Список эпизодов Урусей Яцура - List of Urusei Yatsura episodes

Урусей Яцура это манга серия по Румико Такахаши который позже был адаптирован в аниме серии. Сериал адаптировал Китти Фильмы в 195-серийный телесериал (включая эпизод 193.5), который транслировался с 14 октября 1981 г. по 19 марта 1986 г. Fuji Television. За исключением эпизодов 10 и 11, первый 21 эпизод состоял из двух 11-минутных рассказов. Сериал вышел в эфир 14 октября 1981 года с двухсерийным эпизодом «Я - Lum-chan the Notorious!» / "Масляный дождь идет по всему городу". Первые 106 серий были поставлены режиссером Мамору Осии а остальное - Кадзуо Ямазаки.[1][2] Урусей Яцура завершился примерно пятью годами позже, 19 марта 1986 года, выпуском 194-го эпизода "Банкет всех звезд! Мы бессмертны !!". Эпизод 193.5 «Специальный выпуск« Незамедлительное прощание Урусей Яцура - Сияй !! Планета Уру »» - это повторение 44-го эпизода «После того, как ты ушел», со специальным вступлением и обратным отсчетом времени для лучшего эпизода перед эпизодом.

В сериале было использовано шесть вступительных и девять заключительных тем.[3] Lum no Love Song (ラ ム の ラ ブ ソ ン グ) была использована как открывающая тема для первых 77 серий.[4][5] Его заменили на Танцующая звезда для эпизодов с 78 по 106.[6] Пижама Джама да! (パ ジ ャ マ ・ じ ゃ ま だ!) использовался в эпизодах со 107 по 127, и Шанс на любовь использовался в эпизодах со 128 по 149.[2][7] Последние 2 вступительные темы были Rock the Planet для серий со 150 по 165 и Тоногата Гомен Асобасе (殿 方 ご め ん 遊 ば せ) для остальных серий.[8][9] Всего было использовано 9 финальных тем. Первая финальная тема была Uchuu wa Taihen da! (宇宙 は 大 ヘ ン だ) который использовался в первых 21 эпизоде.[4] Его заменили на Кокоробосой на (心細 い な) для серий с 22 по 43 и далее Хошизора Велоспорт (星空 サ イ ク リ ン グ) для эпизодов с 44 по 54 и новее - отпечатки эпизодов с 65 по 77.[1][10] Я, я, ты и Ай использовался для эпизодов с 55 по 77, но в текущих печатных изданиях эпизодов с 65 по 77 использовалась третья финальная тема, и Юме ва люби меня больше (夢 は Люби меня больше) использовался в эпизодах с 78 по 106.[5][6] Кои-но Мебиус (恋 の メ ビ ウ ス) использовался в эпизодах со 107 по 127, и Открытое приглашение использовался в эпизодах со 128 по 149.[2][7] Последние две финальные темы были Ежедневно для эпизодов со 150 по 165, и Удачи для оставшейся части серии.[8][9]

10 декабря 1983 г. состоялся первый VHS Выпуск серии был сделан доступным в Японии.[11] Сериал также вышел на пятидесяти Лазерные диски.[12] Еще один выпуск VHS на пятидесяти кассетах начался 17 марта 1998 года и завершился 19 апреля 2000 года.[13][14] В 1987 году было выпущено 6000 коробок с лазерными дисками из аниме-сериала стоимостью ¥330,000 каждый был распродан, генерируя 1,98 млрд иен (18 миллионов долларов) в розничной торговле.[15] Два DVD Бокссеты серии были выпущены в период с 8 декабря 2000 года по 9 марта 2001 года.[16][17] За ними последовали пятьдесят отдельных томов с 24 августа 2001 г. по 23 августа 2002 г.[18][19]

В 1992 году сериал был лицензирован для выпуска в Северной Америке компанией AnimEigo. Их выпуск VHS начался в октябре того же года и стал одним из первых аниме-фильмов, выпущенных в Северной Америке с субтитрами. Однако график выпуска был нестабильным.[20][21][22] Позже AnimEigo выпустила серию на DVD. Сериал был доступен как в виде бокс-сета, так и в виде отдельных релизов. С 27 марта 2001 г. по 20 июня 2006 г. было выпущено 10 бокс-сетов и 50 индивидуальных DVD-дисков.[23][24] Каждый DVD и VHS содержал вкладыши, объясняющие культурные отсылки и каламбуры из серии.[25] В феврале 2011 года AnimEigo объявила, что не будет продлевать лицензию на сериал и что их DVD-диски выйдут из печати 30 сентября 2011 года. Группа фанатов, известная как «Штурмовики Лама», убедила калифорнийский общественный телеканал KTEH транслировать эпизоды с субтитрами. серии в 1998 году.[21]

Обзор серии

Время годаЭпизодыОригинальный запускСерии
Директор		Главный
Сценаристы		СтудияМузыкальные темы
ОткрытиеКонец
15414 октября 1981 г. - 22 декабря 1982 г.Мамору ОсииТакао КоямаСтудия ПьероLum no Love Song Юко МацутаниUchū wa Taihen da! Юко Мацутани
Кокоробосой на Хелен Сазано
Хошизора Велоспорт автор: Virgin VS
2525 января 1983 г. - 28 марта 1984 г.Кадзунори ИтоЯ, я, ты и Ай Идзуми Кобаяши
Танцующая звезда Изуми КобаяшиЮмэ ва люби меня больше Изуми Кобаяши
34311 апреля 1984 г. - 27 марта 1985 г.Кадзуо ЯмазакиМичиру ШимадаСтудия ДинПижама Джама да! Канако НарикиёКои-но Мебиус по Rittsu
Шанс на любовь СиндиОткрытое приглашение Синди
4453 апреля 1985 г. - 19 марта 1986 г.Rock the Planet к СтеффаниЕжедневно автор: Steffanie
Тоногата Гомен Асобасе Автор: Шоко МинамиУдачи Автор: Шоко Минами

Список эпизодов

Сезон 1 (1981–82)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноАнимация РежиссерДата выхода в эфир
1"Я Лум-чан Печально известный!"
Транскрипция: "Уваса-но Раму-чан Датча!" (Японский: う わ さ の ラ ム ち ゃ ん だ っ ち ゃ！)
"Масляный дождь идет по всему городу"
Транскрипция: "Machi ni Sekiyu no Ame ga Furu" (Японский: 町 に 石油 の 雨 が ふ る)		Мамору ОсииНаписано : Хироюки Хосияма
Раскадровка : Мамору Осии		Асами Эндо14 октября 1981 г. (1981-10-14)

"Я Лум-чан Печально известный!": Атару был схвачен мужчинами в черной одежде и отправлен к себе домой. Он встречает Они по имени Мистер Захватчик, пришедший из-за пределов Галактика взять на себя земной шар. Один из мужчин в черной одежде хотел, чтобы Атару провел дуэль с Захватчиком (так как Атару был случайно выбран из населения Земли), но Атару отказывается, но человек в черной одежде все еще умоляет его. Внезапно гигант космический корабль появляется и стреляет молнией в доме Моробоши. После вспышки симпатичная сексуальная девушка по имени Lum появляется чей противник Атару. Мистер Захватчик говорит, что если Атару схватит рога Лама, он победит. Лум говорит, что ее нелегко поймать. На следующий день Атару и Лам собираются сыграть в бирку. Когда игра начинается, Атару собирался схватить тело Лама, но ему это не удалось, так как Лам может летать. Во время нескольких попыток Атару собирался схватить Ламу, но ему это не удалось. Позже появились новости, что есть еще один день до Армагедон происходит, если Атару не выиграет. Позже той ночью Синобу говорит Атару, что, если он победит, она выйдет за него замуж. В последний день Атару использует присоску и получает верхнюю одежду Лама. Лам пытался вернуть наряд, но терпит неудачу, поскольку Атару хватает ее за рога. Атару наконец-то может жениться, но Лум думает, что Атару женится на ней. Это привело к тому, что Синобу разочаровался в нем и думает, что ему следует жениться на Ламе (хотя Атару изначально не хотел жениться на Ламе, а вместо этого хотел жениться на Синобу).

"Масляный дождь идет по всему городу": Через неделю после предыдущего эпизода группа парней из средней школы Томобики (позже известных как Штурмовики Лама ) хотел, чтобы Лам вернулся на Землю и случайно поймал Атару (который также потерпел неудачу в своей попытке сбежать из страны). Группа пригласила члена Клуба исследования пыток присоединиться к группе. Атару считает, что это ничто по сравнению с поражением Лама электрическим током, и сказал, что лучше умрет, чем снова увидит Ламу. Затем входит Шиноду и беспокоится об Атару. Шиноду предупредил Атару, чтобы он не звал Лам, иначе она заберет его жизнь, но один из штурмовиков говорит Атару, что он не любит насилие, и хочет поддержать его, чтобы он обманул на всех экзаменах. Шиноду все еще предупреждает об этом Атару, но он говорит, что в этот момент ему нравится. Затем Шиноду сердится на него и привязывает его к вершине школы. Затем группа начинает вместе приветствовать НЛО, взятые их руками, и говорить: «Ventura ventura, космические люди!» многократно. Когда банда что-то увидела в небе, они продолжили делать то же самое с большим усилием. Затем группа вызывает НЛО и думает, что это был Лам, но оказывается, что это другой НЛО, и Атару и группа все втягиваются в НЛО. Штурмовики думали, что инопланетянин отвезет их на свою планету, где они будут использованы в качестве образцов и убиты, однако Атару говорит, что хочет выбраться и вернуться домой. Штурмовики не хотели, чтобы Атару раздражал инопланетянина, но он все равно сделал это, и инопланетянин забрал их всех в дом Моробоши. Инопланетянин подтвердил, что является водителем космического такси, и сказал, что, когда он ехал поблизости, он услышал сильный звонок, поэтому он просто завис, а теперь кашлял с едой Атару. Затем Атару хочет узнать стоимость поездки, инопланетянин сказал, что она стоит 3,8 мега-кредита, что примерно равно всей нефти на планете. Атару говорит, что это слишком дорого, но инопланетянин сказал не связываться с Союзом космических такси, и они получат то, что Атару им должен, несмотря ни на что. Между тем, несколько космических такси забирают всю нефть с планеты за счет Атару (хотя один человек сказал, что должен вернуть часть нефти). Когда в новостях сообщалось об этом, отец Атару очень сердится на своего сына, говоря, что такой монстр, как он, никогда не станет его сыном. Затем мама Атару замечает толпу линчевателей, поэтому люди в доме пытаются защитить себя, используя всю мебель в доме, чтобы не впустить толпу, мама Атару думает, что это конец ее семьи, как и Атару. папа, но после взрыва Лум снова рад видеть Атару. После этого один мужчина сказал, что Лам сказал, что она будет готова заплатить причитающуюся сумму, хорошо, только если она будет жить с Атару, но Атару отказывается, но все хотят, чтобы он все еще оставался с Ламом. Если он не захочет оставаться с Ламом, вся нефть в мире будет высосана. Лам все еще хочет быть единственным, кто спасет Атару, но он все еще говорит ей нет. При этом она начинает плакать, и штурмовики избивают его, но Атару наконец соглашается позаботиться о выплате и хочет жить с ней вместе. Затем Лам обрадовался этому, и пришелец из космического такси сказал, что вернет всю нефть в течение недели. Через неделю с прошлой недели идет дождь из нефти. Затем репортер предупреждает людей не курить, но кто-то уже курил, и репортер сказал ему, что затяжка ведет к разрушению. Затем Атару следует за Шиноду, но ей все равно, потому что теперь у него есть Лам. Затем группа привлекает внимание Лама, чтобы увидеть их.
2«Письмо из космоса - прибыла Тен-чан!»
Транскрипция: "Учу Юбин - Тен-чан Точаку!" (Японский: 宇宙 ゆ う び ん テ ン 到 の ラ ム ち ゃ ん だ っ ち ゃ！)
«Миссис Ласточка и миссис Пингвин»
Транскрипция: "Цубаме-сан - Пенгин-сан" (Японский: つ ば め さ ん と ペ ン ギ ン さ ん)		Масудзи Харада
Козима Тамико		Написано : Шусуке Канеко
Раскадровка : Юдзо Аоки
Написано : Сюсукэ Канеко
Раскадровка : Козима Тамико		Юджи Ятабэ
Асами Эндо		21 октября 1981 г. (1981-10-21)

"Письмо из космоса - Тен-чан прибыл!": Во время грозы персик падает с неба в виде молнии и доставляется семье Моробоши. Атару и его мама вместе взламывают персик, а внутри него кузен Лам, Десять. Лам взволнован, что ее кузен прибыл, но Атару оскорбляет Тен, и Десять изрыгает на него огонь. Во время ретроспективного кадра он вспомнил, что ходили слухи, что Лам нашел хорошего мужа на планете под названием Земля, поэтому он сказал себе, что ему нужно увидеть и отправиться в путь. Затем Атару убегает из-за того, что он думает о Тен. Затем Атару сталкивается с Шинобу и должен разделить с ней свою жизнь, но Шинобу замечает, что кто-то наблюдает за ними, ведьма Десять, которая приветствует Шинобу, но Атару был зол на это. Затем Синобу хочет, чтобы Тен прилетел к Атару, и отнесся к этому с подозрением. Затем Тен подходит к Атару, и Тен подозревает, что он притворяется милым с ним. Затем наступает очередь Атару прийти к Синобу, но затем Лам бьет его, напоминая ему, что пришло время обеда. После обеда Тен устраивает дуэль с Атару. Затем Десять разглагольствует об Атару, а Десять использует на него взрывные силы и снова выдыхает на него огонь. Затем Атару мстит с помощью оборудования, такого как сковорода и мухобойка, и пытается убить его. Затем появляется человек, но Атару бьет его своей сковородой, в результате чего он бросает на него баллоны с пропаном. Затем Тен снова выдыхает огонь в Атару, в результате чего танки взрывают дом и образует грибовидное облако. Когда дом горит, Атару смеется над тем, что случилось с домом. Лам думает, что Тен сделал Атару по-настоящему счастливым благодаря самому Тену.

