Мы верим в Бога - In God We Trust

Для использования в других целях см. В Бога мы верим (значения).
С заглавной буквы "МЫ ВЕРИМ В БОГА"на обороте Двадцатидолларовая купюра США

"Мы верим в Бога", также "Мы верим в Бога", это официальный девиз из Соединенные Штаты Америки[1][2][3] и из Штат США из Флорида. Он был принят Конгрессом США в 1956 году, заменив Из многих - единое, который использовался с момента первоначального проекта 1776 г. Большая печать Соединенных Штатов.[4]

Заглавная форма "IN GOD WE TRUST" впервые появилась на двухцентовая монета в 1864 г.[5] и появился на бумажная валюта с 1957 г. Закон принят Совместной резолюцией 84-го Конгресса (P.L 84–140 ) и утвержден Президентом Дуайт Эйзенхауэр 30 июля 1956 г. требует, чтобы на американской валюте было написано «In God We Trust». В следующем году фраза впервые была использована на бумажных деньгах - на обновленном однодолларовом серебряный сертификат вышедшая в обращение 1 октября 1957 г.[5] Позднее 84-й Конгресс принял закон (П.Л. 84–851 ), также подписанный президентом Эйзенхауэром 30 июля 1956 года, провозгласивший эту фразу национальным девизом.[6][7][8]

Некоторые группы и люди возражали против его использования, утверждая, что его религиозная ссылка нарушает Положение о создании из Первая поправка.[9] Эти группы считают, что фразу следует удалить из валюты и общественной собственности. В судебных процессах этот аргумент не преодолел интерпретационную доктрину приспособление, что позволяет правительству поддерживать религиозные учреждения, если ко всем относятся одинаково.[10] Согласно совместному опросу 2003 г. USA Today, CNN, и Gallup, 90% американцев поддерживают надпись «In God We Trust» на монетах США.[11]

В 2006 году «В Бога мы верим» было обозначено девизом Штат США из Флорида.[12][13]

В испанский эквивалент «Мы верим в Бога», En Dios Confiamos, это девиз Республика Никарагуа.[14] В геральдический девиз из Брайтон, Англия был (до 1997 г.) латинский эквивалент, In Deo Fidemus.[15][16]

История

Рукописная копия стихотворения Ки 1814 года «Оборона форта М'Генри» (позже известного как «Звездное знамя "), в которой одна строка четвертого стиха гласит:" И это будет наш девиз - "Мы уповаем на Бога" (прилагаемый раздел)
Сэлмон П. Чейз, министр финансов, писцы записывают «В Бога наша вера», вычеркивают «Наше» и перезаписывают «Мы», чтобы прийти к «В Бога мы верим» в письме от 9 декабря 1863 г. Джеймс Поллок, Директор монетного двора Филадельфии.[17]
"МЫ ВЕРИМ В БОГА"впервые появился на лицевой стороне Два цента в 1864 г.[5]

В 1814 г. Фрэнсис Скотт Ки сочинил и опубликовал стихотворение под названием «Оборона форта М'Генри». В четвертом стихе в опубликованной Ки версии стихотворения есть строчка: «И это будет наш девиз -« В Боге мы уповаем! »»[18] Поэма Ки позже будет принята в качестве государственного гимна США под названием "Звездное знамя ". В 1956 году, когда« Мы верим в Бога »рассматривался вопрос о принятии Конгрессом США в качестве национального девиза Соединенных Штатов, слова четвертого стиха« Усеянного звездами знамени »были приведены в качестве аргументов в пользу усыновления. девиза.[19]

В 1860 году эта фраза использовалась в герб Нью-Вестминстера, Канада. Вовремя американская гражданская война, то 125-й пехотный полк Пенсильвании для Союзная армия принял девиз «В Бога мы верим» в начале августа 1862 года.[20][21][22] Уильям У. Уоллес, чеканщик, около августа 1862 г., девиз «Мы верим в Бога»[23] был капитаном роты C 125-го пехотного полка Пенсильвании.

Преподобный Марк Р. Уоткинсон из Ridleyville, Пенсильвания, (пастор баптистской церкви Проспект Хилл в настоящее время Проспект-парк, Пенсильвания ) в письме от 13 ноября 1861 г. обратился в Министерство финансов с просьбой добавить заявление о признании "Всемогущий Бог в той или иной форме на наших монетах «чтобы« избавить нас от позора язычества ».[24][25][26] По крайней мере, часть мотивации заключалась в том, чтобы заявить, что Бог был на стороне Союза Гражданская война.[27] Министр финансов Лосось П. Чейз действовал по этому предложению и направил тогдашнюю Филадельфию Директор монетного двора и член Национальная ассоциация реформ, Джеймс Поллок, чтобы приступить к составлению возможных рисунков, включающих религиозную фразу.[26] Чейз выбрал свои любимые дизайны и в конце 1863 года представил Конгрессу предложение о новых дизайнах.[28] приняв решение о новом девизе «Мы верим в Бога» в декабре 1863 года.

Чейз был Абрахам Линкольн секретарь казначейства. Причастность Линкольна к этому решению неясна.[29]

Вариант девиза рано появился на лицевой стороне вексель с процентной ставкой в ​​двадцать долларов выпущен в 1864 году вместе с девизом «Бог и наше право».

Когда Чейз готовил свою рекомендацию Конгрессу, было обнаружено, что Акт Конгресса от 18 января 1837 года предписывал девизы и устройства, которые должны были быть размещены на монетах Соединенных Штатов. Это означало, что монетный двор не мог вносить никаких изменений без принятия Конгрессом дополнительных законов. Такой закон был принят и принят как Закон о чеканке 1864 г. 22 апреля 1864 г., что позволило министру финансов разрешить включение фразы на монетах в один и два цента.[27]

Акт Конгресса, принятый 3 марта 1865 г., разрешил директору монетного двора с одобрения Секретаря размещать девиз на всех золотых и серебряных монетах, которые «допускают наличие надписи на них».[27][30] В 1873 году Конгресс принял Закон о чеканке монет, разрешающий министру финансов «нанести девиз IN GOD WE TRUST на тех монетах, которые должны иметь такой девиз».

Обратное Морган доллар представил нижний регистр «Мы верим в Бога»
А четвертак с официальным девизом США "МЫ ВЕРИМ В БОГА"на лицевой стороне

После того, как девиз на монетах начался в 1860-х годах, были некоторые монеты, на которых девиз не появлялся. Девиз исчез из нового Liberty Head никель в 1883 году и не появлялся до производства Никель Джефферсона началось в 1938 году.[27] Тем не менее, по крайней мере две другие монеты, чеканившиеся каждый год в промежуточный период, по-прежнему носили девиз:[нужна цитата ] в том числе Морган доллар и Сидящая свобода полдоллара. Отсутствие девиза «Мы верим в Бога» на Индийский орел монета вызвала общественное возмущение и побудила Конгресс принять закон, требующий его включения. Главный гравер монетного двора Чарльз Э. Барбер добавил слова и внес небольшие изменения в дизайн. В 1908 году Конгресс обязал напечатать эту фразу на всех монетах, на которых она раньше появлялась. Это решение было мотивировано возмущением общественности после выпуска монеты за 20 долларов, на которой не было девиза.[31] Девиз непрерывно используется на монете в один цент с 1909 года и на монете в десять центов с 1916 года. Он также появляется на всех золотых монетах и ​​монетах серебряного доллара, монетах в полдоллара и монетах в четверть доллара. с 1 июля 1908 г.[27] С 1938 года все монеты США носят этот девиз.[5]

Вовремя Холодная война эры, правительство Соединенных Штатов стремилось отличить себя от Советский союз, который способствовал государственный атеизм и таким образом реализовал антирелигиозное законодательство.[32] В 84-й Конгресс приняли совместную резолюцию, «провозглашающую IN GOD WE TRUST национальным девизом Соединенных Штатов». Решение было принято как Палатой представителей, так и Сенатом единогласно и без обсуждения.[33][34] Законопроект HR 619, требующий, чтобы надпись «В Бога мы верим» появлялась на всех бумажных и монетных деньгах, был подписан президентом Эйзенхауэр 30 июля 1956 г.[35][36] Кодекс Соединенных Штатов на 36 U.S.C.  § 302, теперь говорится: «Мы верим в Бога» - национальный девиз ».

На бумажных деньгах он впервые появился на серебряный сертификат в 1957 г., а затем и другие свидетельства. Банкноты Федерального Резерва и Банкноты США под девизом распространялись с 1964 по 1966 год, в зависимости от номинала.[27][37] (Из них до сих пор в обращении находятся только банкноты Федерального резерва.)

Представитель Чарльз Эдвард Беннетт Флорида сослался на холодную войну, когда представил законопроект в Палате представителей, заявив: «В наши дни, когда империалистический и материалистический коммунизм стремится атаковать и уничтожить свободу, мы должны постоянно искать способы укрепить основы нашей свободы».[38][39]

Ароноу против Соединенных Штатов был первым делом, оспаривающим включение фразы "In God We Trust" в Валюта США.[40] Он оспаривал закон «31 U.S.C. § 324a», надпись «In God we Trust» ... должна появиться на всей валюте и монетах Соединенных Штатов ».[40] О'Хэр против Блюменталя (1978) оспаривал включение фразы «Мы верим в Бога» в валюте США. Аналогичное решение было принято Пятая цепь в Мадалин Мюррей О'Хэйр против В. Майкл Блюменталь в 1979 году, который подтвердил, что «основная цель лозунга была светской».[41]

В марте 2001 г. Губернатор штата Миссисипи Ронни Масгроув подписал закон, требующий, чтобы девиз «Мы верим в Бога» отображался на каждом Средняя школа классные комнаты, а также школьные аудитории и кафетерии по всему штату.[42][43]

После 11 сентября нападения В 2001 году многие государственные школы по всей территории Соединенных Штатов разместили плакаты в рамках «Мы верим в Бога» в своих «библиотеках, кафетериях и классах». В Американская семейная ассоциация поставила школьным системам несколько плакатов размером 11 на 14 дюймов и пообещала защищать любые юридические проблемы, связанные с демонстрацией плакатов.[44]

Согласно совместному опросу 2003 г. USA Today, CNN, и Gallup, 90% американцев поддерживают надпись «In God We Trust» на монетах США.[11]

В 2006 году, к 50-летию со дня его принятия, Сенат подтвердил «В Бога мы верим» как официальный национальный девиз Соединенных Штатов Америки.[45] Во Флориде Дом Билла № 1145, Флорида приняла «Мы верим в Бога» в качестве официального девиза штата с 1 июля 2006 года.[12][13]

В 2011 г. палата представителей приняли дополнительную резолюцию, подтверждающую «В Бога мы верим» как официальный девиз Соединенных Штатов, 396–9 голосами.[46][47]

В 2013 году федеральный суд отклонил жалобу, поданную Майкл Ньюдоу и Фонд свободы от религии, чтобы удалить фразу "In God We Trust" из американской валюты.[48]

"МЫ ВЕРИМ В БОГА" на Печать Миссисипи

31 января 2014 г., якобы защищая свободу вероисповедания, Миссисипи Сенат проголосовал за добавление слова «В Бога мы верим» к государственной печати, и изменение вступило в силу 1 июля 2014 года.[49][50]

В 2015 году уездное отделение полиции г. Джефферсон Каунти, штат Иллинойс объявил, что слова «Мы верим в Бога» будут на полицейских машинах.[51] В 2015 году Фонд «Свобода от религии» потребовал от местных властей удалить декальки с девизом. Чилдресс, Техас Патрульные машины Департамента полиции. В ответ на это начальник полиции Адриан Гарсия в письменном письме сказал организации, чтобы она «запускала воздушного змея».[52]

В марте 2017 года Закон 911, спонсируемый Гос. Джим Дотсон, сделал это требованием Арканзас Закон штата разрешает школам размещать плакаты с национальным девизом («Мы верим в Бога»).[53][54]

Также в марте было введено такое же требование.[55] в школах Кентукки на 2019–2020 учебный год, требуя, чтобы лозунг был размещен «на видном месте». Чтобы опротестовать требование, Государственные школы округа Фейет (Кентукки) в Лексингтон, Кентукки выполнено, разместив рамку Однодолларовая банкнота США который несет лозунг.[56]

В начале 2018 г. Кимберли Дэниэлс, а пастор[57] который в настоящее время является представителем Палата представителей Флориды 14-й округ в качестве члена демократическая партия, представил HB 839, законопроект, требующий от государственных школ вывешивать девиз «Мы верим в Бога» на видном месте. Во вторник, 23 января 2018 г., законопроект был единогласно одобрен Подкомитетом по инновациям Дома PreK-12.[58] Позже, 21 февраля 2018 года, законопроект принял в Палате представителей 97 голосов против 10.[59][60] В рамках закона Флориды об образовании K-12 от марта 2018 г. Рик Скотт требует, чтобы все государственные школы разместили девиз штата («Мы верим в Бога») на видном месте.[61]

В марте 2018 года законопроект, обязывающий школы Теннесси четко отображать национальный девиз («Мы верим в Бога»), поддержанный республиканской стороной. Сьюзан Линн прошел в Государственную палату, за которую проголосовали 81 из 99 членов.[62]

В июне 2019 г. Бейкерсфилд, Калифорния Городской совет проголосовал 4–2 за то, чтобы наклеить наклейку «Мы верим в Бога» на полицейских и пожарных машинах города. Вопрос два часа обсуждали 19 человек, в том числе юрист ACLU[63]

Также в 2019 году Южная Дакота[64][65][66] и Луизиана[64][67] приняли законопроекты, обязывающие государственные школы отображать девиз «Мы верим в Бога».

3 марта 2020 г. Палата представителей Оклахомы принял закон, требующий, чтобы общественные здания в штате отображали In God We Trust.[68]

Позже в том же году, 30 июня, губернатор Миссисипи Тейт Ривз подписали закон, требующий, чтобы флаг штата, на котором была изображена боевая эмблема Конфедерации, был заменен новым, содержащим фразу «Мы верим в Бога». Ожидается, что предварительные проекты нового флага будут представлены публике в сентябре 2020 года.[69]

По состоянию на 2020 год Канзас, Индиана и Оклахома рассматривают аналогичные счета.[70][71][72]

Общество и культура

Религия

В Иудаизм и христианство, официальный девиз «Мы верим в Бога» не встречается дословно ни в одном стихе из Библия, но очень близко в Ветхом Завете в Псалом 91: 2, "Я скажу от Господа, Он мое убежище и моя крепость: мой Бог; на него я буду уповать »и в Новом Завете в 2 Коринфянам 1:10, "Который избавил нас от столь великой смерти и избавляет; в Кого мы верим, что Он еще избавит нас. "Концепция перефразирована в Псалом 118: 8, Псалом 40: 3, Псалом 73:28, и Притчи 29:25.[73] В ислам слово, обозначающее опору на Бога, называется Таваккул; фраза «Мы верим в Бога» буквально встречается в двух местах Коран, в Сура 10 Юнус, а также Сура Аль-Араф (7:89), и несколько других стихов усиливают эту концепцию.[74] Мелкоте Рамасвами, индусский американский ученый, пишет, что наличие фразы «Мы верим в Бога» на американской валюте является напоминанием о том, что «Бог есть везде, независимо от того, сознательны мы или нет».[75]

В популярной культуре

Теория заговора по электронной почте состоит в том, что фраза «In God We Trust» была намеренно исключена из новых долларовых монет 2007 года.[76] Первые монеты, выпущенные под Президентская программа монеты $ 1 действительно не хватало надписи «In God We Trust» по краям (вместе с надписью «E Pluribus Unum», годом производства и знак монетного двора; эти монеты, в отличие от обычных долларовых монет, имели полностью пустые края), но эти монеты, известные как "безбожные доллары ", были результатом ошибки чеканки, а не преднамеренного упущения.[77][78]

В январе 2006 г. Лоуренс Ллевелин-Боуэн и его жене Джеки предложили место на День Святого Валентина знаменитости пары издание Кто хочет стать миллионером? Они появились на шоу, сумев дойти до вопроса на 1 миллион фунтов стерлингов, прежде чем ответить на него неправильно и упали с 500 000 до 32 000 фунтов стерлингов (убыток в 468 000 фунтов стерлингов). Селадор позволил Ллевелину-Боуэну и его жене повторить шоу после того, как компания заявила, что последний вопрос «не соответствует их стандартам». Якобы вводящий в заблуждение вопрос был "Перевод с латинский, каков девиз Соединенных Штатов? »Ответ, данный Ллевелин-Боуэн, был« In God We Trust », что изначально было английским и фактически было девизом Соединенных Штатов с 1956. Предполагаемый ответ был« Один Out of Many », что является переводом латинского слова Из многих - единое, что на самом деле не является текущим девизом Соединенных Штатов. Из многих - единое был девизом де-факто, но никогда официально не декларировался как таковой.[79]

В 1988 г. Страйпер выпустили четвертый студийный альбом Мы верим в Бога.

Номерные знаки

«Мы верим в Бога» по желанию Номерной знак разработан Троем Вингардом для Департамент общественной безопасности Южной Каролины в 2002

По состоянию на 1 апреля 2016 года следующие штаты США в настоящее время предлагают номерной знак In God We Trust в качестве специального знака для дополнительной стандартной обработки регистрации транспортных средств, которая варьируется от штата к штату: Аляска, Аризона, Арканзас, Флорида, Индиана, Канзас , Кентукки, Луизиана, Северная Каролина, Огайо,[80] Оклахома, Пенсильвания, Южная Каролина, Теннесси, Техас, Юта, Вирджиния, Западная Вирджиния и Висконсин.[нужна цитата ]

Флорида, которая также предлагает фирменные таблички, и Джорджия, у которых на номерных знаках указан округ выдачи, предлагают вариант «In God We Trust» вместо названия округа.[нужна цитата ]

Критика

Конституционность фразы «Мы верим в Бога» была подтверждена в соответствии с судебным толкованием приспособление, сторонники которого заявляют, что эта укоренившаяся практика исторически не представляла каких-либо конституционных трудностей, не является принудительной и не предпочитает одну религиозную конфессию другой.[81] В Зорах против Клаусона (1952 г.) Верховный суд также написал, что национальные «институты предполагают высшее существо» и что признание правительством Бог не представляет собой создание государственной церкви, как намеревались запретить авторы Конституции.[82]

С другой стороны, сторонники отделение церкви от государства поставили под сомнение законность этого девиза, отстаивая свое мнение, что это нарушение Конституции Соединенных Штатов, запрещающей правительству принимать любой закон, касающийся установления религии.[81] Таким образом, «Мы верим в Бога» как национальный девиз и в отношении валюты США, было предметом многочисленных безуспешных судебных исков со стороны этих лиц.[83] Девиз впервые был оспорен в Ароноу против Соединенных Штатов в 1970 году, но Апелляционный суд США девятого округа постановил: «Совершенно очевидно, что национальный девиз и лозунг чеканки и валюты« Мы верим в Бога »не имеет никакого отношения к установлению религии. Его использование носит патриотический или церемониальный характер и не имеет истинного сходства с государственная поддержка религиозных обрядов ".[84] В Линч против Доннелли (1984 г.) Верховный суд написал, что акты "церемониальный деизм «защищены от тщательной проверки в соответствии с положением о создании в основном потому, что из-за механического повторения они потеряли какое-либо существенное религиозное содержание».[85]

В июне 2006 года федеральный судья отклонил Майкл Ньюдоу Иск об учреждении России на том основании, что отчеканенные слова составляют светский национальный лозунг и не диктуют ничьих убеждений. Ньюдоу заявил, что он будет обжаловать решение,[86] несмотря на то что Aronow Решение было принято на тех же основаниях в Девятом округе, и суд низшей инстанции должен был вернуть такое же решение, аналогично Девятый округ традиционно не отменяет предыдущие решения Девятого округа. 4 декабря 2007 года Ньюдоу выступил перед коллегией из трех судей Девятого округа с требованием удалить обоих «под Богом» из Клятвы верности (Роу против школьного округа Рио-Линда),[нужна цитата ] и "In God We Trust" в валюте США.[87] Девятый округ отклонил вызов Ньюдоу. В решении, опубликованном 11 марта 2010 г., суд постановил, что его предыдущее решение в Aronow, который «придерживался национального девиза, носящего« патриотический или церемониальный характер », не имел« теологического или ритуального воздействия »и не составлял« государственное спонсорство религиозных учений », - опровергает аргумент Ньюдоу.[88] При мнении, совпадающем только с приговором, даже судья Стивен Рейнхардт[89] согласился, что Aronow был контролирующим прецедентом.[90] Ньюдоу против Конгресса, 598 F.3d 638 (9-й округ 2010 г.) сертификат. отказано 131 S. Ct. 1612 (США, 2011 г.). AKA: Дело «Мы верим в Бога». Известный атеист Майкл Ньюдоу подал иск, чтобы объявить национальный девиз - В Бога, которого мы доверяем - неконституционным и удалить его с монет и валюты.[91][92][93] Тихоокеанский институт правосудия выступил в качестве ответчика и выступил против иска.[91][92][93] Дело было прекращено судом первой инстанции, и Девятый округ подтвердил это решение.[91][92][93]

В 2015 году судья штата Нью-Джерси Дэвид Ф. Бауман отклонил иск против Региональный школьный округ Матаван-Абердин привезена учеником района и Американская гуманистическая ассоциация который утверждал, что фраза «под Богом» в Клятва верности создавал атмосферу дискриминации, потому что продвигал религию, делая неверующих «гражданами второго сорта».[94][95] Он отметил; «В соответствии с исторической традицией слова« под Богом »не могут быть вычеркнуты из национального сознания не больше, чем слова« Мы верим в Бога »из каждой монеты в стране, чем слова« да поможет мне Бог »из всех президентская присяга с 1789 года, или молитва, которой открываются все законодательные заседания Конгресса с 1787 года ».

В ноябре 1907 года действующий президент США Теодор Рузвельт не согласился с использованием девиза на американских монетах, учитывая его использование "опасно близко к святотатство ":

Мое собственное мнение в этом вопросе основано на моем очень твердом убеждении, что нанесение такого девиза на монеты или использование его в какой-либо другой форме не только не принесет пользы, но и принесет положительный вред, и, по сути, является непочтительностью, которая приходит опасно близок к святотатству. ... Любое использование, которое имеет тенденцию удешевлять его, и, прежде всего, любое использование, которое имеет тенденцию к тому, чтобы к нему относились в духе легкомыслия, со всех точек зрения вызывает глубокое сожаление. ... мне кажется в высшей степени неразумным удешевлять такой девиз, используя его на монетах ... За всю свою жизнь я ни разу не слышал, чтобы человек благоговейно отзывался об этом девизе на монетах или показывал какие-либо признаки того, что он обращался к кому-либо в нем были сильные эмоции, но я буквально сотни раз слышал, как это использовалось как повод и подстрекательство к ... насмешкам ... Каждый должен помнить бесчисленные карикатуры и статьи, основанные на таких фразах, как «В Бога мы верим в 8 центов: «… Конечно, я вполне в рамках определенных рамок, когда говорю, что использование фразы, вызывающей постоянное легкомыслие подобного рода, крайне нежелательно.

