Собака Баскервилей - The Hound of the Baskervilles

Для использования в других целях см. Собака Баскервилей (значения).

Собака Баскервилей
Обложка (Собака Баскервилей, 1902) .jpg
Обложка первого издания
АвторАртур Конан Дойл
ИллюстраторСидни Пэджет
Художник обложкиАльфред Гарт Джонс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииШерлок Холмс
ЖанрДетектив
ИздательДжордж Ньюнс
Дата публикации
1902[1]
ПредшествуетПоследняя проблема (последняя история Мемуары Шерлока Холмса ) 
С последующимВозвращение Шерлока Холмса  
ТекстСобака Баскервилей в Wikisource

Собака Баскервилей третий из четырех криминальные романы написано сэром Артур Конан Дойл с участием детектива Шерлок Холмс. Изначально сериализованный в Журнал Strand с августа 1901 г. по апрель 1902 г. он установлен в основном на Дартмур в Девон в Англии Западная страна и рассказывает историю попытки убийства, вдохновленную легенда грозного, дьявольская гончая сверхъестественного происхождения. Шерлок Холмс и его спутник Доктор Ватсон расследовать дело. Это было первое появление Холмса после его очевидной смерти в "Последняя проблема ", и успех Собака Баскервилей привело к возможному возрождению персонажа.[2]

Одна из самых известных историй, когда-либо написанных,[2] в 2003 году книга заняла 128 место из 200 на BBC Большое чтение опрос "самый любимый роман Великобритании".[3] В 1999 году он был включен в список лучших романов Холмса, получив высшую оценку от 100 ученых Шерлока.[4]

участок

Титульная гончая

Доктор Джеймс Мортимер звонит Шерлок Холмс в Лондоне за советом после того, как его друг сэр Чарльз Баскервиль был найден мертвым в тисовой аллее своего поместья на Дартмур в Девон. Смерть была приписана острое сердечно-сосудистое заболевание, но, по словам Мортимера, лицо сэра Чарльза сохранило выражение ужаса, а недалеко от трупа были отчетливо видны следы гигантской собаки. Согласно старинной легенде, проклятие существует в семье Баскервилей со времен Английская гражданская война, когда Хьюго Баскервиль похитил и убил девушку на причалить, только чтобы быть убитым огромным демоническая собака. Предположительно то же самое существо обитает в поместье с тех пор, вызвав преждевременную смерть многих наследников Баскервилей. Сэр Чарльз верил в собачью чуму, как и Мортимер, который теперь опасается за следующего по очереди, сэра Генри Баскервиля.

Несмотря на то, что он отвергает историю проклятия как чушь, Холмс соглашается встретиться с сэром Генри в Лондоне, как только сэр Генри прибудет из Канада, где он жил. Это молодой и веселый симпатичный парень, скептически относящийся к мрачной легенде и стремящийся завладеть Баскервиль-холлом, хотя он только что нашел по почте анонимную записку, в которой ему предлагалось держаться подальше от болота. Однако, когда кто-то замечает сэра Генри, пока он идет по улице, Холмс спрашивает: Watson отправиться с молодым человеком и Мортимером в Дартмур, чтобы защитить сэра Генри и найти какие-либо ключи к разгадке того, кто угрожает его жизни.

Шерлок Холмс осматривает трость доктора Мортимера
Сэр Генри Баскервиль
Холмс видит разгадку в портрете Баскервилля
Ватсон встречает Стэплтона
Ватсон встречает мисс Стэплтон
В гончая убит Холмсом

Трио прибывает в Баскервиль-холл, старое и внушительное поместье посреди огромного парка, которым управляют дворецкий и его жена-экономка. Поместье окружено болотом и граничит с Гримпеном. Болото, где животные и люди могут погибнуть в зыбучие пески. Известие о том, что преступник по имени Селден, убийца, сбежал из ближайшего Тюрьма Дартмур и прячется на близлежащих холмах, добавляет бесплодный пейзаж и мрачную атмосферу.

В первую ночь происходят необъяснимые события, мешающие гостям уснуть, и только при дневном свете Уотсон и сэр Генри могут расслабиться, исследуя окрестности и встречаясь с разрозненными и своеобразными жителями района. Уотсон продолжает поиск любых улик для установления личности того, кто угрожает жизни сэра Генри, и добросовестно отправляет детали своего расследования Холмсу. Среди жителей выделяются Стэплтоны, брат и сестра: Джек слишком дружелюбен и слишком любопытен по отношению к недавно прибывшим, в то время как Берил, редкая красавица, кажется, слишком устала от этого места и пытается предупредить сэра Генри об опасности.

Во время долгих прогулок по холмам Уотсона беспокоят далекие завывания и странные явления, и его настроение не улучшается даже в Баскервиль-холле. Уотсон с подозрением относится к дворецкому Бэрримору, который ночью, кажется, подает свечой из окна дома кому-то на болоте. Тем временем сэр Генри тянется к Берил, которая, кажется, боится мнения своего брата по этому поводу. Чтобы усложнить загадку, есть Мортимер, который, возможно, слишком хочет убедить сэра Генри в реальности проклятия; старый и сварливый сосед, который любит в подзорную трубу лезть в чужие дела; его дочь Лаура, у которой были неясные связи с сэром Чарльзом; и даже бородатый мужчина, свободно бродящий по холмам и явно прячущийся на тор где Стэплтон с неясной целью раскопал древние гробницы.

Неизвестный никому, даже своему другу Ватсону, Холмс все время прятался в болотах и ​​разгадал загадку. Он показывает, что собака настоящая и принадлежит Стэплтону, который соблазнил Лору и убедил ее выманить сэра Чарльза из своего дома ночью, чтобы напугать его появлением легендарной собаки. Берил действительно законная жена Джека, которую оскорбляли и заставляли изображать из себя его сестру, чтобы соблазнить сэра Генри и подвергнуть его клыкам собаки, поскольку Стэплтон на самом деле является потомком Баскервилей, желающих потребовать их наследство. Тем временем пес пытается убить сэра Генри, но Бэрримор отдал одежду первого Селдену, своему зятю, который умирает вместо него.

К сожалению, собранных доказательств недостаточно для присяжных, чтобы осудить Стэплтона, поэтому Холмс решает использовать молодого Баскервилля в качестве приманки, чтобы поймать преступника с поличным. Сэр Генри примет приглашение в дом Стэплтона и вернется один после наступления темноты, давая своему врагу все шансы спустить на него собаку. Холмс и Ватсон делают вид, что уезжают из Дартмура на поезде, но вместо этого они прячутся возле дома Стэплтона с Инспектор Лестрейд из Скотланд-Ярд. Несмотря на темноту и густой туман, Холмс и Ватсон могут убить грозного зверя, как только оно нападает на назначенную жертву, в то время как Стэплтон в своем паническом бегстве с места происшествия тонет в болоте.[5]

Истоки и предыстория

Баскервиль-холл, формально Клайро-Корт. Считается, что этот дом вдохновил Конан Дойля на создание Собака Баскервилей
Руины Fowelscombe Дом, рассмотренный в 2008 году, возможная модель Баскервиль-холла
Cromer Hall
Кроули Парк Хаус

Сэр Артур Конан Дойл написал эту историю вскоре после возвращения в свой дом. Андершоу из Южная Африка, где он работал врачом-добровольцем в полевом госпитале Лангман в Блумфонтейн вовремя Вторая англо-бурская война. Он не писал о Шерлоке Холмсе восемь лет, убив персонажа в рассказе 1893 года "Последняя проблема ". Несмотря на то что Собака Баскервилей действие происходит перед последними событиями, два года спустя Конан Дойл навсегда вернул Холмса, объясняя это в "Приключение в пустом доме "что у Холмса инсценировал свою смерть.

С легендой и местным колоритом ему помогал 30-летний мужчина. Daily Express журналист по имени Бертрам Флетчер Робинсон (1870–1907), с которым он исследовал Дартмур и которому была выплачена 1/3 гонорара за сериализацию, что составляет несколько сотен фунтов.

Вдохновение

Его идеи исходили из легенды о Сквайре. Ричард Кэбелл Брук Холла, в приходе Buckfastleigh, Девон,[6] это было основным источником вдохновения для рассказа Баскервиля об адской собаке и проклятом деревенском оруженосце. Могила Кабелла сохранилась в деревне Buckfastleigh.[7][8]

Кэбелл жил охотой и был тем, кого в те дни называли «чудовищно злым человеком». Он заработал эту репутацию среди прочего за безнравственность и за то, что продал свою душу Дьявол. Также ходили слухи, что он убил свою жену, Элизабет Фауэлл, дочь Сэр Эдмунд Фауэлл, первый баронет (1593–1674), г. Fowelscombe.[9] 5 июля 1677 года он умер и был похоронен в гробнице. В ночь его погребения призрачная стая гончих вышла через болото, чтобы выть на его могилу. С той ночи его можно было найти ведущим фантомную стаю через болото, обычно в годовщину своей смерти. Если бы стая не выходила на охоту, их можно было бы найти вокруг его могилы, воющих и вопящих. Чтобы успокоить душу, жители деревни построили вокруг гробницы большое здание и, чтобы быть уверенным, положили огромную плиту.[10]

Более того, фольклор Девона включает в себя рассказы об устрашающей сверхъестественной собаке, известной как Йет-хаунд что Конан Дойл, возможно, слышал.

Веллер (2002) полагает, что Баскервиль-холл основан на одном из трех возможных домов на Дартмуре или рядом с ним:[11] Фауэлскомб в приходе Угборо, место Фауэлл Баронеты; Хейфорд-холл, недалеко от Бакфастли (также принадлежит Джону Кингу (ум. 1861) из Фауэлскомба) и Brook Hall, в округе Бакфастли, примерно в двух милях к востоку от Хейфорда, настоящего дома Ричарда Кэбелла.[6] Также утверждалось, что Баскервиль-холл основан на собственности в Средний Уэльс, построенный в 1839 году неким Томасом Майнорсом Баскервилем. Дом ранее назывался Клайро-Корт, а в конце прошлого века был переименован в Баскервиль-холл. Артур Конан Дойл, по-видимому, был другом семьи, который часто останавливался там и, возможно, знал о местной легенде о собаке Баскервилей.[12]

В других рассказах утверждается, что Конан Дойля вдохновил отдых в Северный Норфолк, где сказка о Черный Шак хорошо известен. Доготика Cromer Hall, где останавливался Конан Дойл, также очень напоминает яркие описания Баскервиль-холла, сделанные Дойлом.[13]

Джеймс Линам Моллой, друг Дойла и автор книги "Старая сладкая песня любви ", женился на Флоренс Баскервиль, дочери Генри Баскервилля из Crowley Park, Оксфордшир. У ворот в парк были статуи адских гончих с копьями в пасти. Над перемычкой стояла еще одна статуя адского пса.

Оригинальная рукопись

В 1902 году рукопись книги Дойла была разбита на отдельные листья в рамках рекламной кампании американского издателя Doyle's - они использовались в витринах отдельных продавцов книг. Известно, что из примерно 185-190 листов до сих пор существуют только 36, включая все листья из главы 11, принадлежащие Публичная библиотека Нью-Йорка. Остальные листы принадлежат университетским библиотекам и частным коллекционерам.[14] Недавно обнаруженный экземпляр был продан на аукционе в 2012 году за 158 500 долларов США.[15]

Техника

В романе используются многие традиционные новеллистические приемы, от которых к моменту написания в значительной степени отказались, такие как письма, дневниковые отрывки, интерполированные рукописи и тому подобное, как это видно в произведениях Генри Филдинг и позже, Уилки Коллинз. Он включает в себя пять сюжетов: мнимую историю «проклятия», два отвлекающих внимания побочные сюжеты, касающиеся Селдена и другого незнакомца, живущего на болотах, настоящие события, происходящие в Баскервиле, рассказанные Ватсоном, и скрытый сюжет, который предстоит раскрыть Холмсу. Дойл писал, что роман изначально задумывался как прямая «викторианская лиана» (как видно из произведений Дж. Шеридан Ле Фану ), с идеей представить Холмса как Deus Ex Machina возникает только позже.

Публикация

В Собака Баскервилей был впервые сериализован в Журнал Strand в 1901 году. Он хорошо подходил для этого типа публикации, так как отдельные главы оканчивались на клиффхэнгеры. В следующем году он был напечатан в виде романа.[16]

Адаптации

Собака Баскервилей адаптирован для многих СМИ.

Кино и телеадаптации

Более 20 кино- и телевизионных версий Собака Баскервилей были сделаны.

ГодЗаголовокСтранаДиректорХолмсWatson
1914Der Hund von Baskerville, 1. Teil ГерманияРудольф МайнертАлвин НойсНикто
1914Der Hund von Baskerville, 2. Teil - Das einsame Haus
1914Der Hund von Baskerville, 3. Teil - Das unheimliche ZimmerРичард Освальд
1915Der Hund von Baskerville, 4. Teil
1920Das dunkle Schloß ГерманияВилли ЗейнОйген БургНикто
1920Das Haus ohne FensterЭрих Кайзер-Титц
1920Санаторий доктора Макдональдса
1921Собака Баскервилей объединенное КоролевствоМорис ЭлвиЭйл НорвудЮбер Уиллис
1929Der Hund von Baskerville ГерманияРичард ОсвальдКарлайл БлэквеллГеоргий Серов
1932Собака Баскервилей объединенное КоролевствоГарет ГандриРоберт РендельФредерик Ллойд
1937Собака Баскервилей ГерманияКарл ЛамакБруно ГюттнерФриц Одемар
1939Собака Баскервилей Соединенные ШтатыСидни ЛэнфилдБэзил РэтбоунНайджел Брюс
1951Джигханса ИндияАджой КарСишир Батабьял
в роли детектива Смараджита Сена		?
1955Der Hund von Baskerville Западная ГерманияФриц УмгельтерВольф АкваАрнульф Шредер
1959Собака Баскервилей объединенное КоролевствоТеренс ФишерПитер КушингАндре Морелл
1962Пчелы Сааль Баад[17](на основе Х. К. Рой с Нишахари Бибхишика,[18]
то Бенгальский адаптация Собака Баскервилей.[19]) 		 ИндияБирен НагАсит Сен
в роли детектива Гопичанда		?
1968Шерлок Холмс - "Собака Баскервилей"[20] объединенное КоролевствоГрэм ЭвансПитер КушингНайджел Сток
1968Шерлок Холмс - "L'ultimo dei Baskerville"[21] ИталияГульельмо МорандиНандо ГаззолоДжанни Бонагура
1971Собака Баскервилей (Собака Баскервилей)[22] Советский союзЗиновьева А.Ф.Николай ВолковЛев Круглый
1972Собака Баскервилей Соединенные ШтатыБарри КрейнСтюарт ГрейнджерБернард Фокс
1978Собака Баскервилей объединенное КоролевствоПол МорриссиПитер КукДадли Мур
1981Собака Баскервилей (Собака Баскервилей) Советский союзИгорь МасленниковВасилий ЛивановВиталий Соломин
1982Собака Баскервилей объединенное КоролевствоПитер ДугидТом БейкерТеренс Ригби
1983Собака Баскервилей объединенное КоролевствоДуглас ХикоксЯн РичардсонДональд Черчилль
1983Шерлок Холмс и проклятие Баскервиля АвстралияИэн Маккензи и Алекс НиколасПитер О'Тул (голос)Эрл Кросс (голос)
1988Возвращение Шерлока Холмса - "Собака Баскервилей"[23] объединенное КоролевствоБрайан МиллсДжереми БреттЭдвард Хардвик
1995Wishbone - «Слюнявый пес»[24] Соединенные ШтатыФред Холмс"Wishbone"
(Собака Футбол, голос Ларри Брантли )		Рик Шпейгель
1999Шерлок Холмс в 22 веке - «Собаки Баскервилей»[25] Соединенные Штаты,
 объединенное Королевство		Роберт Бруссо, Скотт ХемингДжейсон Грей-СтэнфордДжон Пэйн
2000Собака Баскервилей КанадаРодни ГиббонсМэтт ФруэрКеннет Уэлш
2002Собака Баскервилей объединенное КоролевствоДэвид ЭттвудРичард РоксбургЯн Харт
2012Шерлок - "Собаки Баскервиля "[26] объединенное КоролевствоПол МакгиганБенедикт КамбербэтчМартин Фриман
2015Приключение Генри Баскервилля и собаки[нужна цитата ]
(Basukāviru kun to inu no bken, バ ス カ ー ヴ ィ ル 君 と 犬 の 冒 険)[27]		 ЯпонияМичие МоритаКоити Ямадера (голос)Ватару Такаги (голос)
2016Элементарный - "Преследуемый "[28] Соединенные ШтатыРоберт Хьюитт ВульфДжонни Ли МиллерЛюси Лю

Аудио

Эдит Мейзер адаптировал роман как шесть серий радиосериала Приключения Шерлока Холмса. Эпизоды вышли в эфир в феврале и марте 1932 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Еще одна инсценировка этой истории вышла в эфир в ноябре и декабре 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона.[29]

История также была адаптирована Мейзером в виде шести серий Новые приключения Шерлока Холмса с Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Ватсон. Сериалы вышли в эфир в январе и феврале 1941 года.[30]

Инсценировка романа Феликс Фелтон транслировался на Программа BBC Light в 1958 г. в рамках 1952–1969 радиосериал, с Карлтон Хоббс как Шерлок Холмс и Норман Шелли как доктор Ватсон.[31] Другое производство Собака Баскервилей, также адаптированный Фелтоном и с Хоббсом и Шелли в главных ролях с другим составом второго плана, транслировался в 1961 году на канале BBC Home Service.[32]

Роман был адаптирован как эпизод Тайный театр радио CBS. В эпизоде, вышедшем в 1977 году, снялась главная роль Кевин Маккарти как Холмс и Ллойд Баттиста как Ватсон.[33]

Собака Баскервилей адаптирован для радио BBC Берт Коулз в двух случаях. Первый снялся Роджер Рис как Холмс и Кроуфорд Логан как Уотсон и транслировался в 1988 г. BBC Radio 4. После его хорошего приема, Коулз предложил дальнейшую адаптацию к радио, что в конечном итоге привело к 1989–1998 радиосериалы драматизаций всего канона с участием Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон.[34] Вторая адаптация Собака Баскервилейс участием этой пары, транслировавшейся в 1998 году, а также Джуди Денч как миссис Хадсон и Дональд Синден как сэр Чарльз Баскервиль.[35]

Собака Баскервилей был адаптирован как три эпизода американского радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса, с Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон. Эпизоды впервые вышли в эфир в марте 2008 года.[36]

В 2011, Big Finish Productions выпустили свою адаптацию книги как часть второй серии драм о Холмсе. Холмса сыграл Николас Бриггс, а Уотсона сыграл Ричард Эрл.[37]

В 2014, L.A. Theater Works выпустили свою продукцию, в главных ролях Шеймус Девер как Холмс, Джеффри Аренд как Ватсон, Джеймс Марстерс как сэр Генри, Сара Дрю как Берил Стэплтон, Уилсон Бетел как Стэплтон, Анри Любатти как доктор Мортимер, Кристофер Ним как сэр Чарльз и Франкленд, Мойра Куирк как миссис Хадсон и миссис Бэрримор и Даррен Ричардсон в роли Бэрримора.

В июле 2020 года Lions Den Theater выпустила новую экранизацию романа, написанного и снятого Китом Моррисоном на YouTube-канале компании. Ранняя версия спектакля была показана в разных местах Новой Шотландии в 2018 году.

Этап

В 2007 году Театральная труппа «Пеполикус» представила новую постановку спектакля. Собака Баскервилей в Театр Западного Йоркшира в Лидс. Адаптировано Джоном Николсоном и Стивен Кэнни, в постановке задействовано всего три актера, и критики отметили ее физическая комедия. После турне по Великобритании его перевели в Театр герцогини в Лондонский Вест-Энд. Дейли Телеграф описал это как «чудесно восхитительную пародию», в то время как Санди Таймс похвалил его «безумное веселье, которое заставит вас чувствовать себя вполне нормальным». Эту адаптацию продолжают представлять как любительские, так и профессиональные компании по всему миру.[38]

Кен Людвиг автор адаптации под названием Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса премьера которого состоялась в совместном производстве на Арена Этап (Вашингтон, округ Колумбия. ) в январе 2015 года и Театральный центр Маккартера в марте 2015 года.[39]

Видеоигры

Собака Баскервилей служит основным источником вдохновения для последнего случая в Дай Гьякутэн Сайбан: Наруходо Рюноскэ но Бокен в которой главный герой объединяется с Шерлоком Холмсом, чтобы исследовать тайны, основанные на различных записях в хронологии Холмса.[нужна цитата ]

Шерлок Холмс и собака Баскервилей это обычная игра к Frogwares. Он отходит от оригинального сюжета, добавляя явные сверхъестественные элементы. Несмотря на неканоничность сюжета, он получил хорошие отзывы.[40]

