Ричард Плант (писатель) - Richard Plant (writer)

О других людях по имени Ричард Плант см. Ричард Плант (значения).

Ричард Плант (22 июля 1910 г. - 3 марта 1998 г.) был геем-евреем-эмигрантом из нацистская Германия сначала в Швейцарию, а затем в США, где стал профессором Городской университет Нью-Йорка, где он преподавал немецкий язык и литературу с 1947 по 1973 год. Он написал сценарий оперы, а также ряд художественных и документальных произведений, в частности Розовый треугольник: нацистская война против гомосексуалистов (1986).

Первые годы во Франкфурте (1910–1933)

Ричард Плант родился Ричард Плаут в Франкфурт-на-Майне Мете и Теодору Плауту, практикующему врачу, много лет проработавшему Социал-демократический олдермен городского совета. В то время как его родители не соблюдали религиозные принципы и в основном ассимилированный, его дед по отцовской линии, доктор Рудольф Плаут, был Реформа раввин.[1] Несмотря на светское мировоззрение его родителей, в 16-летнем возрасте он ненадолго был связан с Кадимой. Сионист молодежная организация, где он пережил свои первые сексуальные контакты.[2] Его крестный отец был Курт Гольдштейн, профессор неврология на недавно основанном Франкфуртский университет, который имел репутацию самого левого университета Германии, а также имел самый высокий процент еврейских студентов и профессоров среди всех немецких университетов. Гольдштейн, а Гештальт-терапевт, помогал мальчику управлять своим заикание в значительной степени, а также советовал своим родителям принять его сексуальную ориентацию.

После окончания средней школы во Франкфурте отметил Гёте Гимназия Плаут поступил в 1929 году во Франкфуртский университет, где учился Немецкая литература и европейская история. На семинаре по литература барокко преподается Мартин Зоммерфельд, он познакомился с Оскар Копловиц, положив начало дружбе, которую они поддерживали, когда позже эмигрировали из Германии в Швейцарию и США. Он посещал курсы философа и протестантского богослова. Пол Тиллих и через него познакомился с социологами Теодор Адорно и Норберт Элиас. Литература, театр и кино были его основными интересами, и его первые публикации, обзоры фильмов под редакцией Зигфрид Кракауэр, появилась в леволиберальной газете Frankfurter Rundschau. Он также появился на сцене как дополнительный в Шаушпильхаус постановки пьес Фриц фон Унру и Карл Цукмайер. Осенью 1930 года Плаут ненадолго перешел в Берлинский университет, где в дополнение к продолжению учебы в течение одного семестра он писал культурные комментарии для различных газет и работал статистом в УФА фильмы, в том числе Трехгрошовая опера. В Берлине его познакомили с Клаус Манн, чей откровенно веселый роман Der fromme Tanz (1925) он очень восхищался. Вернувшись во Франкфуртский университет в 1931 году, он оставался активным журналистом и актером в то время, когда курсы, преподаваемые еврейскими профессорами, в том числе Зоммерфельдом, все больше прерывались из-за роста Лига нацистских студентов. Плант надеялся написать докторскую диссертацию по писатель формул Хедвиг Куртс-Малер, но когда Зоммерфельд отклонил это тезисное предложение, он решил снова перейти, на этот раз в Базель.

Обучение в Швейцарии (1933–1938)

Столперштейн Теодор Плаут Вупперталь.jpg
Столперштейн мемориалы Теодору и Элли Плаут