— Президент Теодор Рузвельт, ноябрь 1907 г.[96]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "H. CON. RES. 13" (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 12 мая 2019 г.. Получено 13 мая 2019. Подтверждение «Мы верим в Бога» официальным девизом Соединенных Штатов.
  2. ^ «Раздел 36 - Патриотические и национальные обряды, церемонии и организации». Издательство правительства США. В архиве с оригинала 12 мая 2019 г.. Получено 12 мая 2019. §302. Национальный девиз «Мы верим в Бога» - национальный девиз.
  3. ^ «36 Свода законов США § 302. Национальный девиз». LII / Институт правовой информации. В архиве из оригинала 7 февраля 2019 г.. Получено 12 мая 2019. «В Бога мы верим» - национальный девиз.
  4. ^ Битткер, Борис; Айдлман, Скотт; Равич, Фрэнк (2015). Религия и государство в американском праве. Издательство Кембриджского университета. п. 136. ISBN  9781107071827.
  5. ^ а б c d Министерство финансов США (2011). "История" Мы верим в Бога "'". www.treasury.gov. В архиве из оригинала на 2016-04-17. Получено 2017-03-14.
  6. ^ 36 U.S.C.  § 302 Национальный девиз
  7. ^ «США по истории» В Бога мы верим"". Министерство финансов США. Архивировано из оригинал на 2015-04-17. Получено 2009-04-22.
  8. ^ Публичное право США 84-851 В архиве 2018-07-05 в Wayback Machine, Публичный закон США 84-851.
  9. ^ 12 марта 2010 (2010-03-12). «Атеист в битве за удаление надписи« In God We Trust »из американской валюты». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 31 октября 2013 г.. Получено 2014-02-04.
  10. ^ Дрейкман, Дональд Л. (1 января 1991 г.). Конституционные вопросы между церковью и государством: осмысление статьи о создании. Гринвуд Пресс. ISBN  9780313276637.
  11. ^ а б "USA TODAY / CNN / Gallup Poll results". USA Today. 2011. Получено 15 ноября 2011. C. Надпись «Мы верим в Бога» на монетах США; 19–21 сентября 2003 г .; Утверждаю 90; Отклонить 8; Нет мнения 2
  12. ^ а б http://www.n-state.com, НСТАТ, ООО. «Девиз штата Флорида - мы верим в Бога». www.netstate.com. В архиве из оригинала на 2017-06-14. Получено 2018-02-24.
  13. ^ а б «Девиз штата - Государственный департамент Флориды». dos.myflorida.com. Архивировано из оригинал на 2018-02-16. Получено 2018-02-24.
  14. ^ Как показано на Кордова (банкноты и монеты); см. например Центральный банк Никарагуа В архиве 2012-05-06 в Wayback Machine
  15. ^ Limited, Алами. «Фото со стока - Герб Брайтона с девизом:« IN DEO FIDEMUS »- Мы верим в Бога на стене, Брайтон, Восточный Суссекс, Англия, Великобритания в апреле». Алами. В архиве из оригинала на 2019-06-03. Получено 2019-06-03.
  16. ^ "Герб Брайтона и Хоува | Городской совет Брайтона и Хоува". www.brighton-hove.gov.uk. Получено 2020-08-12.
  17. ^ Чейз, Лосось П. (9 декабря 1863 г.). Письмо Джеймсу Поллоку. Документ № RG 104_UD 87-A_Folder In God We Trust 1861_Part1. Национальное управление архивов и документации. п. 11.
  18. ^ «Оборона форта М'Генри». Аналектический журнал. 4: 433–434. Ноябрь 1814 г. HDL:2027 / мкм. 31951000925404p.
  19. ^ Фишер, Луи; Муртада-Саббах, Нада (2002). «Утверждая, что мы верим в Бога, как национальный девиз США». Журнал церкви и государства. 44 (4): 682–83. Дои:10.1093 / jcs / 44.4.671 - через HeinOnline.CS1 maint: использует параметр авторов (связь) (Ссылаясь на отделение H. № 1959, 84-е собрание, 2-е заседание (1956) и Южное отделение № 2703, 84-е собрание, 2-е заседание. (1956), 2.)
  20. ^ Полковой комитет 125-го полка добровольцев PA, 1862–1863 (2009). Полковая история. Итака, Нью-Йорк: Библиотека Корнельского университета. С. 150–152. ISBN  978-1-112-13570-5.
  21. ^ Александр, тед (2011). Битва при Антиетаме. Чарльстон, Южная Каролина: История Press. п. 76. ISBN  978-1-60949-179-6.
  22. ^ 125-я ПА Том. Пехота: В БОГУ МЫ ДОВЕРЯЕМ. YouTube. 28 июня 2012 г. В архиве с оригинала 10 августа 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  23. ^ Полковой комитет 1906 г., п. 151.
  24. ^ "История" Мы верим в Бога "'". НАС.Департамент казначейства. Архивировано из оригинал 17 апреля 2015 г.. Получено 3 октября 2013.
  25. ^ США (1897 г.). Набор серийных номеров Конгресса. США: Государственная типография, п. 260. В архиве 2016-11-18 в Wayback Machine
  26. ^ а б Майерс, Р. Эндрю (25 июля 2020 г.). "Каким образом" In God We Trust "появилась на американской валюте? Пресвитериане XIX века сыграли важную роль". Журнал College Press. Получено 6 августа 2020.
  27. ^ а б c d е ж "История" Мы верим в Бога "'". treasury.gov. Архивировано из оригинал на 2015-04-17. Получено 2016-04-29.
  28. ^ Дункан, Энн В. (2008). Религия, риторика и ритуалы в правительстве США ", Церковно-государственные проблемы в современной Америке. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд, С. 77.
  29. ^ По данным Запись Конгресса (1908, House), стр. В 3387 г. девиз был принят «несомненно, с его [Линкольна] знания и одобрения».
  30. ^ Запись Конгресса, 1956, с. 13917 В архиве 2009-01-06 на Wayback Machine, через NonBeliever.org
