Ронгоронго текст D - Rongorongo text D
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Август 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ронгоронго (/ˈрɒŋɡoʊˈрɒŋɡoʊ/; Рапа Нуи: [ˈɾoŋoˈɾoŋo]) представляет собой систему глифы обнаружен в 19 веке на Остров Пасхи это кажется письмо или прото-письмо. Текст D из ронгоронго корпус, также известный как Échancrée («зазубренный») - один из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго. Это тот планшет, который запустился Jaussen коллекция.
Другие имена
D стандартное обозначение, от Бартель (1958). Фишер (1997) называет это RR3.
Расположение
По долгосрочному кредиту Musée de Tahiti et des les, Пунаауйя, Таити.
Есть репродукции на Падри дей Сакри Куори в Риме (2 экз.); в Musée de l'Homme, Париж; в Cinquantenaire, Брюссель; и в коллекции Стивена Фишера в Окленде. В 1990 году на выставке в Брюсселе были проданы сотни менее точных копий.
Описание
Обломанный кусок дерева в форме клина, прибл. 30 × 15 см, в хорошем состоянии, хотя сверху и снизу надрезаны, а сбоку - длинная глубокая горизонтальная выемка. а, строка 6. Говорят, что он сделан из Podocarpus latifolius, вид, который не встречается на острове Пасхи, но другие идентифицированные таким образом таблички оказались Тихоокеанский палисандр.
Происхождение
На этой табличке был подарен шестнадцатиметровый шнур из человеческих волос, возможно, леска, от недавних новообращенных с острова Пасхи. Гаспар Зумбом и Урупано (Городская) Хина Потегивен доставлена епископу Jaussen Таити в 1869 году. Табличка была просто катушкой для этого подарка, а ее зубчатая форма позволяет предположить, что она использовалась в качестве рыболовной катушки до этого, что показывает, как далеко ронгоронго отпало от своего когда-то табуированного статуса. Его отправили в штаб Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) в Париже, где он был передан в Миссионерский музей либо Жоссеном в 1888 году, либо французским флотом в 1892 году после его смерти. В 1905 г. он был переведен в музей ГНЦ в г. Braine-le-Comte, Бельгия. В 1953 г. вслед за SSCC Гроттаферрата, недалеко от Рима, а в 1964 году до самого Рима. В 1974 году SSCC переехал в свою постоянную штаб-квартиру в Риме, а в 1975 году Échancrée был предоставлен Таити в долгосрочную ссуду; он все еще был там по состоянию на 1997 год.
Форма и дерево подсказывают Фишеру (1997), что Échancrée могло быть сделано из обшивки лодки европейского или американского корабля.
Содержание
Линия а3 содержит ряд цифр (глиф 200), держащие различные предметы и неравномерно разделенные птицами-фрегатами (глиф 600). Фишер (1997) предполагает, что они могут представлять собой числовой ряд.
Фишер (1997: 422) отмечает, что качество надписей заметно различается между двумя сторонами. Сторона а искусно вырезан, с мелкими красивыми глифами; сторона б в меньшей степени, с более крупными и грубыми глифами, указывающими на то, что они написаны разными авторами.
Текст
Семь строк глифов сбоку а, со следами восьмой на скошенной кромке; шесть линий сбоку б, всего ~ 270 знаков, как разборчивых, так и поврежденных.
Хотя Бартель (1958) начинает свою транскрипцию с широкого конца стороны а, начало текста также могло быть на узком конце (строка Бартеля Da8); то же самое касается стороны б. Однако, поскольку обе стороны написаны разными руками, вполне вероятно, что это разные тексты, и поэтому вопрос о лицевой и оборотной сторонах не имеет значения.
- Бартель
- Сторона а, как прослежено Бартелем. Строки были изменены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Da1 наверху, Da8 на дне.
- Сторона б, как проследил Бартель: Db1 наверху, Db6 на дне.
- Фишер
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Июнь 2008 г.) |
Галерея
Сторона а
Сторона б
Сторона а, с начертаниями глифов
Сторона б, с начертаниями глифов
использованная литература
- БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Основы для расшифровки письменности острова Пасхи). Гамбург: Крам, де Грюйтер.
- ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997 г. РонгоРонго, сценарий острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.