Индо-пакистанские войны и конфликты - Википедия - Indo-Pakistani wars and conflicts
Индо-пакистанские войны | |
---|---|
Расположение Индии (шафран) и Пакистана (зеленый). | |
Воюющие стороны | |
Индия | Пакистан |
Поскольку раздел Британской Индии в 1947 г. и создание доминионы из Индия и Пакистан, две страны участвовали в ряде войны, конфликты и военное противостояние. В Кашмирский вопрос и трансграничный терроризм были причиной конфликтов между двумя странами, в основном, за исключением Индо-пакистанская война 1971 года где конфликт возник из-за беспорядков в прошлом Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ).
Фон
В Раздел Индии возник в последствия Второй мировой войны, когда и Великобритания, и Британская Индия имели дело с экономическим стрессом, вызванным войной и ее демобилизация.[1] Те, кто хотел, чтобы мусульманское государство вышло из Британской Индии, намеревались иметь чистое разделение между независимыми и равными «Пакистаном» и «Индостаном» после обретения независимости.[2]
Почти треть мусульманского населения Британской Индии осталась в Индии.[3][4][5]
Межобщинное насилие между индуистами, сикхами и мусульманами привело к гибели от 200 000 до 2 миллионов человек, в результате чего 14 миллионов человек стали перемещенными лицами.[1][6][а][7]
Княжеские государства в Индии были предоставлены Инструмент присоединения присоединиться к Индии или Пакистану.[8]
Войны
Индо-пакистанская война 1947 года
Война, также называемая Первая Кашмирская война, началось в октябре 1947 года, когда Пакистан опасался, что Махараджа из княжеское государство из Кашмир и Джамму присоединится к Индии. После раздела княжеские государства им оставалось выбирать, присоединяться ли к Индии или Пакистану или оставаться независимыми. Джамму и Кашмир, крупнейшее из княжеств, имели большинство мусульманского населения и значительную часть индуистского населения, всем управляли индуисты. Махараджа Хари Сингх. Племенные исламские силы при поддержке армии Пакистана напали и оккупировали части княжества, вынудив Махараджу подписать Инструмент присоединения княжества в Доминион Индии получить индийскую военную помощь. Совет Безопасности ООН принял Резолюция 47 22 апреля 1948 года. Фронты постепенно укреплялись вдоль того, что стало известно как Линия контроля. Официальное прекращение огня было объявлено в 23:59 ночи 1 января 1949 года.[9]:379 Индия получила контроль примерно над двумя третями штата (Кашмирская долина, Джамму и Ладакх ), тогда как Пакистан получил примерно треть Кашмир (Азад Кашмир, и Гилгит – Балтистан ). Территории, контролируемые Пакистаном, вместе именуются Кашмиром, находящимся под контролем Пакистана.[10][11][12][13]
Индо-пакистанская война 1965 года
Эта война началась после пакистанской Операция Гибралтар, который был разработан для проникновения войск в Джамму и Кашмир чтобы спровоцировать восстание против правления Индии. Индия ответила полномасштабным военным нападением на Западный Пакистан. Семнадцатидневная война привела к тысячам жертв с обеих сторон и стала свидетелем крупнейшего сражения бронетехники и крупнейшего танкового сражения со времен Второй мировой войны.[14][15] Военные действия между двумя странами прекратились после того, как было объявлено о прекращении огня после дипломатического вмешательства Советского Союза и США и последующего выпуска Ташкентская декларация.[16] Когда было объявлено о прекращении огня, Индия взяла верх над Пакистаном.[17][18][19][20][21][22][23][24][25]
Индо-пакистанская война 1971 года
Эта война была уникальна тем, что не затрагивала проблему Кашмира, а скорее была спровоцирована кризисом, порожденным политической битвой, назревавшей в прошлом. Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ) между Шейх Муджибур Рахман, Руководитель Восточный Пакистан, и Яхья Хан и Зульфикар Али Бхутто, лидеры Западного Пакистана. Это завершится провозглашением независимости Бангладеш от государственной системы Пакистана. Следующий Операция Прожектор и 1971 зверства в Бангладеш, около 10 миллионов бенгальцев в Восточном Пакистане нашли убежище в соседней Индии.[27]Индия вмешалась в продолжающийся Освободительное движение Бангладеш.[28][29] После большого масштаба упреждающий удар со стороны Пакистана начались полномасштабные боевые действия между двумя странами.
Пакистан атаковал несколько мест вдоль западной границы Индии с Пакистаном, но Индийская армия успешно заняли свои позиции. Индийская армия быстро отреагировала на передвижения пакистанской армии на западе и добилась некоторых первоначальных успехов, в том числе захватила около 15010 квадратных километров (5795 квадратных миль).[30][31][32] территории Пакистана (земли, полученные Индией в пакистанском Кашмире, Пакистанский пенджаб и Синд секторов, но вернул его Пакистану в Соглашение Симла 1972 г., как жест доброй воли). В течение двух недель ожесточенных боев пакистанские силы в Восточный Пакистан сдался совместному командованию индийских и бангладешских сил, после чего Народная Республика Бангладеш был создан.[33] Эта война привела к наибольшему количеству жертв в любом из конфликтов между Индией и Пакистаном, а также наибольшему количеству погибших. военнопленные со времен Второй мировой войны после капитуляции более 90 000 пакистанских военных и мирных жителей.[34] По словам одного пакистанского автора, «Пакистан потерял половину своего военно-морского флота, четверть своих военно-воздушных сил и треть своей армии».[35]
Индо-пакистанская война 1999 г.