  31. ^ «10 интересных фактов о Теодоре Рузвельте». Republicanpresidents.net. 2009-03-04. В архиве из оригинала от 17.02.2014. Получено 2014-02-04.
  32. ^ Мерриман, Скотт А. Религия и закон в Америке: энциклопедия личных убеждений и государственной политики В архиве 2019-05-29 в Wayback Machine. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, 2007. Печать. «В 1956 году Соединенные Штаты изменили свой девиз на« Мы верим в Бога », в значительной степени, чтобы отличить себя от Советского Союза, его врага времен холодной войны, которого многие считали пропагандистом атеизма».
  33. ^ "Новый национальный девиз США напоминает ключевые слова 1814 года". Палладий-Изделие. Ричмонд, Индиана. 13 августа 1956 г. с. 8. В архиве из оригинала 26 февраля 2018 г.. Получено 2018-02-15 - через Newspapers.com.
  34. ^ Миллер, Дуглас и Новак, Мэрион, Пятидесятые: какими мы были на самом деле. 1977, 89. «Мы верим в Бога» было принято в качестве национального девиза в 1956 году, без дебатов или единого голоса против в Палате представителей или Сенате ».
  35. ^ Публичное право 84-851
  36. ^ «Законодательство, помещающее« В Бога мы верим »в национальную валюту'". history.house.gov. Получено 2019-09-16.
  37. ^ Стивен Б. Эпштейн "Переосмысление конституционности церемониального деизма В архиве 2017-03-17 в Wayback Machine "Columbia Law Review, Vol. 96, No. 8. (декабрь 1996 г.), p. 2083–2174, цитируя перорация (здесь в сокращении) выступления Чарльз Эдвард Беннетт, спонсор в Палате, единственное выступление в любой палате Конгресса по этому вопросу. Президент Эйзенхауэр и В. Рэндольф Берджесс, Депутат Казначейство по денежно-кредитным вопросам, одобрил законодательство! 101 Запись Конгресса с. 4384 (цитируется), 7796. (1955)
  38. ^ "Закон, переводящий" Мы верим в Бога "в национальной валюте | Палата представителей США: история, искусство и архивы". history.house.gov. 1955-07-11. В архиве из оригинала на 19.05.2017. Получено 2017-05-13.
  39. ^ Надпись валюты США. Разные слушания. Вторник, 17 мая 1955 года. Палата представителей. Комитет по банковскому делу и валюте. ппс 47-57
  40. ^ а б Ароноу против Соединенных Штатов, 432 F.2d 242, 243 (9-й округ, 6 октября 1970 г.).
  41. ^ Дункан, Энн В. (2008). Церковно-государственные проблемы в современной Америке. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд, п. 88.
  42. ^ https://web.archive.org/web/20070807082223/http://www.pfaw.org/pfaw/general/default.aspx?oid=3643. Архивировано из оригинал 7 августа 2007 г.. Получено 20 декабря 2017. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  43. ^ Press, The Associated (25 марта 2001 г.). "Национальные информационные бюллетени; девиз школ штата Миссисипи" Мы верим в Бога ". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 20 декабря 2017.
  44. ^ "USATODAY.com -" Мы верим в Бога "настаивает на школах". usatoday.com. 19 февраля 2002 г. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  45. ^ Фелиция Сонмез (1 ноября 2011 г.). «Социальные проблемы возвращаются на первый план с резолюцией« Мы верим в Бога »». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 4 ноября 2011 г.. Получено 7 ноября 2011. «В 2006 году, в 50-ю годовщину его принятия, Сенат подтвердил« Мы верим в Бога »как официальный национальный девиз Соединенных Штатов», - говорится в заявлении Forbes, объявляющем голосование. Завтра у Палаты представителей будет такая же возможность подтвердить наш национальный девиз и напрямую противостоять тревожной тенденции неточностей и упущений, недопонимания церкви и государства, мошеннических судебных исков и усилий неизбранных бюрократов по изгнанию Бога из общественного достояния. . '
  46. ^ Дженнифер Штайнхауэр (3 ноября 2011 г.). «В Бога мы верим с помощью дома». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 7 ноября 2011 г.. Получено 7 ноября 2011. Ссылаясь на кризис национальной идентичности и массовое заблуждение американцев по поводу девиза своей страны, Палата представителей во вторник проголосовала за резолюцию, «подтверждающую« В Бога мы верим »как официальный девиз Соединенных Штатов».
  47. ^ Тодд Старнс (3 ноября 2011 г.). "Посмотрите, какие конгрессмены проголосовали против" Мы верим в Бога "'". Fox News. Архивировано из оригинал на 2011-11-04. Получено 7 ноября 2011. Во вторник вечером Палата представителей приняла двухпартийную резолюцию, подтвердившую официальным девизом Соединенных Штатов «В Бога мы верим». Голосование 396–9 было проведено по просьбе члена палаты представителей Рэнди Форбса (R-VA).
  48. ^ «Иск с требованием убрать из денег« In God We Trust »отклонен - ​​KSL.com». ksl.com. В архиве из оригинала на 2018-02-24. Получено 2018-02-24.
  49. ^ Законодательное собрание штата Миссисипи (январь 2014 г.). «Акт о восстановлении религиозной свободы штата Миссисипи; ввести в действие и изменить большую печать» (PDF). Законопроект Сената № 2681. Миссисипи: штат Миссисипи. Архивировано из оригинал (PDF) 2 апреля 2014 г.. Получено 2 апреля, 2014.