"Миссис Сваллоу и миссис Пингвин": Десять кормит ласточку инопланетными конфетами, заставляя ее сильно увеличиваться в размерах.
Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
3"Пришествие Рей, красивой меняющей форму!"
Транскрипция: "Henshin Bidan Rei ga Kita!" (Японский: 変 身 美男 レ イ が 来 た)
"Умри, мечтатель!"
Транскрипция: "Кутабаре Иро-Отоко!" (Японский: く た ば れ イ ロ 男！)		28 октября 1981 г. (1981-10-28)

"Пришествие Рей, красивой меняющей форму!": Красивый бывший жених Люма, Рей, прибывает на Землю, чтобы вернуть ее, но ему удается только привлечь внимание всех остальных женщин на Земле (включая мать Атару).

"Умри-мечтатель!": Атару, Меган и друзья собираются на Гюдон в ресторане на обед и были шокированы, увидев, что Рей жует еду, как черная дыра. Его бедный японец, над которым насмехаются, сводит его с ума, и когда он гонится за мальчиками и Ламом по всему городу, хаос нарастает.
4"Кинтаро с осеннего неба!"
Транскрипция: "Аки но Сора Кара Кинтаро!" (Японский: 秋 の 空 か ら 金太郎！)
"Буду жить как мужчина!"
Транскрипция: "Такумашику Икирун, да!" (Японский: た く ま し く 生 き る ん や っ)		4 ноября 1981 г. (1981-11-04)

"Кинтаро с Осеннего Неба!": Актерский состав встречает Кинтаро, легендарного могущественного мальчика, который потерялся на земле.

"Буду жить как мужчина!": Атару убеждает Кинтаро, своего учителя, вместе со своими одноклассниками-пришельцами, посетить Землю во время производственной поездки.
5«Сакура - буйная красота тайны»
Транскрипция: "Назо но Ойрокэ Биджо - Сакура" (Японский: 謎 の お 色 気 美女 サ ク ラ)
«Вирус в беде»
Транскрипция: "Наямеру Уирусу" (Японский: 悩 め る ウ ィ ル ス)		18 ноября 1981 г. (1981-11-18)

"Сакура - буйная красота тайны": Атару убегает из дома, не в силах выдержать давление жизни с Ламом, и натыкается на Сакуру, которая берет его в свой храм для экзорцизма.

"Вирус в беде": Сакура находит работу в школе Атару школьной медсестрой.
6"Любовный треугольник черной дыры"
Транскрипция: "Koi no Sankaku Burakku Hru" (Японский: 恋 の 三角 ブ ラ ッ ク ホ ー ル)
"Это влюбленный маленький демон!"
Транскрипция: "Хорехор Ко Акума Даккья!" (Японский: ホ レ ホ レ 小 悪 魔 だ っ き ゃ！)		25 ноября 1981 г. (1981-11-25)

"Любовный треугольник черная дыра": Лум блокирует Атару и Синобу телефонный звонок с использованием оборудования в ее НЛО, непреднамеренно создавая черную дыру, из-за которой самолет исчезает.

"Это влюбленный маленький демон!": Атару соединяет два зеркала вместе в пятницу 13-го и случайно заставляет демона появиться из другого измерения.
7"Меня пугают электрическим током!"
Транскрипция: "Dengeki Shokku ga Kowai!" (Японский: 電 撃 シ ョ ッ ク が こ わ い！)
"Куклы вуду возмездия"
Транскрипция: "Нэнрики Урами но Аяцури Нингё" (Японский: 念 力 ウ ラ ミ の あ や つ り 人形)		2 декабря 1981 г. (1981-12-02)

"Пугает меня электрическим током!": Черри дает Атару несколько волшебных желтых лент, которые, будучи привязаны к рогам Лама, лишают ее способности стрелять электрическим током.

"Куклы мести вуду": Лам делает куклу вуду из Синобу, и Атару пытается помешать ей использовать ее, чтобы навредить Синобу.
8"Нептун вне моего шкафа"
Транскрипция: "Oshi-ire no Mukō wa Kaiōsei" (Японский: お し 入 れ の 向 う は 海王星)
«Безумный век динозавров»
Транскрипция: "Хачамеча Кьёрю Джидай" (Японский: ハ チ ャ メ チ ャ 恐 竜 時代)		9 декабря 1981 г. (1981-12-09)

"Нептун за пределами моего шкафа": Банда обнаруживает портал к Нептуну в туалете Атару и встречает подругу Люма Оюки, королеву Нептуна.

"Этот безумный век динозавров": Авария отправляет Лам, Атару, Тен и Кинтаро обратно во времена динозавров.
9"Принцесса Курама, Спящая красавица"
Транскрипция: "Немуреру Биджо Курама Химэ" (Японский: 眠 れ る 美女 ク ラ マ 姫)
"Легкая атлетика в женском аду!"
Транскрипция: "Asurechikku Onna Jigoku!" (Японский: ア ス レ チ ッ ク 女 地獄！)		16 декабря 1981 г. (1981-12-16)

"Принцесса Курама, Спящая красавица": Проснувшись от долгого сна поцелуем Атару, Курама изо всех сил пытается исправить его, заставляя его пройти напряженную подготовку, чтобы стать ее мужем, и пытаясь вылечить его разврат.

"Легкая атлетика в женском аду!": Все еще пытаясь вылечить распутство Атару, Курама использует странную дверь измерения, где Атару сталкивается с враждебными версиями девушек, которых он любит.
10"Pitter Patter Сочельник"
Транскрипция: "Токи Меки но Сейя" (Японский: と き め き の 聖 夜)		23 декабря 1981 г. (1981-12-23)
Штурмовики Лама разрабатывают схему, чтобы заставить Ламу бросить Атару, назначив для Атару поддельное свидание в сочельник.
11«Атару Гэндзи отправляется в столицу Хэйан»
Транскрипция: "Атару Гэндзи Хэйан Кё ни Юку" (Японский: あ た る 源氏 平安 京 に ゆ く)		6 января 1982 г. (1982-01-06)
В эпизоде, который пародирует Сказка о Гэндзи, Шутаро Мендо рассказывает историю древней Японии с участием обычных персонажей в немного другой истории вторжения инопланетян. На этот раз все инопланетяне выглядят как кучка странных варваров, за исключением красивой девушки и ее двоюродного брата.
12"Королевская битва любви"
Транскрипция: "Кои-но Батору Рояру" (Японский: 恋 の バ ト ル ロ イ ヤ ル)
"Отец, ты был сильным"
Транскрипция: "Chichi yo Anata wa Tsuyokatta" (Японский: 父 よ あ な た は 強 か っ た)		13 января 1982 г. (1982-01-13)

"Королевская битва любви": Лум, Атару и банда идут на дискотеку, и начинается хаос, когда парень Сакуры Цубаме начинает демонстрировать свои магические способности.

"Отец, ты был сильным": Курама переносит Атару в прошлое, чтобы он мог научиться быть ее идеальным мужчиной, как ее отец.
13"Похититель гавайских купальников"
Транскрипция: "Гавайский Мизуги Доробо" (Японский: ハ ワ イ ア ン 水 着 ド ロ ボ ウ)
"Полный курс из ада"
Транскрипция: "Дзигоку но Фуру Косу" (Японский: 地獄 の フ ル コ ー ス)		20 января 1982 г. (1982-01-20)

"Гавайский купальник вор": Купальники девочек украдены во время гавайских каникул, и все подозревают Черри.

"Полный курс из ада": Сакура, Атару и Черри соревнуются в конкурсе еды в ресторане недалеко от своего курорта.
14"Мендо приносит проблемы!"
Транскрипция: "Мендо ва Торабуру Томо Ни!" (Японский: 面 堂 は ト ラ ブ ル と と も に！)
"Созвездие крутится"
Транскрипция: "Сейза ва Мегуру" (Японский: 星座 は め ぐ る)		27 января 1982 г. (1982-01-27)

"Мендо приносит проблемы!": Шутаро зачисляют в школу Атару.

"Созвездие крутится": После того, как компьютер сказал Ламу, что ее идеальный партнер - Шутаро, а не Атару, она сама пошла провести небольшое исследование.
15«Великая весенняя война»
Транскрипция: "Сетсубун Дай Сенсо" (Японский: せ つ ぶ ん 大 戦 争)
"Ответный матч банды Бентен"
Транскрипция: "Бентен Гундан но Ритан Матчи" (Японский: 弁 天 軍 団 リ タ ー ン マ ッ チ)		3 февраля 1982 г. (1982-02-03)

"Великая весенняя война": Лам приносит Атару против его воли на ее родную планету, чтобы принять участие в великой весенней войне.

"Ответный матч банды Бентен": Бентен и ее банда мотоциклистов приходят на Землю и в конечном итоге вступают в драку с Ламом.
16"Ах, одинокий учитель!"
Транскрипция: "Ā Кодзин Кёдзю" (Японский: あ ゝ 個人 教授！)
«Ужасающий день посещения»
Транскрипция: "Сэнрицу но Санкан Би" (Японский: 戦 り つ の 参 観 日)		10 февраля 1982 г. (1982-02-10)

"Ах, одинокий учитель!": Новый учитель, Санджуро Курибаяси, прибывает в школу Томобики, и ему было поручено навести порядок в классе Атару.

"Ужасающий день посещения": Во время посещения родителей миссис Захватчик и миссис Мендо ведут войну друг с другом из-за недопонимания.
17"Камера четвертого измерения"
Транскрипция: "Ши Джиген Камера" (Японский: 四次 元 カ メ ラ)
"Демонический бег"
Транскрипция: "Акума-но-Раннингу" (Японский: 魔 の ラ ン ニ ン グ)		24 февраля 1982 г. (1982-02-24)

"Камера четвертого измерения": Мендо приносит старинную камеру в школу Томобики, заставляя Атару исчезнуть.

"Демонический бег": Атару внезапно становится невероятно удачливым на один день и оказывается, что он случайно заключил договор с дьяволом.
18«День девочек! Представляем Ран-чан»
Транскрипция: "Хина Мацури! Ран-чан Тодзё" (Японский: ひ な 祭 り！ ラ ン ち ゃ ん 登場)
"Приглашение Ран-чан"
Транскрипция: "Ран-чан-но Гошотаи" (Японский: ラ ン ち ゃ ん の 御 招待)		3 марта 1982 г. (1982-03-03)

"День девочек! Представляем Ран-чан": Друг детства Ламса Ран; прибывает и пытается высосать молодость Атару.

"Приглашение Ран-чана": Ран делает дубликат Атару, чтобы заменить его настоящим, чтобы она могла впитать его молодость.
19"Плаксивый дневник завтрашнего дня"
Транскрипция: "Намида но Ашита Никки" (Японский: 涙 の あ し た 日記)
"Чей это ребенок?"
Транскрипция: "Коно Ко ва Даре?" (Японский: こ の 子 は だ あ れ？)		10 марта 1982 г. (1982-03-10)

"Плаксивый дневник завтрашнего дня": Время Lum переносится на следующий день и возвращает дневник Атару.

"Чей это ребенок?": Мендо находит инопланетянина в своем шкафчике.
20"Сонный безмятежный весенний класс"
Транскрипция: "Хару Урара Инемури Кёсицу" (Японский: 春 う ら ら 居 眠 り 教室)
"Конкурс песни" Цветущий персик "
Транскрипция: "Момо но Хана Ута Гассен" (Японский: 桃 の 花 歌 合 戦)		17 марта 1982 г. (1982-03-17)

"Сонный безмятежный весенний класс": Банда встречает Шунмина, духа-наставника, задача которого - усыпить всех в классе Атару.

"Конкурс песни "Цветущий персик"": Мендо, Атару, Черри, Сакура, Шинобу, Ран, Лам и Тен отправляются на просмотр цветения персика пикник.
21«Дуэль! Атару против Атару»
Транскрипция: "Кетто! Атару тай Атару" (Японский: 決斗！ あ た る ｖｓ あ た る)
«Просыпайтесь в кошмаре»
Транскрипция: "Мезамереба Акуму" (Японский: 目 ざ め れ ば 悪 夢)		24 марта 1982 г. (1982-03-24)

"Дуэль! Атару против Атару": После того, как он съел леденец, который сделал для него Лам, и булочку, которую Черри намеревался похоронить, поскольку это зло, Атару разделился на две части. Один из них ведет себя позитивно, а другой - наоборот.

"Просыпайтесь в кошмаре": Атару спит в классе после того, как прошлой ночью много раз проиграл Ламу в азартных играх, ему продолжают сниться кошмары до появления баку и его друга.
22«Великая космическая операция по сватовству»
Транскрипция: "Supēsu Omiai Dai Sakusen" (Японский: ス ペ ー ス お 見 合 い 大作 戦)		7 апреля 1982 г. (1982-04-07)
Лам возвращается на свою родную планету, не зная, что ее отец устраивает ей сватовство. Атару (который знает о вечеринке) и Тен следуют за ней.
23"Большой шум весеннего пикника!"
Транскрипция: "Хару Ранман Пикуникку Дайсодо!" (Японский: 春 ら ん ま ん ピ ク ニ ッ ク 大 騒 動！)		14 апреля 1982 г. (1982-04-14)
Во время школьной экскурсии Атару связывается с Каппами, и известняковая пещера раскрывает самую большую слабость Мендо.
24"Остерегайтесь наушников!"
Транскрипция: "Iyāmaffuru ni Oyōjin!" (Японский: イ ヤ ー マ ッ フ ル に 御用 心！)		21 апреля 1982 г. (1982-04-21)
Атару и Тен меняются телами после ношения каких-то специальных наушников.
25"Лети Имо-чан!"
Транскрипция: "Тобе йо, Имо-чан!" (Японский: 翔 べ よ イ モ ち ゃ ん！)		28 апреля 1982 г. (1982-04-28)
Атару становится владельцем белой гусеницы, которую ему дали штурмовики Лама, поскольку она ест намного больше, чем обычные гусеницы.
26"Любовь Тен-чан"
Транскрипция: "Тен-чан но кои" (Японский: テ ン ち ゃ ん の 恋)		5 мая 1982 года (1982-05-05)
Тен безответно влюблен в Сакуру.
27"Что за Дракула"
Транскрипция: "Тонда Доракюра" (Японский: 翔 ん だ ド ラ キ ュ ラ)		12 мая 1982 г. (1982-05-12)

Дракула хочет высосать кровь красивой молодой девушки, и его цель - Лам.

Примечание: аудио для приковывания взгляда из последних двух эпизодов теперь в своей окончательной форме, и на этот раз обе версии имеют разные окончания.
28"Курс лекций Lum Education для мальчиков"
Транскрипция: "Раму-тян но Отоко но Ко Кюику Кодза" (Японский: ラ ム ち ゃ ん の 男 の コ 教育 講座)		19 мая 1982 г. (1982-05-19)
Лам путешествует во времени, чтобы встретить молодого Атару и вылечить его либидо.
29"Из Гардении с любовью"
Транскрипция: "Кучинаши Ёри Ай во комете" (Японский: ク チ ナ シ よ り 愛 を こ め て)		26 мая 1982 г. (1982-05-26)
Атару и Тен соревнуются за внимание симпатичной хозяйки цветочного магазина.
30"Красивая девушка приносит дождь"
Транскрипция: "Би Сёдзё ва Аме - Томо Ни" (Японский: 美 少女 は 雨 と と も に)		2 июня 1982 г. (1982-06-02)
Банда встречает Цуюко, девушку, которая, кажется, приносит дождь, куда бы она ни пошла.
31"Верни мне мой рог!"
Транскрипция: "Wai no Tsuno wo Kaeshitekure!" (Японский: わ い の ツ ノ を 返 し て く れ！)		9 июня 1982 г. (1982-06-09)
Рог Тэна падает во время боя с Атару, в результате чего он слаб и не может дышать огнем. Атару не теряет времени, чтобы воспользоваться ситуацией.
32"Шоковая библиотека - пожалуйста, тише!"
Транскрипция: "Доккири Тошокан - Oshizuka ni!" (Японский: ド ッ キ リ 図 書館 お 静 か に！)		16 июня 1982 г. (1982-06-16)
После того, как персонажи книг оживают, в библиотеке наступает хаос. Венди Дарлинг (из Дж. М. Барри с Питер Пэн роман) заручается поддержкой Атару и Лама в наведении порядка.
33«Учитель Ханава прибыл! Это молодежь»
Транскрипция: "Ханава Сэнсэй Тодзё! Kore ga Seishun da ne" (Японский: 花 和 先生 登場！ こ れ が 青春 だ ね)		23 июня 1982 г. (1982-06-23)
Г-н Ханава нашел работу в школе Атару, и в то же время в нее зачисляется Лам.
34«Гоблин в беде - замечательные люди»
Транскрипция: "Канасики Ёкай - Хито Койсикуте" (Японский: 悲 し き 妖怪 人 恋 し く て)		30 июня 1982 г. (1982-06-30)
Гоблина, живущего в частном бассейне Мендо, выгнали из дома, и он пытается найти новый дом.
35"Дорогая, на этот раз было!"
Транскрипция: "Дарин Зеттай Зецумей!" (Японский: ダ ー リ ン 絶 体 絶命！)		14 июля 1982 г. (1982-07-14)
Вспоминая, как Лам всегда доставлял ей неприятности, когда они были моложе, Ран разрабатывает новый план, чтобы высосать молодость Атару.
36«Рей возвращается! Большой шум в учебном зале !!»
Транскрипция: "Рей Фуккацу! Дзишу Дай Содо !!" (Японский: レ イ 復活！ 自習 大 騒 動 ！！)		21 июля 1982 г. (1982-07-21)
Появляется Рей и вызывает шум, съедая всем обед, и Ран изо всех сил пытается вернуть его.
37"Пришествие Призрачной красной мантии!"
Транскрипция: "Kaijin Aka Manto Arawaru!" (Японский: 怪人 赤 マ ン ト あ ら わ る！)		28 июля 1982 г. (1982-07-28)
Во время крутых вечерних танцев в стиле диско, которые проводят ученики средней школы Томобики во время летних каникул, загадочный мужчина приходит, чтобы преследовать девочек.
38«Украсть, дорогая! Копировать операцию !!»
Транскрипция: "Дарин во Убае! Копи Сакусен !!" (Японский: ダ ー リ ン を 奪 え！ コ ピ ー 作 戦 ！！)		4 августа 1982 г. (1982-08-04)
Все идет не так, когда Лам пытается сделать копии Атару, чтобы защитить его от мести Ран.
39«Захватывающее летнее свидание»
Транскрипция: "Докидоки Сама Дето" (Японский: ど き ど き サ マ ー デ ー ト)		11 августа 1982 г. (1982-08-11)
Лам и Атару идут на свое первое свидание вместе после того, как Лам смотрит телевизионную программу, которая заставляет ее понять, что ее отношения с Атару ненормальны. Атару, хотя сначала колеблется, показывает, что действительно испытывает чувства к Ламу, но чувствует себя неловко, выражая их.
40"Прощай, летние дни"
Транскрипция: "Сайонара Байбай Нацу но Хиби" (Японский: さ よ な ら バ イ バ イ 夏 の 日 々)		18 августа 1982 г. (1982-08-18)
Лум, Атару, Шинобу и Мендо проводят летние каникулы на берегу моря. Сначала они вызывают гнев арбузного бога, потом их посещает плачущий ёкай.
41"Паника в тайфуне!"
Транскрипция: "Паникку в Тайфу!" (Японский: パ ニ ッ ク イ ン 台風！)		1 сентября 1982 г. (1982-09-01)
Тайфун обрушивается на Томобики и затопляет дом Моробоши, но у Лум есть несколько изобретательных способов помочь своей любимой и его родителям справиться с наводнением.
42"Буги-вуги пьяницы"
Транскрипция: "Йоппарай Буги" (Японский: 酔 っ ぱ ら い ブ ギ)		8 сентября 1982 г. (1982-09-08)
Лам и Тен напиваются от еды Умэбоши, и Лум начинает летать, терроризируя одноклассников Атару, чтобы получить больше умэбоши.
43"Ужас Мяу"
Транскрипция: "Nyaon no Kyōfu" (Японский: ニ ャ オ ン の 恐怖)		22 сентября 1982 г. (1982-09-22)
Во время одного из брачных сезонов кошек Атару, Лум и Тен встречаются с красивой кошкой-гуманоидом.
44"После того, как ты ушел"
Транскрипция: "Кими Сариши Ночи" (Японский: 君 去 り し 後)		13 октября 1982 г. (1982-10-13)
Штурмовики Лама устраивают вечеринку для Лам, но Атару портит ее, крича на Лам и обвиняя ее в разрушении его жизни. Лам уезжает на свою родную планету, и когда она не возвращается, Атару, полагая, что она ушла навсегда, начинает скучать по ней и со слезами на глазах желает, чтобы она вернулась. Однако оказывается, что Лум просто ушла, чтобы обновить свой паспорт.
45"Воссоединение класса Лам-тян"
Транскрипция: "Раму-тян но Курасу Кай" (Японский: ラ ム ち ゃ ん の ク ラ ス 会)		20 октября 1982 г. (1982-10-20)
Друзья Лам из космоса планируют для нее неожиданную вечеринку по случаю воссоединения класса, но ничего не подозревающий Лам не может понять, почему ее друзья избегают ее, и ему больно.
46"Те пожиратели покупок собираются!"
Транскрипция: "Кай-Гуй Сурумоно Йоттоиде!" (Японский: 買 い 食 い す る も の よ っ と い で！)		27 октября 1982 г. (1982-10-27)
Лум, Атару, Шинобу и остальная часть студенческого сообщества Томобики - за исключением Мендо и его небольшой банды «хороших детей» - борются с новым школьным правилом, которое запрещает студентам покидать кампус, чтобы пообедать в кафе быстрого питания.
47"Ужас! Тайна заброшенных ископаемых земель"
Транскрипция: "Сэнрицу! Касеки но Хекичи но Назо" (Японский: 戦 り つ！ 化石 の へ き 地 の 謎)		3 ноября 1982 г. (1982-11-03)
Атару, Лум, Мендо, Синобу и Джаритен отправляются на пикник в отдаленную часть Японии, где есть несколько окаменелостей. Группа археологов также исследует эту область и использует множество необычных уловок, чтобы сделать исследование более драматичным, чем оно есть на самом деле.
48«Принцесса Курама - новый вызов!»
Транскрипция: "Курама Химэ - Арата Нару Чосен!" (Японский: ク ラ マ 姫 新 た な る 挑 戦！)		10 ноября 1982 г. (1982-11-10)
Курама заставляет своих подданных снова погрузить ее в приостановленный сон в надежде, что какой-нибудь принц может разбудить ее.
49"Ужасающие Войны Пустоты!"
Транскрипция: "Kyofu no Mushiba UZU!" (Японский: 恐怖 の ム シ 歯 ＷＡＲＳ！)		17 ноября 1982 г. (1982-11-17)
У десяти образовались кариес. Однако эти полости можно вылечить, укусив 10 человек и передав полости другим. Чтобы облегчить себе жизнь, он навещает класс Атару.
50"Братья и сестры Мендо!"
Транскрипция: "За Мендо Кьёдай!" (Японский: ザ ・ 面 堂 兄妹！)		24 ноября 1982 г. (1982-11-24)
Атару встречается с манипулятивной и опасной младшей сестрой Мендо, Рёко, которая предлагает ему навестить ее на рандеву Ромео и Джульетты, но Мендо и Лам не позволят этого.
51«Злобный кот на лестнице»
Транскрипция: "Кайдан ни Неко га Оннен" (Японский: 階段 に 猫 が お ん ね ん)		1 декабря 1982 г. (1982-12-01)
Тен встречает гигантского белого котенка-полу-призрака по имени Котацу-нэко.
52"Может ли енот отплатить за услугу !?"
Транскрипция: "Тануки ва Онгаеши Декиру ка !?" (Японский: タ ヌ キ は 恩 返 し で き る か！？)		8 декабря 1982 г. (1982-12-08)
Атару помогает раненой птице, которая превращается в енота и приближается, чтобы отплатить Атару за услугу.
53"Самоубийственная подпространственная работа"
Транскрипция: "Кесши-но Акукан Ару Байто" (Японский: 決死 の 亜 空間 ア ル バ イ ト)		15 декабря 1982 г. (1982-12-15)
Атару находит идеальную работу на неполный рабочий день - стирку в бане, - которую он взволнованно предвкушает, как возможность глазеть и нащупывать обнаженных женщин. Однако все оказалось не так, как он ожидал.
54"Большая вечеринка в честь конца года, которую организовал Лам-чан!"
Транскрипция: "Раму-тян Шусай Дай Бо-Нен Кай!" (Японский: ラ ム ち ゃ ん 主 催 大 忘年 会！)		22 декабря 1982 г. (1982-12-22)
Когда Лам планирует вечеринку в честь окончания учебного года, Атару объясняет, что Новый год - это когда вы забываете, кто вы. Он немного волнуется, что она поняла это буквально ...

