Неемия 10 - Nehemiah 10

Неемия 10
	← Глава 9 Глава 11 →
	Обсуждение вопроса о смешанных браках. Иллюстрация к Книге Ездры / Неемии. Библейские иллюстрации Джима Пэджетта
Книга	Книга Неемии
Категория	Кетувим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	16

Неемия 10 это десятая глава Книга Неемии в Ветхий Завет из Христианин Библия,^[1] или 20-я глава книги Ездра-Неемия в Еврейская библия, который лечит книга Ездры и книга Неемии как одна книга.^[2] Еврейская традиция утверждает, что Эзра является автором Ездры-Неемии, а также Книга Паралипоменон,^[3] но современные ученые в целом признают, что компилятор V века до нашей эры (так называемый "Летописец ") - последний автор этих книг.^[4] Глава содержит список лиц, подписавших клятву народа, а вторая часть посвящена смешанным бракам с неевреями среди «людей земли» (параллельно с Ездра 10 ) с обязательством отделиться от «иностранцев».^[5]

Текст

Исходный текст этой главы находится в Иврит язык. В английских текстах Библии эта глава разделена на 39 стихов, но 40 стихов в еврейской Библии, из-за другой нумерации стихов следующим образом:^[6]

Английские тексты	Тексты на иврите
9:38	10:1
10:1–39	10:2–40

В этой статье обычно используется общая нумерация христианских английских версий Библии с примечаниями к нумерации в еврейских версиях Библии.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Leningradensis (1008).^[7]^[а]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^S; 4 век), и Александринский кодекс (А; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^А; 5 век).^[9]

Руководители ставят печать на клятве (10: 1–27)

После первой печати от Неемия правителя (стих 1а), запись тщательно упорядочена с тремя списками подписавших: священников (10: 1b – 8), левитов (10: 9–13) и вождей народа (10: 14–27) .^[10] Эзра то священник, сыгравший главную роль в повествовании о главы 8 и 9, не упоминается в этой главе.

Стих 1

Вот те, кто поставил свою печать на документе:

Неемия правитель, сын Хакалия, и

Седекия,^[11]

«Губернатор»: иврит: Тиршата.^[12] Неемия был губернатором Иегуд Медината, или провинция Иуда, в пределах персидского Империя Ахеменидов.

Условия залога (10: 28–39)

Клятва содержит общее утверждение с участием всей общины (стихи 28–29; ср. Ездра 9 –10 )) и особые обязательства, «которые они возлагают на себя» (стихи 30–39), в отношении смешанных браков (стих 30), Суббота и субботний год (стих 31), и средства на содержание Храма и духовенства (стихи 32–39).^[13] Формулировку можно проследить до Книга Второзакония, например, «ходить в законе Божьем» (ср. Второзаконие 8: 6 ) и «соблюдать и исполнять все заповеди» (ср. Второзаконие 28:15 ). ^[14]

Стих 29.

Они соединились со своими братьями и вельможами и вступили в проклятие и клятву ходить в Законе Божьем, который был дан Моисеем, рабом Божьим, и соблюдать и выполнять все заповеди Господа нашего Господа и Его постановления. и Его уставы.^[15]

«Проклятие» - это наказание, на которое они ссылались, если они были неверны завету, «клятва» - это торжественное обязательство, которое они поклялись выполнять: клятва напоминает формулировку Второзаконие 29:12, войти в завет с Господом, вашим Богом, и в Его клятву, которую Господь, Бог ваш, дает вам сегодня.^[16]

Стих 32.

Кроме того, мы совершили для себя таинства, чтобы ежегодно заряжать себя третьей частью сикля на служение дому Бога нашего;^[17]

«Сотворили для нас таинства»: на иврите «заставят стоять на нас», Библия NET: «принять ответственность за выполнение заповедей».^[18]
«Взять на себя»: на иврите «MT» читается «дать нам», но термин עָלֵינוּ (Alenu, «на нас») не встречается в нескольких средневековых еврейских текстах, сирийском Пешитте и Вульгате; NET Библия: «давать».^[19]
«Шекель»: около 2/5 унций или 11 граммов.^[20]
«Дом» (как на иврите): относится к «храму» (также в стихи 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ).^[21]

Смотрите также

Связанный Библия части: Второзаконие 28, Ездра 9, Ездра 10

Примечания

^ Поскольку антиеврейские беспорядки в Алеппо в 1947 году вся книга Ездры-Неемии отсутствовала в тексте Кодекс Алеппо.^[8]

Источники

Феншем, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии. Новый международный комментарий Ветхого Завета (иллюстрированный ред.). Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN 978-0802825278. Получено 28 октября, 2019.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Неемия». В Данн, Джеймс Д.; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. С. 320–328. ISBN 978-0802837110. Получено 28 октября, 2019.
Галлей, Генри Х. (1965). Справочник по Библии Галлея: сокращенный комментарий к Библии (24-е (исправленное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4.
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету - Ездра, Неемия, Эстер. Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693. Получено 28 октября, 2019.
Леверинг, Мэтью (2007). Ездра и Неемия. Богословский комментарий Бразоса к Библии. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Получено 28 октября, 2019.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь. Ежедневное изучение Библии: Ветхий Завет. Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN 978-0664245832. Получено 28 октября, 2019.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 308–324. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
Тронтвейт, Марк А. (1992) «Ездра-Неемия». Джон Нокс Пресс
Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Еврейский переводы:
- Нехемия - Неемия - Глава 10 (Judaica Press) перевод [с Раши комментарий] на Chabad.org
Христианин переводы:
- Библия онлайн на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Книга Неемии, Глава 10. Библейские врата

[9] Поскольку антиеврейские беспорядки в Алеппо в 1947 году вся книга Ездры-Неемии отсутствовала в тексте Кодекс Алеппо.^[8]

[FOOTNOTEHalley1965236-1] Галлей 1965, п. 236.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003, п. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншем 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншем 1982, стр. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003325-5] Граббе 2003, п. 325.

[6] Примечание [а] к Неемии 9:38 в Библии NET

[FOOTNOTEWürthwein199536-37-7] Вюртвайн 1995 С. 36-37.

[8] П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573-74-10] Вюртвайн 1995 С. 73-74.

[FOOTNOTEThrontveit1992107-11] Тронтвейт 1992, п. 107.

[12] Неемия 10: 1: NKJV

[13] Примечание [а] к Неемии 10: 1 в NKJV

[FOOTNOTEMcConville1985130–132-14] МакКонвилл 1985 С. 130–132.

[FOOTNOTEThrontveit1992108-15] Тронтвейт 1992, п. 108.

[16] Неемия 10:29

[17] Райл, Х., Кембриджская Библия для школ и колледжей на Неемии 10, по состоянию на 14 сентября 2020 г.

[18] Неемия 10:32 KJV

[19] Примечание [а] к Неемии 10:32 в NET Библия

[20] Примечание [b] к Неемии 10:32 в Библии NET

[21] Примечание [а] к Неемии 10:32 в ESV

[22] Примечание [c] к Неемии 10:32 в Библии NET

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[а]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[8]