28 февраля 1933 г., случайно на следующий день после Рейхстаг пожар Плаут отправился поездом в Швейцарию, где через несколько месяцев к нему присоединился Копловиц. Первоначально они рассматривали переезд как временный переезд, а не как постоянную эмиграцию, и рассчитывали вернуться во Франкфурт, как только нацисты выйдут из офиса. Отец Плаута был арестован как социалист в феврале 1933 года, но вскоре освобожден из-под стражи, а его родители эмигрировали в Калифорнию, где у них были родственники. Страдая от рака груди, его мать хотела провести свои последние дни на родине, поэтому его родители вернулись во Франкфурт, где она умерла в 1934 году. Отец Плаута вступил во второй брак с вдовой. Элли (урожденная Фридлендер) Катценштейн (1884–1938) и, рассчитывая на защиту в нацистской Германии от бывших пациентов, которые теперь были высокопоставленными чиновниками, принял роковое решение остаться в Германии. Теодор и Элли Плаут покончили жизнь самоубийством вскоре после Хрустальная ночь в ноябре 1938 г.[3]

В то время как Плаут и Копловиц поступили в Базельский университет в 1933 году партнер Копловица Дитер Кунц, а язычник, первоначально оставался во Франкфурте, но после получения докторской степени. в 1934 г. также переехал в Швейцарию. Плаут и Копловиц, находясь в затруднительном финансовом положении и ограниченные при трудоустройстве в Швейцарии из-за студенческих виз, вместе с Кунцем полагались на письмо как основной источник дохода. Под коллективным псевдонимом Стефан Брокхофф, они являются соавторами трех очень успешных детективные романы которые были опубликованы в нацистской Германии.[4] Современники Фридрих Глаузер, Плант и др. признаны пионерами специфически швейцарского жанра криминальных историй (отличающихся сеттингом и редким использованием диалекта).[5] Кроме того, Плаут написал под своим именем книгу для молодых читателей Die Kiste mit dem großen S. (1936), которая была опубликована в Швейцарии, а также вышла в голландском переводе.[6] Он написал множество обзоров фильмов для Базеля. National-Zeitung, и используя псевдоним Ричард Плант он даже написал несколько статей, опубликованных в газетах нацистской Германии.

Плаут и Копловиц получили докторскую степень. в немецкой литературе в Базеле с диссертациями, написанными сначала под руководством Франца Цинкернагеля, а затем, после его смерти в 1935 году, Эдуард Хоффманн-Крайер. В диссертации Копловица 1936 г. Натуралистический театральная работа левого немецкого еврейского режиссера Отто Брам, в то время как диссертация Плаута 1937 года исследовала сексуально заряженные темы и психологический стиль повествования недавно скончавшегося австрийского еврейского врача и автора. Артур Шницлер.[7] После его диссертации следующая научно-популярная книга Плаута была компактным введением в кино, включая формальный анализ, а также международный обзор фильмов под названием Taschenbuch des Films (1938),[8] на основе курса, который он преподавал в Базеле Volkshochschule. Поскольку их студенческие визы истекли после получения докторской степени. и им не было предоставлено разрешение на работу или статус иммигрантов, Плаут и Копловиц сочли, что оставаться в Швейцарии становится все более невыгодным. Вместе с Кунцем они решили эмигрировать в США. Для этого потребовалось мобилизовать все доступные ресурсы и связи, включая письменные показания о спонсорстве со стороны родственников в США и рекомендательные письма, написанные Полом Тиллихом и Мартином Зоммерфельдом, оба недавних эмигранта сейчас преподают в США. университеты.

Карьера в Нью-Йорке (1938–1973)

Антифашистский журнал Решение (1941)

После их прибытия в Нью-Йорк в 1938 году Плаут американизировал свое имя в Ричард Рене Плант, а Копловиц сменил имя на Зейдлин. Они в соавторстве S.O.S. Женева, книга для юных читателей на английском языке с космополитической и пацифистской темой, опубликованная в октябре 1939 года, незадолго до начала Второй мировой войны.[9] Через Дом дружбы Плант установил первые контакты с коренными жителями Нью-Йорка, а также он искал работу в сети в растущей общине нью-йоркских немецких эмигрантов, некоторые из которых общались на страницах левого немецкого еврейского еженедельника. Ауфбау. В 1941–42 годах он работал у недавно прибывшего эмигранта Клауса Манна помощником редактора антифашистского журнала. Решение, а также работал на недавно прибывшего эмигранта Зигфрида Кракауэра. После вступления Америки во Вторую мировую войну Плант наконец нашел полную занятость в течение трех лет в качестве пропагандистского сценариста, переводчика и телеведущего. Управление военной информации США и для NBC. Он наслаждался жизнью гея в годы войны, что привело в Нью-Йорк постоянным потоком незнакомых молодых людей в форме. Он был натурализован как гражданин США 29 января 1945 года.

