Пятый элемент - The Fifth Element

Эта статья про фильм. Для использования в других целях см. Пятый элемент (значения).
"Корбен Даллас" перенаправляется сюда. Для словацкой рок-группы см. Корбен Даллас (группа).

Пятый элемент
Театральный плакат к фильму
Плакат театрального выпуска США
ФранцузскийLe Cinquième Élément
РежиссерЛюк Бессон
ПроизведеноПатрис Леду
Сценарий от
РассказЛюк Бессон
В главной роли
Музыка отЭрик Серра
КинематографияТьерри Арбогаст
ОтредактированоСильви Ландра
Производство
Компания
РаспространяетсяGaumont Buena Vista International[1]
Дата выхода
  • 7 мая 1997 года (1997-05-07)
Продолжительность
126 минут[2]
СтранаФранция
Языканглийский
Бюджет90 миллионов долларов[3][4][5][6][а]
Театральная касса263,9 млн. Долл. США[7]

Пятый элемент (Французский: Le Cinquième Élément) - англоязычный француз 1997 г. научная фантастика боевик Режиссер и соавтор Люк Бессон. Это звезды Брюс Уиллис, Гэри Олдман, и Милла Йовович. Главный сюжет фильма, действие которого происходит в 23 веке, повествует о выживании планеты Земля, ответственность за которую ложится на Корбена Далласа (Уиллис), водителя такси и бывшего силы особого назначения майор, после того, как молодая женщина (Йовович) падает в его такси. Чтобы достичь этого, Даллас объединяет с ней усилия, чтобы найти четыре мистических камня, необходимых для защиты Земли от надвигающейся атаки злобной космической сущности.

Бессон начал писать историю, которая стала Пятый элемент когда ему было 16 лет; ему было 38, когда фильм открыли в кинотеатрах. Бессон хотел снимать фильм во Франции, но подходящего помещения найти не удалось; съемки проходили в Лондон и Мавритания вместо этого. Комиксы художников Жан "Мебиус" Жиро и Жан-Клод Мезьер, чьи книги послужили источником вдохновения для некоторых частей фильма, были наняты для оформления производства. Дизайн костюмов был выполнен Жан-Поль Готье.

Пятый элемент получил в основном положительные отзывы, хотя имел тенденцию поляризовать критику. Фильм победил в номинациях на Премия Британской киноакадемии, то Сезар Награды, то Каннский кинофестиваль, а Люмьер Награды, но также получил номинации на Золотая малина и Stinkers Bad Movie Awards. Пятый элемент был финансовым успехом, заработав более 263 миллионов долларов в прокате при бюджете в 90 миллионов долларов. На момент выхода в прокат это был самый дорогой европейский фильм из когда-либо созданных и оставался самым кассовым французским фильмом в международном прокате до выхода фильма. Неприкасаемые в 2011.

участок

В 1914 году инопланетяне, известные как мондошаванцы, встречают своего человеческого контакта, священника секретного ордена, в древнеегипетский храм. Они берут на хранение единственное оружие, способное победить великое зло, которое появляется каждые 5000 лет. Они обещают вернуть оружие до возрождения великого зла. Оружие состоит из четырех классические элементы, как четыре выгравированных камня, плюс «пятый элемент» в саркофаг.

В 2263 г.[b] великое зло появляется в глубоком космосе как гигантский черный огненный шар. Он уничтожает вооруженный космический корабль Земли, когда он направляется к Земле. Текущий контакт Мондошаванов на Земле, священник Вито Корнелиус, информирует президента Федеративных территорий об истории великого зла и об оружии, которое может его остановить.

На пути к Земле космический корабль Мондошаван попадает в засаду и уничтожается командой Мангалоров, инопланетной расы, нанятой земным промышленником Жан-Батистом Эмануэлем Зоргом, работающим на великое зло. Отрубленная рука в металлической броне от обломков космического корабля доставлена ​​в Нью-Йорк. Исходя из этого, правительство использует биотехнологию, чтобы воссоздать первоначального обитателя саркофага, гуманоидную женщину по имени Лилу, которая помнит свою предыдущую жизнь. Встревоженная незнакомой обстановкой и высокой степенью безопасности, она убегает и спрыгивает с уступа, врезаясь в летающее такси Корбена Далласа, бывшего майора спецназа.

Даллас доставляет ее Корнелиусу и ученику Корнелиуса Давиду. Они признают в ней Пятый элемент. Когда Лилу приходит в себя, она говорит Корнелиусу, что камней не было на корабле Мондошавана. Одновременно мондошаваны сообщают правительству Земли, что камни были переданы инопланетной оперной певице, диве Плавалагуне. Зорг манипулирует Манголорами за то, что они не смогли получить камни, что привело к их смерти. Военные Земли отправляют Даллас на встречу с Плавалагуной. Подстроенный радиоконкурс дает прикрытие; он награждает Даллас роскошным отдыхом на планете Флостон в сопровождении яркой ведущей ток-шоу Руби Род. Он включает в себя концерт Плавалагуны в летающем отеле. Даллас узнает, что Лилу разделяет его миссию, и позволяет ей сопровождать его. Корнилий поручает Давиду подготовить храм, а затем уезжает на роскошный космический корабль. Экипаж Мангалора, преследуя камни, также незаконно сел на корабль.

Во время концерта команда Mangalore атакует, и Плавалагуна умирает. Даллас извлекает камни из ее мертвого тела. Он убивает лидера Мангалора, заставляя другого сдаться. Прибывает Зорг, стреляет и ранит Лилу, а затем активирует часовая бомба. Он убегает с сумкой для переноски, в которой, как он полагает, есть камни, но возвращается, когда обнаруживает, что сумка пуста. Ему удается обезвредить свою бомбу, но умирающий Мангалор запускает свою собственную, разрушая отель и убивая Зорга. Тем временем Даллас, Корнелиус, Лилу и Род убегают с камнями на частном космическом корабле Зорга.

Когда великое зло приближается к Земле, они встречают Давида в храме. Они используют камни, но Лилу, узнав об ужасной истории войн человечества, отказался от жизни. Даллас признается ей в любви и целует ее. В ответ Лилу объединяет силу камней, излучая божественный свет на великое зло и побеждая его. Ее и Даллас называют героями, и пока высокопоставленные лица ждут, чтобы поприветствовать их, они страстно обнимаются в палате выздоровления.