Сезон 2 (1983–84)

Нет.ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
55"Badboy Musashi - История успеха"
Транскрипция: "Дамекко Мусаси Фу Ун Року" (Японский: ダ メ ッ コ 武 蔵 風雲 録)		5 января 1983 г. (1983-01-05)
Обычный состав снова помещен в древнюю японскую историю с Атару в роли похитителя еды с Онсэн-Марком и Черри в качестве случайных товарищей.
56«Мы рискуем жизнью во время уроков!»
Транскрипция: "Иночи Каке Масу Дзюгёчу!" (Японский: 命 か け ま す 授業 中！)		12 января 1983 г. (1983-01-12)
После того, как Атару и его друзья забросали его снежками, Тен планирует отомстить Атару во время урока после того, как Онсен-Марк угрожает классу, если кто-то из них поднимет шум.
57«Домашняя ссора - есть или быть съеденным ?!»
Транскрипция: "Фуфугенка - Ку ка Кувареру ка !?" (Японский: 夫婦 げ ん か 食 う か 食 わ れ る か！？)		26 января 1983 г. (1983-01-26)
Мать Лам выгоняет отца из дома, поэтому он остается с Ламом.
58"Укради поцелуй мисс Снежной Королевы!"
Транскрипция: "Мису Юки но Джо Киссу во Убэ!" (Японский: ミ ス 雪 の 女王 キ ッ ス を 奪 え！)		2 февраля 1983 г. (1983-02-02)

Лам уговаривает Атару отправиться с ней в лыжную прогулку, но Мендо, Шинобу и охранники Лам узнают об этом и следят за ней, чтобы вызвать статическое электричество, Атару участвует в лыжном соревновании.

59"Ужас ко Дню Святого Валентина"
Транскрипция: "Kyōfu no Sei Barentain Dē" (Японский: 恐怖 の 聖 バ レ ン タ イ ン デ ー)		16 февраля 1983 г. (1983-02-16)
Десятый становится новым Атару, когда он по ошибке заставляет другую девушку выйти за него замуж, но пытается сбежать, чтобы увидеть других женщин постарше.
60"Любовь, любовь, Catchball!"
Транскрипция: "Рабу Рабу Кьяччибору!" (Японский: ラ ブ ラ ブ キ ャ ッ チ ボ ー ル！)		23 февраля 1983 г. (1983-02-23)
Десять заказывает два специальных мяча под названием Love-Love Catchballs, которые якобы показывают будущую любовь человека, по одному для каждого пола. Когда Атару находит ту, которая предназначена для парней, которые показывают своих будущих жен, все быстро становится хаосом.
61"Семья Мендо ... Маскарадная война"
Транскрипция: "Мендо Кэ ... Камен Бутокай" (Японский: 面 堂 家 。。。 仮 面 ぶ と う 会)		2 марта 1983 г. (1983-03-02)
Рёко планирует устроить маскарадную «вечеринку» (которая на самом деле является своего рода турниром), чтобы приблизиться к Атару, но ее брат Шутаро решительно сопротивляется этому, нанимая всех соперников Атару для борьбы с ним.
62"Космическая холодная паника!"
Транскрипция: "Учу Казэ Паникку!" (Японский: 宇宙 か ぜ パ ニ ッ ク！)		9 марта 1983 г. (1983-03-09)
Лум заболевает от отца простудой, которая вскоре распространилась по всему студенческому составу школы Томобики.
63"Рюноске прибыл! Я люблю море!"
Транскрипция: "Рюноскэ Тодзё! Уми га Суки !!" (Японский: 竜 之 介 登場！ 海 が 好 き っ ！！)		16 марта 1983 г. (1983-03-16)
После того, как их пляжный магазин разрушен их дракой из-за вмешательства Атару и компании, отец и его «сын» Рюноске переезжают в школу Томобики и открывают магазин в школе.
64"Прощай, сезон"
Транскрипция: "Сайонара-но Кисеки" (Японский: さ よ う な ら 季節)		23 марта 1983 г. (1983-03-23)
Однажды Атару говорит с Меган о передаче «позиции», которую слышит Шинобу, думая, что он планирует отказаться от Лам. Не желая терять Мендо, она берет манеры в свои руки.
65"Великий план свидания Ран-чан!"
Транскрипция: "Ран-чан но Дето Дай Сакусен!" (Японский: ラ ン ち ゃ ん の デ ー ト 大作 戦！)		13 апреля 1983 г. (1983-04-13)
Восхищаясь женственной красотой Ран, Рюноске выходит с ней в попытке стать более женственной, но все, кроме Ран (который не знает настоящего пола Рюноске и думает, что она идет на свидание с парнем), думают, что это означает, что она интересуется девушками когда она утверждает, что не интересуется мальчиками. Лам и Атару решают вмешаться в «свидание» Рана и Рюноске.
66"С днем ​​рождения мой дорогой"
Транскрипция: "Хаппи Басуде Май Дарин" (Японский: は っ ぴ い バ ー ス デ ー マ イ ー リ ン)		20 апреля 1983 г. (1983-04-20)
Когда Атару злится из-за того, что Лум забыл о его предстоящем дне рождения, она не ходит из школы на несколько дней и приходит домой только поздно вечером. Это заставляет и Атару, и Лам расстраиваться, а также по отдельности ограничиваться мисс Сакура.
67«Видеть Тогэнкё как адский лагерь!»
Транскрипция: "Jigoku no Kyanpu ni Tōgenky wo Mita!" (Японский: 地獄 の キ ャ ン プ に 桃源 郷 を 見 た！)		27 апреля 1983 г. (1983-04-27)
Пережив ультра-острый ужин Лама в походе, Атару, Мендоу, Меган и Пермь отправляются на поиски еды (Лам и Тен не отстают). В конце концов они сражаются против Злого Персика после того, как их предупредила Черри из деревни, которая производит гигантские персики, желая спасти красивую девушку от принесения в жертву.
68"The Muco Flower's Name is Ryunosuke"
Транскрипция: "Hana Muko no Na wa Ryūnosuke" (Японский: 花ムコの名は竜之介)		11 мая 1983 года (1983-05-11)
Ataru is changed into a girl by Kurama's tengu henchmen after they try to use a cannon to change Ryunosuke into a man for their princess.
69"Bottled Letter Seashore Mystery!"
Транскрипция: "Binzume Retā Umibe no Kai!" (Японский: ビンづめレター海辺の怪！)		25 May 1983 (1983-05-25)
After Ataru, Ten, and Mendo fall for a beautiful woman's love letters - which end up luring them (along with Lum and Shinobu) to the inn she works in - they stay at a creepy inn, where the residents quite literally want them for dinner.
70"Dramatic Appearance! Mizunokoji Ton-chan!!"
Транскрипция: "Gekiretsu Tōjō! Mizunokōji Ton-chan!!" (Японский: 激烈登場！水乃小路トンちゃん！！)		1 июня 1983 г. (1983-06-01)
Mendo's rival Tobimaro Mizunokoji returns, and the two decide to settle their бейсбол rivalry once and for all.
71"Shinobu's Cinderella Story"
Транскрипция: "Shinobu no Shinderera Sutōrī" (Японский: しのぶのシンデレラストーリー)		8 June 1983 (1983-06-08)
Shinobu gets involved with the rich Kobayakawa family's youngest son, the adopted Makoto, whose father recently died. But his older siblings want to bump him off so that they don't have to share their late father's wealth with him.
72"Lum-chan the Ruthless Rebel"
Транскрипция: "Ramu-chan no Riyūnaki Hankō" (Японский: ラムちゃんの理由なき反抗)		15 июня 1983 г. (1983-06-15)
Ataru is the producer/director of a film for school. At first it only involves him, Lum, and the Stormtroopers, but it soon involves most of the student body after Ataru gets funding by Mendo.
73"Big Showdown! Sakura vs Sakuranbo!!"
Транскрипция: "Dai Shōbu! Sakura tai Sakuranbō!!" (Японский: 大勝負！サクラｖｓ錯乱坊！！)		22 June 1983 (1983-06-22)
Ataru and Lum are left home alone when his parents leave for three days, and Lum locks Ataru inside of his own house. When a botched-up meal causes planes and tanks to appear instead of food, it attracts the attention of Sakura and Sakuranbo, who try to fight them off, but end up fighting against each other's summoned creatures instead.
74"Ghost Story! Old Man Willow!!"
Транскрипция: "Kai Dan! Yanagi no Oji Ji!!" (Японский: 怪談！柳のオジジ！！)		29 июня 1983 г. (1983-06-29)
Onsen-Mark tells the class a story of a cursed willow tree, which Ataru finds a load of fluff and ends up releasing an old man after Mendou after he carved his company's symbol with a knife on said tree. The old man drops a map to a possible treasure, while Mendou plans to see him at midnight to settle a score regarding the mockery of his company logo Ataru carved on the back of his robe. Meanwhile, Onsen-Mark is forced to do guard duty across the school by himself at night.
75"And Then There was Nobody!?"
Транскрипция: "Soshite Dare mo Inakunattaccha!?" (Японский: そして誰もいなくなったっちゃ！？)		6 июля 1983 г. (1983-07-06)
Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, Onsen-Mark, Sakura, Cherry, and the Stormtroopers have a stay at a mansion, where they are slowly picked off one by one in a manner similar to the nursery rhyme Петух Робин.
76"Firefighter Mama Visits!"
Транскрипция: "Hikeshi Mama Sanjō!" (Японский: 火消しママ参上！)		13 июля 1983 г. (1983-07-13)
Ten's mother, a пожарный, comes to visit her son on Earth. Ten must keep his fire-breathing a secret from his mother as she hates pyromaniacs and will send all those who are to Hell. Unfortunately for him, Ataru - taking full advantage of Ten's mother's position - isn't going to make it easy on him.
77"Darling's Dying!?"
Транскрипция: "Dārin ga Shinjau!?" (Японский: ダーリンが死んじゃう！？)		20 июля 1983 г. (1983-07-20)
When Ataru gets poisoned by one of Ran's cupcakes, Lum rushes into a magical world to find an antidote for him before he dies.
78"Pitiful! Mother of Love and Banishment!?"
Транскрипция: "Mijime! Ai to Sasurai no Haha!?" (Японский: みじめ！愛とさすらいの母！？)		27 July 1983 (1983-07-27)
An accident at the mall causes Ataru's mother to become unconscious. During this time she begins to have nightmares.
79"Mendo Family - Summer Christmas"
Транскрипция: "Mendō Ke - Samā Kurisumasu" (Японский: 面堂家 サマークリスマス)		3 August 1983 (1983-08-03)
Ryoko holds a "Summer Xmas" party, where everyone must come in male-female pairs. And the main attraction is a gigantic Рождественская елка, which they must climb in order to get to the dance floor above. The male winner will receive a kiss from Ryoko, and the female Mendou.
80"Panic in the Haunted Inn"
Транскрипция: "Panikku in Yūrei Minshuku" (Японский: パニックイン幽霊民宿)		10 августа 1983 г. (1983-08-10)
Ataru, Lum, Mendo, and Shinobu stay at an inn and meet Otama, a scaredy-cat ghost who tries (and fails) to out-scare an old couple each year around the summer. But the old couple are far scarier than she is (though not on purpose).
81"Ah The Eyelid of Mother"
Транскрипция: "Ā Mabuta no Haha" (Японский: ああまぶたの母)		17 August 1983 (1983-08-17)

Ryunosuke tries to recall what her mother was like, and her father doesn't help her at all in this endeavor.