После окончания Второй мировой войны Плант и его друзья разошлись, когда Зайдлин и Кунц занимали должности профессоров немецких исследований в Массачусетсе и Мэриленде, соответственно, а позже, вместе как гей-пара, в Государственный университет Огайо, где они приобрели значительную известность (в знак чести здание ОГУ для иностранных языков и литератур было посмертно названо в честь Кунца). Завод остался в Нью-Йорке, куда в 1947 году был нанят Городской Колледж Городского университета Нью-Йорка. Завершить работу над своим автобиографическим романом. Дракон в лесу (1948), Плант был удостоен стипендии Мемориального фонда Юджина Ф. Сакстона,[10] за что его рекомендовал Норман Казинс. В центре книги - молодой человек, выросший во Франкфурте, ставший свидетелем подъема нацистов и чей лучший друг детства становится жертвой Фриц Хаарманн. Критический прием был неоднозначным.[11]

Время от времени Плант публикует рецензии на современную немецкую художественную литературу, в том числе на романы Томас Манн, Генрих Бёлль, и Гюнтер Грасс, были опубликованы в Нью-Йорк Таймс, Субботний обзор, Нация, Esquire, и другие периодические издания. В 1957 году он опубликовал сборник рассказов Бёлля, отредактированных и аннотированных для использования в обучении немецкому языку.[12] В 1970 году он подготовил второго, более широко известного читателя для обучения в колледже среднего уровня.[13] Хотя он был достаточно успешным в качестве классного учителя, чтобы получить должность в 1957 году и повысить до профессора в 1970 году, Плант боролся с снисходительными коллегами, которые пренебрегали его отсутствием научных публикаций, пренебрегая его редакторскими и журналистскими вкладами. Он проживал в Деревня Гринвич, а летние каникулы провели со своими друзьями Зейдлином и Кунцем в горах в Мальниц, Австрия, или на пляже в Маномет, Массачусетс, где они дружили с отдыхающими Ханна Арендт.

В 1956 году Плант опубликовал эссе и первый из пяти рассказов под псевдонимом Орландо Гиббонс в швейцарском журнале для геев Der Kreis. В эссе комментируется анти-гей-аспект Маккарти охота на ведьм прошлых лет, в то время как рассказы «представляют собой очаровательные, счастливые эпизоды жизни геев в Нью-Йорке и Массачусетсе, две из них - с интересными встречами между черными и белыми». Особенно трогательна история белого мальчика, который, несмотря на его южный юг, воспитывая, обнаруживает, что может любить черного мужчину ».[14] В 1965 году состоялась премьера оперы. Лиззи Борден, для которого Плант написал сценарий.[15] Он считал это одним из своих главных достижений.

Розовый треугольник

После выхода на пенсию с преподавания в университете в 1973 году Плант смог уделять больше времени своим интересам, хотя он продолжал время от времени предлагать курсы немецкой литературы в переводе в университете. Новая школа социальных исследований. Впечатлен формированием Гей Академический Союз и исторические исследования, вызванные гей-освободительное движение, он присоединился Старшие действия в гей-среде и приступил к своему самому амбициозному писательскому проекту - истории преследование геев при нацистском режиме. Как гей, изгнанный нацистами из Германии, он подошел к этой теме как к делу чести, и книга открывается и закрывается автобиографическим прологом и эпилогом. В ходе своих исследований он отправился в Arolsen, Германия, чтобы изучить архив концентрационного лагеря собрал там. Его величайший опус, Розовый треугольник: нацистская война против гомосексуалистов, был опубликован в 1986 г.,[16] и он был переведен на немецкий пять лет спустя,[17] что привело к успешному книжному туру по Германии. Он также был переведен на голландский (1987) и словенский (1991).