В ролях

Темы

В интервью Бессон заявил Пятый элемент не был «большим тематическим фильмом», хотя тема фильма была важной. Он хотел, чтобы зрители достигли точки, в которой Лилу заявляет: «Какой смысл в спасении жизни, если вы видите, что вы с ней делаете?», И соглашались с ней.[8] Джей П. Телотт, пишет в книге Научно-фантастический фильм, приписывают фильму исследование темы политической коррупции.[9]

Статья Брайана Отта и Эрика Аоки в феминистском журнале Женские исследования в области коммуникации считал гендер одной из центральных тем фильма. Авторы обвинили фильм в удалении женщин из вступительных сцен, отметив, что реконструкция Лилу ознаменовала лишь второе появление женщины в первые 20 минут фильма; другой - андрогинный, почти безмолвный помощник президента. Когда женщины появляются в фильме, они действуют как пассивные объекты, такие как сексуализированный полет и Макдоналдс обслуживающий персонал; или лишенные женственности, например "сука "Майор Айсборг.[10] Стефан Брандт, в книге Подрыв мужественноститакже сказал, что фильм «перекликается со стереотипными представлениями о гендере» всех женщин в фильме, включая Лилу, которая, как он думал, оставила свою пассивную роль в фильме только во время ее битвы с Мангалорами. За исключением изображения президента Крошечным Листером, все мужчины в фильме считались максимально нечеловеческими во многих отношениях, таких как изнеженность Руби Род, неуклюжая форма речи Вито Корнелиуса и глупость генерала Манро; их цель заключалась в том, чтобы по сравнению с ним мужественность Корбена казаться «богоподобной».[11]

В книге Фильмы Люка БессонаСьюзан Хейворд считала Пятый элемент быть классической историей о человеке, «который« отделился от племени, доказал свою мужественность, свергнул злобные силы и убил вождя, наконец, чтобы пожинать плоды безопасности и брака ».[12] Однако путешествие Корбена находится под угрозой не только со стороны Мангалора и Зорга, но и со стороны Лилу, который уступает ему и помогает ему только в последнюю минуту, принимая его признание в любви.[12] История любви внутри Пятый элемент считался одним из основных повествований в фильме, и его ждут те же сроки, что и основной сюжет.[12] Хейворд также рассмотрел вопрос ущерб окружающей среде, поскольку отходы и загрязнения видны по всему фильму.[13] В то время как научно фантастические фильмы часто показывают мир, в котором какая-то новая технология или угроза либо превосходит человечество, либо подводит его, Фильмы Люка Бессона включены Пятый элемент среди меньшинства научно-фантастических фильмов, которые «держат зеркало» и показывают человечество как ответственное.[14] Говорят, что фильм скептически относится к капиталистическим консьюмеризм, поскольку гаджеты в офисе Зорга вызывают нездоровую одержимость его жаждой технологии.[14] Противоречие между технологией и человеком рассматривается как проблема, требующая окончательного разрешения.[14]

Производство

В подростковом возрасте Бессон представлял себе мир Пятый элемент в попытке избавиться от скуки. Он начал писать сценарий, когда ему было 16 лет, хотя фильм не был показан в кинотеатрах, пока ему не исполнилось 38.[15] Первоначальная сюжетная линия была установлена ​​в 2300 году и рассказывала о «никем» по имени Зальтман Блерос (позже переименованный в Корбен Даллас), который выигрывает поездку в Клуб Med курорт на планете Флостон Парадайз. Там он встречает Лилу, «песчаную девушку», которая обладает «красотой юности», несмотря на то, что ей более 2000 лет.[16] Бессон продолжал работать над сюжетной линией в течение многих лет; к тому времени его документальный фильм Атлантида вышел в 1991 году, у него был сценарий на 400 страниц. Николя Сейду и Патрис Леду от Gaumont были первыми, кто взялся за проект. В ноябре 1991 года, ища актеров для фильма, Бессон встретил Французские комиксы создатели Жан Жиро и Жан-Клод Мезьер и нанял их[17] за оформление фильма.[18][19] Комиксы Жиро и Мезьера послужили основным источником вдохновения для футуристических произведений Бессона. Нью-Йорк.[20] Мезьер написал книгу Круги власти, в котором есть персонаж по имени С'Тракс, который управляет летающим такси через загруженные воздушные потоки огромного мегаполиса на планете Рубанис. Мезьер показал изображения летающего такси Бессону, который был вдохновлен изменить фон Корбена Далласа с рабочего на заводе ракетных кораблей на таксиста, который летает на своем такси по футуристическому Нью-Йорку, вдохновленному Рубанисом.[21] Для этого проекта были наняты еще пять художников, а для создания костюмов был нанят Жан-Поль Готье. Команда потратила год на создание более 8000 рисунков, за это время Бессон обратился к Брюсу Уиллису и Мел Гибсон на главную роль. Уиллис проявил интерес, хотя он не хотел брать на себя роль, поскольку фильм считался рискованным после его предыдущих двух фильмов. Гудзонский ястреб и Билли Батгейт, был плохо принят; Гибсон в конце концов отказался от этой роли.[22] Хотя команда впечатлила кинокомпании своими проектами, они изо всех сил пытались найти кого-то, кто согласился бы взять на себя бюджет почти в 100 миллионов долларов. В декабре 1992 года производство остановлено.[23] без предварительного предупреждения, и команда распалась.[3]

Скриншот летающего такси из фильма, помещенный над рисунком летающего такси из комикса.
Корбен летает такси (вверху), который был вдохновлен сериалом комиксов Круги власти[24]

Бессон снял коммерчески успешный фильм. Леон: Профессионал, который вышел в сентябре 1994 года. Во время съемки и выпуска Леон, он продолжил работу над сценарием для Пятый элемент, сократив его и уменьшив бюджет фильма до 90 миллионов долларов, прежде чем пытаться найти студию, готовую его продюсировать. Columbia Pictures, который был партнером в Леон, согласился профинансировать фильм. К этому времени Бессон решил пойти с менее известным ведущим актером, чтобы сэкономить на производственных расходах.[3][8] Бессон был в Барри Джозефсон в офисе, когда Уиллис позвонил по поводу другого фильма. Бессон попросил поговорить с Уиллисом «просто поздороваться» и сказал ему, что Пятый элемент наконец-то пошел дальше, объяснив решение пойти с менее дорогим актером. После короткого молчания Уиллис заявил: «Если мне понравится фильм, мы всегда можем договориться»;[3] он согласился взять на себя роль после прочтения сценария. Производство началось в начале августа 1995 года. Бессон ездил в различные места для кастинга, включая Париж, Лондон и Рим.[25] Он нанял Гэри Олдмана (который снимался в Леон) за роль Зорга, описывая Олдмана как «одного из пяти лучших актеров в мире».[8] Для персонажа Лилу Бессон выбрал Миллу Йовович из 200–300 претендентов, которых он встретил лично.[8] «Божественный язык», на котором говорит Лилу, - это вымышленный язык всего 400 слов, изобретенных Бессоном. Йовович и Бессон на практике беседовали и писали друг другу письма на этом языке.[26] Бессон был женат на Maïwenn Ле Беско, сыгравшая роль Дивы Плавалагуны, когда начинались съемки; однако он оставил ее ради Йовович во время съемок.[27] Позже Йовович и Бессон поженились, но развелись в 1999 году.[28]