Этот конфликт между двумя странами, широко известный как Каргильская война, был в основном ограниченным. В начале 1999 г. пакистанские войска проникли через Линия контроля (LoC) и оккупированной индийской территории в основном в Каргильский район. В ответ Индия начала крупное военное и дипломатическое наступление, чтобы изгнать пакистанских агентов.[36] Через два месяца после начала конфликта индийские войска медленно отбили большую часть хребтов, на которые вторглись инфильтраторы.[37][38] Согласно официальным подсчетам, примерно 75–80% территории вторжения и почти все возвышенности снова оказались под контролем Индии.[39]Опасаясь крупномасштабной эскалации военного конфликта, международное сообщество во главе с Соединенные Штаты, усилилось дипломатическое давление на Пакистан с целью вывода войск с оставшейся территории Индии.[36][40] Столкнувшись с возможностью международной изоляции, и без того хрупкая Пакистанская экономика был ослаблен еще больше.[41][42] Моральный дух пакистанских войск после вывода снизился, так как многие подразделения Северная легкая пехота понесла тяжелые потери.[43][44] Правительство отказалось принять трупы многих офицеров,[45][46] проблема, вызвавшая возмущение и протесты в северных регионах.[47][48] Пакистан первоначально не признавал многих своих жертв, но Наваз Шариф позже сказал, что более 4000 пакистанских военнослужащих были убиты в ходе операции и что Пакистан проиграл конфликт.[49][50] К концу июля 1999 г. организованные боевые действия в Каргильском районе прекратились.[40]Война стала крупным военным поражением пакистанской армии.[51][52]
Другие вооруженные столкновения
Помимо вышеупомянутых войн, время от времени между двумя странами происходили стычки. Некоторые граничили с тотальной войной, в то время как другие были ограничены в масштабах. Ожидалось, что страны будут сражаться друг с другом в 1955 году после воинственных поз с обеих сторон, но полномасштабной войны не последовало.[16]
Постоянные вооруженные конфликты
- Мятеж в Джамму и Кашмире: Мятеж в Кашмире стал причиной обострения напряженности. Индия также обвиняемый Поддерживаемые Пакистаном группы боевиков казнили несколько террористических атак по всей Индии.
- Сиаченский конфликт: В 1984 году Индия запустила Операция Мегдут захват всех Ледник Сиачен. Дальнейшие столкновения извергались в ледниковой зоне в 1985, 1987 и 1995 годах, когда Пакистан безуспешно пытался вытеснить Индию из своей цитадели.[16][53]
- Мятеж в Белуджистане: Мятеж в пакистанской провинции Белуджистан в последнее время также вызвал напряженность. Пакистан обвинил Индию в подстрекательстве к мятежу с помощью свергнутых лидеров белуджей, групп боевиков и террористических организаций, таких как Освободительная армия Белуджистана. По словам пакистанских официальных лиц, эти боевики проходят подготовку в соседнем Афганистане. В 2016 году Пакистан заявил, что индийский шпион Кульбхушан Джадхав был арестован пакистанскими войсками во время контрразведывательной операции в Белуджистане.[54][55]
Прошлые стычки и противостояние
- Операция Brasstacks: Крупнейший в своем роде в Южной Азии, он был проведен Индией в период с ноября 1986 по март 1987 года. Ответная пакистанская мобилизация вызвала напряженность и опасения, что это может привести к новой войне между двумя соседями.[16]:129[56]
- 2001–2002 противостояние Индии и Пакистана: В террористическая атака на парламент Индии 13 декабря 2001 года, в котором Индия обвинила базирующиеся в Пакистане террористические организации, Лашкар-э-Тайба и Джаиш-и-Мохаммед, спровоцировала противостояние между Индией и Пакистаном в 2001–2002 годах и приблизила обе стороны к войне.[57]
- 2008 Индия Пакистан противостояние: противостояние между двумя странами после 2008 Мумбаи атаки который был обезврежен дипломатическими усилиями. После десяти скоординированных обстрелов и бомбардировок Мумбаи, Крупнейший город Индии, напряжение усилилось между двумя странами, поскольку Индия заявила результаты допроса, утверждая, что[58][59] Пакистан ISI поддерживая нападавших, в то время как Пакистан отрицал это.[60][61][62] Пакистан привел свои военно-воздушные силы в состояние боевой готовности и перебросил войска к границе с Индией, выразив обеспокоенность по поводу активных передвижений Индийская армия[63] и возможные планы правительства Индии по нанесению ударов по территории Пакистана.[64] Напряжение в короткие сроки разрядилось, и Пакистан отводил свои войска от границы.
- Пограничные столкновения между Индией и Пакистаном (2016–2018 гг.): 29 сентября 2016 г. пограничные стычки между Индией и Пакистаном начал после сообщения "хирургические удары "Индией против боевых стартовых площадок на Линия контроля в Кашмир под управлением Пакистана «убийство большого количества террористов».[65] Пакистан отверг факт забастовки,[66] заявив, что индийские войска не пересекали Линию контроля, а только вступили в бой с пакистанскими войсками на границе, в результате чего два пакистанских солдата погибли и девять были ранены.[67][68] Пакистан отверг сообщения Индии о любых других жертвах.[69] По сообщениям пакистанских источников, в ходе обмена было убито не менее 8 индийских солдат, а один попал в плен.[70][71] Индия подтвердила, что один из ее солдат находится под стражей в Пакистане, но отрицала, что он был связан с инцидентом или что кто-либо из ее солдат был убит.[72] Утверждалось, что операция в Индии стала возмездием за воинствующий нападение на индийскую армию в Ури 18 сентября в штате Индиана Джамму и Кашмир в результате погибло 19 солдат.[73][74] В последующие дни и месяцы Индия и Пакистан продолжали перестрелки вдоль границы в Кашмире, в результате чего с обеих сторон были убиты десятки военных и гражданских лиц.
