Далеки - The Daleks

Чтобы узнать о других вариантах использования Dalek или подобных терминов, см. Далек (значения).
«Мертвая планета» перенаправляется сюда. Об альбоме Ника Оливери и Mondo Generator см. Мертвая планета.

002 – Далеки
Доктор Кто серийный
Daleks.jpg
Барбаре угрожают в первом появлении на экране Далеков, названный одним из самых культовых захватчиков шоу.[1][2][3]
Бросать
Другие
Производство
Режиссер
НаписаноТерри Нэйшн
Редактор сценарияДэвид Уитакер
Произведено
Музыкальный композиторТристрам Кэри
Код продукцииB
СерииСезон 1
Продолжительность7 серий по 25 минут
Первая трансляция21 декабря 1963 г. (1963-12-21)
Последняя трансляция1 февраля 1964 г. (1964-02-01)
Хронология
← Предшествует
Неземное дитя		С последующим →
На грани разрушения
Список Доктор Кто эпизоды (1963–1989)

Далеки (также известен как Мутанты и Мертвая планета) является вторым серийный в британском научно-фантастическое телевидение серии Доктор Кто, который впервые транслировался BBC TV в семи еженедельных частях с 21 декабря 1963 года по 1 февраля 1964 года. Терри Нэйшн и направлен Кристофер Барри и Ричард Мартин, эта история знаменует собой первое появление самых популярных злодеев сериала, Далеков, и повторяющиеся Скаро люди, Thals. В сериале Первый доктор (Уильям Хартнелл ), его внучка Сьюзан Форман (Кэрол Энн Форд ) и ее учителя Ян Честертон (Уильям Рассел ) и Барбара Райт (Жаклин Хилл ) приземляются в чужих джунглях и попадают в плен к далекам, расе мутировавших существ, которые выживают за счет радиации, остающейся в атмосфере после ядерной войны с их врагами. По мере того, как группа пытается сбежать от далеков, они узнают больше о планете и последовавшей войне и пытаются заключить мир.

Далеки изначально был заказан редактором сценария Дэвид Уитакер, увидев другие писательские работы Nation. Нация написала план рассказа под влиянием угрозы расовое истребление посредством Нацисты. Уитакер и продюсер Верити Ламберт были впечатлены, несмотря на неодобрение со стороны создателя шоу Сидней Ньюман, кто хотел избежать сериалов с "чудовища с жуковскими глазами ". Барри снял несколько серий Далеки, за которым следил Мартин, снявший три эпизода из-за других обязательств Барри. Далеки были созданы Раймонд Кьюсик, и претерпел несколько итераций, в то время как голоса далеков были получены с использованием кольцевой модулятор.

Премьера сериала собрала семь миллионов зрителей, и аудитория росла по мере распространения новостей о далеках; Общая аудитория шоу увеличилась на 50% после финального выпуска. Он получил в целом положительные отзывы с похвалой за сценарий Nation, хотя несколько рецензентов критиковали его длину. Позже он получил несколько печатных изданий, а также домашних СМИ и саундтрек выпусков, и был адаптирован в художественный фильм в главных ролях Питер Кушинг.

участок

В ТАРДИС приземляется в окаменелых джунглях, где Первый доктор (Уильям Хартнелл ) пытается определить свое положение по звездам. Он настаивает на том, чтобы исследовать футуристический город, который они замечают за лесом, но Ян Честертон (Уильям Рассел ) и Барбара Райт (Жаклин Хилл ) не убеждены. В лесу кто-то трогает Сьюзан Форман s (Кэрол Энн Форд ) плечо; Доктор ей не верит. Позже за пределами ТАРДИС находят коробку с пузырьками. Доктор утверждает, что линия связи ТАРДИС на исходе. Меркурий (уловка, в которой он позже признается), вынуждая команду отправиться в город в поисках большего количества ртути.