  50. ^ Вагстер Петтус, Эмили (31 января 2014 г.). «Мисс. Сенат одобряет добавление« В Бога мы верим »для печати». WorldNow и WLBT. Получено 1 февраля 2014.[мертвая ссылка ]
  51. ^ "'In God We Trust' будет размещен на полицейских машинах Jefferson Co., штат Иллинойс " (Архив ). КФВС. 1 августа, 2015. Проверено 2 августа, 2015.
  52. ^ «Группа атеистов просит полицию удалить наклейку с автомобиля« В Бога мы верим »». dailysignal.com. Октябрь 2015 г. В архиве из оригинала на 2018-02-25. Получено 2018-02-25.
  53. ^ "'В Боге мы верим, что плакаты будут развешаны в государственных школах Арканзаса ». Fox News Insider. 12 марта 2018. В архиве из оригинала на 3 июня 2019 г.. Получено 3 июн 2019.
  54. ^ «В некоторых школах Арканзаса после подаренных плакатов будет отображаться надпись« Мы верим в Бога »». Арканзас Интернет. 11 марта 2018. В архиве из оригинала на 3 июня 2019 г.. Получено 3 июн 2019.
  55. ^ «Закон о Боге мы верим - KRS158.195 с поправками». каракули.
  56. ^ "'In God We Trust 'найден в виде долларовой банкноты в школах округа Фейет ". WKYT. 14 августа 2019. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  57. ^ Новости, Шарлин Аарон / CBN. «Апостол Кимберли Дэниелс добился большого успеха в молитве в государственных школах». charismanews.com. В архиве из оригинала на 2018-02-25. Получено 2018-02-25.
  58. ^ "Школы могут потребовать показать:« Мы верим в Бога »'". Sun Sentinel. В архиве из оригинала 2018-03-06. Получено 2018-03-22.
  59. ^ Стерлинг, Джо. «Законодатели Флориды выдвигают законопроект, в соответствии с которым на территории школы должна отображаться надпись« In God We Trust »». cnn.com. В архиве из оригинала на 2018-02-24. Получено 2018-02-24.
  60. ^ «Законодатели Флориды вносят законопроект, который требует, чтобы надпись« In God We Trust »была видна на всех школьных зданиях». newsweek.com. 23 февраля 2018. В архиве из оригинала 24 февраля 2018 г.. Получено 24 февраля 2018.
  61. ^ «Группа атеистов предлагает предоставить государственные школы Флориды таблички« Мы верим в Бога »». Тампа Бэй Таймс. 26 марта 2018. В архиве из оригинала на 3 июня 2019 г.. Получено 3 июн 2019.
  62. ^ «Законодатели Теннесси принимают закон, требующий от государственных школ вывешивать девиз« В Бога мы верим »». Теннессианский.
  63. ^ Сэм, Морган (6 июня 2019 г.). "'Наклейки In God We Trust будут размещены на местной полиции и пожарных машинах ». bakersfield.com/TBC Media. В архиве из оригинала 7 июня 2019 г.. Получено 6 июн 2019.
  64. ^ а б https://abcnews.go.com/US/south-dakota-public-schools-now-required-display-god/story?id=64587406
  65. ^ Мэдлин Холкомб (26 июля 2019 г.). «Государственные школы по всей Южной Дакоте вывешивают знаки« В Бога мы верим »». CNN. Получено 16 мая 2019. В новом учебном году государственные школы Южной Дакоты должны будут демонстрировать национальный девиз: «Мы верим в Бога».
  66. ^ «Заголовок законопроекта: требовать, чтобы в государственных школах отображался национальный девиз Соединенных Штатов». Получено 16 мая 2020.
  67. ^ Келли МакКлири (11 августа 2019). "'Знаки In God We Trust для приветствия студентов Луизианы в новом учебном году ". CNN. Получено 19 мая 2020.
  68. ^ Кармен Форман (4 марта 2020 г.). «Оклахома Хаус одобряет законопроект« Мы верим в Бога »». Оклахоман. Получено 5 марта 2020.
  69. ^ Рик Рохас (30 июня 2020 г.). «Губернатор Миссисипи подписал закон об удалении флага с гербом Конфедерации». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 июля 2020.
  70. ^ https://abcnews.go.com/Politics/wireStory/kansas-considers-requiring-god-trust-classrooms-68646918
  71. ^ https://www.wlwt.com/article/top-10-novel-coronavirus-questions-anseled-by-a-doctor/31897112
  72. ^ https://apnews.com/db16988fa3140b9fef588d9ca8d1358d
  73. ^ «В Бога мы верим: девиз». Все об истории. В архиве из оригинала от 16.02.2013. Получено 2013-02-26.
  74. ^ «Стихи, содержащие слово« Доверие к Аллаху »(таваккул)». Индекс Корана. В архиве из оригинала от 07.10.2016. Получено 2016-06-16.
  75. ^ Рамасвами, Мелкоте (11 августа 2012 г.). "Вера / Ценности | Звезда Индианаполиса". indystar.com. В архиве с оригинала на 2014-10-19. Получено 2014-02-04.
  76. ^ "Историческое изменение", Сноупс, http://www.snopes.com/politics/religion/dollarcoin.asp
  77. ^ Дэвид С. Морган (2007-03-07). ""Безбожные «долларовые монеты проскальзывают через монетный двор». CBS News. В архиве из оригинала 2011-04-24. Получено 2010-11-03.
  78. ^ Ассошиэйтед пресс: долларовые монеты пропали без вести «Мы верим в Бога», Дэвид С. Морган (7 марта 2007 г.), CBS News В архиве 19 марта 2007 г. Wayback Machine
  79. ^ "Второй выстрел телевизионного дизайнера в 1 миллион фунтов стерлингов". Британская радиовещательная корпорация. 13 января 2006 г. В архиве из оригинала 25 июля 2015 г.. Получено 22 мая 2015.
  80. ^ "4503.763 номерных знаков Ohio Battleflag". Административный кодекс штата Огайо. ООО "Юрист". В архиве из оригинала на 2018-05-30. Получено 2018-05-29. На номерных знаках Ohio Battleflag "должно быть написано:" Мы верим в Бога.