- Противостояние Индии и Пакистана в 2019 году: 14 февраля 2019 г., атака смертника на конвой индийских CRPF привело к гибели не менее 40 военнослужащих. Ответственность за нападение взяла на себя базирующаяся в Пакистане Джайш-э-Мохаммад.[75] 12 дней спустя, в феврале 2019 года, индийские самолеты пересекли международную границу, чтобы провести воздушные удары о предполагаемом лагере JeM в Хайбер-Пахтунхва провинция Пакистан.[76][77] Индия заявила, что убила очень большое количество боевиков, принадлежащих к JeM.[78] Пакистан отказался понести какие-либо потери.[79] Согласно источникам и анализу спутниковых изображений, ВВС Индии нанесли минимальный ущерб зданиям.[80][81][82][83] Инциденты обострили напряженность между Индией и Пакистаном. На следующий день индийские и пакистанские военно-воздушные силы вступили в воздушный бой. Пакистан заявил, что сбил два индийских самолета и захватил одного пилота Абхинандан Вартхаман. Пакистанские военные заявили, что обломки одного индийского самолета упали в Пакистане под Кашмиром, а другой упал в Кашмире, находящемся под контролем Индии. Сухой Су-30МКИ. Между тем, индийская версия была про потерю МиГ-21 при сбивании пакистанского F-16.[84][85] IAF также продемонстрировал остатки AIM-120 AMRAAM ракета, которую они утверждали, могла быть запущена только самолетами F-16. Сообщается, что ракеты были выпущены по Су-30 и заблокированы ВВС.[86] Пакистан отверг заявление Индии о сбитом F-16. Первоначально он выпустил три или более поздних выставленных на обозрение всех четырех ракет класса "воздух-воздух" МиГ-21 "Зубр", причем все головки ГСН были извлечены неповрежденными из обломков, однако с серединой корпуса одной из R-73 уничтожен и утверждал, что не было выпущено никаких ракет.[87] Вслед за угрозами полномасштабной войны,[88] Абхинандан был освобожден через два дня. Корреспондент Пентагона Внешняя политика Журнал в своем отчете утверждал, что Пакистан предложил Соединенным Штатам провести физический учет своих самолетов F-16 после инцидента. Два высокопоставленных представителя министерства обороны США сообщили Внешняя политика что американский персонал недавно пересчитал пакистанские F-16 и не нашел пропавших без вести.[89] Индия опубликовала электронные кадры воздушного боя, чтобы подтвердить свои претензии.[90][91] Пентагон отверг журнальные сообщения о любых когда-либо проведенных подсчетах.[92] Отступление сопровождалось прерывистыми стрельбами через LoC. Спустя несколько месяцев, 8 августа, Индия, в день проведения ВВС, вылетела на параде на том же Су-30 «Avenger 1», который, как предполагалось ранее, был сбит.[нужна цитата ]
Инциденты
- Атлантический инцидент: ВМС Пакистана с Военно-морская авиация Breguet Atlantique патрульный самолет, на борту которого находилось 16 человек, был сбит ВВС Индии за предполагаемое нарушение воздушного пространства. Эпизод произошел в Ранн из Катча 10 августа 1999 г., всего через месяц после Каргильская война, создавая напряженную атмосферу между Индией и Пакистан. Иностранные дипломаты отметили, что самолет упал на территории Пакистана, хотя, возможно, пересек границу. Однако они также считают, что реакция Индии была необоснованной.[93] Позже Пакистан подал иск о компенсации в Международный суд, обвинив Индию в инциденте, но суд отклонил дело раздельным решением, постановив, что суд не обладает юрисдикцией.[94]
- В Стрельба на границе между Индией и Пакистаном, 2011 г. инцидент произошел с 30 августа по 1 сентября 2011 г. Линия контроля в Купвара Район /Долина Нилам, в результате чего пять индийских солдат[95] и убиты трое пакистанских солдат. Обе страны по-разному рассказали об инциденте, обвиняя друг друга в развязывании боевых действий.[96][97]
- Инцидент на границе Индии и Пакистана в 2013 г. в секторе Мендхар в Джамму и Кашмире из-за обезглавливания индийского солдата. Всего погибло 22 солдата (12 индийцев и 10 пакистанцев).[98]
- 2014–2016 пограничные столкновения между Индией и Пакистаном в секторе Арния в Джамму и Кашмире из-за убийства 1 солдата Пограничная служба и ранили 3 солдат и 4 гражданских Пакистанские рейнджеры.[99]
- Пограничные столкновения между Индией и Пакистаном (2016–2018 гг.)
Ядерное оружие
В ядерный конфликт между двумя странами носит пассивный стратегический характер с ядерная доктрина Пакистана заявляя первый удар политики, хотя удар может быть начат только тогда и только тогда, когда вооруженные силы Пакистана не смогут остановить вторжение (как, например, 1971 война ) или нанесен ядерный удар по Пакистану,[нужна цитата ] тогда как Индия провозгласила политика из нет первого использования.
- Похран-I (Улыбающийся Будда ): 18 мая 1974 г. Индия взорвала 8-килотонна[100] ядерное устройство на Погран Испытательный полигон, став первой страной, которая стала ядерной, за пределами пяти постоянных членов Совет Безопасности ООН а также увлечь Пакистан за собой в гонка ядерных вооружений[101] с премьер-министром Пакистана Зульфикар Али Бхутто клянусь ответить взаимностью, Индия цитирует: «Мои соотечественники предпочли бы иметь ядерную бомбу, даже если бы им пришлось есть траву».[102] В Комиссия по атомной энергии Пакистана (PAEC) Председатель Мунир Ахмед Хан заявил, что это испытание заставит Пакистан испытать собственную ядерную бомбу.[103]
- Кирана-I: В 1980-х годах была выпущена серия из 24 различных холодные тесты проводились PAEC под руководством председателя Мунира Ахмад Хана в условиях крайней секретности.[104] Сообщается, что туннели на холмах Кирана, Саргодха, были пробурены после ядерных испытаний в Чагае; широко распространено мнение, что туннели были построены где-то между 1979 и 1983 годами. Как и в Чагае, туннели на холмах Кирана были пробурены, а затем запечатан, и эту задачу также взяло на себя DTD PAEC.[104] Позже из-за чрезмерного внимания американской разведки и спутникового наблюдения за участком Кирана Хиллз,[нужна цитата ] он был заброшен, и испытания ядерного оружия были перенесены в Хребет Кала Читта.
- Похран-II (Операция Шакти ): 11 мая 1998 г. Индия взорвала еще пять ядерных устройств в Погран Испытательный полигон. С ликованием и широкомасштабным одобрением со стороны индийского общества в качестве реакции на это испытание последовали международные санкции, наиболее яростная реакция со стороны Пакистана. Большой гнев был вызван в Пакистане, который выступил с резким заявлением о том, что Индия разжигает гонку ядерных вооружений в регионе. Пакистан пообещал сопоставить ядерный потенциал Индии с такими заявлениями, как: «Мы участвуем в безудержной гонке вооружений на субконтиненте».[105][106]
- Чагай-I: (Юм-э-Такбир ) В течение полугода Похран-II, 28 мая 1998 г. Пакистан взорвал пять ядерных устройств, чтобы ответить Индии взаимностью в гонка ядерных вооружений. Пакистанская общественность, как и индийская, отреагировала торжеством и обострением чувства собственного достоинства. национализм за ответ Индии тем же и за то, что она стала единственной мусульманской ядерной державой. Дню позже было присвоено название Юм-э-Такбир для дальнейшего провозглашения таковых.[107][108]
- Чагай-II: Двумя днями позже, 30 мая 1998 года, Пакистан привел в действие шестое ядерное устройство, завершив серию своих подземных испытаний, причем это было последним, проведенным двумя странами на сегодняшний день.[108][109]
Ежегодные торжества
Страны Южной Азии отмечают национальные дни и дни, связанные с вооруженными силами, которые возникли в результате конфликтов между Индией и Пакистаном, следующим образом:
- 28 мая (с 1998 г.) в качестве Юм-э-Такбир (День величия) в Пакистане.[110][111]
- 26 июля (с 1999 г.) в качестве Каргил Виджай Дивас (Каргильский День Победы) в Индии.
- 6 сентября (с 1965 г.) в качестве День защиты (Юм-э-Дифа) в Пакистане.[112]
- 7 сентября (с 1965 г.) в качестве День ВВС (Youm-e-Fizaya) в Пакистане.[112]
- 8 сентября (с 1965 г.) в качестве День Победы /День ВМФ (Youm-e-Bahr'ya) в Пакистане.
- 4 декабря (с 1971 г.) в качестве День ВМФ в Индии.
- 16 декабря (с 1971 г.) в качестве Виджай Дивас (День Победы) в Индии.
- 16 декабря (с 1971 г.) в качестве Биджой Дибош (День Победы) в Бангладеш.
- 29 сентября (с 2018 ) как Prakarm Parv
Вовлечение других народов
- Советский союз:
- СССР оставался нейтральным во время войны 1965 года.[113] и играл ключевая роль в переговорах по мирному соглашению между Индией и Пакистаном.[114]
- Советский Союз оказывал дипломатическую и военную помощь Индии во время войны 1971 года. В ответ на размещение авианосцев США и Великобританией USSПредприятие и HMSОрел Москва отправила атомные подводные лодки и боевые корабли с противокорабельными ракетами в арабское море и Индийский океан, соответственно.[115][116][117]
- Соединенные Штаты:
- США не оказывали военной помощи Пакистану в индо-пакистанской войне 1965 года.[118]
- Соединенные Штаты оказали Пакистану дипломатическую и военную поддержку во время войны 1971 года, отправив USSПредприятие в Индийский океан.[119][120][121]
- Соединенные Штаты не поддерживали Пакистан во время Каргильской войны и успешно оказали давление на пакистанскую администрацию, чтобы она прекратила боевые действия.[36][122][123]
- Китай:
- Россия:
В популярной культуре
Эти войны стали исходным материалом как для индийских, так и для пакистанских кино- и телевизионных драматургов, которые адаптировали события войны в драматических целях и в угоду целевой аудитории в своих странах.
Индийские фильмы
- Индостан Ки Касам, 1973 г. хинди Военный фильм на основе Операция Кактус Лилли из 1971 индо-пакистанская война, режиссер Четан Ананд.
- Аакраман, фильм 1975 года о войне на хинди, основанный на индо-пакистанской войне 1971 года, режиссер Дж. Ом Пракаш.
- Виджета, фильм на хинди 1982 года, основанный на индо-пакистанской войне 1971 года, снятый компанией Шаши Капур и направлен Говинд Нихалани.
- Парам Вир Чакра, фильм 1995 года на хинди, основанный на индо-пакистанской войне, режиссер Ашок Каул.[128]
- Граница, военный фильм на хинди 1997 года, основанный на Битва при Лонгевале индо-пакистанской войны 1971 года, режиссер Дж. П. Дутта.
- LOC Каргил, военный фильм на хинди 2003 года, основанный на Каргильская война, режиссер Дж. П. Датта.
- Deewaar, фильм на хинди 2004 года с участием Амитабх Баччан на основе Военнопленный индо-пакистанской войны 1971 года, режиссер Милан Лютрия.
- Лакшья, фильм 2004 года на хинди, частично основанный на событиях Каргильской войны, режиссер Фархан Ахтар.
- 1971, 2007 Фильм на хинди о войне, основанный на реальной истории военнопленных после индо-пакистанской войны 1971 года, режиссер Амрит Сагар.
- Курукшетра, фильм малаялам 2008 года, в главной роли Mohanlal по мотивам Каргильской войны, режиссер Майор Рави.
- Танго Чарли, фильм на хинди 2005 года с участием Аджай Девган, и Бобби Деол по мотивам Каргильского конфликта, режиссер Мани Шанкар.
- Атака Гази, 2017 г. телугу и хинди двуязычный фильм, основанный на потоплении ПНСГази.
- 1971: За гранью, фильм малаялам 2017 года режиссера майора Рави.
- Раази, 2018 хинди фильм об индийском шпионе во время индо-пакистанской войны 1971 г., режиссер Мегна Гульзар
- Ури: Хирургический удар, в 2019 г. хинди фильм о хирургическом ударе Индии по базовым лагерям Пакистана после инцидента в Ури в 2016 году.
Пакистанские фильмы, мини-сериалы и драмы
- Ангаар Ваади, Урду драматический сериал по мотивам Кашмир конфликт, направленный Рауф Халид[129]
- Лааг, драматический сериал на урду, основанный на конфликте в Кашмире, режиссер Рауф Халид[129]
- ПНС Гази (Шахид), драма на урду, основанная на затопление ПНС Гази, ISPR
- Альфа Браво Чарли, драматический сериал на урду, основанный на трех различных аспектах Пакистанская армия участие в действии, направленное Шоаиб Мансур
- Сипахи Макбул Хуссейн, драматический сериал на урду, основанный на войне 1965 года. Военнопленный, режиссер Хайдер Имам Ризви
Смотрите также
- Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане
- Индийско-пакистанские отношения
- Теория двух наций
- Патриотический взлом
- Список войн с участием Индии
- Список войн с участием Пакистана
Примечания
Рекомендации
- ^ а б Хан, Ясмин (2007). Великий раздел: создание Индии и Пакистана. Издательство Йельского университета. п. 13. ISBN 978-0-300-12078-3. Получено 30 октября 2011.