Желая снимать фильм во Франции, Бессон не нашел подходящего помещения и «с тяжелым сердцем» снял фильм в Лондоне.[29] В основном это снималось в Pinewood Studios на семи звуковых сценах[30] в том числе 007 Этап.[31] Строительство наборов началось в октябре 1995 года.[17] Сцена в опере снималась в Королевский оперный театр.[32] Сцены, изображенные как находящиеся в Египте, были сняты в Мавритания;[33] Первая съемка - задний план пустыни - произошла там 5 января 1996 года.[34] Съемки с участием актеров начались в конце января и завершились через 21 неделю.[35] Съемки Уиллиса закончились 16 мая.[36] в то время как Олдман приступил к съемкам только на следующей неделе;[37] главный герой (Корбен) и антагонист (Зорг) никогда не делят экранное время.[38] Несмотря на то, что его снимали в Лондоне, Пятый элемент был французского производства,[39][40] и стал самым дорогостоящим европейским фильмом, когда-либо созданным в то время.[41] Здания в Нью-Йорке произошли от обоих метаболист - вдохновленные массы модульных квартир 1960-х годов и футуристические проекты архитектора Антонио Сант'Элия в 1910-е гг.[42] Бессон потребовал, чтобы большинство боевых сцен происходило средь бела дня, поскольку он, как сообщается, устал от темных коридоров космических кораблей и тускло освещенных планет, характерных для научно-фантастических фильмов, и хотел получить более яркий, «весело безумный» вид, а не мрачный , реалистичный.[20] Готье разработал каждый из 900 костюмов, которые носили статисты в сценах «Флостон-рай», и каждое утро проверял каждый костюм.[38] Его проекты, описанные как «интеллектуально трансгрессивный ",[43] как утверждается, бросают вызов сексуальности и гендерным нормам.[44] Одна куртка, которую он разработал для фильма, стоила 5000 долларов.[45]

Первоначальное имя персонажа Руби Род было Лок Род. Имя фигурирует как в оригинальном сценарии, так и в романе фильма.[46] Было высказано предположение, что изменение названия было игрой на информации в периодической таблице. Рубидий первый из период 5 элементов, и ровно посередине этого ряда находится элемент родий. Если взять первую половину каждого элемента, получится «Руби Род».[47] Другие предположили, что его имя - игра на его гендерный изгиб личность; имеющий женское имя и фаллическую фамилию.[10]

Эффекты

Одна из моделей, используемых для изображения NYPD машина в фильме

Три разные команды работали с тремя разными типами спецэффектов, использованных в фильме. Ник Аллдер отвечал за механические и пиротехнические воздействия, Ник Дадман был назначен ответственным за эффекты «существа» и Марк Стетсон возглавил команду визуальных эффектов.[30] Компания визуальных эффектов Цифровой домен был нанят, и Карен Гулекас получила роль супервайзера цифровых эффектов.[48] Псевдоним,[33] Autodesk Softimage, Арет, призмы побочного эффекта, RenderMan, а также собственное программное обеспечение использовались Digital Domain для создания эффектов.[49] В некоторых отдельных снимках использовалась комбинация живое действие, масштабные модели, компьютерные изображения и системы частиц.[50] Полосы движения в сценах Нью-Йорка были созданы с помощью систем частиц:

У нас было около 80 снимков городского пейзажа с машинами компьютерной графики, которые мчались вокруг, и вы не могли анимировать их все вручную, потому что их было слишком много в каждой сцене ... Когда машины поворачивали за угол, скорость менялась автоматически, поэтому аниматору не пришлось об этом беспокоиться. Они просто очень тщательно спланировали ходы, а математика сгладила все остальное.

Среди масштабных моделей, использованных для съемок, были здания, увиденные в Нью-Йорке. Десятки многоквартирных домов и 25 небоскребов высотой около 20 футов (6,1 м) были построены в масштабе 1/24.[52] На создание всех моделей у команды из 80 человек ушло пять месяцев.[52] Окна зданий были названы командой одной из самых трудоемких задач, наряду с деталями за окнами, такими как мебель, жалюзи, лайтбоксы, и крошечные кусочки плоских произведений искусства.[52] Виртуальные наборы, построенные в цифровой среде, были созданы для улучшения использования миниатюр.[53] Камеры управления движением перемещались по масштабным наборам, а собранные ими данные экспортировались для отслеживания и создания компьютерной анимации и систем частиц.[42] Другие используемые методы, включая цифровые матовый картины для фонов[54] и NURBS математическая модель для некоторых анимаций, включая последовательность, в которой реконструируется тело Лилу.[55]

Модели и реквизит, использованный в фильме

  • Автомобили из фильма выставлены в Париж к 20-летию

  • Камень стихии воды

  • Масштабная модель такси Корбена

Саундтрек

Пятый элемент это один из фильмов Бессона, которые были описаны как «музыкальные по своей сути»;[56] На протяжении примерно 90% фильма играет какая-то музыка.[57] В Гол был составлен Эрик Серра. Он в значительной степени полагается на использование оркестровых текстур, таких как гобой и струны слышны, когда хирурги готовятся регенерировать Лилу, и пиццикато как она реконструируется. Серра также использовал много экзотических влияний, таких как Сталинский фанфары слышались перед сценой космопорта, регги пьеса игралась при подготовке к полету, а хула музыка, которая приветствует пассажиров, прибывающих во Флостон.[58] Более традиционные методы оценки представлены в лейтмотив это впервые появляется, когда профессор Паколи упоминает пятый элемент, милитаристские ловушки, когда военный корабль готовится атаковать темную планету, и Малериан Когда Лилу узнает о войне, слышится траурная пьеса.[58] Музыка, использованная для сцены погони в такси, алжирский исполнитель назвал "Alech Taadi". Халед,[59][60] исключен из саундтрека к фильму, но есть в альбоме Халеда Нсси Нсси.[61]

В оперном спектакле Diva Dance использована музыка из Гаэтано Доницетти с Люсия ди Ламмермур: "Il dolce suono ",[62] то безумная сцена акта III, сцена 2. Это одно из немногих музыкальных произведений в фильме, диегетический.[63] Его пел албанец сопрано Инва Мула,[64] а роль Плавалагуны исполнила французская актриса Майвенн Ле Беско.[27] Первая часть (под названием "Lucia di Lammermoor") и вторая (под названием "The Diva Dance") этого произведения включены в качестве отдельных треков на Пятый элемент саундтрек, но они упорядочены для создания эффекта всего спектакля, увиденного в фильме. Конец первой части сливается с началом второй части, создавая плавный переход между двумя треками.[65]

Выпущен как альбом под Virgin Records, саундтрек достиг 99-го места в рейтинге Рекламный щит 200.[66] Только во Франции было продано более 200 000 копий этого длинного саундтрека.[67] Родни Батдорф из Вся музыка дали альбому три звезды из пяти, заявив, что он «разнообразен и совершенен и так же эффективен вне фильма, как и внутри него».[68] Обзор Filmtracks.com также присвоил альбому три звезды из пяти.[69]

Выпуск

Первоначальный отбор

Премьера фильма состоялась 7 мая в 1997 Каннский кинофестиваль, где он был выбран в качестве фильма открытия.[70][71] Gaumont построили площадь для просмотра, которая составила более 100000 квадратных футов (9300 м2). Гостям был вручен «Пятый элемент». Образец, который использовался как их входной билет. Мероприятие включало в себя футуристический балет, показ мод Жана-Поля Готье и фейерверк. Gaumont провел между АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР $ 1 миллион и 3 миллиона долларов на мероприятии - рекорд по тем временам.[72] Выпуском фильма в Северной Америке занимался Выпуск Sony Pictures через его Columbia Pictures метка.[73]

Театральная касса

Фильм дебютировал под номером один в США, заработав 17 миллионов долларов в первые выходные.[39] Он стал успешным в прокате, собрав более 263 миллионов долларов, что почти в три раза превышает его бюджет в 90 миллионов долларов.[7] Около 75% выручки за Пятый элемент были с рынков за пределами США,[7] и это был девятый самый кассовый фильм года в мире.[7] Это был самый кассовый фильм Франции 1997 года.[74] фильм посмотрели более 7,69 миллиона человек.[75] В Германии фильм получил премию Голден Лейнванд, награда за сертификат продаж за продажу более трех миллионов билетов в кассах.[76] Пятый элемент стал самым кассовым французским фильмом в зарубежных прокатах,[41][77] рекорд, который он держал 16 лет до выпуска Неприкасаемые в 2011.[78]

Критический ответ

Пятый элемент поляризованные критики по выпуску. Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс описал фильм как «сложную, даже манерную научно-фантастическую феерию, за которой почти так же трудно следить, как и за прошлогодней Задание невыполнимо. "Он пришел к выводу, что Пятый элемент был «намного теплее, веселее и может похвастаться одними из самых сложных, остроумных постановок и костюмов, которые вы когда-либо могли увидеть».[79] На просмотре фильма В кино, и то и другое Роджер Эберт и Джин Сискель дал фильму "большой палец вверх";[80] в его собственном обзоре для Чикаго Сан-Таймс Эберт поставил фильму 3 звезды из 4, назвав его «Одним из величайших глупых фильмов» и заключив: «Я бы не пропустил этот фильм и рекомендую его за богатство образов. Но на 127 минутах что кажется разумной длиной, она играет долго ».[4]

Однако фильм подвергся резким рецензиям, в которых выражалось неодобрение его раздутого стиля. Тодд Маккарти из Разнообразие написал: «В значительной степени неудачная европейская попытка сделать фантастику в американском стиле зрелищной, Пятый элемент состоит из мешанины элементов, которые неудобно соединяться ".[71] Дэвид Эдельштейн из Шифер был еще более критичным, сказав: «Это может быть худший фильм, который когда-либо был снят, а может и не быть, но он один из самых безумных».[5]

Игра Криса Такера в роли Руби Род также поляризовала критиков.[81] Его хвалили в Лос-Анджелес Таймс[82] и Время; последний назвал его «самым возмутительным спецэффектом лета».[83] Джош Победа Всего Фильм Тем не менее, он назвал выступление Такера самой низкой точкой в ​​фильме, поставив его под 20-е место в своем списке 2011 года «50 выступлений, разрушивших фильмы».[84]

Пятый элемент имеет рейтинг одобрения 70% на Гнилые помидоры, на основе 66 обзоров, со средней оценкой 6.33 / 10. Консенсус сайта гласит: «Визуально изобретательный и радостно преувеличенный, Люк Бессон Пятый элемент фантастический научно-популярный фильм, который никогда не воспринимает себя слишком серьезно ».[85] Он имеет взвешенный балл 52/100 на Metacritic, на основе 22 профессиональных отзывов, указывающих на «смешанные или средние» отзывы.[86] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F.[87]

Наследие

Фильм описал CBS Новости, Rotten Tomatoes и ComingSoon.com как научная фантастика культовая классика.[88][89][90] Однако кинокритик Марк Кермод Сообщалось, что Пятый элемент был одним из самых спорных фильмов среди его читателей, считался одновременно лучшим и худшим летним блокбастером всех времен. Кермоуд вспоминал свой собственный опыт: «Я очень хорошо помню, как был в Каннах, когда [The] Пятый элемент впервые сыграли, и это действительно разделили аудиторию ».[91] Стивен Касс из Обнаружить занял третье место среди научно-фантастических фильмов по подписке Hulu, пишет: "Людям нравится или не нравится Пятый элемент ... Великолепные визуальные эффекты и развлекательные выступления Брюса Уиллиса, Миллы Йовович и Гэри Олдмана делают этот фильм достойным просмотра ».[92] В некоторых кругах фильм получил "так плохо-это-хорошо статус; Мередит Вернер из io9 перечисленные Пятый элемент как один из «20 лучших научно-фантастических фильмов всех времен».[93] В 2007 г. Общество визуальных эффектов размещен Пятый элемент под номером 50, связана с Дарби О'Гилл и маленькие люди в их списке 50 самых влиятельных фильмов с визуальными эффектами всех времен.[94] В 2014, Тайм-аут перечислил фильм под номером 42 в списке «100 лучших научно-фантастических фильмов».[95]

Уиллис положительно отзывался о фильме в интервью 1999 года, заключив, что «это было действительно забавное кино».[96] Такер и Йовович также положительно отзывались как о своем опыте создания фильма, так и о работе с Бессоном в интервью на Ultimate Edition DVD; Йовович описал Бессона как «первого действительно потрясающего режиссера, с которым я работал».[97] На вопрос в интервью 2014 года, понравился ли ему фильм, Гэри Олдман ответил: «О нет. Я не могу этого вынести».[98] В 2011 году он объяснил: «Это я пел на ужин, потому что Люк пришел и частично профинансировал [мой фильм]. Нил по рту."[99]

Алехандро Ходоровски и Жан Жиро подали в суд на Бессона после выхода фильма, утверждая, что Пятый элемент заимствовали их комикс Инкал. Жиро подал в суд на 13,1 миллиона евро за недобросовестную конкуренцию, 9 миллионов евро в качестве компенсации за ущерб и проценты и 2-5% от чистой операционной выручки фильма. Ходоровски подал в суд на 700 000 евро. Дело было прекращено в 2004 году на том основании, что использовались только «крошечные фрагменты» комикса.[100] а также потому, что Жиро был нанят Бессоном для работы над фильмом до того, как были сделаны обвинения.[18]

Новая адаптация Пятый элемент, написано Терри Биссон, был опубликован HarperPrism в 1997 г.[101][102] После выхода фильма на экраны появились слухи, что за ним последует сиквел с предварительным названием. Мистер Тень. В 2011 году Бессон заявил, что продолжение никогда не планировалось и что у него нет желания его делать.[103]

А адаптация видеоигры из Пятый элемент был создан Activision для Игровая приставка игровая консоль и ПК в 1998 году. Версия для PlayStation в целом была встречена отрицательными отзывами,[104] хотя версия для ПК была принята лучше.[105] Лорен Филдер из GameSpot назвал версию для PlayStation «возможно, худшей игрой, в которую я когда-либо играл».[106] Дуг Перри из IGN прокомментировал: "Take Расхитительница гробниц, добавьте Leeloo Multipass и скучные головоломки, и у вас есть Пятый элемент."[107] Гоночная игра по мотивам фильма, Нью-Йоркская гонка, выпущен в 2001 году.[108] Eurogamer поставил игре 6 из 10, заключив: "Нью-Йоркская гонка это забавная маленькая аркадная гонка, которая источает стиль, но от нее вы очень быстро устанете, и поэтому она остается веселой только короткими очередями ».[108]

Похвалы

Пятый элемент был номинирован на Лучший звуковой монтаж на 70-я награда Академии,[109] и за лучший звуковой монтаж 1998 г. Награды Golden Reel Awards,[110] но проиграл Титаник в обоих случаях. Он выиграл Премия BAFTA за лучшие специальные визуальные эффекты,[111][112] и Премия Люмьера за лучшую режиссуру.[113] Он был номинирован на семь Сезар награды, выиграв три: Лучший режиссер,[114] Лучшая операторская работа и Лучший дизайн-постановщик.[112][115] Он был номинирован на премию "Фильм года" в 1997 году. Европейские кинопремии,[116] так же хорошо как Премия Хьюго за лучшее драматическое представление,[117] и Премия Satellite за лучшие визуальные эффекты.[118] Тьерри Арбогаст был награжден Технический Гран-При на Каннском кинофестивале 1997 года за работу над обоими Пятый элемент и Она такая милая.[112] Фильм получил четыре Премия Сатурна номинации: Лучший научно-фантастический фильм, Лучший костюм, Лучшие спецэффекты,[119] и Лучшая актриса второго плана для Миллы Йовович.[120] Бой Йововича против Мангалоров был номинирован на Премия MTV Movie Award за лучший бой,[120][121] а также актриса была номинирована на лучшую женскую роль - новичок конкурса Blockbuster Entertainment Awards.[122]

И наоборот, Йовович получил Золотая малина номинация на Худшая актриса второго плана, а Крис Такер был номинирован на Худшая новая звезда за его выступления в обоих Пятый элемент и Денежные переговоры.[123] Фильм также получил четыре номинации на конкурсе 1997 года. Stinkers Bad Movie Awards: Худший фильм, Худший режиссер, Худший актер второго плана для Такера и Худшая актриса второго плана для Йовович.[124]

ГодМероприятиеНаградаНоминантРезультат
1998ОскарЛучший звуковой монтажМарк МангиниНазначен
1998Blockbuster Entertainment AwardsЛучшая женская роль - новичокМилла ЙововичНазначен
1997Британская академия кино и телевизионных искусствЛучшие специальные визуальные эффектыМарк МангиниВыиграл
1997Каннский кинофестивальТехнический Гран-ПриТьерри АрбогастВыиграл
1998Премия СезараЛучшая операторская работаТьерри АрбогастВыиграл
Лучший режиссерЛюк БессонВыиграл
Лучший дизайн-постановщикДэн ВейлВыиграл
Лучший дизайн костюмовЖан-Поль ГотьеНазначен
Лучший монтажСильви ЛандраНазначен
Лучший фильмЛюк БессонНазначен
Лучшая музыка для фильмаЭрик СерраНазначен
Лучший звукДаниэль БриссоНазначен
1997Европейские кинопремииФильм годаПатрис ЛедуНазначен
1998Золотая малинаХудшая актриса второго планаМилла ЙововичНазначен
Худшая новая звездаКрис ТакерНазначен
1998Награды Golden Reel AwardsЛучший звуковой монтажМарк МангиниНазначен
1998Hugo AwardsЛучшее драматическое представлениеПятый элементНазначен
1997Премия ЛюмьераЛучший режиссерЛюк БессонВыиграл
1998MTV Movie AwardsЛучший бойМилла Йовович против пришельцевНазначен
1998Спутниковая наградаЛучшие визуальные эффектыМарк СтетсонНазначен
1998Премия СатурнаЛучший научно-фантастический фильмПятый элементНазначен
Лучшие костюмыЖан-Поль ГотьеНазначен
Лучшие спецэффектыКоманда спецэффектовНазначен
Лучшая актриса второго планаМилла ЙововичНазначен
1997Stinkers Bad Movie AwardsХудшее изображениеПятый элементНазначен
Худший директорЛюк БессонНазначен
Худший актер второго планаКрис ТакерНазначен
Худшая актриса второго планаМилла ЙововичНазначен

