Человек равен мужчине - Man Equals Man
| Человек равен мужчине | |
|---|---|
| Написано | Бертольт Брехт |
| Дата премьеры | 25 сентября 1926 г. |
| Место премьера | Дармштадт |
| Исходный язык | Немецкий |
| Жанр | Эпос комедия |
| Параметр | неопределенно Британская Индия |
Человек равен мужчине (Немецкий: Mann ist Mann), или же Мужчина - мужчина, это игра Немецкий модернист драматург Бертольт Брехт. Одна из ранних работ Брехта, исследующая темы война, человек взаимозаменяемость, и личность.[1] Один из агитпроп работы, вдохновленные разработками в СССР хваля большевик коллективизм и заменяемость каждого члена коллектива (вместе с Решение и "Verwisch die Spuren").[2][3]
Мало того, что эта пьеса возникла первой после того, как Брехт Мюнхен к Берлин, но он также был первым произведением, которое стало известно как «коллектив Брехта»,
- «та изменчивая группа друзей и сотрудников, от которых он впредь зависел. Как таковая, она отражала художественный климат середины 1920-х годов с их отношением к»Neue Sachlichkeit '(или New Matter-of-Factness), их подчеркивание коллективности и преуменьшение индивидуальности, и их новый культ англосаксонских образов и спорта. Вместе «коллектив» пойдет на драки, не только впитывая их терминологию и этос (который пронизывает Человек равен мужчине), но также делая те выводы для театра в целом, которые Брехт изложил в своем теоретическом эссе «Акцент на спорте» и пытался реализовать с помощью резкого освещения, сцены боксерского ринга и других анти-иллюзионистских устройств, которые с тех пор появились в его собственных постановках ".[4]
Как и его ранее В джунглях (1923), действие которого разворачивается в Чикаго, Брехт помещает драму в экзотическую обстановку для немецкой публики, Британская колониальная Индия. Человек равен мужчине представляет собой насильственное превращение гражданского лица Гейли Гэй в идеального солдата. С помощью Киплинский образы (как с В джунгляххотя, благодаря Элизабет Хауптманн (теперь в более аутентичном тоне), Брехт исследует личность как нечто, что можно разобрать и собрать, как машину, в притче, которую критик Уолтер Керр назвал "любопытным предзнаменованием искусства промывания мозгов". [5] Те же персонажи есть и в короткометражке интерлюдия Слоновик.
Спектакль был впервые поставлен двумя провинциальными театрами в г. Дюссельдорф и Дармштадт, первый раз в последнем открылся 25 сентября 1926 года. Джейкоб Гейс, с установленный дизайн к Каспар Неер. Ernst Legal (кто был директором Landestheater где поставлен спектакль) сыграла Гали Гей.
В пьесе есть "антракт" под названием "Слоновик ". Это одноактный сюрреалистический фарс, в котором Гейли Гей возвращается в младенчестве. слон обвиняется в убийстве своей матери.
В марте 1927 года новое драматическое отделение радио Берлина транслировало экранизацию пьесы с вступительной запиской на английском языке. Der deutsche Rundfunk описывая его как «самый мощный и оригинальный сценический спектакль нашего времени». Чарльз Маровиц перечислил его среди главных пьес Брехта в 1972 году.[6]
Тексты
В текущей публикации издание Arcade было переведено с последней редакции Брехта в 1954 году Герхардом Неллхаусом (и самим Брехтом, который сделал свою собственную английскую версию первой сцены). Перевод Бентли основан на материалах общественного достояния 1926 года, за много лет до того, как Брехт закончил редактировать пьесу.[5]
Производство
В 1931 году Брехт поставил спектакль в Берлине в главной роли. Питер Лорре.[7]
В 1986 году театральная труппа Гайд-парка в Гайд-парк, Нью-Йорк произвел пьесу с участием Билл Мюррей как Galy Gay. Актерский состав включал Стокард Ченнинг как вдова Бегбик, Джози де Гусман, Эл Корли, Марк Меткалф и брат Мюррея, Брайан Дойл-Мюррей. Режиссер Тим Майер, музыку которого, среди прочего, Парки Ван Дайк.
В начале 2014 г. Компания Classic Stage в Нью-Йорке поставил пьесу. Брайан Кулик руководил и Дункан Шейк сочинял инструментальную и вокальную музыку. В актерский состав вошли Джейсон Бабинский, Джастин Вивиан Бонд в роли вдовы Бегбик, Гибсона Фрейзера, Мартина Морана, Стивена Скайбелла, Стивен Спинелла, Чинг Вальдес-Аран в роли г-на Вана, Аллан К. Вашингтон и Эндрю Вимс.
Процитированные работы
- Уиллетт, Джон и Ральф Манхеймы. 1979. Введение и редакционные примечания. Собрание пьес: две Бертольда Брехта. Бертольт Брехт: пьесы, поэзия, проза сер. Лондон: Метуэн, 1994. ISBN 0-413-68560-8.
Примечания
- ^ Полный каталог В архиве 6 марта 2010 г. Wayback Machine
- ^ Бертольт Брехт и политика секретности Евы Хорн, стр. 7
- ^ Герберт Люти, Du Pauvre Бертольд Брехт. 1953 г.
- ^ Виллетт и Манхейм (1979, viii-ix).
- ^ а б Человек равен человеку и слоненок В архиве 16 мая 2006 г. Wayback Machine
- ^ Маровиц, Чарльз (2 января 1972 г.). "Если дом горит, а я плачу" в огне'". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2 июля 2020.
- ^ Сквайрс, Энтони (2014). Введение в социальную и политическую философию Бертольда Брехта: революция и эстетика. Амстердам: Родопи. п. 186. ISBN 9789042038998.