Раздел 21 Канадской хартии прав и свобод - Википедия - Section 21 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms

Канадская хартия прав и свобод
Часть Закон о Конституции 1982 года.
Преамбула
Гарантия прав и свобод
1
Основные свободы
2
Демократические права
3, 4, 5
Права на мобильность
6
Юридические права
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Равноправие
15
Официальные языки Канады
16, 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Права на образование на языке меньшинств
23
Исполнение
24
Общий
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Применение Хартии
32, 33
Цитирование
34

Раздел 21 из Канадская хартия прав и свобод один из нескольких разделов Устав относящийся к официальные языки из Канада. Официальные языки под Раздел 16 из Устав, находятся английский и Французский. Разделы с 16 по 20 гарантировать ряд прав в отношении использования этих языков в федеральных и Нью-Брансуик суды и другие государственные учреждения. Таким образом, раздел 21 разъясняет, что языковые права в отношении английского и французского языков в Конституция Канады, вне Устав, остаются в силе и не ограничиваются языковыми правами в Устав.

Текст

В полном объеме он гласит:

21. Ничто в разделах с 16 по 20 не отменяет и не отступает от каких-либо прав, привилегий или обязательств в отношении английского и французского языков или любого из них, которые существуют или продолжаются в силу любого другого положения Конституции Канады.

Функция

Раздел 21, таким образом, подтверждает языковые права в Конституции в отношении провинций Квебек и Манитоба. Хотя ни одна из этих провинций официально не является двуязычной, существуют конституционные права в отношении использования английского и французского языков в этих провинциях, которые не дублируются в Хартии. В частности, раздел 133 Закона Закон о Конституции 1867 г. гарантирует, что любой член законодательного органа Квебека (ныне известный как Национальное собрание Квебека ) может говорить на любом языке, и что протоколы Национального собрания должны вестись на обоих языках. Кроме того, двуязычие разрешено в судах Квебека.

Те же права гарантируются федеральному правительству в соответствии с разделом 133, но они повторяются в Раздел 17, Раздел 18 и Раздел 19 из Устав.

В Закон Манитобы, который создал провинцию Манитоба в 1870 году и считается частью Конституции Канады, содержит аналогичные языковые права. Раздел 23 этого закона гласит, что каждый может говорить на английском или французском языках в законодательном органе и в судах Манитобы и что отчеты законодательного органа должны вестись на обоих языках. Эти права также не дублируются Хартией, но подтверждаются разделом 21 Закона. Устав.

Сравнения с другими Устав разделы

В то время как раздел 16 может быть использован для гарантии права тем, кто работает в государственных учреждениях, использовать французский или английский язык, было отмечено, что права, упомянутые в разделе 21, этого не делают.^[1]

Раздел 21 может быть лучше по сравнению с некоторыми разделами под заголовком «Общие» (разделы 25-31). Это потому, что оно «негативно по форме», не гарантирует прав, но защищает уже существующие. Как и в разделе 21, Раздел 29 защищает права (в данном случае деноминационная школа права), которые указаны в других частях Конституции. Раздел 25. относится к Абориген права и Раздел 26 относится к другим правам не в Устав, хотя в отличие от статьи 21 в этих разделах признаются права вне Конституции.^[2]

Рекомендации