Сопутствующие работы

Критический прием

5 ноября 2019 г. Новости BBC перечисленные Собака Баскервилей в своем списке 100 самых влиятельных романов.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Факсимиле 1-го издания (1902 г.)». S4ulanguages.com. Получено 20 апреля 2010.
  2. ^ а б Ренделл, Рут (12 сентября 2008 г.). «Самая серьезная и необычная проблема». Хранитель. Получено 8 декабря 2018.
  3. ^ "BBC - The Big Read". BBC. Апрель 2003 г., дата обращения 31 октября 2012 г.
  4. ^ "Лучшие рассказы о Шерлоке Холмсе". Bestofsherlock.com. Получено 23 июн 2014.
  5. ^ Конан-Дойль, Артур, сэр. Собака Баскервилей. Проект Гутенберг.
  6. ^ а б Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая Посещения вестников 1531, 1564 и 1620, Эксетер, 1895, стр.125, родословная Кэбелл из Бакфастли
  7. ^ Спиринг, Пол (2007). "Хьюго Баскервиль и сквайр Ричард Кэбелл III". BFROnline. Получено 29 марта 2009.
  8. ^ "Могила Кэбелла - Бакфастли". Девон Путеводитель. 2007. Получено 29 марта 2009.
  9. ^ Вивиан, стр 125,370
  10. ^ "Церковь Бакфастли". Легендарный Дартмур. 22 ноября 2007 г.. Получено 29 марта 2009.
  11. ^ Веллер, Филипп, Собака Баскервилей - Охота на легенды Дартмура, Devon Books, Halsgrove Publishing, c.2002, цитируется в [1]
  12. ^ "Особняк, как говорят, вдохновил" Собаку Баскервилей "выставлен на продажу за 3 миллиона фунтов стерлингов". Уэльс Интернет.
  13. ^ http://www.bbc.co.uk/norfolk/weird/weird_sherlock_holmes.shtml
  14. ^ Сток, Рэндалл (10 июня 2013 г.). "Собака Баскервилей: Перепись рукописей". bestofsherlock.com. Получено 9 октября 2013.
  15. ^ «ДОЙЛ, сэр Артур Конан (1859–1930). Лист рукописного автографа из« Собаки Баскервилей », впервые опубликованный в журнале Strand Magazine с августа 1901 по апрель 1902 года, опубликованный в виде книги Джорджем Ньюнесом 25 марта 1902 года». Christies. Получено 9 октября 2013.
  16. ^ "Публикация собаки Баскервилей". История сегодня.
  17. ^ https://www.imdb.com/title/tt0055783/
  18. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 сентября 2014 г.. Получено 12 сентября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ Чаттерджи, изд. Совет Гулзар, Говинд Нихалани, Сайбал (2003). Энциклопедия кино хинди. Нью-Дели: Британская энциклопедия. п. 659. ISBN  978-81-7991-066-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  20. ^ Алан Барнс (2002). Шерлок Холмс на экране. Reynolds & Hearn Ltd. стр. 182. ISBN  978-1-903111-04-8.
  21. ^ "L'Ultimo dei Baskerville (телевизионный эпизод 1968 года)". Энциклопедия Артура Конан Дойля. Получено 24 ноября 2018.
  22. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 140. ISBN  9780857687760.
  23. ^ О'Коннор, Джон Дж. (8 декабря 1988 г.). "Обзор / Телевидение; Холмс, Гончие и Залы с привидениями". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 ноября 2018.
  24. ^ "Wishbone". Телепрограмма. Получено 23 ноября 2018.
  25. ^ «Шерлок Холмс в 22 веке». Телепрограмма. Получено 23 ноября 2018.
  26. ^ Тети, Джон (11 марта 2016 г.). "Шерлок:" Собаки Баскервилля"". А.В. Клуб. Получено 23 ноября 2018.
  27. ^ Эпизод основан на "Приключение танцующих мужчин " также.
  28. ^ Валентина, Женевьева (11 марта 2016 г.). «Элементарные цели высоки и не поддаются адаптации». А.В. Клуб. Получено 23 ноября 2018.
  29. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. С. 41, 76. ISBN  978-1629335087.
  30. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. С. 96–97. ISBN  978-1629335087.
  31. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п. 386. ISBN  0-517-217597.
  32. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п. 388. ISBN  0-517-217597.
  33. ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин-младший (2015) [1999]. Тайный театр радио CBS: руководство по эпизодам и справочник по девяти годам вещания, 1974-1982 гг. (Перепечатано под ред.). Макфарланд. п. 195. ISBN  9780786492282.
  34. ^ Берт Кулз. "Фон". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  35. ^ Берт Кулз. "Собака Баскервилей". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  36. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 1 мая 2020.
  37. ^ Николас Бриггс. «2.3 - Собаки Бакервилей». Big Finish Productions. Получено 5 апреля 2020.
  38. ^ "Лицензирование, Собака Баскервилей, Театральная труппа" Пеполикус ". Peepolykus.com. Архивировано из оригинал 28 октября 2014 г.. Получено 28 октября 2014.
  39. ^ Перселл, Кэри (15 января 2015 г.). «Баскервиль Кена Людвига. Мировая премьера загадки Шерлока Холмса состоится сегодня вечером». Афиша. Получено 2 января 2018.
  40. ^ "Шерлок Холмс и собака Баскервилей". bigfishgames.com. Получено 2 июн 2016.
  41. ^ Дядя Скрудж # 29, Делл, 1960.
  42. ^ "100 самых вдохновляющих романов, обнаруженных BBC Arts". Новости BBC. 5 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019. Это событие положило начало годовому празднованию литературы на BBC.

внешняя ссылка