Барбара отделяется от своих коллег в городе, и ей угрожает невидимое существо с металлической рукой. Вскоре весь экипаж оказывается в плену невидимых существ, управляющих танкоподобными машинами. Далеков. В конце концов, Сьюзен отправляют забрать противорадиационные препараты из ТАРДИС после того, как Доктор понимает, что это то, что было в коробке. Сьюзен встречает второй вид, Thals, которые раньше воевали с далеками. Тал, оставивший наркотики, рассказывает, что встретил ее в лесу. Сьюзен пытается добиться мира между двумя группами, и хотя это, похоже, работает, далекы в конечном итоге предают талов, открывая по ним огонь по тому, что должно было быть мирным обменом пищей. Далеки пытаются использовать противорадиационные препараты, но обнаруживают, что они смертельны для Далеков. Они приходят к выводу, что далекам нужна радиация, чтобы выжить, и решают бомбардировать атмосферу большим количеством радиации.

В последовавшем за этим хаосе Доктор и его товарищи сбегают с Талами и узнают их версию истории своей планеты. Они также узнают, что талы - признанные пацифисты. Они не могут уйти Скаро Однако в качестве жидкого звена дали далеки. Чтобы спасти их от Далеков, команда ТАРДИС убеждает Талов в важности агрессии и войны и умудряется возглавить Талов в успешной атаке на Далеков. В конце концов, считается, что раса Далеков была уничтожена, когда их источник питания был отключен. Экипаж ТАРДИС покидает Скаро, но взрыв в ТАРДИС выбивает их из строя.

Производство

Зачатие и письмо

Второй сериал Доктор Кто всегда планировалось сделать футуристическим из-за исторической природы первого сериала, Неземное дитя. В июле 1963 года сериал получил название Доктор Кто и роботы, будет написано Энтони Коберн и направлен Рекс Такер;[4] последний также должен был направить четвертый сериал, Доктор Кто и мутанты, для какого редактора скриптов Дэвид Уитакер комедийный сценарист Терри Нэйшн 31 июля, впечатленный своей работой в научно-фантастическом сериале Из этого мира.[5] Nation написал 26-страничный план рассказа под названием Выжившие в его доме, под влиянием угрозы расовое истребление нацистами и заботой о продвинутой войне, а также под влиянием Х. Г. Уэллс ' Роман Машина времени (1895).[6] Впечатлен схемой, продюсер Верити Ламберт 8 августа увеличил сериал с шести до семи эпизодов, чтобы лучше передать историю Nation.[7]

Показать создателя Сидней Ньюман и руководитель сериалов Дональд Уилсон были недовольны сериалом, не желая показывать «жуков-монстров»; однако, поскольку других сценариев не было подготовлено, они были вынуждены принять сериал в производство.[8] Позже сериал был перенесен на второй по порядку трансляции. Из-за других неожиданных обязательств Nation быстро написала сценарии для сериала, по одному в день.[7] 16 сентября, после ухода Такера с шоу, Кристофер Барри был назначен режиссером сериала.[9] Первоначальный выбор Ламберта на пост директора был Ричард Мартин, но Уилсон хотел, чтобы Барри оставался главным. Однако другие рабочие обязательства Барри привели к компромиссу со стороны производственной группы: Барри будет направлять первые эпизоды сериала, а Мартин будет следовать за ним, чтобы набраться опыта.[10] В процессе производства сериал прошел ряд рабочих названий, в том числе Выжившие и За пределами Солнца, прежде чем рассчитываться как Мутанты ближе к концу производства.[11][а]

Дизайн и музыка

Оригинальный далек, в основном серебристо-серый, с синими шарами, торчащими из юбки.
Этот сериал первым представляет Далеков, самых популярных злодеев сериала, созданный Раймонд Кьюсик.[13]

Первоначально создатель этого сериала был Ридли Скотт, позже знаменитый режиссер фильма. Однако проблема с расписанием Скотта привела к тому, что его заменил Раймонд Кьюсик, которому, таким образом, была поставлена ​​задача осознать существ далеков.[14] Кьюсик основал дизайн далеков на человеке, сидящем в кресле.[15] Первоначальный дизайн Кьюсика был трубчатым, с простой секцией юбки, бугристым животом с одной клешней и короткой головой с линзой на глазу; Ламберт отверг эту конструкцию как слишком дорогую. Было решено, что конструкции должны быть более удобными для актеров, позволяющими им сидеть. Вторая модель Кьюсика была короче, с ромбовидным телом, большей головой и двумя двойными когтями; один из рычагов был заменен на присоску, в связи с малым бюджетом производства. Конструкция была усовершенствована, чтобы поместиться на небольшом трехколесном велосипеде, а руки были перемещены ниже, чтобы оператор мог видеть из металлической сетки над животом. По предложению Барри, к куполу были добавлены огни, чтобы указать, кто из Далек говорит.[16] Модели Шоукрафта, разработавшие части набора ТАРДИС, работали с Кьюсиком над созданием далеков; когда Кьюсик встретился с Биллом Робертсом из Shawcraft, чтобы обсудить проект, он использовал горшок с перцем чтобы продемонстрировать движения далеков.[17] Прототип (известный внутри как «Shawcraft One») имел деревянную основу с секцией юбки, сделанной из стекловолокно. Его высота составляла четыре фута шесть дюймов, и внутрь мог сидеть маленький актер. BBC одобрила проекты Шоукрафта, предоставив три недели на окончательные модели. В то время как Кьюсик хотел шесть далеков, бюджет в 500 фунтов позволял только четыре.[18] Последние модели были ростом четыре фута восемь дюймов, окрашены в серебро с серой отделкой и голубыми шарами на юбке; огни на куполах были Рождественские огни покрыт мячом для пинг-понга, которым управляет актер внутри.[18]

Нейшн однажды утверждал, что он придумал название "Далек" после просмотра набора энциклопедии с одним томом, охватывающим часть алфавита от Даль - Лек. Однако позже он признал, что это была история для прессы и что он только что придумал название.[19] Барри заказал Тристрам Кэри обеспечить эпизодическую оценку сериала, работая вместе над Без плаща - без кинжала; в то время как Ньюман не любил работы Кэри, Барри и Ламберт убедили его в обратном. Барри слышал некоторые Musique concrète музыку и, заинтригованный ею, попросил Кэри написать странную и упрощенную электронную партитуру для сериала. В сериале было использовано около двадцати минут музыки.[20]

Кастинг и персонажи

Актер Алан Уитли был выбран, чтобы изобразить Теммоса, лидера талов, работавшего с Хартнеллом в эпизоде Летающий доктор в 1959 г .; Дэвид Маркхэм изначально рассматривался на роль. Вирджиния Ветерелл была выбрана на роль Тала по имени Диони, ранее работавшая с Мартином. Динсдейл Ланден был выбран на роль Ганатуса, но изменение даты производства вынудило его отказаться от сериала; его заменил Филип Бонд, с которым Барри работал над Без плаща - без кинжала.[21] Имена Талов были изменены в окончательном сценарии: Теммос был изначально Столом, Алидон был Ван, Ганатус был Куртом, Кристас был Джалом, Антодус был Веном, Диони был Дареном, а Элион был Жором.[22] В качестве операторов-далеков были выбраны четыре актера из-за их небольшого роста и мускулистых способностей: Роберт Джуэлл, Кевин Мансер, Майкл Саммертон, и Джеральд Тейлор; Барри знал Мансера как чувствительного актера, который хорошо реагировал на голоса, а Мартин знал Тейлора насквозь. репертуарный театр. Из-за электронных голосов далеков считалось непрактичным, чтобы актеры внутри машин также вели диалог. В результате голоса далеков были исполнены вне контекста Питер Хокинс и Дэвид Грэм.[21] Барри связался с Почта России Объединенная группа исследования речи для получения информации об электронных голосах. Было предоставлено два образца: один с использованием вокодер с низким и средним монотонным звуком; и один, использующий письменные компьютерные символы, генерирующий звук, менее человеческий, но более трудоемкий. В то время как Барри пользовался этими методами, BBC решила разработать свой собственный метод для достижения аналогичного эффекта, так как часть речи Далека требовалась в студии во время производства.[23] Мартин работал с Брайан Ходжсон из Радиофонический семинар BBC найти подходящие тона; в итоге актеры говорили через микрофон-лента, который позже получил электронное качество после прохождения через кольцевой модулятор.[24]

Экранизация

С 28 октября 1963 г. проходила съемочная неделя, состоящая в основном из вставки города и моделей.[25] Репетиции актерского состава начались 11 ноября; Страна посетила только одну сессию из-за своих рабочих обязательств. Некоторые диалоги далеков были предварительно записаны 13 ноября Хокинсом и Грэмом, изображая более высокий «Далек-один» и более низкий «Далек-два», соответственно.[26] Еженедельная запись сериала началась 15 ноября;[27] позже было обнаружено, что на первую запись повлияла индукция - эффект, при котором голоса из наушников ассистентов были отчетливо слышны. Эпизод был перезаписан 6 декабря, что на одну неделю отодвинуло еженедельные записи эпизодов 4–7.[28] Заключительный эпизод был записан 10 января 1964 года.[25]

Прием

Трансляция и рейтинги

ЭпизодЗаголовокВремя выполненияДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)		Индекс признательности
1«Мертвая планета»24:2221 декабря 1963 г. (1963-12-21)6.959
2"Выжившие"24:2728 декабря 1963 г. (1963-12-28)6.458
3"Побег"25:104 января 1964 г. (1964-01-04)8.963
4"Засада"24:3711 января 1964 г. (1964-01-11)9.963
5"Экспедиция"24:3118 января 1964 г. (1964-01-18)9.963
6"Испытание"26:1425 января 1964 г. (1964-01-25)10.463
7"Спасение"22:241 февраля 1964 г. (1964-02-01)10.465

Первый выпуск транслировался на BBC TV 21 декабря 1963 года, его посмотрели 6,9 миллиона зрителей. Следующий эпизод собрал 6,4 миллиона зрителей. К третьему эпизоду новости о далеках распространились, и эпизод посмотрели 8,9 миллиона зрителей.[29] Еще миллион зрителей посмотрели следующие две недели, а последние два эпизода достигли 10,4 миллиона;[29] К концу сериала общая аудитория шоу увеличилась на 50%.[30] На сегодняшний день сериал дважды повторили на BBC: финальный выпуск транслировался на Би-би-си два поздно вечером 13 ноября 1999 г. в рамках программы «Ночь Доктора Кто», собравшей 1,6 миллиона зрителей; и сериал был показан в трех блоках с 5 по 9 апреля 2008 г. BBC Четыре, в рамках празднования жизни и творчества Ламберта после ее смерти в ноябре 2007 года.[31]

BBC Enterprises готовится утилизировать 16-мм телезаписи сериала в 1978 году. Когда это было обнаружено фанатом Ян Левин и сотрудника отдела продаж фильмов BBC Enterprises Джона Бриджера, они связались со Сью Малден из BBC Архивы требовать уничтожения Далеки, и все остальные сериалы «Доктор Кто» 1960-х годов должны прекратиться. Впоследствии оставшиеся оттиски с пленки были переданы в архив BBC для сохранения.[32] Еще одна копия пятого эпизода сериала была обнаружена в частной коллекции бывшего сотрудника BBC Фрэнсиса Уотсона и возвращена BBC в 2004 году.[33]

Критический ответ

После выхода пятой серии Daily Mirror'Ричард Сир охарактеризовал шоу как «великолепное детское шоу», а захватывающий сюжет - как «сокрушительный».[30] Ретроспективные обзоры также были положительными; Кристофер Бан из А.В. Клуб написал, что сериал «довольно солиден, полон динамичных действий и некоторых интересных тонких характеристик, хотя он определенно начинает тянуться вокруг пятого эпизода, с длинным переходом через болота и пещеры, который продвигает сюжет вперед примерно на дюйм» .[34] Патрик Малкерн из Радио Таймс похвалил силу сценариев Nation, особенно первых трех захватывающих моментов, но чувствовал, что «срочность и клаустрофобия рассеиваются к концу», описывая финальную битву как «разочаровывающе безвкусное дело».[35] DVD Talk Джон Синнотт, несмотря на то, что отметил, что «есть несколько частей, которые немного затягиваются», похвалил сценарий за то, что он позволяет персонажам развиваться и сохранять напряжение в отличие от предыдущего сериала.[36]

Коммерческие релизы

История изначально была выпущена VHS 5 июня 1989 г., с фотомонтажной обложкой. Обновленная версия сериала была выпущена на VHS 26 февраля 2001 г. под названием Доктор Кто: Далеки (обновленная версия). Для DVD релиз 30 января 2006 г., сериал вышел в составе Доктор Кто: Начало наряду с первым и третьим сериалами, с несколькими особенностями, включая аудиокомментарии производственной группы и документальный фильм о создании далеков.[37]

В печати

Доктор Кто в захватывающем приключении с далеками
АвторДэвид Уитакер
Художник обложкиАрнольд Шварцман (оригинальная публикация)
Крис Ахиллеос (Целевая перепечатка)
СерииДоктор Кто романы
Номер выпуска
16
ИздательFrederick Muller Ltd (оригинальная публикация)
Целевые книги (перепечатка)
Дата публикации
12 ноября 1964 г. (оригинальная публикация)
2 мая 1973 г. (Целевая перепечатка)
ISBN0-426-10110-3

Далеки был первым Доктор Кто сериал будет адаптирован как роман. Написанная Дэвидом Уитакером, книга была впервые опубликована в твердом переплете 12 ноября 1964 года компанией Frederick Muller Ltd. Доктор Кто в захватывающем приключении с далеками. Выпуск в мягкой обложке от Книги Армады в октябре 1965 года Питер Арчер выпустил новую обложку и интерьерные иллюстрации. В 1966 году были выпущены две международные версии книги: голландское издание в твердом переплете, Доктор Кто эн де Далекс, был переведен Тууком Буйтенхейсом; американские и канадские издания в твердом переплете были лицензированы для Soccer Books и Сондерс, соответственно. В июле 1967 года «Эйвон Букс» опубликовала североамериканскую книгу в мягкой обложке с фотомонтажной обложкой Пола Веллера.[38] В 1972 г. Универсал-тандемное издательство получил право переиздать название как часть нового Целевые книги классифицировать. Переименован Доктор Кто и далеков, книга была опубликована 2 мая 1973 года с новым изображением Хартнелла на обложке. Релиз также получил несколько переводов по всему миру.[b] Новая версия от Девственные Книги названный Доктор Кто - Далекис обложкой Алистера Пирсона, был выпущен 16 января 1992 года, а репродукция книги Target была опубликована 7 июля 2011 года с обложкой Криса Ахиллеоса и предисловием автора фэнтези. Нил Гейман.[39] Стенограмма переданной версии этого сериала, отредактированная Джоном МакЭлроем, была опубликована Книги Титана в декабре 1989 г. и переиздан в 1992 г.[40] Аудиокнига с чтением романа, рассказанная Уильямом Расселом, была опубликована Аудиокниги BBC на компакт-диске 7 марта 2005 г., а затем переиздан в виде набора из пяти компакт-дисков. Доктор Кто: Путешествие во времени и пространстве 7 ноября 2005 г.[41]

Саундтрек

Основная статья: Доктор Кто: Далеки

Музыка Кэри из этого сериала впервые была выпущена на CD как часть Доктор Кто: Планеты Дьявола - Музыка Тристрама Кэри к BBC Music 1 сентября 2003 г.[41] Музыка также получила индивидуальный CD-релиз вместе со звуками Ходжсона и радиофонической мастерской BBC 15 сентября 2017 г.[42]

Версия фильма

В 1965 году сериал адаптировала Милтон Суботски как фильм, Доктор Кто и далеков, в главных ролях Питер Кушинг в качестве Доктор Кто, Роберта Тови как Сьюзен, Рой Кастл как Ян Честертон и Дженни Линден как Барбара. Фильм также получил продолжение в 1966 году. Вторжение далеков на Землю 2150 г. н.э., по мотивам сериала 1964 г. Вторжение далеков на землю.[43]

Примечания

  1. ^ Название Мутанты использовался в большинстве документов BBC на протяжении более десяти лет, вплоть до сериала 1972 года. Мутанты был показан в эфире. Чтобы избежать путаницы, в качестве альтернативы были предложены два других названия: Мертвая планета, название первой серии; и Далеки, который использовался в большинстве пресс-релизов.[12]
  2. ^ Книга была переведена и издана в нескольких странах:[39]
    • Доктор Кто и Далекс, переведенная Рональдом Коэном, была опубликована Unieboek в Бельгии в декабре 1974 года.
    • Доктор Ким ве Далеклер, переведенная Рехой Пинар, была опубликована Ремзи Китабеви в Турции в апреле 1975 года.
    • Jikuu Daikettou! (Кровавая битва за пространство и время), переведенная Юкио Секигучи, была опубликована Hayakawa Publishing Inc. в Японии в марте 1980 года.
    • Doutor Who E Os Daleks, переведенная Консейсао Жардимом и Эдуардо Ногейрой, была опубликована редакцией Presença в 1983 году.
    • Доктор Кто: Les Daleks, переведенная Жилем Бергалом, была опубликована Éditions Garancière во Франции в мае 1987 года.
    • Доктор Кто и умереть Вторжение далеков, переведенная Питером Тушером, была опубликована Goldmann Verlag в июле 1989 года.

