Ронгоронго текст M - Rongorongo text M

Текст M из ронгоронго корпус, большая из двух табличек в Вене и, следовательно, также известная как Большой или же Великий венский планшет, является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго.

Другие имена

M стандартное обозначение, от Бартель (1958). Фишер (1997) называет это 24 руб..

Место расположения

Museum für Völkerkunde, Вена. Каталожный № 22869.

Есть репродукция в Musée de l'Homme, Париж.

Описание

Сгнившая таблетка Тихоокеанский палисандр (Orliac 2005), 28,4 × 13,7 × 2,5 см, M одна из таблеток ронгоронго в худшем состоянии. Очевидно лежал на боку б во влажной почве, вероятно, в пещере, много лет. Края сгнили, а поверхности изъедены червями. Фишер предполагает, что порезы сверху и по бокам могли быть преднамеренными для плетей.

Происхождение

В 1882 году археологическая экспедиция на корабле SMS Hyäne посетил остров Пасхи, и капитан Вильгельм Гейзелер купил две таблички. Покупка была организована Шлубахом, консулом Германии в Вальпараисо, по запросу Адольф Бастиан, директор Königliches Museum für Völkerkunde в Берлине. Таблички передали дяде жены Шлубаха, Александр Салмон младший, который затем отправил три таблетки, M, N, и О, в Шлубах. Спустя несколько лет, когда Шлубах вернулся в Гамбург, он отправил Бастиану только одну из табличек, а две другие продал в частном порядке гамбургской фирме «Klée und Kocher». Затем они были проданы австрийскому вице-консулу в Гамбурге Генриху Фрайхеру фон Вестенхольцу, который подарил их венскому агентству. Museum für Völkerkunde в 1886 г.

Александр Салмон-младший, управляющий плантациями Брандера на острове Пасхи, который расшифровал и (плохо) перевел «чтения», Jaussen полученные для его текстов, поощряли изготовление рапануйских произведений искусства, и некоторые ученые подвергли сомнению его подлинность. Однако он никогда не представлял их как подлинные, и Фишер принимает этот текст как подлинный.

Содержание

Хотя текстов для продолжения немного, Фишер сообщает, что строчка Mr2 разделяет две последовательности глифов с Gr2 из Маленький планшет Сантьяго, который, как он предполагает, мог быть моделью для Большой Вены.

Текст

Сбоку видны девять строк по ~ 120 знаков. а; сторона б "уничтожен". Фишер говорит, что M очевидно, когда-то проводился c. По 11 строк текста с каждой стороны, очень похоже на «Мамари». Линия а7 имеет «слабые следы» глифов, которые, по мнению Фишера, можно восстановить с помощью электронного изображения.

Фишер также сообщает (стр. 398), что M получил недавний ущерб:

Печально сообщать, что между 1933 годом, когда Пол Риве сделал гипсовую повязку (M.H. 33.79.2) этой таблички для своего Musée d'Ethnologie (сейчас же Musée de l'Homme) в Париже и в 1992 году, когда я осмотрел оригинал в Вене, был обнаружен большой ущерб. Последовательность теперь отсутствует в средней верхней строке таблички […]. Но что еще хуже: кто-то, по-видимому, намеренно удалил из таблички кусок, который содержал части двух строк символов. Около 13 элементов [M] a1 и три из [M] a2—Фрагмент c. Размером 7 × 2 см - сейчас отсутствуют.

внешняя ссылка

Кодировка текста Бартелем M