- ^ * Амбедкар, Бхимрао Рамджи (1945) [впервые опубликовано как Мысли о Пакистане, 1940], Пакистан или раздел Индии, Бомбей: Такер и компания, стр. 5
- ^ Диксит, Джйотиндра Натх (2002). Индия-Пакистан в войне и мире. Рутледж. п. 13. ISBN 978-0-415-30472-6.
- ^ С. 4«Причина принятия беженцев в европейские страны» (PDF). Дхрув Харабанда. Архивировано из оригинал (PDF) 18 апреля 2017 г.. Получено 9 октября 2019.
- ^ Население независимого Пакистана (Восток + Запад) составляло 60 миллионов человек. Население мусульман в индийском владычестве составляло 30 миллионов или 9% от общей численности населения.
- ^ а б Талбот и Сингх 2009, п. 2.
- ^ Перераспределение населения и развитие в Южной Азии. Springer Science & Business Media. 2012. с. 6. ISBN 978-9400953093.
- ^ Белая книга о штатах Индии (1950 г.) / Часть 4 / Документ о присоединении, Wikisource
- ^ Prasad, S.N .; Дхарм Пал (1987). История операций в Джамму и Кашмире 1947–1948 гг.. Нью-Дели: Департамент истории, Министерство обороны, Правительство Индии. (напечатано в Thomson Press (India) Limited). п. 418.
- ^ Хагерти, Девин (2005). Южная Азия в мировой политике. Роуман и Литтлфилд. п. 161. ISBN 9780742525870. Получено 6 марта 2016.
- ^ Энциклопедия истории зимородка. Зимородок. 2004. с. 460. ISBN 9780753457849. Получено 6 марта 2016.
- ^ New Zealand Defense Quarterly, выпуски 24–29. Новая Зеландия. Министерство обороны. 1999 г.. Получено 6 марта 2016.
- ^ Томас, Раджу (1992). Перспективы Кашмира: корни конфликта в Южной Азии. Westview Press. п. 25. ISBN 9780813383439. Получено 6 марта 2016.
- ^ Дэвид Р. Хиггинс 2016.
- ^ Рахна Бишт 2015.
- ^ а б c d Лион, Питер (2008). Конфликт между Индией и Пакистаном: энциклопедия. ABC-CLIO. п. 82. ISBN 978-1-57607-712-2. Получено 30 октября 2011.
- ^ Диджинк, Гертян (2002). Национальная идентичность и геополитические взгляды: карты гордости и боли. Рутледж. ISBN 9781134771295.
Однако превосходящие силы Индии одержали решающую победу, и армия могла бы даже продвинуться на территорию Пакистана, если бы внешнее давление не вынудило обоих комбатантов прекратить военные действия.
- ^ а б "Пакистан :: Индо-пакистанская война 1965 года". Библиотека страноведческих исследований Конгресса США, Соединенные Штаты Америки. Апрель 1994. Получено 2 октября 2010. Цитата: Потери были относительно большими - с пакистанской стороны 20 самолетов, 200 танков и 3800 военнослужащих.Армия Пакистана смогла противостоять давлению Индии, но продолжение боевых действий привело бы только к дальнейшим потерям и окончательному поражению Пакистана.
- ^ Хагерти, Девин (2005). Южная Азия в мировой политике. Роуман и Литтлфилд, 2005. стр. 26. ISBN 0-7425-2587-2. Цитата: вторгшиеся индийские войска одолели своих пакистанских коллег и остановили атаку на окраинах Лахора, второго по величине города Пакистана. К моменту вмешательства Организации Объединенных Наций 22 сентября Пакистан потерпел явное поражение.
- ^ Вольперт, Стэнли (2005). Индия (3-е изд. С новым предисловием. Ред.). Беркли: Калифорнийский университет Press. п. 235. ISBN 0520246969. Цитата: Индия, однако, могла нанести серьезный ущерб, если не захватить, столицу Пакистана Пенджаб, когда было объявлено о прекращении огня, и контролировала стратегический выступ Кашмира Ури-Пунч, к большому огорчению Аюба.
- ^ Кукс, Деннис (1992). Индия и США: отчужденные демократии, 1941–1991. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета национальной обороны. п. 238. ISBN 0788102796. Цитата: Индия выиграла войну.
- ^ «Азия: бесшумное оружие, осторожные бойцы». Время. 1 октября 1965 г.. Получено 30 августа 2013. Цитата: Индия, напротив, по-прежнему остается крупным игроком в войне. Альтернативная ссылка: [1]
- ^ Деннис Кукс "Индия и Соединенные Штаты отчужденные демократии", 1941–1991, ISBN 1-4289-8189-6, ДИАНА Паблишинг, стр. 238
- ^ Дийкинк, Гертян. Национальная идентичность и геополитические взгляды: карты гордости и боли. Рутледж, 1996. ISBN 0-415-13934-1.
- ^ Praagh, Дэвид. Большая игра: гонка Индии с судьбой и Китаем. McGill-Queen's Press - MQUP, 2003. ISBN 0-7735-2639-0.
- ^ Тилль, Джеффри (2004). Морская мощь: путеводитель в двадцать первый век. Великобритания: Frank Cass Publishers. п. 179. ISBN 0-7146-8436-8. Получено 28 мая 2010.
- ^ Кристоф Жафрелот, Джиллиан Бомон (28 сентября 2004 г.). История Пакистана и его истоки. Anthem Press, 2004 год. ISBN 1-84331-149-6.
- ^ Times Staff и Wire Reports (30 марта 2002 г.). «Генерал Тикка Хан, 87 лет;« Бенгальский мясник »руководил пакистанской армией». Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 октября 2011.
- ^ Сайед Бадрул Ахсан (15 июля 2011 г.). "Лампа горит для Индиры Ганди". The Daily Star. Получено 30 октября 2011.
- ^ Наваз, Шуджа (2008). Скрещенные мечи: Пакистан, его армия и войны внутри. Издательство Оксфордского университета. п. 329. ISBN 978-0-19-547697-2.
- ^ Читкара, М. Г. (1996). Беназир, Профиль - М. Г. Читкара. п. 81. ISBN 9788170247524.