Домашние СМИ

Оригинальный выпуск домашнего видео Пятый элемент состоялся в Северной Америке 10 декабря 1997 г. на VHS, LaserDisc, и DVD.[125] На оригинальном DVD фильм был представлен в формате 2.39: 1. анаморфный широкоформатный формат, хотя не несет никаких особых функций.[126] Фильм был выпущен в Sony Супербит формат в октябре 2001 г.[127] В своем обзоре Конрад Джереми из IGN дал качество изображения оригинального выпуска DVD 9 из 10, хотя и присудило версии Superbit высший балл за качество изображения. В целом версия Superbit получила 8 баллов из 10; итоговая оценка была снижена из-за полного отсутствия в версии специальных функций.[127]

Набор "Ultimate Edition" из двух DVD был выпущен 11 января 2005 года.[125][128] Единственное различие между версией Superbit и дисковой версией Ultimate Edition - это добавление «трека фактов», который при включении отображает мелочи о фильме, актерах и съемочной группе во время воспроизведения фильма. На втором диске представлены различные специальные функции, посвященные визуальному производству, спецэффектам, моде в фильме, короткометражки и интервью с Уиллисом, Йововичем и Такером, а также короткометражки о четырех разных инопланетных расах в фильме и Диве Плавалагуне. Ян Джейн из DVD Talk похвалил Ultimate Edition за его особенности.[128]

Первый Блю рей Выпуск фильма 20 июня 2006 г. подвергся критике за низкое качество изображения по стандартам Blu-ray и отсутствие специальных функций.[129] В ответ на жалобы Sony была названа «крайне редким ходом», и она предоставила обновленную версию Blu-ray, выпущенную 17 июля 2007 года, а также предложила замену программе обмена для клиентов, недовольных оригинальной версией Blu-ray.[130] Бен Уильямс из Blu-ray.com заявил, что обновленная версия "полностью" компенсирует некачественный исходный выпуск, и похвалил ее за высокое качество видео и звука; однако он подверг критике постоянное отсутствие специальных функций.[129]

20-летие 4K ремастер был выпущен Ультра HD Blu-ray 11 июля 2017 г.[131]

Заметки

  1. ^ Противоречивые источники заявили, что бюджет фильма составляет от 50 до 100 миллионов долларов, однако наиболее часто упоминаемая цифра - 90 миллионов долларов, а также цифру, которую приводит Бессон в своей книге: История пятого элемента.
  2. ^ В первой сцене фильма говорится, что это 1914 год, а в следующей сцене в космосе говорится, что это «300 лет спустя». Однако будильник Корбена ясно показывает, что год - 2263. Год указан как 2257 на обложке DVD, опубликованной Пате в 1997 году, и как 2259 год Бессоном в История пятого элемента.

использованная литература

  1. ^ "Le Cinquième élément" [Пятый элемент]. Ciné-Ressources (На французском). Архивировано из оригинал 12 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  2. ^ "Пятый элемент, The Le Cinquieme Elemente". Австралийский классификационный совет. Получено 11 апреля 2015.
  3. ^ а б c d Бессон 1997, п. 11.
  4. ^ а б Эберт, Роджер (9 мая 1997 г.). «Пятый элемент». RogerEbert.com. Архивировано из оригинал 28 августа 2014 г.. Получено 28 января 2015.
  5. ^ а б Эдельштейн, Дэвид (11 мая 1997 г.). "Непоколебимая Галлия: Пятый элемент и Ирма Веп". Шифер. Архивировано из оригинал 27 октября 2014 г.. Получено 28 января 2015.
  6. ^ Mazdon 2000, п. 110; Хейворд 2009, п. 91.
  7. ^ а б c d «Пятый элемент (1997)». Box Office Mojo. Архивировано из оригинал 22 января 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  8. ^ а б c d Шефер, Стивен. «Кинорежиссер Люк Бессон объясняет, как детская фантазия стала хитом научно-фантастической эпопеи». IndustryCentral. Архивировано из оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  9. ^ Телотт, Дж. П. (2001). Научно-фантастический фильм. Издательство Кембриджского университета. п. 16. ISBN  978-0-521-59647-3. В архиве из оригинала от 24 декабря 2016 г.
  10. ^ а б Отт, Брайан Л; Аоки, Эрик (2001). «Контрвоображение как практика интерпретации: футуристическая фантазия и Пятый элемент" (PDF). Женские исследования в области коммуникации. 27 (2): 149–176. Дои:10.1080/07491409.2004.10162471. HDL:10217/644. S2CID  53953295. Получено 3 августа 2019.
  11. ^ Брандт, Стефан (2000). «Американская культура X: идентичность, гомосексуализм и поиск нового американского героя». На Западе Рассел; Лэй, Фрэнк (ред.). Подрыв мужественности: гегемонистское и альтернативное видение мужественности в современной культуре. Амстердам: Родопи. С. 67–93. ISBN  978-90-420-1234-9.
  12. ^ а б c Хейворд 2009, п. 98.
  13. ^ Хейворд 2009 С. 91–92.
  14. ^ а б c Хейворд 2009, п. 92.
  15. ^ «Пятый элемент (1997)». AllMovie. Архивировано из оригинал 4 августа 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  16. ^ Бессон 1997, стр. 8–9.
  17. ^ а б Бессон 1997 С. 9–10.
  18. ^ а б Хеллер, Джейсон (10 марта 2012 г.). "R.I.P. Moebius, легенда комиксов и соучредитель Métal Hurlant". А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 11 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  19. ^ Андерс, Чарли (1 июля 2012 г.). «Люк Бессон адаптирует классический комикс о путешествиях во времени, созданный концепт-художником Fifth Element». io9. Архивировано из оригинал 11 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  20. ^ а б Бизони 2001, п. 169.
  21. ^ Бессон 1997, п. 158; Мезьер 2004, п. 65.
  22. ^ Бессон 1997 С. 10–11.
  23. ^ Бессон 1997, п. 149.
  24. ^ Мезьер 2004, п. 65.
  25. ^ Бессон 1997, п. 13.
  26. ^ Роджерс, Стивен Д. (15 ноября 2011 г.). Словарь выдуманных языков: от эльфийского до клингонского, анва, риелла, элрей, йет (настоящее) происхождение придуманных лексиконов. Адамс Медиа. п. 51. ISBN  978-1-4405-2817-0.
  27. ^ а б Смена, Ки (5 мая 2012 г.). "Кинокритик:" Полис "Майвенн'". Журнал Anthem. Архивировано из оригинал 8 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  28. ^ Байс, Сара (январь 2003 г.). "Сказка Миллы". Арфисты и королева. Архивировано из оригинал 26 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  29. ^ "Парижская прокуратура проверяет киностудию Люка Бессона" Город кино ". Hürriyet Daily News. 20 декабря 2013. Архивировано с оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  30. ^ а б Бессон 1997, п. 152.
  31. ^ «Пятый элемент». Pinewood Studios. В архиве из оригинала 13 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  32. ^ Шипман, Крис (11 октября 2011 г.). «Лучшие фильмы с участием оперы 20-16». Королевский оперный театр. Архивировано из оригинал 16 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  33. ^ а б Элрик, Тед (1997). "Образы стихий". Cinefex (70): 130.
  34. ^ Бессон 1997, п. 18.
  35. ^ Бессон 1997, п. 116.
  36. ^ Бессон 1997, п. 92.
  37. ^ Бессон 1997, п. 96.
  38. ^ а б Бессон 1997, п. 68.
  39. ^ а б Дразин, Чарльз (2011). Книга Фабера французского кино. Фабер и Фабер. п.382. ISBN  978-0-571-21849-3. Пятый элемент французских фильмов.
  40. ^ Mazdon 2000, п. 109.
  41. ^ а б ЛаПланте, Алиса (1999). Игра на прибыль: как цифровые развлечения превращают детские игры в большой бизнес. Джон Вили и сыновья. п. 58. ISBN  978-0-471-29614-0.
  42. ^ а б Хэнсон 2005, п. 65.
  43. ^ Хейворд, стр. 96.
  44. ^ Хейворд 2009, п. 104.
  45. ^ Спиндлер, Эми М. (8 мая 1997 г.). «Французские футуристы: дома нет чести». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 1 февраля 2015 г.. Получено 1 февраля 2015.
  46. ^ Ю, Джастин (28 декабря 2009 г.). "Святочное мини-шоу 404: Где 404 - это пятый элемент". CNET. Архивировано из оригинал 14 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  47. ^ Хейворд 2009, п. 89.
  48. ^ Бизони 2001, п. 131.
  49. ^ Хэнсон 2005, п. 60.
  50. ^ Бизони 2001, п. 28.
  51. ^ Бизони 2001, п. 140.
  52. ^ а б c Бизони 2001, п. 173.
  53. ^ Хэнсон 2005, п. 64.
  54. ^ Бизони 2001, п. 106.
  55. ^ Бизони 2001, п. 139.
  56. ^ Хейворд 2009, п. 44.
  57. ^ Хейворд 2009, п. 47.
  58. ^ а б Хейворд 2009, п. 68.
  59. ^ Роговица, Кристина (2007). Научно-фантастическое кино: между фантазией и реальностью. Издательство Университета Рутгерса. п. 207. ISBN  978-0-8135-4173-0. В архиве из оригинала от 24 декабря 2016 г.
  60. ^ Хейворд 2009, п. 53.
  61. ^ Шеридан, Тим. "Халед: Н'сси Н'сси". Вся музыка. Архивировано из оригинал 21 июня 2013 г.. Получено 30 января 2015.
  62. ^ "Gemini Sun Records рада объявить о Витасе". пресс-релиз. Gemini Sun Records. Архивировано из оригинал 29 июля 2013 г.. Получено 30 января 2015.
  63. ^ Хейворд 2009, п. 45.
  64. ^ "Пятый элемент [Дева]". Вся музыка. Архивировано из оригинал 20 июня 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  65. ^ Эрик Серра (6 мая 1997 г.). Пятый элемент (Саундтрек). Virgin Records.
  66. ^ «Пятый элемент [Девственница] - Награды». Вся музыка. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  67. ^ Хейворд 2009 С. 43–44.
  68. ^ Батдорф, Родни. "Пятый элемент [саундтрек к фильму]". Вся музыка. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  69. ^ «Пятый элемент». FilmTracks. 10 мая 1997 г. Архивировано с оригинал 17 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  70. ^ "Каннский фестиваль: пятый элемент". Каннский кинофестиваль. Архивировано из оригинал 11 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  71. ^ а б Маккарти, Тодд (7 мая 1997 г.). "Обзор:" Пятый элемент"". Разнообразие. В архиве из оригинала 18 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  72. ^ Грей, Тимоти (13 мая 2013 г.). «Каннские вечеринки ходят легенды, но иногда шумная вечеринка может превзойти картинку». Разнообразие. Архивировано из оригинал 25 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  73. ^ Кокс, Дэн (5 марта 1997 г.). "Sony удивляет своим звездным составом". Разнообразие. В архиве из оригинала 17 июля 2020 г.. Получено 16 июля 2020.
  74. ^ Mazdon 2000, п. 110.
  75. ^ Хейворд 2009, п. 91.
  76. ^ "Das fünfte Element" [Пятый элемент]. Голден Лейнванд (на немецком). Архивировано из оригинал 5 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  77. ^ Палмер, Тим (2011). Brutal Intimacy: анализ современного французского кино. Издательство Уэслианского университета. п. 116. ISBN  978-0-8195-6827-4.
  78. ^ "'Intouchables ': plus gros succès de l'histoire pour un anglophone film " [Неприкасаемый: самый большой успех в истории для неанглоязычного фильма]. PureMédias (На французском). 21 марта 2012. Архивировано с оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  79. ^ Томас, Кевин (9 мая 1997 г.). "'Element ': Путешествие весело, стильно и сбивает с толку ". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 8 ноября 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  80. ^ "Неделя от 10 мая 1997 года: Пятый элемент обзор". В кино. Сезон 11. Эпизод 35. 10 мая 1997.