Спутником Планта в последние годы его жизни был Майкл Засс. Завод опытный большая депрессия и лечился с электрошоковая терапия. Он умер в Нью-Йорке 3 марта 1998 года. Его документы хранятся в Отделе рукописей и архивов Публичная библиотека Нью-Йорка.

Рекомендации

  1. ^ Пол Арнсберг, Die Geschichte der Frankfurter Juden seit der Französischen Revolution, т. 3 (Дармштадт: Э. Роэтер, 1983), стр. 347–348. Из Сефардское наследие, семья Плаут жила в Гессе на века. Дед завода Рубен Плаут (1843–1914), германизировавший свое имя до Рудольфа, родился в деревне Маккенцелль (включен в Hünfeld с 1971 г.). Он изучал философию и восточные языки (то есть иврит) в Лейпцигский университет, где защитил кандидатскую диссертацию. в 1867 г. с диссертацией на Флавий Иосиф и библию. Сначала он служил раввином в Schwersenz получил дополнительное раввинское обучение в Гамбург и Майнц, а затем служил в Карлсбад, где его мастерство оратора с кафедры впечатлило Баронесса Луиза фон Ротшильд, который в 1883 г. привел его в Франкфурт с его многовековыми еврейскими традициями. С его женой Роза (1851–1900), он стал отцом четырнадцати детей, прежде чем она перенесла инсульт в 1893 году; у него также было много внебрачных детей. Родился в Карловых Варах. Отец Планта Теодор Плаут (1874–1938), жена которого Мета в девичестве Плаут (1875-1934) был его двоюродным братом после удаления (т. Е. У них был один прадедушка), изучал медицину в университетах Берлин, Вюрцбург, Фрайбург, и Мюнхен, где он получил апробация (лицензия врача) в 1897 году. Затем он продолжил учебу в место жительства в университетских клиниках Берлин, Гиссен, и Цюрих до возвращения во Франкфурт в 1899 году и открытия собственной практики во Франкфурте Опера квартал, специализирующийся на здоровье пищеварительной системы.
  2. ^ Андреас Стернвайлер, Франкфурт, Базель, Нью-Йорк: Ричард Плант, Schwules Museum, Lebensgeschichten 3 (Берлин: Verlag rosa Winkel, 1996). Биография Стернвейлера - главный источник информации для этой статьи.
  3. ^ В швейцарские годы Плаута его сестра Элизабет (1907–1987), учитель музыки, эмигрировала в Нидерланды, где в 1936 году вышла замуж за иллюстратора. Леопольд Метр (1909–1944), немецкий эмигрант. Поскольку Метр был неевреем, брак был расторгнут по условиям расовые законы применяется в Нидерландах после Нацистская оккупация в 1940 году. В то время как Элизабет удалось пережить нацистскую эпоху в различных укрытиях в Нидерландах, Леопольд был арестован гестапо в 1942 году, отправлен на военную службу и убит на поле боя в Racewo.
  4. ^ Романы в соавторстве Schuss auf die Bühne (Лейпциг: Goldmann, 1935), Musik im Totengässlein (Лейпциг: Goldmann, 1936) и Drei Kioske am See (Лейпциг: Goldmann, 1937). Кроме того, в послевоенной Германии появился четвертый роман Стефана Брокхоффа: Begegnung в Церматте (Мюнхен: Goldmann, 1955). Краткое изложение сюжета этих романов на немецком языке, отрывок из книги Пола Отта, Mord im Alpenglühen. Der Schweizer Kriminalroman - Geschichte und Gegenwart (Вупперталь: Nordpark, 2005), появляется онлайн. Пятый роман под названием Verwirrung um Вероника, как говорят, были сериализованы в Zürcher Illustrierte в 1938 г. Ср. Анжелика Джокерс и Рейнхард Ян, ред., Lexikon der deutschsprachigen Krimi-Autoren (2-е изд., Перераб .; Мюнхен: Verlag der Criminale, 2005).