Note: Another new eyecatch featuring Lum and Ataru is introduced this episode.
82"Full of Sunshine - Full of Amours"
Транскрипция: "Taiyō ga Ippai - Uwaki ga Ippai" (Японский: 太陽がいっぱい 浮気がいっぱい)		24 августа 1983 г. (1983-08-24)
Thanks to Ten's Core technology, he, Ataru, and Mendo make three Sakura sand dolls come to life. Frustrated, Lum goes out with another guy to make Ataru jealous.
83"Big Clash! Ten VS Ataru"
Транскрипция: "Dai Gekitotsu! Ten TAI Ataru" (Японский: 大激突！テンＶＳあたる)		7 сентября 1983 г. (1983-09-07)
Tired of being defeated recently by Ataru, Ten goes into training with the help of Cherry and Lum to defeat his arch-nemesis.
84"Terror! Tororo has Come to Attack!!"
Транскрипция: "Kyōfu! Tororo ga Semete Kuru!!" (Японский: 恐怖！トロロが攻めてくる！！)		14 September 1983 (1983-09-14)
On holiday at Mendo's family's mountain lodge, Lum, Shinobu, Ataru and Mendou are attacked by crazed Tororo yam filling (torojiru).
85"Galactic Teacher CAO-2's Revenge"
Транскрипция: "Wakusei Kyōshi Shī Ei O-Tsū no Fukushū" (Японский: 惑星教師ＣＡＯ－２の復讐)		21 сентября 1983 г. (1983-09-21)
Lum, Ran, Benten, and Oyuki find out that their old teacher, a giant, robot chalkboard eraser named CAO-2, has come to Earth after being trapped on a deserted planet for years. And the former three are not pleased with the news.
86"Outraged! Piteous Kid Shutaro!!"
Транскрипция: "Gyakujō! Mijime Ko Shūtarō!!" (Японский: 逆上！みじめっ子終太郎！！)		12 октября 1983 г. (1983-10-12)
Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, and Ryunosuke go back in time to when Mendou was an obnoxious, violent kid to cure him of both his никтофобия и клаустрофобия.
87"Grand! The Mysterious Matsutake Pot!!"
Транскрипция: "Sōzetsu! Nazo no Matsutake Nabe!!" (Японский: 壮絶！謎のまつたけなべ！！)		26 октября 1983 г. (1983-10-26)
Партия мацутаке mushrooms from Cherry turn the Tomobiki High student body and staff alike (except Lum and Cherry himself) into a bunch of high weirdos desperate for entertainment.
88"Enraged Lum-chan!"
Транскрипция: "Ikari no Ramu-chan!" (Японский: 怒りのラムちゃん！)		2 ноября 1983 г. (1983-11-02)
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him.
89"Lum and Ataru – A Night only for Two"
Транскрипция: "Ramu to Ataru - Futari Dake no Yoru" (Японский: ラムとあたる・二人だけの夜)		9 ноября 1983 г. (1983-11-09)
Ataru's parents head away for an overnight trip to Атами, leaving Lum and Ataru in the house together. Ataru dreads the prospect of a Lum-cooked dinner, while a horrified Mendo and Lum's Stormtroopers storm the Moroboshi home to protect Lum from Ataru. Ataru tries to kiss her at the last moment, but as a precaution, puts an armor that prevents electricity, in the last frames...he begins to cry.
90"Lady Ryunosuke!"
Транскрипция: "Redī Ryūnosuke!" (Японский: レディー竜之介！)		23 ноября 1983 г. (1983-11-23)
Onsen-Mark is given the task of making "a woman" out of Ryuunosuke.
91"Document - Who Will Be Miss Tomobiki!?"
Транскрипция: "Dokyumento - Misu Tomobiki wa Dare da?" (Японский: ドキュメント・ミス友引は誰だ！？)		30 ноября 1983 г. (1983-11-30)
A contest is held in Tomobiki for Miss Tomobiki, with a reward of 150,000 yen for the winner. Candidates include Lum, Shinobu, Ran, Sakura, and Ryunosuke.
92"Bizarre! The Medicine of Selflessness!!"
Транскрипция: "Kikai! Muga no Myōyaku!!" (Японский: 奇怪！無我の妙薬！！)		7 декабря 1983 г. (1983-12-07)
Ataru has a literal out-of-body experience when he eats a strange potion shaped like a fish cookie from Cherry.
93"Shutaro - Jinxed Morning"
Транскрипция: "Shūtarō - Fukō no Asa" (Японский: 終太郎・不幸の朝)		14 December 1983 (1983-12-14)
Mendo talks to Sakuranbo about Ataru's possible weaknesses in this клип шоу episode.
94"The Story of a Traveling Snow Dharma"
Транскрипция: "Tabi no Yuki Daruma Jōwa" (Японский: 旅の雪ダルマ情話)		21 декабря 1983 г. (1983-12-21)
After saving its life three times from Ten's antics, a snowman spirit awards Ataru with a late night dinner, taking the form of a cute pink-haired girl that only he can see.
95"Lum-chan's Ancient Japanese Fairytales"
Транскрипция: "Ramu-chan no Nihon Mukashi Banashi" (Японский: ラムちゃんの日本昔話)		11 января 1984 г. (1984-01-11)
Cherry tells Ten a fairytale that's basically a giant mishmash of Japanese children's stories, featuring Ataru and Lum as an old couple and Ten as their "son".
96"Shine! The Blessed Bra!!"
Транскрипция: "Кагаяке! Akogare no Bura!!" (Японский: かがやけ！あこがれのブラ！！)		18 января 1984 г. (1984-01-18)
Ryunosuke is blackmailed into going on a date with Shinobu to obtain a bra, which she's always wanted to wear.
97"Duel! Benten VS the Three Daughters"
Транскрипция: "Kettō! Benten TAI Sannin Musume!!" (Японский: 決斗！弁天ＶＳ三人娘！！)		25 January 1984 (1984-01-25)
A trio of middle-school space girls steal Benten's chain and then challenge her, Lum, and Oyuki to fight them.
98"Lum-chan is Full!"
Транскрипция: "Ramu-chan ga Ippai!" (Японский: ラムちゃんがいっぱい！)		1 февраля 1984 г. (1984-02-01)
Ran tries to clone Lum to get revenge on her, but it doesn't work quite as planned.
99"Deadly! Standup Eating Wars!!"
Транскрипция: "Хиссацу! Tachi Gui Uōzu!!" (Японский: 必殺！立ち食いウォーズ！！)		8 февраля 1984 г. (1984-02-08)

Megane deals with a tough, fast-eating "fast-food costumer dragon" named Ryuu at the noodle shop he works at, who criticizes others' inferior foods and eats for free if not satisfied. But soon other fast-food fighters start hitting the scene in Tomobiki, and Megane only worries even more. Turns out that Mendou, who's thinking of opening a supermarket in town in an attempt to bankrupt the small-time family restaurants, is the cause of this, starting a contest between Ataru and co. and the fast-food fighters to determine if Tomobiki gets the supermarket.

100"Great Vault! Courageous Survival!!"
Транскрипция: "Dai Kinko! Kesshi no Sabaibaru!!" (Японский: 大金庫！決死のサバイバル！！)		15 February 1984 (1984-02-15)

Ataru and Mendou get locked in the latter's giant safe, where they slowly go mad when the place starts flooding and they try to out-survive each other.

NOTE: This is the only episode which doesn't contain Lum throughout.
101"Operation - Peek in the Woman's Bath"
Транскрипция: "Maruhi Sakusen - Onnayu wo Nozoke!" (Японский: ㊙作戦・女湯をのぞけ！)		22 February 1984 (1984-02-22)
Ataru takes a bath at an old-fashioned sento (along with Cherry), where he tries to peek on the girls' side, where Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten, and Oyuki are having a private party. But soon the Stormtroopers and even Mendo find out about Ataru's plan.
102"Sakura - Melancholy of a Youth Time"
Транскрипция: "Sakura - Aishū no Yōnen Ki" (Японский: サクラ・哀愁の幼年期)		29 февраля 1984 г. (1984-02-29)
Sakura literally re-meets her childhood when Cherry slips her a pill that makes her childhood self appear, who wants to play. But everyone else thinks it's her illegitimate child.
103"Burning Ran's Emotional Video Mail"
Транскрипция: "Moeyo Ran Ikari no Bideo Mēru" (Японский: 燃えよラン怒りのビデオメール)		7 марта 1984 г. (1984-03-07)

In the series' second clip show, Ran gets video tapes "highlighting" her unhappy childhood, as well as previous episodes' events.

NOTE: Ran is the only character who appears in new animation.
104"Sakura-san is My Youth!"
Транскрипция: "Waga Seishun no Sakura-san!" (Японский: わが青春のサクラさん！)		14 March 1984 (1984-03-14)
Ataru recounts how he met Sakura, and how she ended up as the school nurse of his school. This is intermixed with clips from previous episodes.
105"Scramble! Recapture Lum!!"
Транскрипция: "Sukuranburu! Ramu wo Dakkai se yo!!" (Японский: スクランブル！ラムを奪回せよ！！)		21 марта 1984 г. (1984-03-21)
Episode 1 of a 2-episode serial. Ataru and Lum get into an argument, with Lum going to her UFO to sleep that night. But in her sleep it crashes on Mendou's property, with Lum losing her memory in the process. Mendou, disgusted by Ataru's lack of sympathy about Lum's missing, informs Ataru that she's on his property. He also tells him that if he wants her back, he'll have to go on his property and deal with him and his army. After some nudging by Lum's Stormtroopers, Ataru works together with them to save her.
106"Deathmatch! Ataru VS Mendo Brigade!!"
Транскрипция: "Shitō! Ataru TAI Mendō Gundan!!" (Японский: 死闘！あたるＶＳ面堂軍団！！)		28 марта 1984 г. (1984-03-28)
Episode 2 of a 2-episode serial. Despite their best efforts, all of Lum's Stroomtroopers except Megane have been kidnapped. Ataru is saved from captivity by Mendou's little sister Ryoko, who gives him supplies and even a мотоцикл to save Lum with.

Сезон 3 (1984–85)

Нет.ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
107"Different Dimension Switch - Where is Darling!?"
Транскрипция: "I Jigen Kūkan - Dārin wa Doko Datcha!?" (Японский: 異次元空間 ダーリンはどこだっちゃ！？)		11 апреля 1984 г. (1984-04-11)
В течение Ханами, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru.
108"Clash!! Queen Majesty and Ragaman's Love"
Транскрипция: "Гекитоцу !! Jō Heika to Ai no Ragāman" (Японский: 激突！！女王陛下と愛のラガーマン)		25 апреля 1984 г. (1984-04-25)
Ryunosuke loses the cloth that wraps up her breasts, but decides to not buy a new wrap when she's finally treated like a girl by everyone around her. But when it comes time to play регби at gym class, the boys are more interested in Ryunosuke's large chest than they are in playing the actual game. At the same time, an evil space queen and her all-male henchmen are plotting to overtake Earth, their ship the size (and shape) of a rugby ball.
109"Ran-chan - First Kiss Tastes Tears of Love"
Транскрипция: "Ran-chan - Hatsu Kissu Namida no Koi no Aji" (Японский: ランちゃん・初キッス涙涙の恋の味)		2 мая 1984 г. (1984-05-02)
Ran tries to win Rei's heart literally through his stomach. And while she doesn't succeed, she does manage to get an indirect kiss from him when he licks bean paste from her face. Lum is happy to see Rei and Ran paired up, ecstatic at the idea that Ran will no longer bother her. Or is she...?
110"Un-re-mov-ab-le Rouge Magic"
Транскрипция: "Ki-e-na-i Rūju Majikku" (Японский: き・え・な・いルージュマジック)		9 мая 1984 года (1984-05-09)
Lum is sad that she's never kissed Ataru, so she invents a lipstick that makes whoever wears it to kiss anyone else who's also wearing it.
111"Deathmatch!! The Mendo Family Flower Display Death Match"
Транскрипция: "Shitō!! Mendō Ka Hana Mi Desu Matchi" (Японский: 死闘！！面堂家花見デスマッチ)		16 мая 1984 г. (1984-05-16)
A mysterious monster is causing strange events in town. Mendo figures out what the monster is when all of his octopi are turned to septopi.
112"Benten & Ryunosuke - Run Toward Tomorrow!"
Транскрипция: "Benten ando Ryūnosuke - Asu ni Mukatte Hashire!" (Японский: 弁天＆竜之介 明日に向って走れ！)		23 May 1984 (1984-05-23)
Benten drops in to Tomobiki High, making friends with Ryuunosuke, leading to crime-fighting, kitten-saving adventures.
113"Great Horrors! Oyuki is Finally Angered!!"
Транскрипция: "Dai Kyōfu! Oyuki Tsui ni Okoru!!" (Японский: 大恐怖！おユキついに怒る！！)		30 мая 1984 г. (1984-05-30)

Ran upsets Oyuki and relives a traumatizing childhood experience with an angry Oyuki. Песня "Волшебный таинственный тур " к Битлз seems to be featured as well.

