Спектакли и адаптации Усеянного звездами знамени - Performances and adaptations of The Star-Spangled Banner

В ходе принятия "Звездное знамя "как Национальный гимн В Соединенных Штатах разные люди пели или исполняли гимн, используя различные инструменты и методы. Некоторые из этих методов включают использование только одного инструмента, например гитара или же труба. Другие методы включали пение гимна с использованием других вокальных диапазонов или даже изменение некоторых слов, чтобы показать поддержку домашней команды или мероприятия. Однако группы ветеранов время от времени высказывались по поводу этих записей, в основном называя их неуважительными по отношению к стране и гимну.

Версии

Бинг Кросби записал песню 22 марта 1939 г. Decca Records. Он также записал это как чтение стихотворения с музыкальным сопровождением 15 августа 1946 года.[1]

Игорь Стравинский первая из его четырех аранжировок 1941 года "Усеянного звездами знамени" привела к инциденту 15 января 1944 года с Бостон полиции, но "комиссар полиции Бостона Томас Ф. Салливан сказал, что не будет никаких действий ".[2] «После того, как Стравинский впервые дирижировал ее с Бостонским симфоническим оркестром в 1944 году, полиция сообщила композитору о законе Массачусетса о запрете фальсификации национальной собственности.[3] и удалил части из Симфонического зала ".[4] Вскоре инцидент стал мифом, согласно которому Стравинский якобы был арестован за исполнение музыки.[5]

Одним из самых заметных вариантов исполнения гимна было Джими Хендрикс сольное выступление на гитаре в 1969 г. Фестиваль Вудстока, запечатлено на документальный фильм события. Хендрикс исполнил гимн с рядом искаженных регрессий - некоторые из них имитировали «ракеты» и «бомбы» из текста гимна - к огромному одобрению публики. Читатели журнала проголосовали за него на 52-м месте в списке 100 величайших гитарных соло всех времен. Гитарный мир Журнал. Хендрикс также записал студийную версию "The Star-Spangled Banner" незадолго до фестиваля Вудсток. Эта версия содержит множество гитарных треков, проигранных с помощью эффектов сдвига октавы. Студийная версия доступна на Радужный мост альбом и Краеугольные камни коллекция.

Спорная версия была исполнена Хосе Фелисиано на Мировая серия 1968 года, исполнение, которое, по словам Феличиано, негативно повлияло на его карьеру.[2][3] Его фолк / блюз не всем нравился, но Детройт Тайгерс диктор Эрни Харвелл как музыкант, он любил и защищал его (как отмечено в коллекции компакт-дисков Аудио альбом Эрни Харвелла.)

В первые годы телевизионных трансляций в США для многих станций стало обычной практикой закрывать свой день вещания, обычно поздно ночью или рано утром, транслируя "Усеянное звездами знамя" с изображением флага или чего-то еще. другая патриотическая тема. Одна аудиовизуальная композиция под названием "Государственный гимн"[6] был произведен графической фирмой Saxton Graphic Associates, Ltd. из Нью-Йорка. Музыкальное оформление в этой версии, которое можно найти на альбоме Америка в движении, был исполнен Лондонский фестивальный оркестр в 1963 г., организовал и провел Боб Шарплс. Он начинается с фанфар, за которыми следуют изображения, иллюстрирующие несколько основных моментов американской истории, кульминацией которых является изображение 1969 г. Аполлон-11 астронавт стоит на Луне у флага США. Эту версию транслировали несколько телеканалов, в том числе WNEW-TV в Нью-Йорке (до 1978 г.) и Вашингтоне, округ Колумбия WDVM-TV (Канал 9).[7]

Христианская панк-группа Kidz X записала совершенно иную аранжировку "The Star-Spangled Banner" в качестве вступительного трека на своем дебютном альбоме 1993 года "The British Invasion Again? !!".[8]