  81. ^ а б Ричард Х. Фэллон (2004). Динамичная конституция: введение в конституционное право американцев. Издательство Кембриджского университета. п. 60. ISBN  978-0-521-60078-1. В архиве из оригинала от 18.11.2016. Получено 2016-09-24. «Строгие сепаратисты» считают, что у правительства нет бизнеса, поддерживающего религиозные убеждения или институты каким-либо образом - например, предоставляя налоговые льготы церквям, помогая приходским школам, включая молитвы или благословения на публичных церемониях, или делая надпись «Мы верим в Бога» по валюте. Сторонники религиозного приспособления могут хорошо объяснить, почему определенные укоренившиеся социальные практики (такие как надпись «In God We Trust» на валюте) исторически не воспринимались как представляющие конституционные трудности: соответствующие практики не являются принудительными и не отдают предпочтение одной узкой секте другой. .
  82. ^ ABA Journal, сентябрь 1962 г.. Сентябрь 1962 г. В архиве с оригинала 19 ноября 2016 г.. Получено 24 сентября, 2016. Гораздо позже, в 1952 году, выступая через судью Дугласа в Зорах против Клаусона, 343 U.S. 306, 313, Верховный суд повторил те же чувства, заявив: Мы религиозные люди, чьи институты предполагают Высшее Существо. Г-н судья Брюэр в Святая Троица дело, выше, упомянул многие из этих свидетельств религии, а г-н судья Дуглас в Зорач дело, упомянутое ... [P] участниками в наших законодательных залах; обращения к Всевышнему в посланиях Главы исполнительной власти; провозглашение Дня благодарения праздником; «Да поможет мне Бог» в наших клятвах в зале суда - эти и ... другие ссылки на Всевышнего ... проходят через наши законы, наши публичные ритуалы, наши церемонии ... мольба, с которой Суд открывает каждое заседание: «Бог спасите Соединенные Штаты и этот достопочтенный суд »(312–313). К этому списку можно добавить освобождение от налогов церквей, капелланов в вооруженных силах, почтовый штемпель «Молитесь о мире», повсеместное празднование рождественских праздников и, в классных комнатах, пение четвертой строфы Америка это молитва, призывающая к защите Бога, и слова «в Боге наша надежда», как они встречаются в Государственном гимне, и чтение Клятвы верности Флагу, измененной Законом Конгресса от 14 июня 1954 г., включить слова «под Богом».
  83. ^ Марко, Лорен (29 мая 2014 г.). «Атеисты проиграли последнюю битву за то, чтобы убрать фразу« Мы верим в Бога »из валюты США». huffingtonpost.com. Служба новостей религии. В архиве из оригинала 18.10.2014. Получено 2014-10-09.
  84. ^ Aronow, 432 F.2d, 243.
  85. ^ Линч против Доннелли, 465 U.S. 668 (1984) В архиве 2010-12-16 на Wayback Machine Верховный суд США
  86. ^ «Иск федерального судьи Никсеса в отношении Бога, который мы верим». Fox News Channel. 2006-06-12. Архивировано из оригинал на 2012-10-21. Получено 2018-02-24.
  87. ^ «Ньюдоу против Конгресса США» (PDF). findlaw.com. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2018-02-24.
  88. ^ "Newdow v. Lefevre, № 06-16344, на 4210 (9-й округ, 11 марта 2010 г.) (цитируется Aronow, 432 F.2d at 243–44) " (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 16.09.2012. Получено 2018-02-24.
  89. ^ Рис, Мэтт (5 мая 1997 г.). «Судья Верховного суда любит перевернуть». Еженедельный стандарт. Архивировано из оригинал на 2010-05-16. Получено 2018-02-24. сравнивать Сэвидж, Дэвид Г. (1996-03-03). "Либеральный судья-крестоносец держит Высокий суд в делах". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 22.10.2012. Получено 2018-02-24.
  90. ^ "Newdow, at 4210–11 (Рейнхардт, Дж., согласен) " (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 16.09.2012. Получено 2018-02-24.
  91. ^ а б c Боб Эгелько, иск "In God We Trust" отклонен Верховным судом, Хроники Сан-Франциско, [1] В архиве 2018-02-13 в Wayback Machine 8 марта 2011 г.
  92. ^ а б c Девятый круг Апелляционный суд, Ньюдоу против Конгресса, [2] В архиве 2012-09-16 в Wayback Machine 11 марта 2010 г.
  93. ^ а б c C-SPAN Видео библиотека, Устные аргументы в пользу оговорки о религии, часть 1, 7 декабря 2007 г.
  94. ^ Сальвадор Риццо. «Слушание« Под Богом »в клятве верности не нарушает прав студентов-атеистов, согласно правилам судьи штата Нью-Джерси». NorthJersey.com. В архиве с оригинала 10 марта 2016 г.. Получено 29 февраля, 2016.
  95. ^ «Судья отказывается выгнать Бога из государственных школ». Forbes. 7 февраля 2015 года. В архиве из оригинала 29 февраля 2016 г.. Получено 29 февраля, 2016.
  96. ^ «Рузвельт бросил« В БОГУ, КОТОРЫЙ МЫ ДОВЕРЯМ »; президент говорит, что такой девиз на монетах - это непочтение, близкое к святотатству. НИКАКИЕ ЗАКОННЫЕ КОМАНДЫ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Он не верит, Конгресс не направит его на замену возвышенной фразе, которая требует постоянного легкомыслия». Нью-Йорк Таймс. 14 ноября 1907 г. В архиве из оригинала 26 февраля 2018 г.. Получено 26 августа 2010.

внешняя ссылка