NOTE: This is the only episode which doesn't contain Ataru throughout.
114"Ten-chan's Strange Love Story"
Транскрипция: "Ten-chan no Fushigi na Koi no Monogatari" (Японский: テンちゃんの不思議な恋の物語)		6 June 1984 (1984-06-06)
Ten meets a lovely little girl, only to find their time together is all too brief. Also in this episode: sumo wrestling and puppies.
115"Haunted Special! Search for Mendo Mansion's Treasure!!"
Транскрипция: "Makyō supesharu! Mendō Tei no Zaihō wo Sagase!!" (Японский: 魔境スペシャル！面堂邸の財宝を探せ！！)		13 июня 1984 г. (1984-06-13)
Mendo's elderly grandfather requests Shutaro find the secret family treasure. Unfortunately for Shutaro, his classmates decide to join. Unfortunately for his classmates, is it hidden in the extensive Mendo Estate.
116"Love and War! Battle of Glove VS Pants!!"
Транскрипция: "Ai to Tōkon! Gurōbu TAI Pantsu no Kettō!!" (Японский: 愛と闘魂！グローブＶＳパンツの決闘！！)		20 июня 1984 г. (1984-06-20)
Possessed accessories bring three of our heroes to a spiritual fight to the... nap time.
117"Lum-chan's Becoming a Cow?"
Транскрипция: "Ramu-chan ushi ni naru!?" (Японский: ラムちゃん牛になる！？)		27 июня 1984 г. (1984-06-27)
Lum and Ataru are both bitten by a cow in a pet shop. Shortly afterward, Lum's horns begin to grow and resemble a cow's horns, and a horrified Lum believes she is turning into a cow.
118"Great Achievement! This is Lum-chan's Youth Film"
Транскрипция: "Dōdō Kansei! Kore ga Ramu-chan no Seishun Eiga" (Японский: 堂々完成！これがラムちゃんの青春映画)		11 July 1984 (1984-07-11)
Megane convinces everyone to help him make a film starring Lum.
119"Scaring Ghosts! Pretty Sakura's Oharai!!"
Транскрипция: "Yōkai Taisan! Adesugata Sakura no Oharai!!" (Японский: 妖怪退散！艶姿サクラのおはらい！！)		18 июля 1984 г. (1984-07-18)
Sakura's wand needs a recharge, leaving an opening for all the ghosties!
120"Counterattack of the Primeval Animals! Panic at the Poolside"
Транскрипция: "Gensei Dōbutsu no Gyakushū! Pūrusaido wa Ōsawagi" (Японский: 原生動物の逆襲！プールサイドは大騒ぎ)		25 July 1984 (1984-07-25)
Ten gets a lesson once again about Oni candy and Earthlings while Ataru and Mendou's relationship develops to new levels.
121"Appeared Again! Hunter of Love Princess Kurama"
Транскрипция: "Matamata Tōjō! Ai no Kariudo Kurama Hime" (Японский: またまた登場！愛の狩人クラマ姫)		1 августа 1984 г. (1984-08-01)
Kurama returns to find her mate. Instead she meets her match.
122"The Fox's Hard Feelings of Painful Love..."
Транскрипция: "Kitsune no Kata Omoi Koisuredo Setsunaku..." (Японский: キツネのかた想い恋すれどせつなく…)		15 августа 1984 г. (1984-08-15)
How can little Kitsune repay Shinobu's good deed?
123"Ryunosuke Stunned! My Young Child Loves Rock Mother!!"
Транскрипция: "Ryūnosuke Bōzen! Waga Ko Koishi ya Ganseki no Haha!!" (Японский: 竜之介ボー然！わが子恋しや岩石の母！！)		22 August 1984 (1984-08-22)
A beach town frantically searches for the food-thieving goblin as Ryuu is once again plagued by her past... and her dramatic father.
124"Thriller! Curra~n Collo~n Womens Dorm!!"
Транскрипция: "Kaidan! Kara~n Koro~n Joshi Ryō!!" (Японский: 怪談！カラ〜ンコロ〜ン女子寮！！)		29 August 1984 (1984-08-29)
Ataru's ghost story becomes all too real when no matter how hard Lum tries to stop it.
125"Pool Spooks! Burning with Forbidden Love!!"
Транскрипция: "Pūru Yōkai! Yurusarenu Koi ni Moete!!" (Японский: プール妖怪！許されぬ恋に燃えて！！)		12 сентября 1984 г. (1984-09-12)
The gang helps Pochi rescue his beloved blowfish from the sharky kidnapper.
126"Ran-chan Panic: There is No Tomorrow for Tomobiki Town"
Транскрипция: "Ran-chan Panikku: Tomobiki Machi ni Ashita wa Nai" (Японский: ランちゃんパニック 友引町に明日はない)		19 сентября 1984 г. (1984-09-19)
Ran's lost konpeito-like supernova fragment causes quite a ruckus for Tomobiki High. Песня Дурак на холме к Битлз seems to be featured as well.
127"Where is Love's Room? Kuriko and Chojuro"
Транскрипция: "Ai no Sumika wa Izuko? Kuriko to Chōjūrō" (Японский: 愛のすみかはいずこ？栗子と長十郎)		26 September 1984 (1984-09-26)
Pear-consciousness brings everyone in class closer to Ataru.
128"Man or Bird? Gokakenran Ally of Justice!"
Транскрипция: "Hito ka Tori ka? Gōkakenran Seigi no Mikata!" (Японский: 人か鳥か？豪華けんらん正義の味方！)		17 октября 1984 г. (1984-10-17)

Ten learns the difficulties of being the righteousness of the universe when he gets powers from a salary-man superhero, whom Ran and Lum have a grudge against.

Another new eyecatch is introduced in this episode.
129"Attack the Seniors! Revenge of the Knowing Three Daughters"
Транскрипция: "Senpai wo Yattsukero! Gozonji Sannin Musume no Gyakushū" (Японский: 先輩をやっつけろ！ご存知三人娘の逆襲)		24 October 1984 (1984-10-24)
The Planet Middle School Girl Gang is back to get revenge on Lum. However, she's too distracted by Ataru's proposition; if she can go three days without shocking him, he'll go on a date with her.
130"Blazing Hidden Trick! This Straight Line Road"
Транскрипция: "Moe yo Kakushi Gei! Kono Michi Itchoku Sen" (Японский: 燃えよかくし芸！この道一直線)		31 октября 1984 г. (1984-10-31)
Lum finds an alien way to motivate everyone to do their best at the talent show.
131"Don't Die! Ryoko's Special Straw Doll!!"
Транскрипция: "Shindara Akan! Ryōko no Tokusei Wara Ningyō!!" (Японский: 死んだらあかん！了子の特製ワラ人形！！)		7 November 1984 (1984-11-07)
Ryoko harnesses the power of voodoo and gives Ataru a voodoo doll effigy of her brother Shutaro, who unintentionally hurts him without realizing it. Shutaro now must do everything to prevent Ataru from finding out that the voodoo doll is of him, while trying to avoid himself in the process.
132"Matchmaking Hell! Is the Armored Daughter a Beauty? Beast?"
Транскрипция: "Omiai Jigoku! Yoroi Musume wa Bijo? Kaijo?" (Японский: お見合地獄！ヨロイ娘は美女？怪女？)		14 ноября 1984 г. (1984-11-14)
Episode one of a two-Episode Serial. Шутаро вынуждают вступить в брак по договорённости с хорошо вооружённой Аской Мизунокодзи из клана Мизунокодзи, которая на протяжении многих поколений была заклятым врагом клана Мендо. В то время как Шутаро не хочет иметь ничего общего с Аской, Атару (конечно) хочет эту девушку в броне для себя. Девушка, которая, по-видимому, никогда раньше не встречала мужчину, тем более мужчину вне ее доспехов. В конце эпизода ее броня снимается, когда Лам шокирует ее, а Атару цепляется за нее, показывая ее истинный облик. Черри заканчивает эпизод, ломая четвертую стену, когда он говорит публике в следующий раз обратиться за заключением.
133«Любовь к бронированной дочери! Девичье сердце дрожит»
Транскрипция: "Ёрой Musume no Koi! Отомэ Кокоро ва Гурагура Юрете" (Японский: ヨ ロ イ 娘 の 恋！ 乙 女 心 は ラ ゆ れ て)		21 ноября 1984 г. (1984-11-21)
Второй эпизод двухсерийного сериала. Теперь ее доспехи нет, напуганная Аска убегает от Атару, Шутаро и даже от своего собственного брата Тобимаро. Также выясняется, почему Аска в доспехах; ни одному мужчине из клана Мизунокодзи не разрешается видеться со своей дочерью до тех пор, пока ей не исполнится 15 лет. Шутаро, поначалу противник идеи устроенного брака, теперь все за это, когда он слышит от Атару, что Аска милая, несмотря на то, что она страшно сильна из-за 15 лет в броне. Рёко, однако, планирует положить конец браку по договорённости с гигантской армией, а затем и бронекостюмом. Брак вскоре отменяется.
134"Встреча, даже если Смерть! Чистый Лис возвращается !!"
Транскрипция: "Шинуходо Айтакуте! Дзюндзё Кицунэ Футатаби !!" (Японский: 死 ぬ ほ ど 会 い た く て！ 純情 キ ツ ネ 再 び ！！)		28 ноября 1984 г. (1984-11-28)
Вдохновленный фильмом о лисе, использующей заклинание, чтобы превратить человеческую девушку, которую он любит, в такую ​​же лису, как он сам, на одну ночь, Кицунэ ищет Шинобу, чтобы найти его пропавшие орехи гинкго, которые он хочет, чтобы она съела под полной луной, чтобы сделать одно и тоже. Атару и Лум им помогают. Кицунэ в конце концов находит их, превращая Лам, Атару, Черри, Синобу и Котацу-Нэко в лисиц, а также многих людей в городе частично в лисиц. Полукровка Синбоу и Кицунэ танцуют вместе под полной луной, счастливые вместе.
135"Какое мне дело до говорящих цветов!"
Транскрипция: "Oshaberi Hana Nanka d wa Ikkirai!" (Японский: お し ゃ べ り 花 な ん か ど う い っ き ら い！)		5 декабря 1984 г. (1984-12-05)
Ран и Лам получают ценный урок о распространении слухов после того, как говорящие цветы Ран (по имени Рюугенвиллиас) распространили слухи о них по всему городу, вскоре затронув / повредив жизни каждого. (Помимо Атару, как ни странно, он в основном не пострадал.)
136«Рождение сына Тен-чан !? Не знаю»
Транскрипция: "Тен-чан но Мусуко Тандзё !? Вай ва Ширандо" (Японский: テ ン ち ゃ ん の 子 誕生！？ わ 知 ら ん ど)		12 декабря 1984 г. (1984-12-12)
В результате несчастного случая к телу Тен прикрепляется яйцо. Из яйца вылупляется странное пчелоподобное существо, которое постоянно беспокоит Тен, утверждая, что Тен - его отец.
137«Отважный поединок Лама! Победа - безобразная рука»
Транскрипция: "Раму-но Юкиару Кетто! Shōri wa Sekoi Te de" (Японский: ラ ム の 勇 気 あ る 決 闘！ 勝利 は せ こ い 手 で)		19 декабря 1984 г. (1984-12-19)
Лам узнает, насколько ей нужны ее силы.
138«Большое стремление к трудоустройству! Возвращение пропавшего ниндзя Каэдэ !!»
Транскрипция: "Шушоку Дай Ганбо! Kaettekita Nuke Nin Kaede !!" (Японский: 就職 大 願望！ 帰 っ て き た 抜 け 忍 か え で ！！)		9 января 1985 г. (1985-01-09)
Ниндзя Каэдэ ищет новую жизнь в городе.
139"Выживание в средней школе Томобики! Кто выживет!"
Транскрипция: "Tomobiki Kōka Sabaibaru! Ikinokoru no wa Dare da" (Японский: 友 引 高校 サ バ イ バ ル！ 生 き は 誰 だ！)		16 января 1985 г. (1985-01-16)
Техасская томатная резня бензопилой во всей красе.
140"Таинственный гигантский торт! Паника спасения любви !!"
Транскрипция: "Назо но Кёдай Кеки! Koi no Tōhikō Panikku !!" (Японский: 謎 の 巨大 ケ ー キ！ 恋 の 逃避 行 パ ニ ッ ク ！！)		23 января 1985 г. (1985-01-23)

Новогодняя вечеринка Мендо принимает восхитительный губчатый оттенок, когда Рёко слышит об этом.

  • Примечание: Это последний выпуск перед выходом на экраны третьего фильма. Урусей Яцура 3: Помни мою любовь.
141«Подземная реинкарнация! О чем думает милый !?»
Транскрипция: "Макьё Тенсей! Дарин ва Нани во Кангэтерутча !?" (Японский: 魔境 転 生！ ダ ー リ ン は な に え て る！？)		30 января 1985 г. (1985-01-30)
Банда приземляется на острове, где «яд» буквально исполняет мечты.
142"Снежная паника! Банкет Ханами семьи Мендо !!"
Транскрипция: "Ошибай Паникку! Mend Ka Hanami no Utage !!" (Японский: お 芝 居 パ ニ ッ ク！ 面 堂 家 花 見 の う た げ ！！)		6 февраля 1985 г. (1985-02-06)
И снова всех учат, что они едят человеческую пищу, а люди едят пищу Они - пьяная катастрофа.
143«Дальняя весна! Сказка об одинокой фее !!»
Транскрипция: "Хару Токараджи! Sabishigari ya no Ysei Monogatari !!" (Японский: 春 遠 か ら じ！ さ び し が り の 妖精 物語 ！！)		13 февраля 1985 г. (1985-02-13)
Атару узнает о важности счастливой мысли благодаря фее.
144"В страну грез! Дарлинг Битва: Королевское похищение"
Транскрипция: "Юмэ но Нака он! Дарин Содацу Батору Ройяру" (Японский: 夢 の 中 へ！ ダ ー リ ン 争奪 バ ヤ ル)		20 февраля 1985 г. (1985-02-20)
Все узнают, что есть сны других людей.
145«Снова три дочери! Великая миссия искушает дорогую !!»
Транскрипция: "Матамоя Саннин Мусуме! Дарин Юваку Дай Сакусен !!" (Японский: ま た も や 三人 娘！ ダ ー リ ン 大作 戦 ！！)		27 февраля 1985 г. (1985-02-27)
Имбирь, Перец и Сахар возвращаются к своим старым трюкам, чтобы разбить Лам и Атару.
146"Бегущий кот котацу! Все, что угодно, лишь бы согреться"
Транскрипция: "Каке Мегуру Котацу Неко! Нани га Нандемо Ататамару" (Японский: 駆 け め ぐ る コ タ ツ 猫！ 何 で も 暖 ま る)		6 марта 1985 г. (1985-03-06)
Кот Котацу доказывает, что верен своему имени, поймав вечно бегающего Котацу.
147«Наивный отец Рюноскэ! Жена в руинах !!»
Транскрипция: "Ryūnosuke no Chichi Junjō su! Цума ва Омокаге но Нака ни !!" (Японский: 竜 之 介 の 父 ・ 純情 す！ 妻 は 面 中 に ！！)		13 марта 1985 г. (1985-03-13)
Отец Рюноскэ пытается вернуть Масако в жизнь Рюноскэ с помощью лжи и уловок.
148«Весна в полном цвету !? Заморожена холодом Оюки !!»
Транскрипция: "Хару Ран Человек !? Oyuki no Kaze de Kri Zuke !!" (Японский: 春 ら ん ま ん！？ お ユ キ の 氷 づ け ！！)		20 марта 1985 г. (1985-03-20)
Холод Оюки не похож ни на кого на Земле. Это гораздо более буквально. Единственное лекарство от кошки.
149"Паника дружбы! Я люблю полакомиться иглобрюхой"
Транскрипция: "Юдзё Паникку! Вай ва Фугу га Суки я Нэн" (Японский: 友情 パ ニ ッ ク！ わ い は フ グ が 好 き や ね ん)		27 марта 1985 г. (1985-03-27)
Тен находит нового друга в иглобрюхе и разрушает Томобики с помощью иглобрюха и конфет Oni.

