ "Онзе Парочи". Parochie De Goede Herder (на голландском). Получено 9 мая 2019.
  23. ^ а б Шриен, Стэн (6 июля 2018 г.). "Тилбургский пастор Ван Норвеген: 'Het is plezierig wonen in de pastorie'". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 17 декабря 2019.
  24. ^ "Voortgang process rond keuze centrumkerk" (Пресс-релиз) (на голландском языке). Parochie De Goede Herder. 8 декабря 2019 г.. Получено 17 декабря 2019.
  25. ^ Йонгериус, Стефан (25 декабря 2019 г.). "Kerstnoodkreet: houd Heuvelse kerk open, hét gezicht van katholiek Tilburg". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 26 декабря 2019.
  26. ^ Йонгериус, Стефан (9 февраля 2020 г.). "Bisschop houdt Heuvelse kerk в Тилбург опен, zijbeuken mogelijk afgestoten". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 9 февраля 2020.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Памятник номер: 35713 // Heuvelring 122 5038 CL te Tilburg". Rijksmonumentenregister (на голландском). Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed. 15 октября 2019 г.. Получено 16 декабря 2019.
  28. ^ "Schoonheid in en om Tilburg". Ньиве Тилбургше Курант (на голландском). 1 октября 1917 г. с. 1. Получено 12 декабря 2019 - через Дельфер.
  29. ^ Вермеер, Бас (6 марта 2018 г.). "Тилбург én van de laatste plekken встретил Altijddurende Aanbidding: 'Je hoeft de specie niet uit de muur te bidden'". Брабанц Дагблад (на голландском). Получено 17 декабря 2019.
  30. ^ а б c Менсинг Б. (1993). Tilburgse orgels в бельде (на голландском). Brabantse Orgelklanken. С. 6–7 и 9–11.
  31. ^ «Тилбург - Йозефкерк (Heuvelse kerk)». Brabantorgel.nl (на голландском). Vereniging Brabantse Orgelfederatie. 25 февраля 2019 г.. Получено 19 декабря 2019.
  32. ^ а б "Koororgel voor Tilburgse Sint Jozefkerk". Orgelnieuws.nl (на голландском). 26 ноября 2008 г.. Получено 19 декабря 2019.

внешняя ссылка