Мормонский батальон - Mormon Battalion

Мормонский батальон
Мемориал пионеров Форт-Мур.jpg
Солдаты мормонского батальона чествовали Мемориал пионеров Форт-Мур, Лос-Анджелес, Калифорния
АктивныйИюль 1846 г. - июль 1847 г.
Распущен1847
Страна Соединенные Штаты
Верность Соединенные Штаты

 Армия США

Армия Запада
ПомолвкиМексикано-американская война
Командиры
Примечательный
командиры		лейтенант полковник Джеймс Аллен (Июль-август 1846 г.)

Капитан Джефферсон Хант (Август 1846 г.)

Лейтенант Эндрю Джексон Смит (Август-октябрь 1846 г.)

лейтенант полковник Филип Сент-Джордж Кук (Октябрь 1846 г. - май 1847 г.)

Капитан Джефферсон Хант (Май-июль 1846 г.)
Предполагается, что это флаг мормонского батальона, но это не так. Этот флаг принадлежал периоду Юты. Легион Наву
"Памятник мормонскому батальону" автора Эдвард Дж. Фраутон, Presidio Park, Сан Диего, Калифорния

В Мормонский батальон была единственной религиозной единицей в Соединенные Штаты военная история на федеральной службе, будучи набранным исключительно из одной религиозной организации и имеющим религиозное звание в качестве обозначения подразделения.[1] Добровольцы служили с июля 1846 г. по июль 1847 г. во время Мексикано-американская война 1846–1848 гг.[2] Батальон был добровольческим отрядом численностью 534 человека.[3][4] и 559[5][Примечание 1] Святых последних дней мужчины во главе с мормоном должностные лица компании под командованием офицеров регулярной армии США. За время службы батальон совершил изнурительный марш почти на 2100 миль от Каунсил-Блафс, Айова, к Сан-Диего, Калифорния.

Марш и служба батальона поддержали возможное уступка большей части юго-запада Америки от Мексики до США, особенно Покупка Gadsden 1853 года южной Аризоны и Нью-Мексико. Марш также открыл южный фургонный маршрут в Калифорнию. Ветераны батальона сыграли важную роль в расширении Америки на запад в Калифорнии, Юте, Аризоне и других частях Запад.

Зачисление

На момент зачисления на службу члены Церковь Иисуса Христа Святых последних дней искали правительственной помощи США для своей миграции на запад в скалистые горы и Долина Соленого озера, несмотря на то, что их предыдущие ходатайства о возмещении жалоб были отклонены. В условиях продолжающегося религиозного преследования они бежали Наву, Иллинойс, начиная с 4 февраля 1846 года через реку Миссисипи. Они разбили лагерь среди Potawatomi Индейцы около наших дней Каунсил-Блафс, Айова.

Бригам Янг, то Президент Кворума Двенадцати Апостолов, отправил старейшине Джесси К. Литтл к Вашингтон, округ Колумбия., чтобы обратиться за помощью к федеральному правительству для мормонских пионеров, спасающихся бегством от мафии Иллинойса. Литтл прибыл в Вашингтон 21 мая 1846 года, всего через восемь дней после того, как Конгресс объявил войну Мексике.[3] Офицер и прокурор армии Пенсильвании Томас Л. Кейн предложил мормонам свой совет и помощь. Имея хорошие политические связи через своего отца-юриста, Кейн предоставил рекомендательные письма и присоединился к Литтлу в Вашингтоне, округ Колумбия.Они обратились к государственному секретарю, военному министру и президенту. Джеймс К. Полк. После нескольких собеседований в начале июня 1846 года президент Полк согласился на предложение Литтла.[требуется разъяснение ] если зачислится "несколько сотен" человек. 2 июня 1846 года президент Полк написал в своем дневнике: «Полковник [Стивен В.] Кирни был ... уполномочен принять на службу в качестве добровольцев несколько сотен мормонов, которые сейчас направляются в Калифорнию, с одним из них. чтобы примирить их, присоединить к нашей стране и помешать им выступить против нас ".[6]

1 июля 1846 г. капитан Джеймс Аллен, посланный полковником (впоследствии бригадным генералом) Стивен В. Кирни, прибыл в лагерь мормонов Москито-Крик. Он нес запрос президента Полка о батальоне из 500 добровольцев для участия в мексиканской войне.[7] Большинство членов Церкви с подозрением отнеслись к этой просьбе, поскольку федеральное правительство проигнорировало преследования, которым они подвергались. Они были обеспокоены дискриминацией со стороны правительства, как и со стороны правительства штата и федерального правительства в прошлом.[8]

Кейн получил разрешение правительства США на то, чтобы мормоны-беженцы заняли Поттаваттами и Омаха Индийские земли вдоль Река Миссури. После доставки депеш, касающихся земельных соглашений и критериев батальона, в Форт Ливенворт Кейн разыскал Литтла в лагерях мормонов на Миссури. 17 июля 1846 года он провел встречу с руководителями церкви и капитаном Алленом.

