Ронгоронго текст T - Rongorongo text T

Текст T из ронгоронго корпус, также известный как Гонолулу таблетка 1 или же Гонолулу 3629, является единственной рифленой табличкой в ​​коллекции Гонолулу и одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго.

Другие имена

Т стандартное обозначение, от Бартель (1958). Фишер (1997) называет это RR11.

Место расположения

Музей Бернис П. Бишоп, Гонолулу. Каталог # B.03629.

Описание

Сломанный, разложившийся кусок таблички размером 31 × 12,5 × 2,5 см из неизвестного дерева. Есть слабые гребни, возможно, остатки гофрировки. Он был сильно поврежден влагой, огнем и насекомыми с обеих сторон, но больше повреждений от воды сбоку. б, а также раскол и длинная выемка по центру. Метро (1938) сказал о табличках Гонолулу Т и U который,

Вероятно, эти таблички какое-то время хранились в пещере, и сторона, лежащая на земле, была сильно повреждена влажной почвой.

Он придерживался мнения, что Т когда-то был прекрасным артефактом:

То же мастерство и та же энергия дизайна, которые сделали лучшие планшеты острова Пасхи настоящими произведениями искусства, характеризуют исполнение этого планшета.

Происхождение

Коллекционер J. L. Young of Окленд купил три таблетки Гонолулу около 1888 г. "из Рапануи через надежного агента", который, по мнению Фишера (1997), вероятно, Александр Салмон младший. Он был передан Музею епископа в августе 1920 года.

Содержание

Та это единственный текст, кроме единственной строки Gv что Бутинов и Кнорозов предположили, что это может быть генеалогия, параллельная тройке глифов сотрудники (Поздняков 1996). Это единственный другой текст, который включает разрывы строк (один в Ta4 и другой в Ta7), которые доминируют в Сантьяго Персонал.

Текст

Несмотря на свое состояние, это лучше всего сохранившаяся из табличек Гонолулу. Сторона а имеет одиннадцать строк, из которых девять с примерно 150 символами видны, из оригинала где-то около 400.

Сторона б неразборчиво. Фишер (1997) протер карандашом эту сторону, но результаты были слишком слабыми, чтобы их можно было разобрать. Он предполагает, что методы электронного сканирования могли бы восстановить часть текста.

Бартель
Сторона а, как прослежено Бартелем. Строки были изменены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Ta1 наверху, Ta11 на дне.
Фишер

Рекомендации

  • БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Основы для расшифровки письменности острова Пасхи). Гамбург: Крам, де Грюйтер.
  • ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997 г. РонгоРонго, сценарий острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  • MÉTRAUX, Альфред. 1938. "Две таблички с острова Пасхи в музее Бернис П. Бишоп". мужчина 38 (1): 1-4. Лондон.
  • ПОЗДНЯКОВ Константин. 1996 "Основы расшифровки письменности острова Пасхи".[1] Journal de la Société des Océanistes 103(2): 289–303.

внешняя ссылка