Певица Джон Амиранте исполнила захватывающее исполнение Канадский и американские национальные гимны до победы Нью-Йорк Рейнджерс над Ванкувер Кэнакс в игре 7 из 1994 Финал Кубка Стэнли.[9] В Национальная хоккейная лига и Высшая лига бейсбола требуют, чтобы на площадках как в США, так и в Канаде исполнялись "Усеянное звездами знамя" и "O Canada" (национальный гимн Канады) на играх, в которых участвуют команды из обеих стран.[10] В лига бейсбольные игры между Торонто Блю Джейс и Монреаль Экспо звучал только канадский гимн.[11] Когда легенда хоккея Уэйн Гретцки Сыграв свою последнюю игру, Амиранте изменил фразу «О, земля свободных» на «О, земля Уэйна Гретцки», чтобы отразить отставку Гретцки.[9]

Роберт Меррилл пела гимн в семь Мировая серия игр, больше, чем у любого другого исполнителя, и все Янки Стадион: в игре 3 1976, 1978 и Мировая серия 1999 года, на 1977, 1981 и Мировая серия 1996 года открывающие и во 2 игре Мировая серия 1998 года.

Намек на мелодию встречается в ряде классических произведений. Например, Рихард Вагнер «Марш столетия Америки», заказанный к столетию независимости США в 1876 году, кажется, неоднократно цитирует часть темы. Сергей Рахманинов переложение для фортепиано соло. Начало песни также используется в начале марша под названием "Государственный герб ". Джакомо Пуччини использовал вступительные ноты в качестве мотива всей своей оперы Мадам Баттерфляй. Фрэнк Бридж «Мир Пнеу» для виолончели и фортепиано, H.163 (1925), представляет собой пародию на первые такты «Усеянного звездами знамени».[12] Мелодия - основа тональная поэма "Homage for Orchestra Op. 31" по Джеймс Кон.

В Мормонский Табернакальный хор Записанная версия решила проблему диапазона, как и любой смешанный хор - с мужскими голосами, несущими основную мелодию в нижней части диапазона, и женскими голосами, несущими верхнюю часть диапазона, в то время как мужские голоса обеспечивали гармонию в более низкой тональности. Эта версия также содержит редкое исполнение четвертого куплета в дополнение к первому.

Композитор Джон Уильямс написал две новые аранжировки, одну для Роза Bowl (2003) Rose Bowl а другой - для первой игры Мировая серия 2007.

Бейонсе Ноулз исполнил гимн в Суперкубок XXXVIII в Reliant Stadium в Хьюстоне 1 февраля 2004 г. Песня попала в США. Горячие цифровые треки диаграмма под № 37.[13]

Р. Келли исполнил гимн с душа аранжировка на 2005 Бернард Хопкинс против Джермейна Тейлора бокс.[14] Спектакль вызвал споры, так как сопровождался степ-танцоры и Келли велела публике «хлопать в ладоши, вы все» (как на концерте) во время исполнения гимна.[15][16]

Три версии «Усеянного звездами знамени» сделали Горячие кантри-песни графики. Первый был а капелла версия от Рикошет, записанный для Columbia Records альбом NASCAR: горячее, чем асфальт,[17] который попал в чарт под номером 58 в июле 1996 года.[18] Faith Hill версия, записанная на Суперкубок XXXIV в 2000 году достигла 35-го места в том же графике и 18-го места в Bubbling Under Hot 100 Singles в сентябре 2001 г.[19] Исполнение 2012 года Группа Перри нанесен на карту под номером 59.

Заметные ошибки, измененные или забытые тексты

Пожалуй, самое громкое исполнение государственного гимна было исполнено комиком. Розанна Барр в Сан-Диего Падрес бейсбольный матч в июле 1990 года. Барр выкрикивал слова песни вслух (утверждая, что возникла проблема со звуком), когда толпа перебивала ее и с отвращением швыряла предметы на поле в ее направлении. Она также сделала несколько жестов, связанных с бейсболистами (например, защитная чашка и плевать на землю), что в дальнейшем вызвало многочисленные жалобы, в том числе от президента Джордж Х.В. куст. С тех пор Барра больше не просили петь на бейсбольном матче.[20] Двадцать два года спустя, во время Барра Comedy Central Roast, она завершила свой распорядок, спев строки гимна, которые не пели во время печально известного выступления.[21]

На Мировая серия 1989 года открывалка, Йельский Уиффенпуфс дважды спела «все еще там», опуская при этом букву «О», начинающуюся следующую строку. До этого момента несколько Whiffenpoofs пели национальный гимн, в то время как другие участники поддерживали их, спев «America the Beautiful».[22]

В 1993, Золотой призер Олимпийских игр Карл Льюис пытался спеть «Усеянное звездами знамя» перед Нью-Джерси Нетс игра. Льюис спел всю песню не по тональности и в диапазоне, слишком высоком для его голоса. После того, как его голос сорвался на слове «блики», он остановился и сказал «Ой-ой», а затем сказал: «Я исправлю это сейчас» ближе к концу песни. За этот инцидент его широко высмеяли. ESPN Спортивный центр якорь Чарли Штайнер описал версию государственного гимна Льюиса, написанную "Фрэнсисом Скоттом Off-Key".[23]

В 2001 году Зал славы профессионального футбола, Мэйси Грей был освистан после того, как споткнулся и запел необычно.[24]

При исполнении гимна перед игрой Серия чемпионата американской лиги 2003 в Фенуэй Парк, певец Майкл Болтон ненадолго забыл слова и был вынужден взглянуть на свою руку, где он, по-видимому, записал их для справки.[25]

До 25 апреля 2003 г. НБА игра плей-офф между Портленд Трэйл Блэйзерс и Даллас Маверикс, 13-летняя Натали Гилберт забыла слова «В последних лучах сумерек», а тренер Trail Blazers Морис Чикс бросились ей на помощь, и они закончили вместе, весь Rose Garden Arena сопровождающая их толпа. После песни Чикс и Гилберт аплодировали стоя.[26][27]

Стивен Тайлер из Aerosmith был приглашен спеть гимн на 2001 Индианаполис 500. Его выступление было широко раскритиковано, когда после пения «бесплатно» он спел своего рода фразу, ведущую к «бам-де-ла-бам-бам», и он также изменил текст последней строчки из «дома храбрых». в «дом 500 Индианаполиса».[28][29] Тайлер также ошибся, когда пел гимн в Чемпионат AFC 2012 между Патриоты Новой Англии и Балтиморские вороны.[30]

Канадского происхождения Роберт Гуле забыл текст, когда его пригласили спеть гимн перед Мухаммед Али поединок чемпионата 1960-х гг.[20]

Поп-исполнитель Анастейша исполнил гимн перед Матч всех звезд MLB 2002 года но пел «опасную ночь» вместо «опасный бой». Игра закончилась спорным счетом 7-7 после 11 иннингов.

На выставочном хоккейном матче 2005 г. Квебек, Кэролайн Марсил, дочь прошлого Хоккей Квебек Президент, забыв слова гимна, ушел за печатными текстами, а когда она вернулась, поскользнулась на льду и упала. Позже Марсила пригласили сняться в Доброе утро америка, где она правильно исполнила "Звездное знамя".[31][32]

Рене Мари заменили текст гимна на слова "Поднимите каждый голос и пой "на Денвер гражданское событие 2008 года.[33]

Анита Бейкер подверглась критике за ее исполнение «Усеянного звездами баннера» в игре 4 Финал НБА 2010.[34]

Поп-исполнитель Кристина Агилера пел гимн в Суперкубок XLV в феврале 2011 года, но изменил лирику четвертой строчки с «на валах, которые мы смотрели, так галантно текли» на изменение второй строчки, «на что мы так гордо смотрели при последнем мерцании сумерек». Позже она извинилась, сказав, что «я так потерялась в момент исполнения песни, что потеряла свое место».[35][36]

На матче НФЛ 5 декабря 2010 г. Денвер Бронкос и Канзас-Сити Чифс, то Эли Янг Бэнд испортил лирику в начале третьей строки песни и был встречен свистом. Они начали сначала, но перескочили с конца второй строки на пятую. Несмотря на вторую ошибку, слова исполнили правильно.

После Верховный суд США ударил Закон о защите брака, Леди Гага исполнил гимн в Нью-Йорк с гей-парад, заменив последнее слово на «гей».

Перед пятой игрой Мировая серия 2014 года, Пятно ведущий певец Аарон Льюис при пении гимна опущены слова «на последних лучах сумерек».[37]

Певица Ферги вызвала критику за исполнение гимна на Матч всех звезд НБА 2018.[38]

Версия Уитни Хьюстон (Суперкубок XXV)

Основная статья: Усеянное звездами знамя (запись Уитни Хьюстон)

После певца Уитни Хьюстон зажигательное исполнение гимна на Суперкубок XXV в 1991 году ее концертная версия была выпущена как благотворительный сингл для сбора средств для солдат (и их семей), участвующих в Война в Персидском заливе. Сингл достиг 20 строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Его Б сторона был "Америка Прекрасная ". Песня видео состояла из выступления Хьюстон на Суперкубке.

Версия не была выпущена где-либо еще, пока не появилась на Уитни: Величайшие хиты в 2000 году. Позже он был выпущен в цифровая форма, увеличившие продажи после смерти Хьюстона 11 февраля 2012 года.

После 11 сентября 2001 г., Ариста Рекордс организовали переиздание версии Хьюстона «Усеянного звездами знамени» (снова с «Прекрасной Америкой» в качестве стороны B), при этом вся прибыль пойдет пожарным и жертвам атак. Он занял 6-е место в Hot 100 и был сертифицирован. платина посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.

Два сингла версии Хьюстона ознаменовали единственный раз, когда гимн когда-либо появлялся в топ-40 хит-парада Billboard. Исполнение Хосе Фелисиано 1968 года было выпущено как сингл после его выступления, достигнув 50-го места в 1968 году.

Сертификаты

СтранаСертификацияПродажа / отгрузка
Соединенные ШтатыПлатина[39]1,000,000

Другие выступления Суперкубка

Дальнейшая информация: Список исполнителей национального гимна на Суперкубке

Исполнение государственного гимна Хьюстоном в Суперкубок XXV долгое время оставалось окончательным исполнением до тех пор, пока 23 года спустя, когда сопрано Рене Флеминг стал первым оперным артистом, спевшим гимн на Суперкубок.[40] Ее эмоциональное выступление на Суперкубок XLVIII помог дать Лиса самые высокие оценки любой программы за ее 26-летнюю историю,[41] и она по-прежнему остается второй по рейтингу телевизионной программой США за все время.[42]