- ^ Шофилд, Виктория (2003). Кашмир в конфликте: Индия, Пакистан и нескончаемая война - Виктория Шофилд. Bloomsbury Academic. п. 117. ISBN 978-1-86064-898-4.
- ^ Леонард, Томас (2006). Энциклопедия развивающегося мира. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-97662-6.
- ^ Неизвестный автор. «Война 1971 года». Индия - Пакистан: сложные отношения. BBC. Получено 30 октября 2011.
- ^ Али, Тарик (1997). Сможет ли Пакистан выжить? Гибель государства. Книги Verso. ISBN 0-86091-949-8.
- ^ а б c Вольперт, Стэнли (14 августа 2010 г.). «Недавние попытки разрешения конфликта». Индия и Пакистан: продолжающийся конфликт или сотрудничество?. Калифорнийский университет Press. стр.73. ISBN 9780520271401.
- ^ Али, Тарик. «Горький холод зимы». Лондонское обозрение книг =. Получено 20 мая 2009.
- ^ Полковник Рави Нанда (1999 г.). Каргил: звонок для пробуждения. Книги Ведов. ISBN 81-7095-074-0. Краткое изложение книги в Интернете В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
- ^ Каргил: где оборона встретилась с дипломатией В архиве 16 декабря 2012 г. Wayback Machine - тогда Индия Начальник штаба армии В.П. Малик, высказывающий свое мнение об операции «Виджай». Размещено на Daily Times; Судьба Кашмира Викас Капур и Випин Наранг Стэнфордский журнал международных отношений; Рецензия на книгу "Индийская армия: краткая история генерал-майора Яна Кардозо" В архиве 8 января 2009 г. Wayback Machine - Размещено на IPCS
- ^ а б Р. Деттман, Пол (2001). «Каргильские военные действия». Индия меняет курс: от золотого юбилея к тысячелетию. Издательская группа «Гринвуд». С. 119–120. ISBN 9780275973087.
- ^ Самина Ахмед. «Дипломатический фиаско: неудача Пакистана на дипломатическом фронте сводит на нет его достижения на поле боя» (Белферский центр международных отношений, Школа государственного управления Кеннеди )
- ^ Дэрил Линдси и Алисия Монтгомери. «Государственный переворот: Пакистан получает нового шерифа». Salon.com. Архивировано из оригинал 20 декабря 2009 г.. Получено 19 июн 2015.
- ^ «Война в Каргиле - Резюме КТС о войне» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 февраля 2004 г.. Получено 20 мая 2009.
- ^ Самина Ахмед. «Друг на все времена». (Белферский центр международных отношений, Школа государственного управления Кеннеди )
- ^ "Rediff on the NeT: Пакистан отказывается принимать даже тела офицеров". rediff.com. Получено 19 июн 2015.
- ^ "пресс-релиз, выпущенный в Нью-Дели относительно тел двух офицеров пакистанской армии" В архиве 15 июня 2010 г. Wayback Machine
- ^ «Граждане второго сорта» М. Ильяс Хан, The Herald (Пакистан), Июль 2000 г. Отсканированная онлайн-версия статьи В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine
- ^ Мушарраф и правда о Каргиле В архиве 3 мая 2011 г. Wayback Machine - Индуистский 25 сентября 2006 г.
- ^ «Более 4000 солдат убито в Каргиле: Шариф». Индуистский. Получено 20 мая 2009.
- ^ Капур, С. Пол (2007). Опасное сдерживающее средство: распространение ядерного оружия и конфликт в Южной Азии (23-е изд.). Stanford University Press. п. 227. ISBN 978-0804755498.
- ^ Макдональд, Майра (2017). Поражение - сирота: как Пакистан проиграл Великую войну в Южной Азии. Издательство Оксфордского университета. С. 27, 53, 64, 66. ISBN 978-1-84904-858-3.
п. 27: Дело было не столько в том, что Индия выиграла Великую войну в Южной Азии, сколько в том, что Пакистан ее проиграл.п. 53: История Каргильской войны - крупнейшего поражения Пакистана от Индии с 1971 года - затрагивает самую суть того, почему он проиграл Великую войну в Южной Азии.п. 64: После этого Мушарраф и его сторонники заявили, что Пакистан выиграл войну в военном отношении и проиграл ее дипломатически. На самом деле, военные и дипломатические волнения обернулись против Пакистана одновременно.п. 66: Несмотря на всю свою браваду, Пакистан не смог обеспечить себе ни пяди земли. Менее чем через год после объявления себя ядерной державой Пакистан подвергся дипломатическому и военному унижению.
- ^ Лавой, Питер Рене, изд. (2009). Асимметричная война в Южной Азии: причины и последствия Каргильского конфликта. Издательство Кембриджского университета. п. 180. ISBN 978-0-521-76721-7.
Ложный оптимизм архитекторов вторжения в Каргил, окрашенный иллюзией дешевой победы, был не только главной движущей силой операции и, следовательно, кризиса, он также стал причиной самого разрушительного военного поражения Пакистана с момента потери Пакистана. Восточный Пакистан в декабре 1971 года.
- ^ Вирсинг, Роберт (15 февраля 1998 г.). Индия, Пакистан и Кашмирский спор: о региональном конфликте и его разрешении. Пэлгрейв Макмиллан. п. 77. ISBN 978-0-312-17562-7. Получено 31 октября 2011.
- ^ «Обновленная стратегия Индии по дестабилизации Белуджистана». Daily Times. 20 августа 2018 г.. Получено 31 января 2019.
- ^ «Индийская кампания в Белуджистане продолжается». www.thenews.com.pk. Получено 31 января 2019.
- ^ Вейсман, Стивен Р. (6 марта 1987 г.). «На границе с Индией огромная инсценировка войны». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 октября 2011.
- ^ Автор не указан (12 января 2002 г.). «Мушарраф объявляет войну экстремизму». Южная Азия. BBC. Получено 30 октября 2011.
- ^ Фриз, Колин (11 апреля 2011 г.). «Обвиняемый в массовом убийстве в Индии заявляет о связях с пакистанской секретной службой - The Globe and Mail». Глобус и почта. Торонто.
- ^ «Рана, Хедли причастны к нападению на Мумбаи Пака, ISI, во время визита главы ISI в США». Таймс оф Индия. 12 апреля 2011 г.
- ^ «Дипломат отрицает роль Пакистана в атаках в Мумбаи». Независимый. Лондон. 31 января 2009 г.
- ^ Хан, Зарар (1 декабря 2008 г.). «Пакистан отрицает причастность правительства к атакам в Мумбаи». Huffington Post. Получено 16 декабря 2011.
- ^ Кинг, Лаура (7 января 2009 г.). «Пакистан отрицает официальную причастность к терактам в Мумбаи». Лос-Анджелес Таймс.
- ^ «Индийские самолеты, нарушающие« техническое вторжение »в воздушное пространство Пакистана, - говорит Зардари (четвертый руководитель) - Thaindian News». Thaindian.com. 14 декабря 2008 г.. Получено 16 декабря 2011.
- ^ «Пак вскоре может отвести войска от границы с Индией». Таймс оф Индия. 16 июня 2009 г.
- ^ «Хирургические удары Индии по LoC: полное заявление генерал-лейтенанта DGMO Ранбира Сингха». Hindustan Times. 29 сентября 2016. В архиве из оригинала 2 октября 2016 г.. Получено 2 октября 2016.
- ^ Перри, Джульетта. «Пакистан захватывает индийского солдата в Кашмире». cnn.com. В архиве из оригинала на 1 октября 2016 г.
- ^ Миглани, Санджив; Хашим, Асад (29 сентября 2016 г.). «Индия заявляет, что наносит удары по базирующимся в Пакистане боевикам, что усиливает напряженность». Рейтер. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 5 октября 2016.
- ^ Аббас, Сайед Саммер (29 сентября 2016 г.). «Армия опровергает заявление Индии о« хирургических ударах », когда в LoC убиты два пакистанских солдата». Рассвет. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
- ^ Масуд, Салман (1 октября 2016 г.). «В Кашмире Пакистан ставит под сомнение« хирургические удары Индии »по боевикам». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 1 октября 2016.
- ^ Хайдер, Абрар (29 сентября 2016 г.). «Пакистан захватывает одного индийского солдата, восемь человек убиты в LoC за ночь». Рассвет. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
- ^ «Индийские солдаты убиты в столкновениях с пакистанской армией». Новости. 29 сентября 2016. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
- ^ «Индийская армия утверждает, что солдат, находящийся под стражей в Паке, не был схвачен во время хирургических ударов». NDTV.com. 30 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
- ^ "Индия эвакуирует 10 000 человек из границы с Пакистаном на фоне опасений возмездия после ударов Кашмира'". Daily Telegraph. 30 сентября 2016 г. В архиве из оригинала на 1 октября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
- ^ «Так называемый хирургический удар: индийский фарс ставит несколько проблем». Express Tribune. 1 октября 2016 г. В архиве из оригинала 2 октября 2016 г.. Получено 2 октября 2016.
- ^ "Террористическая атака в Пулваме сегодня: 40 джаванов CRPF погибли в результате взрыва СВУ в Пулваме Джамму и Кашмира | Новости Индии - Times of India". Таймс оф Индия.
- ^ "Индия ударила по главному лагерю джайшей в Балакоте," Невоенная "забастовка: правительство". NDTV. Получено 26 февраля 2019.
- ^ «Армия Пакистана подтверждает, что индийские самолеты сбросили четыре бомбы'". Таймс оф Индия. Press Trust of India.
- ^ «Заявление министра иностранных дел 26 февраля 2019 года по поводу забастовки на тренировочном лагере JeM в Балакоте». mea.gov.in.
- ^ "Точка зрения: Индия наносит серьезный удар по Пакистану". 26 февраля 2019 г.. Получено 26 февраля 2019.
- ^ Фиск, Роберт (28 февраля 2019 г.). «Израиль играет большую роль в эскалации конфликта Индии с Пакистаном». Независимый. Получено 12 октября 2019.
- ^ Пер, Башарат (2 марта 2019 г.). "Мнение | Молодой террорист-смертник, который поставил Индию и Пакистан на грань войны" - через NYTimes.com.
- ^ Аби-Хабиб, Мария; Рамзи, Остин (25 февраля 2019 г.). «Индийские самолеты наносят удар по Пакистану в отместку за атаку Кашмира» - через NYTimes.com.
- ^ Геттлман, Джеффри; Кумар, Хари; Ясир, Самир (2 марта 2019 г.). «После освобождения пилота в Кашмире между Индией и Пакистаном произошел смертоносный артобстрел» - через NYTimes.com.
- ^ «2 индийских самолета, нарушавших воздушное пространство Пакистана, сбиты; пилот захвачен». DAWN.COM. 27 февраля 2019.
- ^ Хан, М. Ильяс (1 марта 2019 г.). «Летчик-истребитель перед захватом« открыл огонь »» - через www.bbc.com.
- ^ Иэн Марлоу и Кямран Хайдер. «Пакистан сбил два индийских самолета, пилот арестован, сообщает армия». Bloomberg. Получено 27 февраля 2019.
- ^ «ISPR публикует« доказательства », опровергающие заявление Индии о сбитом F-16». DAWN.COM. 5 апреля 2019.
- ^ «Индия и Пакистан были близки к запуску ракет друг по другу 27 февраля». Hindustan Times. 23 марта 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
- ^ Селигман, Лара. "Индия сбила пакистанский самолет? Граф в США говорит нет".
- ^ «Радиопередачи Пакистана показали, что F-16 не вернулся на свою базу: IAF». The Economic Times. 6 апреля 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
- ^ "Данные индийского радара, которые якобы доказывают, что сбитый ими F-16 далек от" неопровержимых"". Привод. 8 апреля 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
- ^ "'Неизвестно ': Пентагон подсчитывает количество F-16 Пак после февральского воздушного боя с ВВС ». Hindustan Times. 6 апреля 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
- ^ Пакистанский самолет "мог пересечь границу" 13 августа 1999 г., BBC Проверено 23 июля 2007 г.
- ^ "Дело о воздушном инциденте 10 августа 1999 г. - Краткое изложение приговоров и постановлений". Международный суд. 21 июня 2000 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2016 г.. Получено 18 декабря 2011.
