Лейпиан - Leipian

Лейпиан
Сыма Гуан из Song.jpg
китайское имя
Традиционный китайский類 篇
Упрощенный китайский类 篇
Буквальное значениеразделенные по категориям главы
Корейское имя
Хангыль類 篇
Ханджа류편
Японское имя
Кандзи類 篇
Хираганаる い へ ん

(1066) Лейпиан 類 篇 - это Китайский словарь составленный Династия Сун (960-1279) лексикографы под руководством канцлера Сыма Гуан. Он содержит 31 319 персонаж заголовки, более чем вдвое больше, чем 12 158 в (около 543) Юпян, и включал много новых персонажей, созданных во время Тан (618-907) и династии Сун. Лейпиан записи расположены по 544-радикальный система адаптирована из 540 радикалов классической (121) Шуовэнь Цзиецзы.

Текст

Название словаря объединяет два распространенных китайских слова: Lèi 類 «категория; вид; тип; класс» и пиан 篇 «письменный лист; лист (бумаги); глава». Пиан 篇, написанное с "бамбуковый радикал " ⺮ и biǎn 扁 "плоский" фонетический, первоначально означавший "бамбуковая накидка (для письма) », сравнимо с биан 編 "соткать; организовать; собрать" с помощью "шелковый радикал " 糸 - замечено в (1726 г.) Пианци лейпиан 駢 字 類 編 Название словаря «Секретный сборник фраз и литературных аллюзий» (Needham et. Al 1986: 219).

Английские переводы включают Словарь звуков персонажей (Нидхэм и Ван 1954), Коллекция категорийных персонажей (Чжоу и Чжан 2003), Секретные главы (Юн и Пэн 2008), и Книга категорий (Теобальд 2010).

В Лейпиан Текст состоит из 15 книг (册), каждая из которых разделена на 3 части, всего 45 томов (卷). Заголовки из 31 319 знаков организованы по 544-радикальной системе (Yip 2000: 19). Каждая запись дает символ в Небольшой сценарий печати (после Shuowen jiezi формат), произношение в Fanqie система, определение и толкование. В Лейпиан также отмечает варианты символов, альтернативное произношение и несколько значений.

История

Император Сун Жэньцзун (р. 1022-1063) сдал в эксплуатацию Лейпиан проект словаря символов в 1039 году и был завершен в 1066 году. Было четыре главных редактора, трое из которых умерли, не дожидаясь завершения словаря: Ван Чжу 王 洙 (997-1057), Ху Сю 胡 宿 (995-1067), Чжан Цили 張 次 立(1010-1063) и Фань Чжэнь 范 鎮 (1007-1088).

Император Жэньцзун также приказал составить (1037 г.) Jiyun, который был фонологически расположен иней словарь призваны дополнить Лейпиан словарь символов. В Лейпиан В предисловии (tr. Yong and Peng 2008: 190) говорится, что все фонетически связанные символы включены в Jiyun а все формально связанные включены в Лейпиан.

Историк и канцлер Сыма Гуан (1019-1086) выполнил окончательное редактирование расширенного Jiyun и Лейпиан, а в 1067 году он представил печатные версии обоих словарей в Император Инцзун Сун (р. 1063-1067). В то время Jiyun и Лейпиан были наиболее полными справочные работы в истории китайцев лексикография.

Рекомендации

  • Нидхэм, Джозеф, и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1, Введение, Издательство Кембриджского университета.
  • Нидхэм, Джозеф, Лу Гвэй-джен и Хуанг Синь-Цунг (1986), Наука и цивилизация в Китае, Том 6, Биология и биологические технологии, Часть 1: Ботаника, Издательство Кембриджского университета.
  • Ип, По-цзин (2000), Китайский лексикон: всесторонний обзор, Psychology Press.
  • Юн, Хеминг и Цзин Пэн (2008), Китайская лексикография: история с 1046 г. до н.э. по 1911 г., Oxford University Press.
  • Чжоу Югуан (2003), Историческая эволюция китайских языков и письменностей, тр. Чжан Лицин, Национальный ресурсный центр восточноазиатских языков, Университет штата Огайо.

внешняя ссылка