Языки сото-тсвана - Sotho–Tswana languages

Сото-Тсвана
Этническая принадлежностьНароды сото-тсвана
Географический
распределение		Южная Африка, в основном в Южная Африка, Лесото, Ботсвана, и юго-западный Замбия
Лингвистическая классификацияНигер – Конго
Подразделения
Glottologsoth1248[1]

Сото-Тсвана языки - это группа тесно связанных Языки банту говорят в Южная Африка. Группа Sotho – Tswana соответствует метке S.30 в Гатри 1967–71 классификация[2] языков в Семья банту.

Различные диалекты Тсвана, Южный сото и Северный сото очень взаимно понятны. Не раз выдвигались предложения по созданию единой стандартизация и объявить язык сото-тсвана.

Языки

Группа делится на три основные ветви: тсвана, северный сото и южный сото:

  • Тсванаик (также известный как западный сото)
    • Тсвана (Сетсвана), с диалектами: Fokeng, Hurutshe, Kgatla, Kwena, Lete, Ngwaketse, Ngwato, Rolong, Tawana, Tlhaping, Tlharo, Тлоква
    • Кгалагади, с диалектами: Ядерный Кгалагади (собственно Кгалагади), Балаонгве, Кеньи, Кхаэ, Кома, Нголога, Педи, Фаленг, Рити, Шага, Сиване
  • Южный сото
    • Сесото-Лози
      • Южный сото или Сото (Сесото): Пхути, Таунг
  • Северный сото (Sesotho sa Leboa)
    • Сепедик: включает Педи и Цвапонг:
      • Педи: Сехананва (Гаммалебого-Макгабабенг), Секгага (Большой Lebowakgomo ), Секуцве, Секопа, Масемола (GaMasemola), Секоне (GaMatlala-Moletši), Sepai, Phalaborwa, (Машишинг -Бушбакридж ), Сетлоква (Ботлоква и ГаМантхата), Тшвене (ГаТшвене)
      • Цвапонг
    • Бирва
    • Lovedu
    • Сепулана / Сепулан
  • Лози (Силози или Рози)

Северный сото, который, по всей видимости, в значительной степени является таксономической категорией владения для того, что называется сото-тсвана, но не идентифицируется как южный сото или тсвана,[3] включает весьма разнообразные диалекты в том числе Педи (Сепеди), Цвапо (Сетсвапо), Ловеду (Хилобеду), Пай и Пулана. Махо (2002) оставляет "восточные сото" разновидности куцве, пай и пулана неклассифицированными в пределах сото-тсвана.

Лози говорят на Замбия и северо-восток Намибия (в Каприви ). Он отличается от других языков сото-тсвана из-за сильного лингвистического влияния Луяна и, возможно, другие языки Замбии и Каприви. В работе Гатри - как сейчас широко признано[4] - Лози был ошибочно классифицирован как K.21.

Образец

Отче наш на различных языках сото-тсвана.

Английский: Отец наш Небесный, да святится имя Твое, пришествие твоего Царства, твоя воля да будет на земле, как на небе.

  • Северный сото: Tatewešo wa magodimong, leina la gago a le kgethwe, mmušo wa gago a o tle, thato ya gago a e dirwe mo lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong.
  • Сото: Ntate rona ea maholimong, lebitso la hao le halaletsoe, ho tle muso oa hao, thato ea hao e etsoe lefaseng, joalo ka ha e etsoa leholimong.
  • Тсвана: Рара ва рона йо о ква легодимонг, Лейна джа гаго а ле ишхеписиве, пусо я гаго а тле, тхато я гаго а е дирве мо лефатшенг джаака ква легодимонг.
  • Лози: Ндата луна йа ква лихалиму, либизо ла хао ли бе ле ли кениле. Ку тахе мубусо ва хао. Се си латва ки Вена си эзве мва лифаси, сина мо си эзезва мва лихалиму.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Сото-Цвана (S.30)». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Гатри, Малькольм (1967–1971). Сравнительный банту: введение в сравнительную лингвистику и предысторию языков банту. (Том 1-4). Фарнборо: Gregg International, ср. список имен CBOLD Guthrie В архиве 2006-11-30 на Wayback Machine
  3. ^ См. Doke, Clement M. (1954). Южные языки банту. Справочник африканских языков. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета
  4. ^ Гоулетт, Дерек. (2003). Зона С. В Д. Медсестра и Г. Филиппсон (ред.), Языки банту, 609-638. Лондон: Керзон / Рутледж

Примечания