Бригам Янг планировал перемещение мормонов на запад тем летом, но обстоятельства были против его плана. Он видел несколько возможных преимуществ для Святых в предлагаемой федеральной службе. Их зачисление на службу станет для церкви победой в связях с общественностью, продемонстрировав дополнительное свидетельство ее лояльности Соединенным Штатам.[8] Поскольку военнослужащим в форте Ливенворт, штат Канзас, было выдано пособие на обмундирование в размере 42 доллара США каждому, выплаченное авансом, за годовое зачисление, и поскольку им было разрешено носить гражданскую одежду на марш, большая часть этих средств была направлена ​​на немедленно пожертвовал в общецерковный фонд. На эти средства были закуплены фургоны, команды и другие предметы первой необходимости для массового бегства американцев (фактическая заработная плата, выплаченная в течение следующего года батальону мормонов, составила почти 30 000 долларов).[9] Вынужденные покинуть фермы и дома в Наву, Святые последних дней собирались провести зиму на берегу реки Миссури. Вырастить группу трудоспособных мужчин будет сложно. Многие мужчины уже разъехались по отдаленным районам, где они искали работу с заработной платой, чтобы поддержать группу. Янг написал письмо Святым, живущим в Гарден-Гроув, в котором обосновал призвание и попросил их о помощи:

Президент хочет сделать нам добро и заручиться нашим доверием. Обмундирование этих пятисот человек нам ничего не стоит, а их зарплаты хватит, чтобы перевезти их семьи через горы. Идет война между Мексикой и Соединенными Штатами, жертвой которых должна стать Калифорния, и если мы первые поселенцы, у старых граждан не может быть предлога Хэнкока или Миссури для нападения на Святых. Это сверху для нашего же блага.[10]

Общественное одобрение Бригама Янга и других членов Двенадцати было решающим для привлечения мужчин. В то время как некоторые мужчины быстро вызывались добровольцами, Янг приходилось убеждать сопротивляющихся призывников.[4] На создание пяти рот ушло три недели.

Аллен приказал набрать пять рот мужчин, которые должны были получать «зарплату, пайки и другие пособия, предоставляемые другим пехотным добровольцам».[11] Каждой роте было назначено по четыре женщины прачками, «получающими пайки и другие пособия, выдаваемые прачкам нашей армии».[11] Мужчин сопровождали приблизительно тридцать три женщины, двадцать из которых служили прачками, и пятьдесят один ребенок.[3] Четыре женщины в конечном итоге завершили межконтинентальный переход.[12] Мормонский батальон был принят на добровольную службу 16 июля 1846 года в рамках Армия Запада под руководством генерала Кирни, опытного ветерана. Его подразделения включали два полка добровольцев из Миссури, полк добровольцев из Нью-Йорка, которые прибыли на кораблях в Калифорнию, чтобы встретить его там, артиллерийские и пехотные батальоны, собственные силы Кирни. 1-е драгуны США, и батальон мормонов. В течение многих лет после этого некоторые мормоны рассматривали мормонский батальон как несправедливое навязывание и акт преследования со стороны Соединенных Штатов (Кэррингтон 1857, п. 5)