Сезон 4 (1985–86)

Нет.ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
150«Девушка в броне возвращается! Старший брат сыт»
Транскрипция: "Kaettekita Yoroi Musume! Они-сама га Иппай" (Японский: 帰 っ て き た ヨ ロ イ 娘！ お い っ ぱ い)		3 апреля 1985 г. (1985-04-03)
По требованию матери Аска сталкивается со своим страхом перед мужчинами во время посещения средней школы Томобики после того, как ее любовь сокрушает ее брата. Все идет так хорошо, как ожидалось.
151«Синдром скуки! Неужели город Томобики пропадает !?»
Транскрипция: "Тайкуцу Шиндоруму! Томобики Чоу ва Идзу, ко хе !?" (Японский: 退 屈 シ ン ド ロ ー ム！ 友 引 い ず こ へ！？)		10 апреля 1985 г. (1985-04-10)
Атару выпивает банку глазных капель, которую Лам оставил в своей комнате, думая, что это сок. Из-за этого у всех случаются странные сны.
152«Берегись, ран! Первая любовь Котацу Неко, Оден !?»
Транскрипция: "Аяуши Ран! Котацу Нэко но Хацу Кои Оден !?" (Японский: あ や う し ラ ン！ コ タ ツ 猫 初恋 オ デ ン！？)		17 апреля 1985 г. (1985-04-17)
Ран готовит оден с грибами любви к Рей, но Котацу Нэко ест его. ПРИМЕЧАНИЕ: Мендо и Атару ненадолго появляются.
153«Девушка в доспехах снова появляется! Шторм назван свиданием»
Транскрипция: "Матамата Ёрой Мусуме Тодзё! Араши во Ёбу Дето" (Японский: ま た ま た ヨ ロ イ 娘 登場！ 嵐 を よ ぶ デ ー ト)		24 апреля 1985 г. (1985-04-24)
Миссис Мизунокодзи просит Мендо и Аску пойти на свидание в их поместье, но Атару вмешивается, чтобы напугать Аску. Аска приходит в ярость.
154"Появление Таинственного Жреца! Королевская битва Колокола Удачи"
Транскрипция: "Назо-но Босан Тодзё! Кейн Цуки Батору Рояру" (Японский: 謎 の 坊 さ ん 登場！ 鐘 つ き バ ト ル ロ イ ヤ ル)		1 мая 1985 г. (1985-05-01)
Появляется священник и звонит Атару, Синобу, Рю, Ламу, Мендо и Сакуре в большой колокол в святилище.
155«Снова первая любовь !? Возвращение в прошлое для Лам и Рей !!»
Транскрипция: "Hatsu Koi Futatabi !? Мукаши ни Модору ка Раму Рей !!" (Японский: 初恋 ふ た た び！？ 昔 に 戻 る と レ イ ！！)		8 мая 1985 г. (1985-05-08)
Джаритен находит часть любовного медальона, который получили Лам и Рей, когда собирались вместе. На дне рождения любимого осьминога Мендо Лам пытается скрыть этот факт, особенно от Атару.
156«Появляется молодой старик! Сияй, великая чайная снов !!»
Транскрипция: "Сейшун Одзи-сан Тодзё! Кагаяке Юмэ но Дай Киссатен !!" (Японский: 青春 お じ さ ん 登場！ 輝 け 夢 の 大喫 茶大)		15 мая 1985 г. (1985-05-15)
Мужчина средних лет и его дочь открывают чайную, которая постоянно становится ареной многих драк между учениками старшей школы Томобики и персоналом.
157"Я люблю доброту Дарлинга ..."
Транскрипция: "Дарин но Ясашиса га Суки Датча ..." (Японский: ダ ー リ ン の や さ し さ が 好 き ゃ…)		22 мая 1985 г. (1985-05-22)
Девушка-призрак, которая полюбила Атару при жизни, хочет устроить с ним свидание. Она провела большую часть своей жизни в больнице и перед смертью шила шарф, варежки и большую часть свитера; все это она хотела передать красивому мальчику, которого она видела из окна, Атару.
158«Снова Чистый Лис! Синобу-сан - Любовь»
Транскрипция: "Матамата Дзюндзё Гицунэ! Синобу-сан га суки" (Японский: ま た ま た 純情 ギ ツ ネ！ し の ぶ さ ん が 好 き)		29 мая 1985 г. (1985-05-29)

Кицунэ ходит в среднюю школу Томобики и привозит класс обратно в лес на летающем автобусе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кенширо из Кулак Полярной звезды появляется в эпизодической роли.
159"Я люблю море ~! Процветающий Хамаджая из" Prosperity Record !? "
Транскрипция: "Уми га Суки ~! Higan no Hamajaya Hanj Ki !?" (Японский: 海 が 好 き 〜 っ！ 悲願 の 浜 茶屋 記！？)		5 июня 1985 г. (1985-06-05)
На пляже Атару, Мендо, Синобу, Лам и Рю пытаются привлечь посетителей в ресторан Хамаджаи, но г-н Фудзинами продолжает отпугивать посетителей.
160"Рюноскэ VS Бентен! Великая бесплодная дуэль влюбленности"
Транскрипция: "Ryūnosuke TAI Benten! Мунашики Ойроке Дай Кетто" (Японский: 竜 之 介 ＶＳ 弁 天！ む な し き 色 気 大 決 闘)		12 июня 1985 г. (1985-06-12)
Бентен приходит навестить Ламу и снова встречает Рюноскэ, но мистер Фудзинами пытается убедить Бентена, что Рю - мальчик.
161"Маленькая волшебная корзина! Что из меня будет ?!"
Транскрипция: "Mahō no Ko Bin! Ути ва До Наруча !?" (Японский: 魔法 の 小 ビ ン！ う ち は ど う な っ ち ゃ！？)		19 июня 1985 г. (1985-06-19)
Яритен покупает волшебную бутылку, которая может сжать все, чтобы в нее поместилось.
162"Дебют Великого Дьявола! Опасная покупка Лама !?"
Транскрипция: "Дай Машин Аравару! Раму но Кикен на Окаймоно !?" (Японский: 大 魔神 現 わ る！？ ラ ム の 危 お 買 物！？)		26 июня 1985 г. (1985-06-26)
Дисциплина в школе поднимается на новый уровень из-за беспорядков, вызванных прибытием посылок из космоса для Лам.
163"Боже мой! Слова не доходят до любимого"
Транскрипция: "Тайхен! Дарин ни Котоба га Цуджи Наитча" (Японский: 大 変！ ダ ー リ ン に 言葉 が 通 な い っ ち ゃ)		3 июля 1985 г. (1985-07-03)
Во время драки между Атару и Тен за завтраком, Атару пропускает Тен и бьет Лум рисоваркой, из-за чего она забывает, как понимать или говорить по-японски.
164«Дьявольское лето! Великая миссия Тен-чана в Унаджу !!»
Транскрипция: "Акуму но Нацу! Тен-чан но Унаджу Дай Сакусен !!" (Японский: 悪 夢 の 夏！ テ ン ち ゃ ん の う な 重大 作 戦 ！！)		10 июля 1985 г. (1985-07-10)
У Джаритена поднимается температура от слишком долгого пребывания на солнце, и лекарство нужно делать очень холодным.
165«Омимай Паника !? Я не имел в виду никакого вреда»
Транскрипция: "Омимай Паникку !? Warugi wa Naitcha yo" (Японский: お 見 舞 パ ニ ッ ク！？ 悪 気 っ ち ゃ よ)		17 июля 1985 г. (1985-07-17)
Ран заболевает и просит Ламу прийти, посылая ему взрывающиеся куклы, ракеты и тому подобное.
166«Страшно !! На голове Шутаро осьминог !?»
Транскрипция: "Ковай !! Сутаро но Атама ни Тако га Ирутча !?" (Японский: 怖 い ！！ 終 太郎 の 頭 に タ コ が る っ ち ゃ！？)		24 июля 1985 г. (1985-07-24)
На его голове появляется видение одного из любимых осьминогов Шутаро, которое невозможно удалить.
167"Захватчик из космоса! Опасные губы Лама !!"
Транскрипция: "Учу Кара-но Синрякуша! Аяуши Раму но Кучибиру !!" (Японский: 宇宙 か ら の 侵略者！ あ や う し ラ の 唇 ！！)		31 июля 1985 г. (1985-07-31)
Космический кентавр приходит на Землю, где принимает облик Атару и пытается поцеловать каждую девочку в школе, но терпит неудачу.
168«Космическое выживание! Они Пожиратели»
Транскрипция: "Supēsu Sabaibaru! Ку но ва Яцура да" (Японский: ス ペ ー ス サ バ イ バ ル！ 食 う の は 奴 ら だ)		7 августа 1985 г. (1985-08-07)
На космическом корабле у Земли инопланетянин чистит специальную миску с едой и роняет ее.
169"Это возбуждает! Верхний охладитель ужаса !!"
Транскрипция: "Шигекитеки Дача! Kyōfu no Zuj Kūrā !!" (Японский: 刺激 的 だ っ ち ゃ！ 恐怖 の 頭上 ク ー ラ ー ！！)		14 августа 1985 г. (1985-08-14)
Жаркий летний день, и жара беспокоит всех, кроме Лума.
170«Любовный рейд! Романтика не прекращается !!»
Транскрипция: "Ai no Shūgeki! Romanchikku ga Tomara Nai !!" (Японский: 愛 の 襲 撃！ ロ マ ン チ ッ ク と ま ら な い ！！)		21 августа 1985 г. (1985-08-21)
Лам покупает растение, на котором растет маленький амур. Затем она заставляет амура попытаться поразить Атару стрелой.
171«Давнее появление! Беспокойство за мать-пожарного !!»
Транскрипция: "Хиса-Биса Тодзё! Hikeshi no Haha ni Nayami Ari !!" (Японский: ひ さ び さ 登場！ 火 消 し の 母 に 悩 み あ り ！！)		28 августа 1985 г. (1985-08-28)
Мать Тен приходит к ней, и Джаритен хочет подарить ей букет гвоздик, чтобы показать свою любовь к ней.
172«Счастье Hardsell! Кончилась пинта Bluebird !!»
Транскрипция: "Кофуку Осиури! Pinto Hazure no Aoi Tori !!" (Японский: 幸福 押 し 売 り！ ピ ン ト は ず れ の 青 い 鳥 ！！)		4 сентября 1985 г. (1985-09-04)
Сбежавший инопланетный каторжанин, синяя птица, приезжает в Томобики и начинает исполнять желания людей.
173"Великий шторм! Рюноске впервые в купальнике !!"
Транскрипция: "Дай Харан! Ryūnosuke ga Hajimete Mizugi wo Kiru Toki !!" (Японский: 大 波 乱！ 竜 之 介 が 初 め て 着 を 着 る 時 ！！)		11 сентября 1985 г. (1985-09-11)
У Рюноске финальная схватка с отцом. Если она выиграет, она получит купальный костюм своей матери.
174"Я хочу невесту !! Большое любовное приключение Фокса !!"
Транскрипция: "Hanayome ga Hoshī !! Kitsune no Koi no Dai Bōken !!" (Японский: 花嫁 が ほ し い ！！ キ ツ ネ の 恋 大 冒 険 ！！)		18 сентября 1985 г. (1985-09-18)
Кицунэ приходит в старшую школу Томобики во время фестиваля костюмов, чтобы увидеть Шинобу.
175«Как настойчиво! Великая животная миссия трех дочерей !!»
Транскрипция: "Шицуко Итча! Sannin Musume no Dōbutsu Dai Sakusen !!" (Японский: し つ こ い っ ち ゃ！ 三人 娘 の 大作 戦 ！！)		25 сентября 1985 г. (1985-09-25)
Три негодяя из старой школы Лама снова пытаются разгромить банду Лама. На этот раз они выбирают животных, которые соответствуют каждой из слабых сторон банды.
176«Быстрые деньги в быстрой борьбе! Запретное дело Хамаджаи»
Транскрипция: "Осакана Цука Мидори! Хамаджая но Икенай Шобай" (Японский: お 魚 つ か み ど り！ 浜 茶屋 の イ ケ ナ イ 的 売)		2 октября 1985 г. (1985-10-02)
Отец Рюноскэ вынашивает план, чтобы решить финансовые проблемы Хамачайи, в то время как Мендо случайно приглашает всех на пляжную прогулку.
177«Желание звезды! Семья Атару вызывает панику желаний»
Транскрипция: "Hoshi ni Negai wo! Атару Икка ва Йокубо Паникку" (Японский: 星 に 願 い を！ あ た る 一家 は 欲望 パ ニ ッ ク)		16 октября 1985 г. (1985-10-16)
После того, как на отца Атару попал полумесяц, финансовое положение семьи Морибоши исполняет три желания падающей звезды.
178«Поцелуй курьера! Первая ревность Дарлинга!»
Транскрипция: "Кучизуке Таккьюбин! Дарин Хадзиметэ но Якимочи !!" (Японский: く ち づ け 宅急便！ ダ ー リ ン 初 の ヤ キ モ チ ！！)		23 октября 1985 г. (1985-10-23)
Лам получает лягушку специальной доставкой и намеревается поцеловать ее, несмотря на возражения Атару.
179«Осаке - это страшно! Большой провал Сакуры в Охарае»
Транскрипция: "Осаке ва Ковай! Сакура-но Охараи Дай Шиппай" (Японский: お 酒 は コ ワ イ！ サ ク ラ の は ら い 大 失敗)		30 октября 1985 г. (1985-10-30)
Сакура одержима духовным духом, чтобы должным образом изгнать его, но она испытывает искушение напиться до того, как у нее появится шанс.
180«Это странно! Школа Сакуранбо-йоги !!»
Транскрипция: "Букими Дача! Сакуранбо Йога Сукуру !!" (Японский: 不 気 味 だ っ ち ゃ！ 錯乱 坊 ヨ ガ ス ク ー ル ！！)		6 ноября 1985 г. (1985-11-06)
Сакура начинает урок йоги, и все главные герои посещают его. Они занимаются «йогой для нескольких человек», чтобы очистить свои души, но это становится соревнованием, чтобы увидеть, кто «победит».
181«Прощай, Онсен Сэнсэй !? Слезный прощальный марафонский турнир»
Транскрипция: "Сараба Онсен Сэнсэй !? Namida no Sōbetsu Marason Taikai" (Японский: さ ら ば 温泉 先生！？ 涙 の 送別 マ ソ ン 大会)		4 декабря 1985 г. (1985-12-04)
Онсэн уходит, и Лам устраивает прощальную церемонию. Прежде чем он уйдет, ему нужно заняться незавершенными делами ... а именно, отомстить за все студенческие шутки за эти годы.
182«Чистая любовь, Сакура! Скользкое мыло разлуки !?»
Транскрипция: "Джун Ай Сакура! Вакаре но Цуруцуру Секкен !?" (Японский: 純愛 サ ク ラ！ 別 れ の つ る つ セ ッ ケ ン！？)		11 декабря 1985 г. (1985-12-11)
Сакура должна преодолеть самодельное мыло Лам, чтобы быть со своей настоящей любовью. Он ошибочно принимает ее скользкую натуру за безразличие к нему.
183«Аска против Старшего брата! Это битва за определенную любовь!»
Транскрипция: "Аска ТАЙ Они-сама! Aru Ai no Tatakai Datcha!" (Японский: 飛鳥 ＶＳ お 兄 様！ あ る 愛 の 闘 い だ っ ち ゃ！)		18 декабря 1985 г. (1985-12-18)
Аска не перестанет флиртовать со своим братом, поэтому ее мать делает отчаянную сделку с ней: если он проиграет Аску в бою, Аска должна отказаться от брака с ним. К сожалению, их боевые способности означают, что ей почти гарантирована победа. Используется помощь Лама. Становится странно.
184«Дорогая, большое несчастье! Четырехмерная судьба страха !!»
Транскрипция: "Дарин Дай Кй! Kyōfu no Yon Jigen Omikuji !!" (Японский: ダ ー リ ン 大 凶！ 恐怖 の 四次 元 く じ ！！)		25 декабря 1985 г. (1985-12-25)
Лум и Атару посещают святыню и загадывают разные желания, которые в некотором смысле сбываются. Вовлечены разные размеры.
185"Новогодняя паника! Семейный турнир по Сугороку среди людей Мендо"
Транскрипция: "Шин Шун Паникку! Мендо Ка Нинген Сугороку Тайкай" (Японский: 新春 パ ニ ッ ク！ 面 堂 家 人間 す ご ろ く 大会)		8 января 1986 г. (1986-01-08)
Семья Мендо использует главных героев как невольных пешек в семейной игре.
186«Мечтая о Тен-чан! Великое приключение в конце радуги !!»
Транскрипция: "Юмэмиру Тен-чан! Niji no Hate ni Dai Bken !!" (Японский: 夢 み る テ ン ち ゃ ん！ 虹 の て に 大 冒 険 ！！)		15 января 1986 г. (1986-01-15)
Десять просит вернуть зонтик существо, живущее в другом измерении.
187«Хочу на свидание! Великая испытательная миссия Атару»
Транскрипция: "Dēto ga Shitai! Атару но Тесуто Дай Сакусен" (Японский: デ ー ト が し た い！ あ た る テ ス ト 大作 戦)		22 января 1986 г. (1986-01-22)
Шинобу заключает сделку с Атару, что она пойдет с ним на свидание, если он придет первым на одном из предстоящих экзаменов. Однако Атару и учеба несовместимы, поэтому он придумывает безумную схему, чтобы помочь ему пройти ...
188"Милый сказал, что любит меня"
Транскрипция: "Дарин га Учи во Суки да Иттача" (Японский: ダ ー リ ン が う ち を 好 き だ 言 っ た っ ち ゃ)		29 января 1986 г. (1986-01-29)
Сакура делает лекарство, которое Лам и Синобу дают Мендо и Атару. Лекарство делает их бредовыми, но очень творческими.
189"Бросающий вызов смерти вызов! Профессия учителей тоже презирает !!"
Транскрипция: "Kesshi no Katei Hōmon! Kyōshi Kagy mo Inochigake !!" (Японский: 決死 の 家庭 訪問！ 教師 稼 業 も 命 が け ！！)		5 февраля 1986 г. (1986-02-05)
Онсэн-марку пришлось выдержать семейные встречи некоторых из своих худших учеников во время домашних визитов.
190«Чепуха! Огромная кукла Ран-чана !!»
Транскрипция: "Хачамеча! Ран-чан но Кёдай Нингё !!" (Японский: ハ チ ャ メ チ ャ！ ラ ン ち ゃ ん の 巨大 人形 ！！)		12 февраля 1986 г. (1986-02-12)
Главные герои вынуждены подвергаться медитации в качестве наказания за нарушение их работы в классе. Ран создает гигантскую куклу, которая неистовствует по Токио, как Годзира.
191"С любовью, Рэй! Ставь жизнь, Честный Фокс !!"
Транскрипция: "Koi Hitosuji! Иночи Каке Масу Дзюндзё Кицунэ !!" (Японский: 恋 ひ と す じ！ 命 か け ま す 純情 キ ツ ネ ！！)		19 февраля 1986 г. (1986-02-19)