  5. ^ «Zehn Gebote für den Kriminalroman» Стефана Брокхоффа появляется вместе с работами Глаузера в Wachtmeister Studers erste Fälle, изд. Франк Гёре (Цюрих: Arche, 1969), стр. 177–180. Текст впервые появился в Zürcher Illustrierte, 5 февраля 1937 г., и имеется в наличии онлайн.
  6. ^ Ричард Плаут, Die Kiste mit dem großen S. Eine Geschichte für die Jugend (Аарау: Sauerländer, 1936) с иллюстрациями Люси Сандройтер. Голландский перевод, De kist met de grote S. Een roman voor kinderen (Роттердам: Брюссе, 1937), был проиллюстрирован зятем Плант Леопольдом Метером.
  7. ^ 118-страничная докторская диссертация завода. диссертация, хотя и напечатанная во Франкфурте (Корнсандом), была официально опубликована в Базеле: Ричард Плаут, Артур Шницлер как Erzähler (Базель: Марсель Альторфер, 1937). Дитер Кунц положительно оценил его в German Quarterly, т. 15, нет. 2 (1942), стр. 117–118.
  8. ^ Ричард Плаут, Taschenbuch des Films (Цюрих: Альберт Цюст, 1938), 159 страниц.
  9. ^ Ричард Плант и Оскар Зейдлин, S.O.S. Женева (Нью-Йорк: Viking Press, 1939), с 29 иллюстрациями и обложкой суперобложки, сделанной Уильям Пен дю Буа, адаптировано на английский язык Ральф Манхейм. Он был выпущен в Швейцарии под именем автора Ричард Плаут и Оскар Зейдлин как S.O.S. Genf. Ein Friedensbuch für Kinder (Цюрих: Humanitas, [1939]), с 40 иллюстрациями и дизайном суперобложки Сюзель Бишофф.
  10. ^ Другим получателем стипендии Saxton Memorial Trust в 1945 году был Джеймс Болдуин, а затем 21-летний автор рассказов и эссе, собранных десятью годами позже в Записки родного сына.
  11. ^ Ричард Плант, Дракон в лесу (Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, 1948). Книга получила широкие рецензии, в том числе положительный отзыв Зигфрида Кракауэра в эссе под названием «Climate of Doom» в Новая Республика, 7 марта 1949 г., стр. 24 и кастрюлю Холлис Альперт в эссе под названием «Печали франкфуртской молодежи» в Субботний обзор, 1 января 1949 г., стр. 10–11.
  12. ^ Ричард Плант, изд., Abenteuer eines Brotbeutels und andere Geschichten [von] Heinrich Böll (Лондон: Метуэн, 1957).
  13. ^ Ричард Плант и др., Студентки, Erzählungen–Франц Кафка, Бертольт Брехт, Генрих Бёлль (Нью-Йорк: Нортон, 1970). Соредакторами Плант были Марджори Л. Гувер, Джек М. Стейн из Гарвардский университет и Чарльз В. Хоффманн, заведующий кафедрой немецкого языка в Университете штата Огайо.
  14. ^ Хьюберт К. Кеннеди, Идеальный гей: история «Der Kreis» (Нью-Йорк: Хаворт, 1999), стр. 39.
  15. ^ Ричард Плант, Джек Бисон, и Кенвард Элмсли, Лиззи Борден: Семейный портрет в трех действиях (Нью-Йорк: Boosey & Hawkes, 1967).
  16. ^ Ричард Плант, Розовый треугольник: нацистская война против гомосексуалистов (Нью-Йорк: Х. Холт, 1986).
  17. ^ Ричард Плант, Роза Винкель. Der Krieg der Nazis gegen die Homosexuellen, перевод с английского Дэнни Ли Льюиса и Томаса Плайхингера (Франкфурт-на-Майне: Campus, 1991).

внешняя ссылка

Смотрите также