- ^ «По данным индийских источников, в 2011 году пятеро сотрудников службы безопасности были замучены». IBN Live.
- ^ «Смерть на границе с Кашмиром вызывает споры между Индией и Пакистаном». BBC. 1 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
- ^ «LoC: трое пакистанских солдат погибли в результате нападения индийских войск». Экспресс Трибьюн. 1 сентября 2011 г.. Получено 1 сентября 2011.
- ^ «Войска Пака убили двух джаванов, обезглавили, изувечили одного из них - The Times of India». Таймс оф Индия.
- ^ «Индия и Пакистан ведут перестрелку на границе в Кашмире». UPI.
- ^ "Программа Индии по ядерному оружию - Улыбающийся Будда: 1974". Архив ядерного оружия.
- ^ "Программа Индии по ядерному оружию - Улыбающийся Будда: 1974". Получено 16 декабря 2011.
- ^ APP и пакистанское телевидение (PTV), пресс-релиз секретариата премьер-министра (18 мая 1974 г.). «Так называемый мирный ядерный взрыв (МЯЭ) Индии испытан и предназначен для запугивания и установления« индийской гегемонии на субконтиненте », особенно в Пакистане ... Зульфикар Али Бхутто, бывший премьер-министр Пакистана, в мае 1974 года». Заявление опубликовано в пакистанском агентстве Associated Press и в эфире пакистанского телевидения (PTV). Архивировано из оригинал 18 сентября 2011 г.
- ^ Хан, Мунир Ахмад (18 мая 1974 г.). «Ядерный взрыв Индии: вызов и ответ». Мунир Ахмад Хан, председатель Пакистанской комиссии по атомной энергии и бывший директор Реакторного отдела МАГАТЭ. Международное агентство по атомной энергии и Комиссия по атомной энергии Пакистана. Отсутствует или пусто
| url =
(помощь) - ^ а б «Ко Камбаран (холмы Рас Ко)». Пакистан Paedia.
- ^ "Rediff on the NeT: Это была операция Шакти на Будх Пурниме". Rediff.com. 16 мая 1998. Получено 16 декабря 2011.
- ^ Herald Exclusive Автор Первез Худбхой 16 февраля 2011 г. (16 февраля 2011 г.). «Эксклюзив Herald: ядерный штык Пакистана | Пакистан». Dawn.Com. Получено 16 декабря 2011.
- ^ «Командующий Армией Каяни хочет, чтобы СК проверила меморандум». Thenews.com.pk. 22 февраля 1923 г. Архивировано с оригинал 30 мая 2008 г.. Получено 16 декабря 2011.
- ^ а б «Программа Пакистана по ядерному оружию - 1998: год испытаний». Получено 16 декабря 2011.
- ^ «Ядерное оружие Пакистана». Fas.org. Получено 16 декабря 2011.
- ^ "Dunya News: Пакистан: сегодня состоится 13-е мероприятие Youm-e-Takbeer". Dunyanews.tv. 28 мая 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
- ^ "Youm-e-Takbeer сегодня | Пакистан | Новости | Газета | Ежедневно | Английский | Онлайн". Nation.com.pk. 28 мая 2009 года. Получено 16 декабря 2011.
- ^ а б Фрикер, Джон (1 января 1979 г.). Битва за Пакистан: воздушная война 1965 года - Джон Фрикер - Google Boeken. ISBN 978-0-7110-0929-5. Получено 16 декабря 2011.
- ^ Асимметричные конфликты Т. В. Пол Издательство Кембриджского университета, 1994 г. ISBN 0-521-46621-0, pp119
- ^ Видеть: Ташкентское соглашение
- ^ «Война между Индией и Пакистаном 1971 года: роль России, Китая, Америки и Великобритании». Мировой репортер. Получено 30 октября 2011.
- ^ «Игры холодной войны». Бхарат Ракшак. Архивировано из оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 20 октября 2009.
- ^ Рождение нации. Indianexpress.com (11 декабря 2009 г.). Проверено 14 апреля 2011.
- ^ «Альянс США - Пакистан». Библиотека страноведческих исследований Конгресса США, Соединенные Штаты Америки. Апрель 1994. Получено 29 октября 2010.
- ^ Джон П. Льюис (9 декабря 1971 г.). «Мистер Никсон и Южная Азия». Нью-Йорк Таймс. п. 47.
Политика администрации Никсона в отношении Южной Азии ... не подлежит искуплению
- ^ Война 1971 года: как США пытались загнать Индию в угол. Rediff.com. Проверено 14 апреля 2011.
- ^ Бёрн, Лестер Х. (2003). Хронологическая история международных отношений США: 1932–1988 гг.. Рутледж. ISBN 0-415-93916-X.
- ^ «BBC News - Южная Азия - Кашмир: диалог на фоне новых боев». news.bbc.co.uk.
- ^ Билл Клинтон (2004). Моя жизнь. Случайный дом. ISBN 0-375-41457-6., Стр. 865
- ^ Пакистан и Индия играют с ядерным огнем Джонатан Пауэр В архиве 13 марта 2012 г. Wayback Machine Транснациональный фонд мира и исследований будущего
- ^ «Индия и Пакистан: через край». Журнал Тайм. 13 декабря 1971 г.. Получено 17 августа 2011.
- ^ Накви, Джавед (29 декабря 2001 г.). «Давление усиливается, чтобы остановить военную риторику». Рассвет архивы. Получено 24 декабря 2012.
- ^ Агентства (4 октября 2012 г.). «Пакистан и Россия возобновляют связи». Газеты рассвета. Получено 24 декабря 2012.
- ^ "Парам Вир Чакра (1995)". IMDB. Получено 26 ноября 2011.
- ^ а б APP 25 ноября 2011 г. (25 ноября 2011 г.). «Известный писатель, актер Рауф Халид погиб в ДТП | Развлечения». Dawn.Com. Получено 15 января 2012.
Библиография
- Дэвид Р. Хиггинс (2016), M48 Patton против Centurion: индо-пакистанская война 1965 г., Osprey Publishing, стр. 103, ISBN 978-14-7281-094-6
- Рахна Бишт (2015), 1965: Истории Второй индо-пакистанской войны, Penguin UK, стр. 60, ISBN 978-93-5214-129-6