Путешествие начинается

Обновленная карта маршрутов мормонского батальона

Батальон прибыл в Форт Ливенворт 1 августа.[13] В течение следующих двух недель они получали зарплату, получали свое оборудование (Модель 1816 гладкоствольный кремневый замок мушкеты и несколько Винтовки Harper's Ferry Model 1803 ), и были более формально организованы в боевой батальон. Добровольцы забирали армейское военное обеспечение наличными по уставу. Чтобы убедиться, что основная часть группы извлекает выгоду из заработной платы мужчин, Янг послал Орсона Пратта проследить, чтобы мужчины передали зарплату, которую они обязались внести. Янг использовал это и заработанную им позже заработную плату, чтобы покупать товары для основной группы по оптовым ценам в США. Сент-Луис, штат Миссури. Он написал призывникам, что деньги были «своеобразным проявлением доброго провидения нашего Небесного Отца в это время».[11] На тренировки и воспитание дисциплины оставалось мало времени. Новоизбранный подполковник Джеймс Аллен заболел, но приказал батальону продвигаться по Тропа Санта-Фе догнать армию Запада Кирни. 23 августа Аллен умер и был первым офицером, похороненным в том, что стало Национальное военное кладбище Форт Ливенворт.

Капитан Джефферсон Хант, командуя ротой, исполнял обязанности командира, пока не стало известно Совет-Гроув, Канзас, что Аллен умер. Через несколько дней лейтенант Эндрю Джексон Смит, Западная точка Прибыл класс 1838 г., которому с согласия мормонов было поручено временно командовать батальоном. В течение следующих нескольких недель мормонские солдаты возненавидели «Эй-Джея» Смита и ассистента хирурга доктора Джорджа Б. Сандерсона за то, как они лечили людей, а также за долгие марши по засушливым равнинам Канзаса и Нью-Мексико. Мужчины-мормоны не привыкли ни к суровым военным стандартам того времени, ни к лечению, предписанному доктором Сандерсоном, включая использование ртути для кормления больных, что было стандартом для того времени. Поскольку руководители церкви советовали членам батальона избегать военной медицинской помощи, они бросили вызов авторитету врача, и среди мужчин возникли волнения. Смит и Сандерсон продолжали поддерживать мормонский батальон в соответствии с обычными стандартами дисциплины, и напряженность сохранялась.

Кук принимает команду

Филип Сент-Джордж Кук

Прибытие в Санта-Фе в октябре генерал Кирни направил капитана (краткое повышение до подполковника) Филип Сент-Джордж Кук, Класс Вест-Пойнт 1827 года, чтобы принять на себя командование батальоном. Его задачей было провести их маршем в Калифорнию и построить по пути дорогу для фургонов. В Санта-Фе 91 больных мужчин и всех, кроме нескольких женщин и детей, отправили в Пуэбло, в настоящее время Колорадо.[14] Три отдельных отряда покинули батальон и отправились на зимовку в Пуэбло. В течение следующих четырех месяцев и 1100 миль Кук провел батальон по одной из самых труднопроходимых мест Северной Америки. Большинство солдат-мормонов вскоре научились уважать его и следовать за ним. Группа обзавелась еще одним гидом в Нью-Мексико - авантюристом и горным человеком. Жан Батист Шарбонно, который в младенчестве путешествовал со своей матерью Сакагавеа по всему континенту с Экспедиция Льюиса и Кларка.

Лейтенант Смит и доктор Сандерсон продолжили службу в батальоне вместе с лейтенантом. Джордж Стоунман, только что окончил Вест-Пойнт той весной. Во время гражданской войны все трое офицеров были назначены на высшие должности в Союзная армия, и Стоунман позже будет избран Губернатор Калифорнии.

Битва Быков

Картина конца XIX века, изображающая мормонский батальон в пустыне Сонора в Аризоне.

Единственная «битва», в которой они участвовали, происходила возле Река Сан-Педро в настоящее время Аризона против значительного количества диких животных. Батальон прибыл в этот район в ноябре 1846 года, и их присутствие вызвало любопытство среди этих животных. После того, как быки этих стад вызвали разрушение некоторых мулов и повозок и привели к ранению двух мужчин, мужчины зарядили ружья и атаковали атакующих быков, убив 10–15 голов дикого скота, в результате чего это событие было названо «Битва Быков».[11]

Захват Тусона

Основная статья: Захват Тусона (1846 г.)

Приближается Tucson, в настоящее время Аризона, батальон почти боевой с небольшим отрядом временных мексиканских солдат 16 декабря 1846 года. Мексиканцы отступили при приближении американского батальона. Местные племена о'одхам и другие племена пиманов на маршруте марша оказали помощь и благотворительность американским солдатам. Мормонские солдаты научились многим методам орошения у этих коренных жителей и использовали их позже, будучи пионерами в Юте и других областях.[нужна цитата ]

Темекула Резня

Ближе к концу пути батальон прошел через Темекула, Калифорния, в период после Темекула Резня, конфликт между мексиканскими правительственными войсками и Луисеньо племя. Мормоны стояли на страже, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие, в то время как народ Луисеньо собирал своих многочисленных мертвецов в общую могилу.[15][16]

Путешествие завершено

Батальон мормонов прибыл в Сан-Диего 29 января 1847 года после марша протяженностью около 1900 миль от Айовы. В течение следующих пяти месяцев до их увольнения 16 июля 1847 г. в Лос-Анджелесе батальон тренировался, а также выполнял оккупационные обязанности в нескольких местах в г. Южная Калифорния. Самая важная услуга, которую батальон оказал в Калифорнии, заключалась в том, что он служил надежным подразделением Кука для усиления одной роты армейских войск генерала Кирни. Построение Форт Мур в Лос-Анджелесе был одной из мер, которую Кук использовал для защиты военного контроля при Кирни. Около 22 мужчин-мормонов умерли во время службы от болезней или других естественных причин. Около 80 человек были повторно завербованы еще на шесть месяцев службы.

После набора был назначен Джесси Д. Хантер, капитан компании B. Индийский агент для южной Калифорнии военным губернатором, Полковник Ричард Мейсон. Хантер был третьим индийским агентом Калифорнии, первые два из которых были Иоганн Саттер и Мариано Вальехо оба назначены предшественником Мэйсона, Стивен Кирни. Миссия Охотника заключалась в защите ранчо и миссии из грабежи и для общего контроля над индийской рабочей силой, вплоть до требования, чтобы индейцы имели при себе паспорта.[17]

Для сопровождения было выбрано пятнадцать мужчин. Джон К. Фремонт обратно на восток к его военно-полевой суд. Несколько уволенных ветеранов работали в Сакраменто площадь для Джеймс В. Маршалл в Sutter's Mill. Генри Биглер записал в своем дневнике настоящую дату открытия золота - 24 января 1848 года. Калифорнийская золотая лихорадка в следующем году.[18] 17 000 долларов золотом были внесены в экономику нового дома Святых последних дней членами Мормонского батальона, вернувшимися из Калифорнии.[9]

Исторические места и памятники

Историческое место батальона мормонов Сан-Диего
Мемориал мормонского батальона, Национальное кладбище Форт-Роузкранс

Исторические места, связанные с батальоном, включают:

  • Историческое место мормонского батальона, центр для посетителей в Старый город район Сан-Диего.
  • Историческое место Бокс-Каньон, в Государственный парк пустыни Анза Боррего, Округ Сан-Диего, на шоссе S-2, примерно в 8,7 милях к югу от шоссе 78 (перекресток Ножниц). (Местоположение GPS: N33.0152, W116.4429) Здесь батальон прорезал дорогу в каменистую сторону каньона, которая в противном случае была бы непроходима для фургонов. Остатки дороги, врезанной в каменную стену, все еще видны.[19]
  • Мемориал пионеров Форт-Мур, крупнейший барельефный военный памятник в Соединенных Штатах, на Хилл-стрит в центре Лос-Анджелеса, посвященный в 1958 году на месте исторического форта Мур, построенного мормонским батальоном в 1847 году и выведенного из эксплуатации в 1853 году.[20][21]
  • Гора мормонского батальона, низменная гора в региональном парке Глен-Хелен округа Сан-Бернардино в устье каньона Кахон, куда в апреле 1847 года прибыл отряд мормонского батальона из Лос-Анджелеса с заданием разбить лагерь, построить форт или редут и охраняйте проход от индейских набегов. Исторический знак в парке отмечает это событие.[нужна цитата ]
  • Мормонские скалы, к северо-западу от Сан-Бернардино, Калифорния, в Кахон Пасс, к западу от Межгосударственный 15 на Государственная трасса 138. Рядом с Мормонскими скалами первая дорога для повозок была проложена через перевал Кахон в 1848 году 25-ю солдатами-ветеранами батальона с фургоном капитана Дэниела С. Дэвиса, жены Сьюзен и сына Дэнни в их путешествии к реке. Долина Соленого озера.[нужна цитата ]
  • Памятник мормонскому батальону в Капитолии штата Юта, Солт-Лейк-Сити, Юта.[22]
  • Мемориал мормонского батальона в Национальное кладбище Форт-Роузкранс, Point Loma, Сан-Диего, возведен в 1998 году.[23]
  • Скульптура пехотинца батальона. Эдвард Дж. Фраутон построен в 1969 г. на Presidio Park, Сан-Диего, который изображен выше.[24]
  • Большая бронзовая скульптура встречи между мормонским батальоном и мексиканским руководством Эль-Президио находится в северо-западной части парка Эль-Президио, рядом с Здание суда округа Пима в центре города Тусон, Аризона. Хотя их страны находились в состоянии войны, воинские контингенты обеих стран смогли частично предотвратить вооруженную конфронтацию благодаря этой мирной встрече представителей обеих армий.[25]
  • В Памятник мормонскому батальону в округе Сандовал, Нью-Мексико вне Санта-Фе. Это каменная башня с колесом телеги на вершине. Бронзовая доска отмечает вклад батальона и показывает карту их путешествий по юго-западу.[5][26][27][28]

Каменный монумент с бронзовой доской, на которой подробно описан мормонский батальон, расположен на территории Государственного исторического памятника Миссии Кав в Каунсил-Гроув, штат Канзас. Это место, где разбил лагерь батальон, путешествуя по тропе Санта-Фе. У Совета Гроув была правительственная кузница, расположенная вдоль тропы Санта-Фе. Последователи лагеря Джон и Джейн Боскоу (Буршоу) умерли в Роще Совета и были похоронены недалеко от более позднего места миссии Кау.

Памятники, относящиеся к батальону, также находятся в Нью-Мексико, Аризоне, Канзасе и Колорадо, а на участках маршрута батальона между Mount Pisgah (Айова) и Сан-Диего.[29] Дополнительно установлен памятник батальону на территории Миссия Сан Луис Рей де Франсия в Оушенсайд, штат Калифорния, и в столице штата Юта.

Известные члены батальона

Текущее исследование

Возрождение интереса к батальону связано с 175-летием службы батальона. Были обнаружены оригинальные документы, хранящиеся в Национальном архиве, в том числе оригиналы сборов и ведомостей заработной платы. Они готовятся для публичного доступа в Интернете вместе с транскрипциями. Готовится более точный подсчет и список участников, планируется ряд мероприятий по маршрутам на 2021-2022 годы.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Приведенные выше цифры включают невоенных лиц, которые были просто последователями лагеря; члены семьи, служащие, прачки и другие последователи лагеря. Оригиналы списков сотрудников и зарплаты находятся в Национальном архиве, и в настоящее время проводится анализ имен, офисов и услуг. В настоящее время готовится научный доклад, в котором будут представлены документально подтвержденные армейские записи, дающие наиболее точное количество членов батальона. Кроме того, недавнее исследование выявило больше людей, которые путешествовали с батальоном, но официально не входили в состав войсковой части. Эти люди также скоро будут публично определены.

Цитаты

  1. ^ Флек, Шерман Л. (2006), Историю можно искать напрасно: военная история мормонского батальона, Спокан, Вашингтон: Компания Артура Х. Кларка, ISBN  0870623435, OCLC  62172752
  2. ^ Флек 2006, п. 27
  3. ^ а б c Блэк, Сьюзан Истон (1994), Пауэлл, Аллен Кент (редактор), Энциклопедия истории Юты, Солт-Лейк-Сити, Юта: University of Utah Press, заархивировано из оригинал 11 апреля 2013 г.
  4. ^ а б «Исторические события», CaliforniaPioneer.org, Фонд наследия пионеров Калифорнии, получено 9 апреля, 2013
  5. ^ а б Ллойд, Р. Скотт (6 июня 1992 г.), «Монумент в честь батальона мормонов вновь обретает свой блеск», Церковные новости
  6. ^ Полк, Джеймс К. (1929), Невинс, Аллан (ред.), Полк: дневник президента, 1845–1849 гг., Лондон и Нью-Йорк: Longmans, Green & Co., п. 109, OCLC  783494
  7. ^ «Врата наследия: мормонский батальон». Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 25 сентября, 2009.
  8. ^ а б Маклинн, Фрэнк. Wagons West: эпическая история сухопутных троп Америки. Grove Press. С. 386–7. ISBN  0-8021-4063-7.
  9. ^ а б "История первооткрывателей: карта следа первопроходцев", churchofjesuschrist.org
  10. ^ Браун, Джозеф Д. (1980). Мормонский путь на запад. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. стр.50–52. ISBN  0-385-13030-9.
  11. ^ а б c d Робертс 1919
  12. ^ "Состав мормонского батальона (1846–1847)". Архивировано из оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 26 сентября, 2008.
  13. ^ "Глава двадцать шестая: Пионеры на Запад". История Церкви в полноте времен Пособие для учащихся: Религия 341-43. Институты религии, Система церковного образования, Церковь СПД. 2003. с. 323.
  14. ^ "Путешествие мормонов-пионеров по суше: 1847–1868 гг.", history.churchofjesuschrist.org, Департамент церковной истории, Церковь СПД, получено 9 апреля, 2013
  15. ^ Халларан, Кевин; Арчибальд, Аллен; Бин, Лоуэлл Джон; Вейн, Сильвия Бракке (1991), Индийское кладбище в Старом Темекуле, Риверсайд, Калифорния: Отдел археологических исследований, Калифорнийский университет, Риверсайд, OCLC  44431925
  16. ^ Кук 1878, стр.192 -194
  17. ^ Уртадо, Альберт Л. (осень 1979 г.). «Контроль над рабочей силой индейцев Калифорнии; Федеральное управление по делам индейцев Калифорнии во время мексиканской войны». Southern California Quarterly. Калифорнийский университет Press. 61 (3): 225–226. JSTOR  41170828.
  18. ^ Саттер, Джон (Ноябрь 1857 г.). «Открытие золота в Калифорнии». Журнал Hutchings 'California Magazine. Мормоны не хотели оставлять мою мельницу незавершенной, но они получили золотая лихорадка как и все. Накопив стопки, они отправились в Большое Соленое озеро. Пока эти люди работали у меня, они вели себя [sic] очень хорошо, были трудолюбивыми и преданными работниками, и, когда они сводили свои счета, не было ни одного из них, кто не был бы доволен и удовлетворен.
  19. ^ «Дорога мормонского батальона, каньон Бокс, округ Сан-Диего, Калифорния».
  20. ^ Мемориал пионеров Форт-Мур
  21. ^ Томас, Шон П. (28 января 2019 г.). "Водопад в центре города течет впервые за 42 года". Новости центра Лос-Анджелеса. Получено 29 января, 2019.
  22. ^ «Памятники и пейзажи». Капитолий штата Юта. Архивировано из оригинал 24 июня 2012 г.. Получено Второе октября, 2012.
  23. ^ Мемориал мормонского батальона Национальное кладбище форта Роузкранс
  24. ^ "Памятник мормонскому батальону (скульптура)".
  25. ^ Мормонский батальон, опубликовано Университетом штата Юта около 1998 г.[требуется полная цитата ]
  26. ^ «Новый памятник в Нью-Мексико увековечивает память мормонского батальона - маркер заменяет один, построенный в 1940 году», Церковные новости, 5 октября 1996 г.
  27. ^ Нава, Маргарет М. (2006), Вспоминая: Путеводитель по кладбищам, памятникам и мемориалам Нью-Мексико, Санта-Фе, Нью-Йорк: Sunstone Press, стр. 81–84, ISBN  0865344868, OCLC  67727597
  28. ^ «База данных исторических маркеров», HMdb.org, получено 19 июня, 2014
  29. ^ Кимбалл 1988
  30. ^ Портер, Ларри К. (2006), Фриман, Роберт С. (редактор), "Святые XIX века на войне", Церковь и американо-мексиканская война, Прово, Юта: Центр религиоведения, Университет Бригама Янга, стр. 41–76, ISBN  978-0-8425-2651-7, заархивировано из оригинал 21 октября 2013 г.
  31. ^ а б c d Эшом, Фрэнк Эллвуд (1913), "Пионеры и выдающиеся деятели Юты", Имена членов мормонского батальона, Солт-Лейк-Сити, штат Юта: Издательство «Юта Пайонирс Бук Паблишинг Ко.», Стр. 43–45, OCLC  2286984
  32. ^ Southern California Quarterly. Пионеры округа Лос-Анджелес в Южной Калифорнии, Историческое общество Южной Калифорнии, стр. 297
  33. ^ "Военная история Калифорнии: калифорнийцы и военные", MilitaryMuseum.org, Военный музей штата Калифорния, Калифорнийский военный департамент
  34. ^ Журнал Кристофера Лейтона

Рекомендации

внешняя ссылка