  81. ^ "Motor Mouth Man". Newsweek. 7 сентября 1997 г. В архиве из оригинала от 9 ноября 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  82. ^ Смит, Стивен (8 мая 1997 г.). "В его стихии". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 20 декабря 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  83. ^ Коммуникации, Эммис (1998). "Крис Такер". Лос-Анджелес (Ноябрь): 96. Получено 11 декабря 2014.
  84. ^ Победа, Джош (2 ноября 2011 г.). «50 спектаклей, испортивших кино». Всего Фильм. Архивировано из оригинал 20 ноября 2013 г.. Получено 12 января 2018.
  85. ^ "Обзоры фильмов, картинки" Пятый элемент ". Гнилые помидоры. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 24 марта 2020.
  86. ^ «Пятый элемент». Metacritic. В архиве из оригинала 19 февраля 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  87. ^ «CinemaScore». Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.
  88. ^ Тайхнер, Марта (22 января 2012 г.). «Жан Поль Готье: дикое дитя моды». CBS Новости. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 28 января 2015.
  89. ^ Ямато, Джен (13 августа 2007 г.). "Милла Йовович о Resident Evil и ее ультрафиолетовой говядине". Гнилые помидоры. Архивировано из оригинал 30 октября 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  90. ^ Вернер, Мередит (14 октября 2010 г.). «Следующий фильм Люка Бессона -« Пятый элемент в степени десяти ».'". io9. Архивировано из оригинал 7 августа 2012 г.. Получено 11 декабря 2014.
  91. ^ Кермод, Марк (28 августа 2012 г.). «Летние блокбастеры - ваши лучшие и худшие». BBC. Архивировано из оригинал 30 января 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  92. ^ Кэсс, Стивен (24 декабря 2008 г.). «5 лучших научно-фантастических фильмов о Hulu: № 3, Пятый элемент». Обнаружить. Архивировано из оригинал 23 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  93. ^ Вернер, Мередит (18 сентября 2008 г.). «20 лучших научно-фантастических фильмов всех времен». io9. Архивировано из оригинал 15 августа 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  94. ^ "Общество визуальных эффектов представляет 50 самых влиятельных фильмов о визуальных эффектах всех времен.'". PR Newswire. 11 мая 2007 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2016 г.. Получено 12 сентября 2016.
  95. ^ «100 лучших научно-фантастических фильмов: 50–41». Тайм-аут. 22 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  96. ^ «Пятый элемент: Люк Бессон и Брюс Уиллис». Специальная служба вещания. 25 января 1999 г. В архиве из оригинала 8 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  97. ^ Пятый элемент - Ultimate Edition (Звездный элемент) (DVD). Columbia TriStar Motion Picture Group. 2005.
  98. ^ Хохман, Дэвид (25 июня 2014 г.). "Интервью Playboy: Гэри Олдман". Плейбой. Архивировано из оригинал 23 января 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  99. ^ Хамм, Мэтт (28 сентября 2011 г.). "Гэри Олдман" Жизнь в картинках "@ BAFTA". Live For Films. Архивировано из оригинал 28 февраля 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  100. ^ "Мёбиус перд сын прэсс против Бессона" [Мобиус проигрывает Бессону суд]. ToutenBD (На французском). 28 мая 2004 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  101. ^ Пятый элемент: роман. WorldCat. OCLC  36966341.
  102. ^ Биссон, Терри (1997). Пятый элемент: роман. HarperPrism. ISBN  978-0-06-105838-7.
  103. ^ Райан, Майк (26 августа 2011 г.). «Люк Бессон размышляет о своих женских главных ролях и объясняет, почему продолжение« Пятого элемента »никогда не произойдет». Moviefone. Архивировано из оригинал 10 ноября 2014 г.. Получено 11 декабря 2014.
  104. ^ «Пятый элемент для PlayStation». Рейтинг игр. В архиве из оригинала 23 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  105. ^ «Пятый элемент». Рейтинг игр. В архиве из оригинала 10 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  106. ^ Филдер, Лорен (21 октября 1998 г.). "Пятый элемент, Обзор (PS)". GameSpot. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  107. ^ Перри, Дуг (1 октября 1998 г.). «Пятый элемент». IGN. Архивировано из оригинал 10 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  108. ^ а б Тейлор, Мартин (11 декабря 2014 г.). "NY Race". Eurogamer. Архивировано из оригинал 10 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  109. ^ «Пятый элемент». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 8 февраля 2009 г.. Получено 30 января 2015. Примечание: ищите «Пятый элемент».
  110. ^ «Марк Мангини» (PDF). Голливудский репортер: С-11. 9 марта 1998 г. ISSN  0018-3660. Архивировано из оригинал (PDF) 9 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  111. ^ «Достижение в области специальных визуальных эффектов в 1998 году». Британская академия кино и телевизионных искусств. Архивировано из оригинал 9 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  112. ^ а б c «Пятый элемент (1997)». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 9 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  113. ^ "Le Cinquième élément" [Пятый элемент]. АллоСине. Архивировано из оригинал 12 января 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  114. ^ Уильямс, Майкл (1 марта 1998 г.). «Рене захватывает 7 Сезаров». Разнообразие. Архивировано из оригинал 25 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  115. ^ «Palmares2014 - 39-я церемония вручения премии Сезар». Премия Сезара. В архиве из оригинала от 4 августа 2013 г.. Получено 30 января 2015. Примечание. Выберите «1998» из раскрывающегося списка.
  116. ^ "1997". Европейские кинопремии. Архивировано из оригинал 9 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  117. ^ "1998 Hugo Awards". Hugo Awards. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  118. ^ "1998". Международная Академия Прессы. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  119. ^ «Награды VFX». KEG FX. В архиве из оригинала 26 марта 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  120. ^ а б Джастин, Сарачик (21 октября 2011 г.). "Милла Йовович критикует Summit Entertainment за игнорирование" трех мушкетеров "'". Христианская почта. Архивировано из оригинал 23 октября 2011 г.. Получено 30 января 2015.
  121. ^ "1998 MTV Movie Awards". MTV. В архиве из оригинала 26 января 2015 г.. Получено 30 января 2015. Примечание. Щелкните вкладку «Победители».
  122. ^ Объявлены номинанты на премию Blockbuster Entertainment Awards 1996 года. Рекламный щит. 17 января 1998. с. 64. В архиве из оригинала от 24 марта 2017 г.
  123. ^ "Архив 1997". Золотая малина. 23 августа 2000 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  124. ^ "Вонючки 1997 года". Stinkers Bad Movie Awards. Архивировано из оригинал 18 августа 2000 г.
  125. ^ а б «Пятый элемент (1997)». Даты выхода DVD. Архивировано из оригинал 9 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  126. ^ Байерле, Аарон (28 июня 2000 г.). «Пятый элемент». DVD Talk. Архивировано из оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  127. ^ а б Джереми, Конрад (11 октября 2001 г.). "Пятый элемент (супербит),". IGN. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  128. ^ а б Джейн, Ян. «Пятый элемент - окончательное издание». DVD Talk. Архивировано из оригинал 9 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  129. ^ а б Уильямс, Бен (5 августа 2007 г.). "Пятый элемент Blu-ray". Blu-ray.com. Архивировано из оригинал 10 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  130. ^ «Sony предлагает новый ремастер Blu-ray« Пятый элемент »и программу обмена на замену'". Дайджест высокого разрешения. 18 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  131. ^ Кайл Ньютон (27 июля 2017 г.). «Пятый элемент - 4K Ultra HD Blu-ray». Дайджест высокого разрешения. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 29 июля 2017.

Список используемой литературы

внешние ссылки