Мадемуазель О - Mademoiselle O

"Мадемуазель О"это мемуары Владимир Набоков о его эксцентричном Швейцарско-французский гувернантка.

История публикации

Впервые он был написан и опубликован на французском языке в Меры (т. 2, № 2, 1936 г.)[1] а затем на английском языке (перевод Набокова и Хильды Уорд) в The Atlantic Monthly (Январь 1943 г.).[2]

Он был впервые антологизирован в Девять историй (1947)[3] и позже был воспроизведен в Дюжина Набокова (1958)[4] и Рассказы Владимира Набокова.

Это стало главой Убедительное доказательство (1951, также названный Говори, память ) и впоследствии Други Берега (1954 г., перевод на русский язык автором) и Говори, память: новый взгляд на автобиографию (1966).[5]

Примечания

  1. ^ Майкл Джулиар, Владимир Набоков: Описательная библиография (Нью-Йорк: Гарланд, 1986; ISBN  0-8240-8590-6), поз. C399, стр.505.
  2. ^ Джулиар, товар C461, стр. 512.
  3. ^ Джулиар, пункт A25, стр.190–195.
  4. ^ Джулиар, пункт A32, стр.253–7.
  5. ^ Все издания автобиографии: Юлиар, пункт А26, стр.196–211.