Неемия 9 - Nehemiah 9

Неемия 9
CodexGigas 211 Ездра, Неемия.jpg
Страница, содержащая латинский текст Неемии 7: 61–11: 11 в Кодекс Гигас, который, как полагают, был создан в начале 13 века в Бенедиктинский монастырь Подлажице в Богемия (современная Чехия).
КнигаКнига Неемии
КатегорияКетувим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части16

Неемия 9 это девятая глава Книга Неемии в Ветхий Завет из Христианин Библия,[1] или 19-я глава книги Ездра-Неемия в Еврейская библия, который лечит книга Ездры и книга Неемии как одна книга.[2] Еврейская традиция утверждает, что Эзра является автором Ездры-Неемии, а также Книга Паралипоменон,[3] но современные ученые в целом признают, что компилятор V века до нашей эры (так называемый "Летописец ") - последний автор этих книг.[4] Эта глава и предыдущий сосредоточиться в основном на Эзра; в этой главе записана покаянная молитва Ездры ради людей (параллельно с Ездра 9 –10 ).[5]

Текст

Исходный текст этой главы находится в Иврит язык. В английских библиях эта глава разделена на 38 стихов, но только 37 стихов в еврейской Библии, при этом стих 9:38 в английских текстах пронумерован как 10: 1 в еврейских текстах.[6]

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Leningradensis (1008).[7][а]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), и Александринский кодекс (А; А; 5 век).[9]

Время скорби (9: 1–5а)

Еврейская община в это время решила искренне следовать за Богом и стать святым народом, поэтому они собрались для «демонстрации траура, исповедания и [хвалы] Бога».[10]

Стих 1

В двадцать четвертый день этого месяца собрались сыны Израилевы в посте и с вретищами и с землей на них.[11]

Месяц был Тишрей. В праздник кущей начался в четырнадцатый день месяца и закончился двадцать второго, «все это время траур был запрещен как противоречащий природе праздника, который должен был соблюдаться с радостью». методист комментатор Джозеф Бенсон отражает, что «теперь, двадцать четвертого, послезавтра, но через день после пира, их совесть полностью пробудившись, и их сердца наполнились печалью за свои грехи, которые им не разрешалось выражать в то время общественной радости, они возвращаются к своим прежним мыслям и, вспоминая свои грехи, выделяют день для торжественного поста и унижение ".[12] "Мешковины «сделаны из» темной грубой материи, связанной с печалью и покаянием ».[10]

Молитва (9: 5б – 37)

В этом разделе записана хвалебная молитва и прошение Левиты от имени людей взывать к благодати Божьей.[13] Поскольку, по-видимому, персы слушают, упомянутые исторические события, конечно же, не выбраны произвольно, поскольку в молитве содержится несколько сильных утверждений:

  • (1) Земля дана евреям Богом, таким образом за пределами Персидский авторитет
  • (2) Это еврейское заявление «основано на санкции Бога, а не Персии».
  • (3) Требование прежний к персидским претензиям.[14]

Стих 29.

И свидетельствовал против них,
Чтобы Ты мог вернуть их к Твоему закону.
Но действовали они гордо,
И заповедей Твоих не соблюдали,
Но согрешил против Твоих судов,
«Что, если человек сделает, он будет жить ими».
И они пожали плечами,
Их шеи напрягали,
И не слышал бы.[15]
  • «Свидетельствовал против них»: или «увещевал их».[16]
  • «Гордо»: или «самонадеянно».[17]
  • «Если мужчина»: на иврите: «если мужчина соблюдает», NET Библия: «если он им подчиняется» (ср. Неемия 1: 5 ).[18]
  • «Они пожали плечами»: на иврите: «уперлись плечом», NET Bible: «смело отвернулись от тебя».[19]
  • «Ожесточили шеи»: или «стали упрямыми»,[20] NET Библия: «восстали».[21]

Залог народа (9:38)

На древнем Ближнем Востоке существует традиция, что документ (завет, соглашение) всегда должен подтверждаться печатью или любым количеством печатей.[22] Например, вавилонские и ассирийские документы часто находили «с полдюжиной или более печатей», которые «отпечатывались на влажной глине, а затем глина обжигалась».[22][23]

Стих 38.

И из-за всего этого мы заключаем верный завет и записываем его; и наши князья, левиты и священники запечатывают его.[24]
  • «Мы заключаем завет верный»: от иврит: כרתים אמנה‎, kō-rə-îm ’А-ма-нах, "делаем (" режем ")[25] верный (завет) ", [26] NET Библия: «мы вступаем в связывающий завет».[25]
  • «И напиши»: на иврите: «и напиши», NET Bible: «напиши».[27]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Поскольку антиеврейские беспорядки в Алеппо в 1947 году вся книга Ездры-Неемии отсутствовала в тексте Кодекс Алеппо.[8]

Рекомендации

  1. ^ Галлей 1965, п. 236.
  2. ^ Граббе 2003, п. 313.
  3. ^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншем 1982, стр. 2
  4. ^ Феншем 1982, стр. 2–4.
  5. ^ Граббе 2003 С. 324–325.
  6. ^ Примечание [а] к Неемии 9:38 в Библии NET
  7. ^ Вюртвайн 1995 С. 36-37.
  8. ^ П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  9. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  10. ^ а б Ларсон, Дален и Андерс 2005, п. 228.
  11. ^ Неемия 9: 1 KJV
  12. ^ Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона на Неемии 9, по состоянию на 11 сентября 2020 г.
  13. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005, п. 229.
  14. ^ Смит-Кристофер 2007, п. 321.
  15. ^ Неемия 9:29 NKJV
  16. ^ Примечание [а] к Неемии 9:29 в NKJV
  17. ^ Примечание [b] к Неемии 9:29 в NKJV
  18. ^ Примечание [а] к Неемии 9:29 в NET Библия
  19. ^ Примечание [b] к Неемии 9:29 в Библии NET
  20. ^ Примечание [c] к Неемии 9:29 в NKJV
  21. ^ Примечание [c] к Неемии 9:29 в Библии NET
  22. ^ а б Exell, Joseph S .; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Неемии 9». В: В Комментарий кафедры. 23 тома. Первая публикация: 1890 г. Проверено 24 апреля 2019 г.
  23. ^ Лейард, Остин Генри (1874). Ниневия и Вавилон: рассказ о втором походе в Ассирию в 1849, 1850 и 1851 годах. Дж. Мюррей. С. 173–174.
  24. ^ Неемия 9:38 KJV
  25. ^ а б Примечание [b] к Неемии 9:38 в Библии NET
  26. ^ Анализ еврейского текста: Неемия 9:38. Biblehub
  27. ^ Примечание [c] к Неемии 9:38 в Библии NET

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка