Неемия 5 - Nehemiah 5

Неемия 5
Окно церкви Святого Патрика в Колрейн W03 Деталь окна мемориала Роберта Кайла Нокса Неемия 2014 09 13.jpg
Витраж с изображением Неемии как «советника». Подписано Джошуа Кларк и сыновья, Дублин. Церковь Святого Патрика, Колрейн, Графство Лондондерри, Ирландия
КнигаКнига Неемии
КатегорияКетувим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части16

Неемия 5 пятая глава Книга Неемии в Ветхий Завет из Христианин Библия,[1] или 15-я глава книги Ездра-Неемия в Еврейская библия, который лечит книга Ездры и книга Неемии как одна книга.[2] Еврейская традиция утверждает, что Эзра является автором Ездры-Неемии, а также Книга Паралипоменон,[3] но современные ученые в целом признают, что компилятор V века до нашей эры (так называемый "Летописец ") - последний автор этих книг.[4] В этой главе описывается реформа Неемии в случае экономического притеснения евреев и показано, как он руководил своим примером.[5]

Текст

Исходный текст этой главы находится в иврит. Эта глава разделена на 19 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Leningradensis (1008).[6][а]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), и Александринский кодекс (А; А; 5 век).[8]

Проблемы внутри (5: 1–13)

Для любой организации или нации любые внутренние расколы, неравенство или несправедливость в любой организации или нации принесут разорение гораздо быстрее, чем внешнее нападение, поэтому благополучие (и выживание) определенной группы или сообщества зависит от ее внутреннего здоровья.[9] В этом разделе говорится об экономическом угнетении иудеев (стихи 1–5), приговоре Неемии по этому вопросу (стихи 6–11) и клятве народа (стихи 12–13).[10] В 3-м стихе голод рассматривается как причина голода и роста цен. методист писатель Джозеф Бенсон предполагает, что это голод, объявленный пророк Аггей, который выступал на втором курсе Царь дарий:[11] "из-за отсутствия дождя, которого Бог удержал в качестве наказания за то, что люди больше заботятся о строительстве своих домов, чем Его храм ". Англиканский епископ Х. Э. Райл отмечает связь с восстановлением стены Иерусалима записано в предыдущая глава: «Общее прекращение торговли должно было быть вызвано национальным обязательством. Присутствие врага по соседству не позволяло получить бесплатную сельскохозяйственную рабочую силу».[12]

Стих 1

Теперь люди и их жены сильно возмущались своими собратьями-евреями.[13]

В Пересмотренный вариант вводное слово - "тогда",[14] который, как утверждает Райл, «правильно» связывает этот проход с восстановлением стен.[12]«Народный крик», от иврит: צעקת העם‎, tsa-‘ă-qaṯ ха-'являюсь,[15] это крик угнетения их собственного народа, их еврейских соседей; в отличие от вопля против фараона или вопля против врагов (ср. Исход 14:10; 22:23 ), а также «крик к Богу об избавлении от несправедливости и злоупотреблений» (Псалом 107: 6, 19–20 ).[16]

Стих 8.

И я сказал им: «По нашим способностям мы выкупили наших еврейских братьев, которые были проданы народам. Теперь, действительно, вы продадите даже своих братьев? Или они должны быть проданы нам?» Затем их заставили замолчать, и им нечего было сказать.[17]

Этот стих «очевидно относится к милосердным обычаям [Неемии] и его соотечественников, когда они были в изгнание, но, возможно, и его действия в Иерусалиме с момента его прибытия. Слово «искупленный» здесь буквально переводится как «приобретенный» или «купленный» ».[12] В Септуагинте искупление порабощенных евреев был обеспечен εν ἑκούσίω ημών (en hekousiō hemōn) через наши добровольные предложения.[18] Слово ἑκούσιον (Hekousion) появляется в Св. Павел с Письмо к Филимону, где Павел стремится к тому, чтобы Филимону Щедрость России обеспечивается не «как бы принуждением, а добровольным».[19]

Руководство через пример (5: 14–19)

Как губернатор Иегуд Медината В провинции Иуда Неемия подал пример, демонстрируя свою непорочность и непоколебимое следование законам Бога и своим моральным нормам.[20] В отличие от предыдущих правителей, которые брали хлеб, вино и «сорок сиклей серебра»,[16] Неемия отказался получать доход от налогов,[21] и даже за свой счет обеспечивал «то, что ожидалось от государственного чиновника».[20]

Стих 14.

Более того, с того времени, как я был назначен их правителем в земле Иудейской (с двадцатого года до тридцать второго года правления царя Артаксеркса), прошло двенадцать лет. А мы с товарищами еще не съели надел губернатора.[22]

Назначение Неемии произошло в нисане 444 г. до н.э. (или 445 г. до н.э .; 20-й год Артаксеркс I ), как записано в Неемия 2: 1, и он правил Иудеей 12 лет.[23] Таким образом, весь первый раздел книги Неемии (главы 1 –7) можно было написать после 432 г. до н.э. (32-й год Артаксеркса I), год, когда Неемия вернулся к персидскому двору из Иерусалима (Неемия 13: 6).[23]

Стих 16.

Действительно, я тоже продолжил работу над этой стеной, и мы не купили землю. Все мои слуги собрались там для работы.[24]

Райл изображает Неемию и его друзей как «слишком занятых (восстановлением стен), чтобы интересоваться покупкой земель».[12] В масоретском тексте есть множественное число, мы не покупали .... В Септуагинте и Вульгата, текст в единственном числе, et agrum non emi,[25] как это в Пересмотренная стандартная версия, Я также продолжал работу на этой стене и не приобрел земли.[26]

Смотрите также

  • Связанный Библия части: Второзаконие 20, Второзаконие 21, Второзаконие 25, Неемия 2, Неемия 13

Примечания

  1. ^ С 1947 года вся книга Ездры-Неемии отсутствует в тексте Кодекс Алеппо.[7]

Рекомендации

  1. ^ Галлей 1965, п. 236.
  2. ^ Граббе 2003, п. 313.
  3. ^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншем 1982, стр. 2
  4. ^ Феншем 1982, стр. 2–4.
  5. ^ Смит-Кристофер 2007 С. 319-320.
  6. ^ Вюртвайн 1995 С. 36-37.
  7. ^ П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  8. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  9. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, п. 182.
  10. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, п. 190.
  11. ^ Аггей 1: 1
  12. ^ а б c d Райл, Х. Э., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Неемии 5, по состоянию на 30 августа 2020 г.
  13. ^ Неемия 5: 1: Современная английская версия
  14. ^ Неемия 5 - английская исправленная версия
  15. ^ Анализ еврейского текста: Неемия 5: 1. Biblehub
  16. ^ а б Смит-Кристофер 2007, п. 319.
  17. ^ Неемия 5: 1
  18. ^ Конкорданс Стронга, 1595., по состоянию на 31 августа 2020 г.
  19. ^ Филимону 1:14
  20. ^ а б Ларсон, Дален и Андерс 2005, п. 186.
  21. ^ Неемия 5: 14–15
  22. ^ Неемия 5:14 MEV
  23. ^ а б Exell, Joseph S .; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Неемии 5». В: В Комментарий кафедры. 23 тома. Первая публикация: 1890 г. Проверено 24 апреля 2019 г.
  24. ^ Неемия 5:16: NKJV
  25. ^ Неемия 5:16: Вульгата
  26. ^ Неемия 5:16: RSV

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка