Расизм в Орегоне - Racism in Oregon

Знак компании, говорящий, что они обслуживают только белых клиентов.

Расизм в истории Штат США из Орегон, с Willamette Valley печально известен хостингом сторонник превосходства белых группы ненависти. Дискриминация и сегрегация были частыми в отношении людей Африканский, Мексиканский, и Азиатский спуск.[1]

История

На фото: два неизвестных афроамериканца, жившие в Орегоне в середине-конце 1800-х годов.

Первое появление чернокожих: 1788 г.

Первым известным человеком африканского происхождения, прибывшим в Орегон, был матрос по имени Маркус Лопеус. Лопеус прибыл в 1788 году вместе с капитаном торгового флота Робертом Греем. Позже Лопеус умер в ссоре с местными коренными американцами.[2] В последующие годы черные меховые охотники и исследователи поселились в Орегоне.[2]

Законы об исключении и китайская иммиграция: 1844–1859 гг.

Смотрите также: Законы Орегона об исключении чернокожих

К 1850 году в Орегоне было около 50 чернокожих жителей. В 1844 году в штате Орегон был принят Закон об исключении, запрещающий чернокожим людям жить в Орегоне.[2][3] Нарушение этого закона приводило к нанесению 39 ударов плетью каждые шесть месяцев, пока житель не уехал.[3] Это наказание было сочтено слишком суровым, и в декабре 1844 года его заменили принудительными работами.[1] В том же 1844 году временное правительство запретило рабство.[2][3] Еще один дискриминационный закон был принят в 1849 году. Этот закон запрещал чернокожим людям, которые еще не находились в этом районе, въезжать или проживать в нем. Территория Орегона.[3] В 1851 году Джейкоб Вандерпул, темнокожий бизнесмен, был арестован и выслан из Орегона за нарушение законов, касающихся проживания чернокожих.[4]

В 1855 г. смешанная раса мужчинам было запрещено становиться граждане.[1] В 1857 году, несмотря на то, что рабство было незаконным, был предложен законопроект о защите рабской собственности. Он не был принят, поскольку рассматривался как предоставление особых прав рабовладельцам.[1] В том же году был введен новый закон.[1] который запрещал черным людям владеть собственностью в штате.[5] В 1850 году прибудут первые китайские иммигранты, и в ближайшие десятилетия произойдет дальнейшая иммиграция.[6]

В 1859 году Орегон стал единственным штатом, вступившим в Союз с законом об исключении чернокожих. В том же году был принят новый закон, запрещающий чернокожим владеть собственностью и заключать контракты.[3][7] Несмотря на то, что эти законы редко соблюдаются, они помогают сертифицировать Орегон как штат с белым большинством.[3] Законы об исключении будут действовать до 1926 года.[2] И будет полностью удален в 2002 году.[8]

Дальнейшие запреты, поправки и рост населения Китая: 1862–1920-е гг.

Китаец и ребенок в Орегоне

Статья в Daily Oregonian осудил китайское население как расовую угрозу, загрязняющую некоторые из «лучших улиц» города.[9] Аналогичные замечания были сделаны и о китайских жителях в г. Baker City называя их «небожителями», «монголами» и «желтой ордой».[10] В 1862 году все жители Черного, Китая, Гавайев и Мулат спуск облагались налогом в 5 долларов (128 долларов в 2020 году). Неуплата этого налога приведет к тому, что штат сможет заставить их работать по содержанию государственных дорог за 50 центов в день (12 долларов в 2020 году).[1] Межрасовый брак между черными и белыми людьми была признана незаконной в том же году, когда был принят закон, в котором прямо говорилось, что белые люди не могут вступать в брак с чернокожими на четверть и более.[1] Позже это различие было расширено, чтобы запретить белым людям вступать в брак с теми, кто на четверть или более был китайцем или гавайцем, а также половиной или более индейцем.[1]

В 1868 г. Четырнадцатая поправка было передано предоставление гражданства чернокожим.[1] Поправка будет отменена в 1868 г. В 1973 г. она будет снова ратифицирована.[11] В 1870 г. Пятнадцатая поправка который предоставил чернокожим мужчинам право голоса, получил широкую ратификацию, причем Орегон был одним из нескольких штатов, которые это отрицали. В том же году федеральный закон заменил пункт Конституции штата Орегон, запрещающий черное избирательное право.[1] Только в 1959 году Пятнадцатая поправка была официально ратифицирована.[1]

С 1870 по 1885 год среди граждан штата Орегон начали расти антикитайские настроения. Рабочие и политические лидеры выступали как за изгнание жителей Китая, так и за исключение будущих китайцев из Орегона.[6] В мае 1873 года городской совет Портленда принял резолюцию, поощряющую подрядчиков не нанимать китайских рабочих из-за страха потерять будущие контракты из-за того, что китайские рабочие, у которых есть время, обычно работают за низкую заработную плату, а затем отправляют средства своим семьям.[9] В конечном итоге это постановление было отклонено.[9] В августе того же года в китайской прачечной произошел пожар, предположительно спровоцированный белыми «поджигателями», надеявшимися переселить китайское население.[9] В 1880 году большинство китайцев проживали недалеко от Второй и Оук-стрит, которые были настолько изолированы, что там не проживали никакие другие этнические группы, кроме китайцев.[9]

Где-то в середине 1880-х годов в китайском квартале Портленда сгорели два здания, а восемьдесят человек в масках совершили набег на лагеря китайских лесорубов.[6] Также сложились митинги в поддержку антикитайского клуба.[6] В 1883 г. была предпринята попытка снять запрет на черное избирательное право не удалось отчасти из-за того, что статья стала недействительной в результате включения Пятнадцатой поправки в Конституцию США. Дальнейшие попытки убрать эту оговорку были предприняты в 1895, 1916 и 1927 годах, окончательно она была удалена в 1927 году.[1]

В 1885 году расовая напряженность еще больше обострилась, когда около 500 жителей Китая были исключены из Такомы, штат Вашингтон, и отправлены в Портленд.[6] 22 февраля 1886 г. было проведено голосование о переселении китайских жителей.[12] Позже в тот же день китайский лагерь на озере Гильдии подвергся нападению местных рабочих в Восточном Портленде, которые также выгнали от 100 до 200 китайских рабочих.[9] Несмотря на конституцию штата, запрещающую китайцам заниматься добычей полезных ископаемых, некоторые из них все же занимались добычей, и в следующем году группа белых людей устроила резню, в результате которой погибли 34 китайских шахтера.[6][8][13]

К 1890 году в Орегоне жило 1000 чернокожих, а к 1920 году их число увеличилось вдвое.[11] В 1893 году белые граждане La Grande сжег город Чайнатаун.[14] Это привело к тому, что жители этого района стали перемещенными лицами, большинство из которых покинуло Орегон. Некоторые, однако, остались и пытаются сопротивляться толпе. В конечном итоге они тоже были вынуждены уехать.[14] В том же году мэр Бейкер-Сити Чарльз Палмер призвал к капитальному ремонту китайского квартала Бейкер-Сити до «санитарных и моральных условий». Палмер рассматривал китайцев как «класс… который сообщество не может позволить себе укрывать или терпеть».[10] Примерно в это же время "закатные города "начали появляться.[13]

С 1900 по 1940 год китайское население Орегона начало сокращаться из-за таких законов, как Пейдж Закон 1875 г. и 1882 г. Закон об исключении китайцев. С 1940 по 1970 год их число увеличилось.[6] Это было в эпоху отчуждения, продолжавшуюся с 1882 по 1943 год, в результате чего китайские общины были изолированы и подвергались дискриминации в таких областях, как жилье, работа, коммерческие возможности, образование, медицинские и социальные услуги.[6]

В 1906 г. судебное дело Тейлор против Кон привело к тому, что Верховный суд штата Орегон санкционировал право белых американцев на расовую дискриминацию черных в кинотеатрах.[4] В 1918 году черные солдаты из Калифорнии увидели табличку с надписью «Мы нанимаем белых помощников и обслуживаем только белых». Возмущенные, мужчины приступили к уничтожению знака. Похожий случай произошел в 1943 году.[14] В начале 20 века черные железнодорожники, приезжающие в Портленд, столкнулись с крайней сегрегацией.[15] В 1919 году Совет по недвижимости Портленда одобрил Кодекс этики, запрещающий риелторам и банкирам продавать или давать ссуды меньшинствам на недвижимость, расположенную в белых кварталах.[11] В том же году был предложен закон, запрещающий публичную дискриминацию. Закон будет ратифицирован в 1953 году.[4] Афроамериканцы, переехавшие в Портленд в начале 20 века, в основном железнодорожники, столкнулись с крайней сегрегацией.

«Никакие негры, китайцы или японцы не могут владеть или занимать собственность в этом районе, если они не являются рабочими или слугами». Пример заветов в Милуоки.[16]

В 1920-е годы жилищные ограничения по расовым причинам заветы получил известность. Эти заветы позволяли создавать сообщества и исключать определенные этнические и религиозные группы.[16] Эти заветы пришли после широко распространенных жилищная дискриминация прошлых десятилетий.[17] Эти заветы были признаны не имеющими законной силы Закон о гражданских правах 1968 года.[16]

Вторая мировая война и последующие годы: 1944-настоящее время

В течение Вторая Мировая Война стимулирование рабочих мест на верфях вызвало бум среди афроамериканского населения.[11] Афроамериканское население Портленда выросло с 2565 человек в 1940 году до 25000 человек в 1944 году.[18] За этим последовал рост расизма, которым были охвачены частные предприятия и профсоюзы того времени.[18] Из-за правил профсоюзов чернокожим рабочим не позволяли выполнять специализированную работу, такую ​​как грузчики, водители грузовиков и работники прачечной, и вместо этого их переводили на общую работу.[18] После войны расизм в отношении чернокожих жителей продолжился. Рабочие места начали теряться из-за возвращения белых солдат, и чернокожим жителям было приказано уйти вместе с Эрлом Райли, мэром Портленда, который сказал им, что их не ждут.[11] В ответ начали появляться группы протеста и сопротивления расизму, выступающие за равенство. В их число входили Национальная ассоциация по улучшению положения цветных людей (NAACP), Городская лига, Управление профессиональных возможностей и Комитет по межрасовым принципам и практике.[18]

Альгиз руна на Volksfront флаг

В 1951 г. был принят закон, запрещающий межрасовые браки и страховые сборы для небелых драйверов были удалены.[1] К началу 1960-х годов черным людям в Портленде запретили обслуживаться в белых ресторанах, посещать финансируемые городом бассейны и кататься на ледовых катках в ожидании дня, отведенного для катания на коньках чернокожих.[14] В 1970-х годах несколько черных мужчин были убиты полицией Портленда, а в 1980-х годах Бюро полиции Портленда был расследован после того, как офицеры убили опоссумов и поместили их перед ресторанами, принадлежащими черным.[11]

В 1981 году на фоне национальных волнений, связанных с Убийства в Атланте 1979–1981 гг., два офицера портлендской полиции поместили мертвых опоссумов возле ресторана Burger Barn, принадлежащего черным. Офицеры были уволены; то Орегонский Редакционная коллегия поддержала увольнение в редакционной статье Marcy 28, в которой были сформулированы расовые последствия этого акта. Эти двое были позже восстановлены в должности, когда арбитр счел стрельбу чрезмерной;[19] ФБР расследовало это дело в течение шести месяцев, но в конечном итоге отказалось предъявить обвинения. Полиция оплатила часть поселения.[20]

Ивэнси удалил полицейское управление из портфеля городского комиссара Чарльза Джордана, в то время единственного чернокожего члена городского совета Портленда. Этот шаг вызвал протест, возглавляемый Рон Херндон.[21] Ревизионный комитет внутренних расследований Портленда (PIIAC) был сформирован городским советом в ответ на противодействие мэру Фрэнку Ивэнси, который был тесно связан с полицейским управлением, в ответ на инцидент в 1982 году. Профсоюз полиции организовал митинг петиций, чтобы привлечь формирование комитета перед избирателями, но избиратели одобрили комитет.[22]

В 1985 году два офицера полиции Портленда, которых поймали на распространении футболок с лозунгом «Не подавляйте их, курите их», были восстановлены в должности арбитром после увольнения.[23]

В 1980-х и 1990-х годах неонацистские скинхеды протестовали на улицах, и 13 ноября 1988 года эфиопский студент Mulugeta Seraw был убит сторонниками превосходства белых.[24][25] В 1990-х Портленд стал печально известен своей неонацистской группировкой. Volksfront.[13] За годы до неонацистской группировки Белое арийское сопротивление начал набирать участников.[8] Кьяран Маллой, организатор профсоюзов и антифашист, вспоминал, как «было несколько банд и 300 нацистов в городе с населением 300 000 человек», а также заявил, что «молодежь, выступающая против расизма, была запугана и изолирована. Нацисты просто открыто болтались на улицах. . "[8] В 1993 году скинхед-расист по имени Эрик Бэнкс был застрелен Джоном Бэром, членом организации Skinheads Against Racial Prejudice.[8]

5 ноября 2002 года 70% жителей штата Орегон проголосовали за удаление устаревших и оскорбительных выражений из Конституции штата Орегон, таких как «негры», «мулаты» и «белые».[26] В 2007 году неонацисты попытались собраться в Портленде на трехдневный фестиваль скинхедов.[13] В 2011 г. аудит, разработанная для того, чтобы выяснить, находятся ли чернокожие и латиноамериканские арендаторы несправедливо в невыгодном положении с точки зрения рынка жилья, обнаружила, что в 64% из 50 проведенных тестов дискриминация имела место.[27] Эта дискриминация нарушала местные, государственные и федеральные жилищные законы, однако по состоянию на май 2011 года никаких действий против дискриминировавших домовладельцев принято не было.[27] Эта проверка была проведена после аналогичной проверки в 2009 году, в ходе которой было обнаружено, что арендодатели дискриминировали чернокожих арендаторов в двух третях тестов в Ашленде и 78% тестов в Бивертоне.[27]

В 2017 г. двойное убийство было совершено сторонником превосходства белой расы Джереми Джозефом Кристианом.[24] 17 августа 2019 г. митинг был проведен среди других, членами Американская гвардия и The Daily Stormers кто белые националисты и неонацисты соответственно согласно Южный правовой центр бедности.[13]

Альбина

Смотрите также: Округ Альбина, Портленд, Орегон
Вид с воздуха на наводнение в Ванпорте на западе с Норт-Денвер-авеню, 15 июня 1948 года.
Таблица, демонстрирующая тенденции чернокожего населения в Альбине с 1960 по 2000 год.

В мае 1948 г. жители г. Vanport, включая его многочисленное чернокожее население; всего более 6300 человек, вскоре будут перемещены из-за наводнения, разрушившего город.[11] Из-за Альбина будучи единственным местом, где чернокожие могут купить дом, вскоре оно становится доминирующим местом для чернокожих жителей. Таким образом, среди белых горожан он приобрел репутацию «разрушенных трущоб, нуждающихся в ремонте».[11] В 1956 году была построена арена, на которой было перемещено более 476 жителей, половина из которых были черными.[11] Дальнейший ущерб собственности чернокожих будет нанесен в результате строительства Мемориального Колизея ветеранов и межштатной автомагистрали 5 в 1960 году и расширения местной больницы в 1972 году, в результате чего будет разрушено 300 домов и предприятий.[11][28]

В 1970-х и 80-х годах красная линия и дискриминация со стороны банков повлияет на местных чернокожих жителей, заставив большинство из них уехать. Это означало первичное реинвестирование. В 1988 году, когда большинство домов было заброшено, а город терроризировали наркотики и банды.[11] Белые жители начали скупать бизнес и дома, что привело к обострению расовой напряженности, поскольку многие чернокожие жители страдали из-за своей неспособности платить повышенный налог. К 1999 году черное население Альбины владело домами на 36% меньше, чем десятью годами ранее, в то время как белое население владело на 43% больше. Вытеснение чернокожих граждан в Альбине продолжалось и в начале 2000-х годов.[11]

Сопротивление перемещению имело место, например, в 2014 году, когда Торговец Джо должен был быть построен; возможно, вызывая большее смещение за счет дальнейшего облагораживание площадь. Сопротивление имело форму письма, написанного Портлендским форумом лидеров афроамериканцев с протестом против его создания.[29] В конечном итоге трейдер Джо отказался от сделки. Консервативные блоги в основном сообщали об акте сопротивления как об акте расизма и дискриминации по отношению к белым людям.[29] Эта точка зрения, наоборот, подверглась критике.[11]

Ку-клукс-клан присутствие

Смотрите также: Ку-клукс-клан в Орегоне
Фотография встречи ККК с лидерами Портленда.

В 1920-х годах в Орегоне был крупнейший Ку-клукс-клан (KKK) членство на душу населения в Соединенных Штатах.[30] 2 августа 1921 года члены ККК встречаются с Портленд Правительственные чиновники обсудят недавнюю негативную прессу против ККК, а также предполагаемое сотрудничество членов Клана и городских властей.[31] Примечательно, что на встрече присутствовал Фред Гиффорд, бывший линейный суперинтендант Northwestern Electric Company.

Гиффорд был великий дракон Ку-клукс-клана штата Орегон с 1921 по 1924 год.[32] Целью Гиффорда в Клане было привлечение новых членов и получение влияния в правительстве.[31] Гиффорд преуспел в этом, набрав более тысячи членов, в том числе политиков, таких как Каспар К. Кубли, законодательный орган штата и спикер Палаты представителей Орегона.[32] Гиффорд позже был выдвинут кандидатом на первичных выборах в Сенат США, выступая в качестве представителя штата Орегон. Однако Гиффорд отказался от этой возможности.[32]

К 1921 году членство в Клане неуклонно росло из-за того, что они использовали расизм против меньшинств (особенно китайского и японского), антикатолицизм и социальная мораль.[31] Член ККК Уолтер М. Пирс был избран губернатор в 1922 г.[33] В 1923 году лидеры клана заявили, что действуют более 35000 членов.[3] К середине 1920-х присутствие KKK начало исчезать, что привело к появлению большинства Клавернс на этой территории к концу 1930-х гг. не существовало.[31]

Унаследованные и современные решения

По словам Мэтта Новака из средства массовой информации Gizmodo, Орегон «сегодня все еще существует как белая утопия в некоторых отношениях».[14] Из-за «почти двух веков изоляции, насилия и запугивания» Портленд входит в число самых белых крупных городов США.[8][34][35] В 2019 году население составляло почти 87% белых (без учета латиноамериканской или латиноамериканской демографии, это число составляет 75%).[3] В 2016 году в Портленде проживало около 38000 афроамериканцев, более 10000 из которых были вынуждены переехать на окраины города из-за джентрификация.[11] В Портленде облагораживание исторически сложившегося черного района Альбина вызвал конфликт между давними чернокожими жителями и новыми белыми жителями.[11] Более широкая джентрификация вытеснила многих чернокожих жителей северного и северо-восточного Портленда.[5] В блоге под названием «Дерьмо, которое белые говорят черным и коричневым в PDX [Портленд]», в котором подробно рассказывается о встречах цветных людей с белыми гражданами, однажды утверждалось, что «большинству людей, живущих здесь, в Портленде, никогда не приходилось напрямую, физически и / или эмоционально взаимодействуют с PoC в их жизненном цикле ».[11] В соответствии с Валида Имариша и города заката Джеймса Лёвена по-прежнему имеют сильное присутствие в Орегоне.[13]

В отчете Портлендского государственного университета и Коалиции сообществ за 2014 год было обнаружено, что черные семьи не только сильно отстают от белых семей Портленда в отношении занятости, показателей здоровья и показателей окончания средней школы, но и что в 2010 году только 32% африканских Американцы в округе Малтнома владели домами, что на 13% ниже, чем в среднем по стране для афроамериканцев, и на 28% ниже, чем у белых американцев в том же округе.[11] Также в том году почти две трети чернокожих матерей-одиночек в округе Малтнома с детьми до пяти лет жили в бедности, что было выше, чем в среднем по остальной части страны; будучи больше половины.[11] Всего за год до этого белые американцы в округе Малтнома заработали около 70 000 долларов, а афроамериканцы - около 34 000 долларов; На 8000 долларов меньше среднего по стране.[11] В целом в отчете делается вывод о том, что «Орегон не спешит демонтировать открыто расистскую политику», и поэтому афроамериканцы в округе Малтнома страдают в результате и вынуждены иметь дело с долгосрочными последствиями «расовой политики, практики и принятия решений».[11] Афроамериканское население Портленда также оказалось несоразмерно затронутым преступностью; на них приходится 45% жертв убийств города и 27% заключенных.[36] Также выяснилось, что афроамериканских детей в Портленде чаще всего исключают из школы, начиная с детского сада. Дети коренных американцев были на втором месте.[37]

Хотя в штате Орегон были открытые расистские законы, сами законы не слишком отличались от тех, что были приняты в других частях страны:

Орегон - полезный пример для остальной страны, потому что единственное, что уникально в Орегоне, - это то, что [он] был достаточно смелым, чтобы записать это. Та же политика, практика и идеологии, которые сформировали Орегон, сформировали нацию в целом. - Валида Имаришаис[3]

Она также заявила, что расистские практики прошлого «не только живы», но и служат «основой для институтов Орегона», и что «Портленд во многих отношениях усовершенствовал неолиберальный расизм "[3][11] Имариша также прокомментировала, как на мероприятиях, которые она проводит в Орегоне, посвященных истории чернокожих жителей, неонацисты часто преследовали ее «сексуально откровенными комментариями» и угрозами смертью.[11]

В надежде развеять расизм в Орегоне, такие действия, как реформа полиции выставлялись напоказ.[3] Губернатор Кейт Браун в частности, провел реформы ювенальной юстиции и работал над сокращением суровых тюремных сроков и реинвестированием в предотвращение преступления и реабилитация от наркозависимости.[38] В 2020 году во время Джордж Флойд протестует она принимала участие в сеансах коллективного слушания с организаторами Black по вопросу значимых социальных изменений.[38] Браун намеревается осуществить реформы, предложенные фракцией «Цветные люди» на вышеупомянутых слушаниях.[38]

В попытке каталогизировать и удалить расово ограничивающие жилищные соглашения аспирант Грета Смит начала создавать базу данных указанных соглашений вместе с картой, из которой были исключены цветные люди.[16] Правительственные чиновники также разрешили домовладельцам потребовать удаления расистских выражений в домашних соглашениях.[16]

В 2012 году, намереваясь исправить положение тех, кто был перемещен из-за расширения больницы Legacy Emanuel, было проведено несколько мероприятий, таких как завтраки и слушания, посвященные предыдущим жителям.[28] В том же году была возведена выставка «в честь истории района и признания роли больницы в его разрушении». В больнице также пообещали, что подобный акт больше не повторится.[28] Некоторые люди, такие как Лолензо По, директор Портлендских государственных школ по вопросам справедливости и разнообразия, критиковали действия больницы как неэффективные.[28] Некоторые, однако, хвалили больницу за то, что она была первым учреждением, признавшим боль, которую испытывают пострадавшие.[28] В других попытках исправить расовые предубеждения Эмануэль работал с подрядчиками из числа меньшинств и активно нанимал работников из числа меньшинств, чтобы улучшить «расовый состав» своего персонала.[28]

В 2017 г. CBSN представил документальный фильм Портленд | Гонка против прошлого, в котором основное внимание уделялось расизму в Портленде.[39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Расовые законы и события штата Орегон, 1844-1859 гг." (PDF). Машина обратного пути. 2 января 2019 г.,. Получено 15 июня, 2020.
  2. ^ а б c d е Хортон, Ками (25 февраля 2019 г.). "Черные пионеры Орегона". OPB. В архиве с оригинала 14 мая 2020 г.. Получено 14 июня, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Камхи, Тиффани (9 июня 202 г.). «Расистская история показывает, почему Орегон все еще такой белый». OPB. В архиве с оригинала 9 июня 2020 г.. Получено 14 июня, 2020.
  4. ^ а б c Б. Резерфорд, Шарлотта (январь 2004 г.). "OSB Bulletin Magazine - январь 2004 г.". Адвокатура штата Орегон. В архиве с оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 18 июня, 2020.
  5. ^ а б Харден-Мур, Тай (30 мая 2017 г.). «Сказка о двух Портлендах: самом белом и, пожалуй, самом расистском городе в Америке». Huffington Post. В архиве из оригинала 21 сентября 2017 г.. Получено 8 марта, 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Ли, Дуглас. «Американцы китайского происхождения в Орегоне (эссе)». Историческое общество Орегона. В архиве с оригинала 20 января 2019 г.. Получено 20 июня, 2020.
  7. ^ «История Орегона: Хронология - 1851-1900». Синяя книга Орегона. В архиве с оригинала 7 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября, 2018.
  8. ^ а б c d е ж Уилсон, Джейсон (31 мая 2017 г.). "Темная история превосходства белых в Портленде". хранитель. В архиве из оригинала 31 мая 2017 г.. Получено 8 марта, 2018.
  9. ^ а б c d е ж Толл, Уильям (2003). «Этническое разнообразие в городе». Историческое общество Орегона. Получено 19 июня, 2020.
  10. ^ а б Дилман, Гэри. "Чайнатаун ​​Бейкер Сити". Историческое общество Орегона. Получено 20 июня, 2020.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Семуэльс, Алана (22 июля 2016 г.). «Расистская история Портленда, самого белого города Америки». Атлантический океан. В архиве с оригинала 8 мая 2020 г.. Получено 16 июня, 2020.
  12. ^ Грэнтэм, Анджули. "Изгнание китайцев из Орегона, 1886 г.". Историческое общество Орегона. Получено 21 июня, 2020.
  13. ^ а б c d е ж Флаккус, Джиллиан (13 августа 2019 г.). «Риск столкновения на митинге мобилизует полицию Портленда, штат Орегон». ABC News. В архиве с оригинала 30 ноября 2019 г.. Получено 19 июня, 2020.
  14. ^ а б c d е Новак, Мэтт (21 января 2015 г.). «Орегон был основан как расистская утопия». Gizmodo. В архиве из оригинала 20 мая 2015 г.. Получено 17 июня, 2020.
  15. ^ Бах, Тревор (9 сентября 2020 г.). «Как расистская политика способствовала росту белого большинства в Портленде». Новости США. Получено 12 сентября, 2020.
  16. ^ а б c d е Моррисон, Эрика (31 мая 2018 г.). «Орегон работает над устранением инструментов институционального расизма в сфере недвижимости, но последствия остаются». OPB. В архиве с оригинала 14 июня 2020 г.. Получено 15 июня, 2020.
  17. ^ Б. Резерфорд, Шарлотта (январь 2004 г.). "OSB Bulletin Magazine - январь 2004 г.". Адвокатура штата Орегон. В архиве с оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 18 июня, 2020.
  18. ^ а б c d Флорес, Труди; Гриффит, Сара (2003). "Знак Luncheonette, мы обслуживаем только белую торговлю". Историческое общество Орегона. В архиве из оригинала 9 мая 2016 г.. Получено 16 июня, 2020.
  19. ^ Бернштейн, Максин (3 апреля 2012 г.). «Протестующие выступают против полицейского решения». Орегонский.
  20. ^ Эймс, Сара Карлин (11 октября 1990 г.). «ПОРТЛЕНД СОГЛАШАЕТСЯ ВЫПЛАТИТЬ 53 700 ДОЛЛАРОВ ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРЕТЕНЗИИ ПОЛИЦИИ В ОБЛАСТИ ЗВЕРСТВА». Орегонский.
  21. ^ ЛАНЕ, ДИ (1 августа 1988 г.). «ЕЩЕ ПЫТАЮТСЯ ИЗМЕНИТЬ ЗАБОРЫ ИЗ ЧЕРНЫХ ЦВЕТОВ». Орегонский.
  22. ^ Снелл, Джон; Манзано, Фил (28 апреля 1992 г.). «ПОЛИЦЕЙСКИЙ СТОРОЖ ОТКРЫВАЕТ УКЛЮЧЕНИЕ?». Орегонский.
  23. ^ «Восстановление милиционеров (от редакции)». Орегонский. 25 октября 1985 г.
  24. ^ а б Уилсон, Джейсон (16 августа 2019 г.). «Как либеральная утопия Портленда стала центром войны правых в США». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 12 июня 2020 г.. Получено 19 июня, 2020.
  25. ^ Уилсон, Джейсон (31 мая 2017 г.). "Темная история превосходства белых в Портленде". Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 31 мая 2017 г.. Получено 19 июня, 2020.
  26. ^ «Орегон отменяет конституционные ссылки на расу, мера 14 (2002)». Баллотпедия. В архиве с оригинала 10 ноября 2018 г.. Получено 15 июня, 2020.
  27. ^ а б c Ханна-Джонс, Николь (10 мая 2011 г.). «Портлендский жилищный аудит обнаруживает дискриминацию в 64 процентах проверок; город еще не принял мер против домовладельцев». Орегонский. В архиве с оригинала 24 мая 2020 г.. Получено 19 июня, 2020.
  28. ^ а б c d е ж Парки, Кейси (22 сентября 2012 г.). «Пятьдесят лет спустя медицинский центр« Наследие Эмануэля »пытается загладить свою вину за разрушенный район». Орегонский / ОрегонLive. В архиве с оригинала 26 мая 2020 г.. Получено 19 июня, 2020.
  29. ^ а б Джон, Арит (11 февраля 2014 г.). "Скандал о расизме трейдера Джо, о котором никто не говорит". Атлантический океан. В архиве с оригинала 17 июня 2020 г.. Получено 17 июня, 2020.
  30. ^ Капатидес, Кристина (29 октября 2017 г.). «Расистское прошлое Портленда тлеет под поверхностью». CBS Новости. В архиве из оригинала 5 мая 2018 г.. Получено 8 марта, 2018.
  31. ^ а б c d «ККК встречается с лидерами Портленда, 1921 год». Историческое общество Орегона. В архиве с оригинала 15 июня 2020 г.. Получено 15 июня, 2020.
  32. ^ а б c "Фред Л. Гиффорд". Историческое общество Орегона. В архиве с оригинала 15 июня 2020 г.. Получено 15 июня, 2020.
  33. ^ Браун, ДеНин Л. (7 июня 2017 г.). «Когда Портленд запретил чернокожих: позорная история Орегона как« полностью белого »штата». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве с оригинала 20 февраля 2018 г.. Получено 8 марта, 2018.
  34. ^ Калим, Джавид. «Еще до убийств в поездах Портленд был втянут в конфликты из-за ненависти и расизма». latimes.com. В архиве с оригинала 9 ноября 2017 г.. Получено 8 марта, 2018.
  35. ^ «В городах, которые голосуют за синий, нет иммунитета от расизма». Christian Science Monitor. 18 августа 2017 года. ISSN  0882-7729. В архиве из оригинала 8 марта 2018 г.. Получено 8 марта, 2018.
  36. ^ Боденнер, Крис (19 августа 2016 г.). «Более ли вероятность совершения преступлений чернокожими портландцами? - Атлантика». Атлантический океан. В архиве с оригинала 17 июня 2020 г.. Получено 17 июня, 2020.
  37. ^ Фрейзер, Лаура (16 февраля 2015 г.). «Портленд отчисляет, отстраняет меньше студентов, но по-прежнему дисциплинирует афроамериканских студентов по более высоким ставкам». Орегонский / ОрегонLive. В архиве с оригинала 24 мая 2020 г.. Получено 18 июня, 2020.
  38. ^ а б c Векслер, Сара (4 июня 2020 г.). «Ресурсы для поддержки расовой справедливости в Орегоне». Мои новости штата Орегон. В архиве с оригинала 12 июня 2020 г.. Получено 16 июня, 2020.
  39. ^ "Специальный выпуск CBS News исследует расистское прошлое Портленда". OregonLive.com. В архиве с оригинала 17 декабря 2017 г.. Получено 8 марта, 2018.