Маленькая лисица, которая любит Синобу, слышит сказку, в которой говорится, что если вы схватите рог Они, вы завоюете сердце своей настоящей любви.

  • Примечание: Это последний выпуск перед выходом на экраны четвертого фильма. Урусей Яцура 4: Лум вечный.
192«Поторопись, дорогая! История опасного брака Лама»
Транскрипция: "Hayaku Kite Dārin! Раму но Кикен на Кеккон Банаши" (Японский: 早 く き て ダ ー リ ン！ ラ ム の 危 険 な 結婚 話)		26 февраля 1986 г. (1986-02-26)
Другой жених вмешался в жизнь Лама, и он невосприимчив к поражению электрическим током.
193"Невыносимо! Великая злая миссия Ран"
Транскрипция: "Тамара Наитча! Ран но Идживару Дай Сакусен" (Японский: た ま ら な い っ ち ゃ！ ラ ン 意 地 悪 大作 戦)		5 марта 1986 г. (1986-03-05)
Последняя схема мести Ран включает в себя кнопку управления в попытке захватить жизнь Атару.
193.5"Немедленное прощание - Сияй !! Награды Planet Uru"
Транскрипция: "Урусей Яцура Овакаре Чокузен Супешару - Кагаяке !! Урусей Тайсё" (Японский: う る 星 や つ ら お 別 前 ペ シ ャ ル 輝 け ！！ 大 賞)		12 марта 1986 г. (1986-03-12)
Это повтор 44-й серии («После того, как ты ушел») со специальным вступлением и обратным отсчетом лучших эпизодов перед эпизодом.
194"Отличный банкет всех звезд! Мы бессмертны !!"
Транскрипция: "Шру Сута Дай Энкай! Учира ва Фуметсу Дача !!" (Японский: オ ー ル ス タ ー 大 宴会！ う ち 不滅 だ っ ち ゃ ！！)		19 марта 1986 г. (1986-03-19)
Каждый персонаж сериала появляется, когда школа пытается пересказать классическую японскую сказку.

Специальные

EP #ЗаголовокОригинальный Airdate
SP1"Урусей Яцура Матч Звезд"
Транскрипция: «Урусей Яцура оору стаа даишингэки» (う る 星 や つ ら オ ー ス タ ア 大 進 撃)
"Экскурсия в старшую школу! Беги!"
Транскрипция: «Шуугаку! Рёко куноичи йо хашир» (修学旅行！ く の 一 よ 走 れ)		31 марта 1982 г. (1982-03-31)

"Урусей Яцура - Матч Звезд": Г-жа Моробоши представляет собой краткое изложение серии до этого момента.

"Экскурсия в начальную школу! Беги за это!": Во время школьной поездки в деревенскую деревню Атару находит свиток, брошенный женщиной-ниндзя, Каэдэ. Ее мастер-ниндзя пытается вернуть его, притворившись, что испытывает нежность к Атару. Но Лам появляется, чтобы защитить свою любимую. Итак, мастер получает еще двух женщин-ниндзя и клан маленьких ниндзя.

Примечание: Как следует из двух сегментов, каждый эпизод, начиная с этого момента, представляет собой полную историю.
SP2"Сентябрьское чаепитие Рёко"
Транскрипция: «Ryko no 9-gatsu no Ochakai» (了 子 の 9 月 の お 茶会)		24 сентября 1985 г. (1985-09-24)
Специальное сочетание кадров из воспоминаний и 15 минут новой анимации. Выпущен в США как часть серии OAV.
SP3«Мемориальный альбом - Я Шу-чан»
Транскрипция: «Айму за Шу-чан» (ア イ ム THE 終 ち ゃ ん)		15 сентября 1986 г. (1986-09-15)
Личный спутник семьи Менду рассказывает о семье. Также выпущен в США как часть серии OAV.
SP4"Инаба Создатель снов"
Транскрипция: «Юмэ но Шикакенин, Инаба-кун Тодзё! Раму но Мираи ва Донарукча» (夢 の 仕 掛 人 、 因 幡 く ん 登場! ラ ム の 未来 は ど う る っ ち ゃ)		18 июля 1987 г. (1987-07-18)
Шинобу, Атару и Лам встречают Инабу, странного мальчика в костюме кролика. Инаба (который, кажется, любит Синобу) приводит их в Комнату Судьбы, где они могут исследовать различные варианты будущего. Также выпущен в формате OAV в США.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Эпизоды 44-54». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  2. ^ а б c «Эпизоды 107–127». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  3. ^ «Хит-парад». Furinkan.com. Получено 11 января, 2010.
  4. ^ а б «Эпизоды 1-21». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  5. ^ а б «Эпизоды 55-77». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  6. ^ а б «Эпизоды 78-106». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  7. ^ а б «Эпизоды 128–149». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  8. ^ а б «Эпизоды 150–165». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  9. ^ а б «Эпизоды 166–195». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  10. ^ «Эпизоды 22-43». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  11. ^ "う る 星 や つ ら (1) [VHS]". Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  12. ^ «Про аниме». Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  13. ^ "う る 星 や つ ら (1)". Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  14. ^ "う る 星 や つ ら (50)". Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  15. ^ 田弘道 『ア ニ メ ビ ジ が わ か る』 NTT Версия 2007 г. 年 、 p130
  16. ^ «る 星 や つ TV シ リ ー ズ 完全 версия DVD-BOX1». Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  17. ^ «る 星 や つ TV シ リ ー ズ 完全 версия DVD-BOX2». Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  18. ^ "る 星 や つ ら DVD vol.1". Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  19. ^ "る 星 や つ ら DVD Vol.50". Amazon.co.jp. Получено 2 января, 2009.
  20. ^ "Часто задаваемые вопросы". Furinkan.com. Получено 2 января, 2010.
  21. ^ а б Хаддлстоун, Дэниел (1999). «В центре внимания - Урусей Яцура». Animerica. 7 (4): 13–15, 31–33.
  22. ^ «Линия дат аниме-новостей». Animerica. 1: 6. 1992.
  23. ^ "Урусей Яцура, сериал 1 (Эпизоды 1-4) (1982)". Получено 2 января, 2010.
  24. ^ "Урусей Яцура ТВ, Том 50". Получено 2 января, 2010.
  25. ^ «Урусей Яцура - Аниме товары». Анимеиго. Архивировано из оригинал 26 декабря 2009 г.. Получено 18 декабря, 2009.