Ронгоронго текст E - Википедия - Rongorongo text E

Лицевая сторона планшета E Кейти

Ронгоронго (/ˈрɒŋɡoʊˈрɒŋɡoʊ/; Рапа Нуи: [ˈɾoŋoˈɾoŋo]) представляет собой систему глифы обнаружен в 19 веке на Остров Пасхи это кажется письмо или же прото-письмо. Текст E из ронгоронго корпус, также известный как Кейти, является одним из двух десятков известных текстов ронгоронго, хотя он сохранился только на фотографиях и натертых материалах.

Другие имена

E стандартное обозначение, от Бартель (1958). Фишер (1997) называет это RR6.

Jaussen назвал это также вермулюй 'вмесян'.

Место расположения

Ранее в библиотеке Католический университет Левена (Лувен), Бельгия. Пинарт опубликовал протирки, которые хранятся в Библиотека Бэнкрофта из Калифорнийский университет в Беркли.

Фишер (1997) говорит, что таблетка выживает в репликах, сделанных из слепков. Однако эти реплики, похоже, были Маленький Сантьяго; кроме трения, Кейти Сохранился только на двух наборах фотографий, на одном из которых глифы были заполнены белым цветом, чтобы сделать их более заметными (Horley 2010).

Описание

Разрушен при обстреле Leuven в 1914 году. Первоначально рифленая табличка из неизвестного дерева, 39 × 13 см, в прекрасном состоянии, но для некоторых небольших червоточин, особенно. на лицевой стороне, вверху справа.

Происхождение

Один из Яссена таблетки, Кейти было очевидно собрано на Остров Пасхи отцов Руссель и Зумбом в 1870 году и послал к нему на Таити. В 1888 г. Яуссен отправил его в штаб-квартиру Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) в Париже с указанием переслать его Шарль-Жозеф де Харлез де Деулин в Католическом университете в Лувене. Он был отправлен в 1894 году и хранился в университетской библиотеке, сожженной немцами при осаде Лувена в 1914 году.

Содержание

Это один из текстов, которые Metoro Tauꞌa Ure «читал» для Jaussen. Однако он прочитал оборотную сторону вверх ногами, включил конец строки 1 как часть строки 2 и прочитал ее в обратном порядке, справа налево.

Текст

Девять строк глифов на лицевой стороне, восемь на оборотной стороне, всего около 880 символов. Поздняков обнаружил последовательность знаков, известную по нескольким другим табличкам, разделенную между строками. Er9 и Ev1, подтверждая порядок чтения Бартеля.

Линия 3 лицевой стороны заканчивается преждевременно, ее конец зажат между линиями 2 и 4, что также видно на оборотной стороне Аруку.

Бартель
Ректо, по словам Бартеля. Строки были изменены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Er1 наверху, Er9 на дне.
Verso, по словам Бартеля: Ev1 наверху, Ev8 на дне.
Фишер

Галерея

  • Recto (копия оригинального отпечатка)

  • Recto с белой заливкой

  • Verso (копия оригинального принта)

  • Verso с белой заливкой

Рекомендации

  • БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Основы для расшифровки письменности острова Пасхи). Гамбург: Крам, де Грюйтер.
  • ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997 г. РонгоРонго, сценарий острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  • ХОРЛИ, Пол. 2010. «Таблетка Ронгоронго Кейти». Журнал Рапа Нуи 24.1:45–56.
  • ПОЗДНЯКОВ Константин. 1996. "Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Основы расшифровки письменности острова Пасхи)". Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303. 
  • ПОЗДНЯКОВ Константин. 2011. "Таблетка" Кейти и календарно-подобные структуры на языке рапануй ". (препринт)[1]

внешняя ссылка