Рекомендации

  1. ^ Андерс, Чарли Джейн (31 августа 2010 г.). "Величайший Доктор Кто всех времен!". io9. Univision Communications. В архиве из оригинала на 1 марта 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
  2. ^ Харрисон, Марк (24 июня 2010 г.). "Доктор Кто: 10 криков-захватчиков". Логово компьютерщиков. Деннис Паблишинг. В архиве из оригинала на 1 марта 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
  3. ^ Шпирглас, Джефф (2 июня 2011 г.). «10 классических клиффхэнгеров Доктора Кто». Логово компьютерщиков. Деннис Паблишинг. В архиве с оригинала на 1 февраля 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
  4. ^ Эйнсворт 2015, п. 116.
  5. ^ Эйнсворт 2015, п. 119.
  6. ^ Эйнсворт 2015 С. 117–118.
  7. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 120.
  8. ^ Эйнсворт 2015, п. 123.
  9. ^ Эйнсворт 2015, п. 122.
  10. ^ Эйнсворт 2015, п. 125.
  11. ^ Хау и Уокер 2003, п. 28.
  12. ^ Хау и Уокер 2003, п. 26.
  13. ^ Патрик, Себ (ноябрь 2013 г.). «Лучший опрос к 50-летию« Доктора Кто »: 11 величайших монстров и злодеев». BBC America. BBC в мире. В архиве из оригинала 23 января 2018 г.. Получено 28 февраля 2018.
  14. ^ Хау, Стэммерс и Уокер, 1994, п. 61.
  15. ^ "Четвертое измерение: Далеки". BBC. В архиве из оригинала 27 июля 2017 г.. Получено 22 февраля 2018.
  16. ^ Эйнсворт 2015, п. 131.
  17. ^ Эйнсворт 2015, п. 132.
  18. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 133.
  19. ^ Хау и Уокер 2003, п. 27.
  20. ^ Эйнсворт 2015, п. 127.
  21. ^ а б Эйнсворт 2015 С. 128–129.
  22. ^ Эйнсворт 2015, п. 138.
  23. ^ Эйнсворт 2015, п. 130.
  24. ^ Эйнсворт 2015 С. 137–138.
  25. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 151.
  26. ^ Эйнсворт 2015, п. 137.
  27. ^ Эйнсворт 2015, п. 139.
  28. ^ Эйнсворт 2015, п. 141.
  29. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 159.
  30. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 156.
  31. ^ Эйнсворт 2015 С. 158–159.
  32. ^ Molesworth 2010 С. 166, 169–170.
  33. ^ Molesworth 2010, п. 230.
  34. ^ Бан, Кристофер (31 июля 2011 г.). "Доктор Кто (Классика):" Далекы"". А.В. Клуб. Onion, Inc. В архиве из оригинала 22 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  35. ^ Малкерн, Патрик (1 октября 2008 г.). "Далеки". Радио Таймс. Немедленная Медиа Компания. В архиве из оригинала 22 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  36. ^ Синнотт, Джон (1 апреля 2006 г.). "Доктор Кто: Начало". DVD Talk. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 16 февраля 2018.
  37. ^ Эйнсворт 2015, п. 163.
  38. ^ Эйнсворт 2015, п. 160.
  39. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 161.
  40. ^ Эйнсворт 2015 С. 161–162.
  41. ^ а б Эйнсворт 2015, п. 162.
  42. ^ Гуллидж, Бедвир (15 сентября 2017 г.). «ОБЗОР: саундтреки к фильму« Далеки »и« Выживание »». Блогтор Кто. DT Forums Ltd. В архиве из оригинала 21 февраля 2018 г.. Получено 22 февраля 2018.
  43. ^ Эйнсворт 2015, п. 158.

Библиография

внешняя ссылка