Рекомендации

  1. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 5 августа, 2017.
  2. ^ «Стравинский подлежит штрафу». Нью-Йорк Таймс. 1944-01-16. Получено 2010-05-23. (Доступ по подписке)
  3. ^ "Массачусетс. Общие законы, глава 249, § 9".
  4. ^ Майкл Стейнберг. Примечания к вкладышу Стравинский в Америке, RCA 09026-68865-2. ISBN  0271045086.цитируется Полом Томом в «Музыканте как переводчик», Penn State Press 2007, стр.50
  5. ^ Стивен Уолш (2008). Стравинский: Второе изгнание: Франция и Америка, 1934-1971 гг.. Калифорнийский университет Press. ISBN  9780520256156., стр.152
  6. ^ Каталог записей об авторском праве: Третья серия, том 25, части 12-13, номер 1, 1971 - стр. 124, 170 - Дата авторского права 24 июня 71 г., регистрационный номер MP21675 -
  7. ^ [1], раздел комментариев.
  8. ^ "Британское вторжение снова? !! - Kidz X | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 2019-08-17.
  9. ^ а б «Джон Амиранте об исполнении государственного гимна на Играх рейнджеров и о том, что его уговаривают дьяволы». New York Magazine. 1 октября 2009 г.. Получено 2010-01-22.
  10. ^ Аллен, Кевин (23 марта 2003 г.). «НХЛ пытается перестать свистеть ради песни». USA Today. Получено 2008-10-29.
  11. ^ "Flip Flop Fly Ball - O! Canada".
  12. ^ Хиндмарш, Пол (1982). Фрэнк Бридж: тематический каталог, 1900–1941 гг.. Лондон: Фабер Музыка. п. 125.
  13. ^ "Billboard - Горячие цифровые треки (21.02.2004)". Billboard.biz. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 18 октября 2010.
  14. ^ «10 худших исполнений государственного гимна».
  15. ^ Значение патриотизма, ESPN Страница 2.
  16. ^ «О, скажи, ты видел… гимн Р. Келли?».
  17. ^ Флиппо, Чет (3 августа 1996 г.). "Нэшвилл сцена". Рекламный щит.
  18. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни с 1944 по 2008 год. Record Research, Inc. стр. 351. ISBN  978-0-89820-177-2.
  19. ^ Уитберн, стр. 189
  20. ^ а б Edgers, Джефф (23 июля 2015 г.). «Розанна в тот день, когда она выкрикнула« Звездное знамя », схватила себя за промежность и заслужила упрек со стороны президента Буша». Вашингтон Пост.
  21. ^ "Оповещение о возмущении: самые подлые, самые едкие шутки из фильма Comedy Central" Roast of Roseanne "- EW.com".
  22. ^ Джон Куинн (14 июня 2014 г.). "1989 World Series Game 1 Giants @ A перед игрой" - через YouTube.
  23. ^ «10 самых неудачных исполнений государственного гимна Америки».
  24. ^ «Мэйси Грей освистывают во время исполнения Anthem».
  25. ^ "10 худших исполнений государственного гимна". Время. 2009-04-07. Получено 2010-04-20.
  26. ^ Берков, Ира (11 мая 2003 г.). "Спорт времени; достойная похвала спасительной благодати Щек". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс.
  27. ^ "'The Banner - грозный вокальный вызов ». Бюллетень Бакстера. USA Today. USA Today. 3 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2018.
  28. ^ "Звездное знамя". wnew.com. 2008-04-22. Архивировано из оригинал на 2009-06-28. Получено 2008-06-13.
  29. ^ "О, скажи, ты умеешь петь". North County Times. 2007-06-01. Получено 2008-06-13.
  30. ^ Берк, Тимоти. «Звездное знамя Стивена Тайлера» было ужасным. Но было ли оно самым ужасным? ».
  31. ^ "CTV.ca - Певец из Монреаля изо всех сил пытается исполнить гимн США". 27 мая 2008 года. Архивировано 27 мая 2008 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  32. ^ «Пение государственного гимна доказывает опасную борьбу». USA Today.
  33. ^ Пеллегринелли, Лара (3 июля 2009 г.). "Поэтическая лицензия вызывает звездные споры". Все учтено. энергетический ядерный реактор. Получено 5 марта, 2011.
  34. ^ abcnews.go.com/.../anita_baker-sings-national-anthem-at-nba-finals-10885518
  35. ^ «Celebritology 2.0 - Кристина Агилера испортила гимн на Суперкубке».
  36. ^ «Кристина Агилера объясняет провал в Суперкубке». 26 апреля 2011 г.
  37. ^ Аарон Льюис испортил национальный гимн - Мировая серия, игра 5, получено 2019-08-17
  38. ^ http://www.eonline.com/news/914749/fergie-slammed-for-performing-worst-rendition-ever-of-national-anthem-at-nba-all-star-game
  39. ^ https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH Дата сертификации 3 октября 2001 г.
  40. ^ Миджетт, Энн (2 февраля 2014 г.). «Опера проходит под ярким светом Суперкубка». Вашингтон Пост. Вашингтон Пост. Вашингтон Пост. Получено 29 января 2018.
  41. ^ О'Коннелл, Майкл. «Рейтинги телесериалов: Суперкубок в сверхурочное время привлекает 113,7 млн ​​зрителей». Голливудский репортер. Голливудский репортер. Получено 29 января 2018.
  42. ^ "Самое популярное шоу в истории американского телевидения". корпоративный.comcast.com. Comcast. Получено 29 января 2018.