Канон Шерлока Холмса - Википедия - Canon of Sherlock Holmes

Шерлок Холмс и его биограф Доктор Джон Ватсон, как показано на Сидни Пэджет рисунок в "Приключение в пустом доме "

Традиционно канон Шерлока Холмса состоит из 56 короткие истории и четыре романы написано Сэр Артур Конан Дойл.[1] В этом контексте термин "каноник "- это попытка провести различие между оригинальными работами Дойла и последующие работы другими авторами с использованием тех же символов.

Обычно используют заглавные буквы поклонников Шерлокская игра как «Канон», описание этих 60 приключений Шерлока Холмса. каноник и игра применения методов "Высшая критика "к нему начал Рональд Нокс как шутливое использование традиционного определения Канона как авторитетного списка книг, принятых в качестве Священного Писания.[2]

Романы

Четыре романа канона:

  1. Этюд в багровых тонах (1887)
  2. Знак четырех (1890)
  3. Собака Баскервилей (1901–1902)
  4. Долина Страха (1914–1915)

Короткие истории

56 рассказов собраны в пяти книгах:

  1. Приключения Шерлока Холмса (1892)
  2. Мемуары Шерлока Холмса (1894)
  3. Возвращение Шерлока Холмса (1905)
  4. Его последний поклон (1917)
  5. История Шерлока Холмса (1927)

Приключения Шерлока Холмса (1892)

Опубликовано 14 октября 1892 г .; содержит 12 рассказов, опубликованных в Strand с июля 1891 г. по июнь 1892 г. с оригинальными иллюстрациями автора Сидни Пэджет.[3]

  1. "Скандал в Богемии "(Июнь 1891 г.)
  2. "Лига красных голов "(Август 1891 г.)
  3. "Случай идентичности "(Сентябрь 1891 г.)
  4. "Тайна долины Боскомб "(Октябрь 1891 г.)
  5. "Пять апельсиновых зерен "(Ноябрь 1891 г.)
  6. "Мужчина с кривой губой "(Декабрь 1891 г.)
  7. "Приключение синего карбункула "(Январь 1892 г.)
  8. "Приключение крапчатой ​​ленты "(Февраль 1892 г.)
  9. "Приключение большого пальца инженера "(Март 1892 г.)
  10. "Приключение благородного холостяка "(Апрель 1892 г.)
  11. "Приключение Берилловой короны "(Май 1892 г.)
  12. "Приключение медных буков "(Июнь 1892 г.)

Мемуары Шерлока Холмса (1893–94)

Первое издание обложка Мемуары Шерлока Холмса, опубликовано 1894 г.

Содержит 12 рассказов, опубликованных в Strand как дальнейшие эпизоды Приключения с декабря 1892 по декабрь 1893 с оригинальными иллюстрациями Сидни Пэджет (после публикации в журнале Дойл включил "Приключение картонной коробки "только в Его последний поклон коллекция).

  1. "Приключение Серебряного Пламени "(Декабрь 1892 г.)
  2. "Приключение картонной коробки "(Январь 1893 г.)
  3. "Приключение желтого лица "(Февраль 1893 г.)
  4. "Приключение клерка биржевого маклера "(Март 1893 г.)
  5. "Приключение Глория Скотт "(Апрель 1893 г.)
  6. "Приключение ритуала Масгрейва "(Май 1893 г.)
  7. "Приключение оруженосца Рейгейта "(Июнь 1893 г.)
  8. "Приключение Кривого Человека "(Июль 1893 г.)
  9. "Приключение стационарного пациента "(Август 1893 г.)
  10. "Приключение греческого переводчика "(Сентябрь 1893 г.)
  11. "Приключение военно-морского договора "(Октябрь – ноябрь 1893 г.)
  12. "Последняя проблема "(Декабрь 1893 г.)

Возвращение Шерлока Холмса (1905)

Содержит 13 рассказов, опубликованных в Strand с октября 1903 по декабрь 1904 с оригинальными иллюстрациями Сидни Пэджет.

  1. "Приключение в пустом доме "(Октябрь 1903 г.)
  2. "Приключение Норвудского строителя "(Ноябрь 1903 г.)
  3. "Приключение танцующих мужчин "(Декабрь 1903 г.)
  4. "Приключение одинокого велосипедиста "(Январь 1904 г.)
  5. "Приключения монастырской школы "(Февраль 1904 г.)
  6. "Приключение Черного Питера "(Март 1904 г.)
  7. "Приключение Чарльза Августа Милвертона "(Апрель 1904 г.)
  8. "Приключение шести Наполеонов "(Май 1904 г.)
  9. "Приключение трех учеников "(Июнь 1904 г.)
  10. "Приключения золотого пенсне "(Июль 1904 г.)
  11. "Приключение пропавшей три четверти "(Август 1904 г.)
  12. "Приключение в аббатстве Гранж "(Сентябрь 1904 г.)
  13. "Приключение второго пятна "(Декабрь 1904 г.)

Его последний поклон (1917)

Содержит 7 рассказов, опубликованных в 1908–1917 гг. Многие издания Его последний поклон восемь этажей, с "Приключение картонной коробки "быть частью этой коллекции, а не в Мемуары Шерлока Холмса.

  1. "Приключение в Глицинии Лодж " (1908)
  2. "Приключение красного круга " (1911)
  3. "Приключение планов Брюса-Партингтона " (1908)
  4. "Приключение умирающего детектива " (1913)
  5. "Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс " (1911)
  6. "Приключение Дьявольской ноги " (1910)
  7. "Его последний поклон. Военная служба Шерлока Холмса " (1917)

История Шерлока Холмса (1927)

Содержит 12 рассказов, опубликованных в 1921–1927 гг.

  1. "Приключение Камня Мазарини " (1921)
  2. "Проблема Торского моста " (1922)
  3. "Приключение ползучего человека " (1923)
  4. "Приключение вампира из Сассекса " (1924)
  5. "Приключение трех Garridebs " (1924)
  6. "Приключение выдающегося клиента " (1924)
  7. "Приключение трех фронтонов " (1926)
  8. "Приключение побледневшего солдата " (1926)
  9. "Приключение львиной гривы " (1926)
  10. "Приключение бывшего колурмана " (1926)
  11. "Приключение завуалированного квартиранта " (1927)
  12. "Приключения на старом месте Шоскомб " (1927)

Внеканонические произведения

После смерти автора профессионалы и любители Холмса бесконечно обсуждали расширение этого канона, чтобы включить другие работы Дойла, в том числе работы в других средствах массовой информации, в текущие полные приключения.[4] Слухи всегда окружали утерянные произведения,[1] и в последние годы дальнейшие исследования открыли больше традиционно собираемого канона. Поскольку не существует окончательного органа, который мог бы спорить о том, что является каноническим, а что не является каноном, помимо уже установленных романов и рассказов, маловероятно, что какое-либо произведение, независимо от того, насколько убедительно оно претендует на звание «канонического», когда-либо будет широко принято в опубликованных версиях. Полного Шерлока Холмса. Однако в качестве возможных участников было заявлено восемнадцать работ. К этим произведениям относятся пьесы, стихи, очерки о персонаже и даже рассказы.

Опубликованные сборники внеканонических произведений включают: Шерлок Холмс: Опубликованный апокриф, отредактированный Джеком Трейси; Последние приключения Шерлока Холмса, Отредактировано Питер Хайнинг; Несобранный Шерлок Холмс, Отредактировано Ричард Ланселин Грин; и последний том Лесли С. Клингер с Справочная библиотека Шерлока Холмса названный Апокриф Шерлока Холмса. В этих произведениях, каждое с немного разным содержанием, обсуждались несколько названий и их место в каноне.[5]

Неканонические произведения сэра Артура Конан Дойля

В дополнение к канону Дойл написал (иногда с соавтором) ряд виньеток, игровых адаптаций и эссе с участием Холмса, а также два рассказа, в которых Холмс, возможно, играет эпизодическую роль. Большинство из них были опубликованы в разных местах при его жизни; другой стал известен только после его смерти. Они перечислены ниже с более подробной информацией.

Короткие истории

"Полевой базар" (1896 г.)
Основная статья: Полевой базар

"Полевой базар" был написан для Эдинбургский университет мероприятие по сбору средств. Университет попросил Дойла написать небольшой отрывок из литературы для благотворительного журнала. По сюжету Ватсон получил аналогичную просьбу, и пока он читает письмо за завтраком, Холмс правильно определяет отправителя письма и мысли Ватсона относительно письма. Он имеет много общего с каноническими рассказами, в первую очередь метафисный поворот, в котором Уотсон вытесняет Дойла как автора, публикующего свои собственные рассказы в журнале. Он также использует не только знаменитую технику наблюдений Холмса, дающих явно чудесные результаты, но и понятие «традиционных сцен завтрака», открывающих многие рассказы о Холмсе.[6]

"История пропавшего особенного" (1898)
Основная статья: История пропавшего особенного

Хотя Дойл убил своего персонажа к 1894 году, он все же написал другие рассказы для публикации в Strand Magazine, в том числе «Историю пропавшего спецназа», на первый взгляд необъяснимую тайну, в которой специальный поезд и его немногие пассажиры исчезают между двумя станциями. Утверждается, что после того, как тайна раскрыта полностью, в прессе появилось письмо, в котором предлагалось решение от «любителя рассуждений какой-то знаменитости». Возможно, и это было предложено Хейнингом, Трейси и Грином, среди прочих, что этим «любителем рассуждений» был Шерлок Холмс. Самый надежный ключ к этому - цитата «как только исключить невозможное…», которую Холмс использовал в своих выводах. Однако это предлагаемое решение подтверждается признанием преступника-организатора после его ареста за другое преступление. Хайнинг предположил, что Дойл «вытаскивал немного Холмса» во время перерыва в сериале, но, учитывая провал безымянного детектива, похоже, что он пародировал свое самое известное творение. Рассказ был опубликован в виде книги в журнале Артура Конан Дойля. Сказки ужаса и тайн в 1923 году и в течение многих лет появлялся во французских изданиях полных приключений.[7]

«История человека с часами» (1898)

Как и "История пропавшего особенного", "История человека с часами" появилась в Strand (в 1898 г.), а затем в Вокруг огненных историй и Сказки ужаса и тайн. Он следует той же схеме; На этот раз тайна окружает появление в вагоне мертвеца с шестью карманными часами в куртке. Детектив-любитель предлагает объяснение, но рассказчик отмечает, что оно ошибочно, поскольку не учитывает все факты. Человек, причастный к случайному убийству жертвы, пишет письмо детективу, говоря, что это было «очень умное решение», но совершенно неверное, и продолжает делиться истинными событиями того дня. Он имеет ту же поддержку, что и история Шерлока Холмса, отнесенная к «Истории утерянного особенного», и появляется во французских антологиях.[7] Рассказ адаптирован для BBC Radio 4 в 2009 году как «Тринадцать часов» в эпизоде ​​из Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. Количество часов было изменено, потому что новое название произошло от ссылки (в рассказе Холмса "Благородный холостяк ") на причастность Холмса к инциденту с часами. История была также адаптирована для радио в 2012 году как" Трагедия Аддлтона ", эпизод Воображение Театр радиосериал Дальнейшие приключения Шерлока Холмса.[8]

Сюжет для истории Шерлока Холмса (ок. 1900)

Просматривая документы Дойла, Хескет Пирсон, его биограф, наткнулся на план ненаписанной истории. Как отмечает Ричард Ланселин Грин, «нет никаких доказательств того, что это сделано [Дойлом], и убедительных внутренних доказательств, позволяющих предположить, что это не так».[9] Различные авторы пытались завершить рассказ (названный Питером Хайнингом «Приключение высокого человека») и поставить его рядом с каноном. Некоторые очень близки к сюжету Дойла, другие включают вариации из него.[10] Однако никакого «официального» завершения не произошло (так же, как и Подвиги Шерлока Холмса задумывался как официальное продолжение канона).

"Как Ватсон научился трюку" (1924)
Основная статья: Как Ватсон научился трюку

В 1922 г. нескольким авторам было предложено внести свой вклад в библиотеку Кукольный дом королевы Марии. Дойл написал короткий рассказ о Шерлоке Холмсе, всего 503 слова, на крошечных страницах специально созданной миниатюрной книги: «Как Ватсон научился трюку». Позже рассказ был опубликован вместе с работами других авторов в Книга Библиотеки Кукольного Дома Королевы (1924). Хотя он был написан через 28 лет после «Полевого базара», он почти дополняет эту историю. Как и «Полевой базар», эта история представляет собой сцену завтрака, во время которой Уотсон пытается имитировать стиль Холмса в угадывании его мыслей. Однако интуиция Ватсона оказалась ошибочной. В отличие от почти всех частей рассказа о Шерлоке Холмсе, он написан от третьего лица, предположительно из-за его длины.[11]

Шерлок Холмс на сцене

Ангелы тьмы (ок. 1889 г.)

Не публиковавшаяся до 2000 года, эта пьеса была написана вскоре после Этюд в багровых тонах был опубликован. По сути, это переписывание американских глав Этюд в багровых тонах, а лондонская акция переместится в Сан-Франциско. Холмса нет, но Ватсон присутствует в совершенно другой форме. Он ведет себя недостойно и даже женится на другой женщине. Публикация этой пьесы сначала была запрещена, биограф Дойла, Джон Диксон Карр заявил, что для общественности было бы бесполезно читать это, мнение, которое Хайнинг с готовностью поддерживает.[12] Пьеса отличается контрастными сенсационными и комическими сценами и содержится в «Апокрифах Клингера».[нужна цитата ]

Шерлок Холмс: Драма в четырех действиях (или же Шерлок Холмс) (1899)
Основная статья: Шерлок Холмс (спектакль)
Рекламный плакат для Шерлок Холмс: Драма в четырех действиях, впервые исполненная в 1899 году.

Оригинальная пьеса о Шерлоке Холмсе, написанная Артуром Конан Дойлем и Уильям Джиллетт имел успешный пробег более 30 лет. В нем много оригинальных частей, которых нет в рассказах, но многие события заимствованы из канонических приключений, а именно:Скандал в Богемии " и "Приключение последней проблемы ". Также в нем были элементы из Этюд в багровых тонах, Знак четырех, "Тайна долины Боскомб ", "Приключение греческого переводчика ", и "Приключение военно-морского договора ". Оно включает самое первое упоминание фразы" Элементарно, мой дорогой Ватсон ".[13][14] Хотя Дойл написал оригинальную версию, неясно, какая часть его материала сохранилась в пьесе в том виде, в котором она была исполнена, написанной Джилеттом. Позже Дойл и Джилетт вместе пересмотрели пьесу; с тех пор он дважды пересматривался другими.[нужна цитата ]

Пятнистая полоса (или же Дело Стонора) (1902)

Примерно в 1902 году Дойл написал и поставил пьесу по своему рассказу "Приключение крапчатой ​​ленты Премьера состоялась 8 лет спустя, на Театр Адельфи, Лондон 4 июня 1910 г. с Х. А. Сейнтсбери в роли Шерлока Холмса и Лин Хардинг как доктор Граймсби Ройлотт. Пьеса, первоначально озаглавленная Дело Стонора, отличается от рассказа несколькими мелкими деталями, такими как имена некоторых персонажей[15] и временная шкала также изменилась. Холмс дважды упоминает Мэри Морстан, которая уже предлагала доктора Ватсона, и Чарльз Огастес Милвертон также появляется как персонаж.

Алмазная корона: Вечер с Шерлоком Холмсом (1921)

«Алмаз короны» - альтернативная версия рассказа »Приключение Камня Мазарини "хотя он на некоторое время старше своего аналога,[16] Когда-то во время оригинального показа рассказ был адаптирован из пьесы, поэтому повествование рассказывается от третьего лица, а не от традиционного рассказчика Уотсона. Некоторые утверждают, что пьеса изначально появилась в раннем проекте «Шерлока Холмса» (см. Выше), а затем была удалена, а некоторые элементы попали в «Приключение в пустом доме "прежде, чем вся пьеса была возрождена, несколько лет спустя, в" Алмаз короны "и" Камень Мазарини ".

Очерки и ретроспективы

Артур Конан Дойл редко давал интервью и публично обсуждал своего персонажа. Однако ниже приводится список эссе Дойла о его персонаже, которые в настоящее время публикуются либо в книге Грина, либо в книге Хейнинга, либо в стандартных изданиях книги. Полные истории:

Непонимающему критику »(1912)

Гитерман впервые опубликовал свое почтение в Америка в жизни (5 декабря 1912 г.), а затем в Лондонское мнение (14 декабря 1912 г.), а в его коллекции Смеющаяся Муза. Ответ Дойла появился в номере журнала от 26 декабря 1912 г. Лондонское мнение и был перепечатан в воспоминаниях редактора журнала Лондонское мнение, Линкольн Спрингфилд. Покойный Дин Диккеншит, кажется, первым напечатал стихи вместе в Обнаруженный `` неразборчивый критик ''.[нужна цитата ]

Некоторые персоналии о мистере Шерлоке Холмсе "(1917)

Это эссе было опубликовано в Strand Magazine как рождественское угощение для своих читателей. В нем рассказывается о том, как Холмс привлек внимание публики и о взглядах Дойла на своего персонажа.[17]

Правда о Шерлоке Холмсе "(1923)

Очерк от Collier's Weekly, в котором Дойл объясняет, откуда именно Холмс. В конце он содержит книгу Дж. М. Барри «Приключение двух соавторов».[18]

Мистер Шерлок Холмс своим читателям "(1927)

Это появилось в Журнал Strand объявить конкурс на лучшие приключения Шерлока Холмса. Это же эссе с вырезанием двух абзацев является предисловием к История Шерлока Холмса.[нужна цитата ]

"Как я составил свой список" (1927)

Это продолжение упомянутой статьи. В нем Дойл перечислил, по его мнению, лучшие приключения Холмса. Он отметил, что если бы он смог включить рассказы из История Шерлока Холмса он бы обязательно включил "Приключение львиной гривы " и "Приключение выдающегося клиента ".[19] Список выглядит следующим образом:

  1. "Приключение крапчатой ​​ленты "
  2. "Лига красных голов "
  3. "Приключение танцующих мужчин "
  4. "Приключение последней проблемы "
  5. "Скандал в Богемии "
  6. "Приключение в пустом доме "
  7. "Пять апельсиновых зерен "
  8. "Приключение второго пятна "
  9. "Приключение Дьявольской ноги "
  10. "Приключения монастырской школы "
  11. "Приключение ритуала Масгрейва "
  12. "Приключение оруженосца Рейгейта "

Ричард Ланселин Грин Несобранный Шерлок Холмс также включает пять предисловий к различным изданиям рассказов и романов о Шерлоке Холмсе, речь Дойла на обеде на съезде Столла (1921 г.), некоторые главы из автобиографии Дойла. Мемуары и приключения, и несколько интервью.[нужна цитата ]

Интересные работы других авторов

Раньше считалось, что эти работы были написаны Дойлом. Было окончательно доказано, что некоторые из них не имели участия Дойла, состав других все еще остается неясным.

Подвиги Шерлока Холмса (1954)

Основная статья: Подвиги Шерлока Холмса
Обложка Подвиги Шерлока Холмса, опубликовано в 1954 г.

Подвиги Шерлока Холмса, сборник рассказов 1954 года, написанных сыном Артура Конан Дойля. Адриан Конан Дойл и биограф Артура, писатель Джон Диксон Карр. Истории, как правило, являются экстраполяцией случаев, кратко упомянутых в канонической работе, но имеют тенденцию противоречить друг другу. Их обычно считают Стили Шерлока Холмса.[20]

Истории, содержащиеся в сборнике:

  1. "Приключение семи часов "
  2. "Приключение охотника за золотом "
  3. "Приключение восковых игроков "
  4. "Чудо Хайгейта "
  5. "Приключение Черного баронета "
  6. "Приключение в запечатанной комнате "
  7. "Приключение Фоулкса Рата "
  8. "Приключение Аббаса Рубина "
  9. "Приключение темных ангелов "
  10. "Приключение двух женщин "
  11. "Приключение Дептфордского ужаса "
  12. "Приключение красной вдовы "

Короткие истории

"Дело о человеке, которого разыскивали" (около 1914 г.)

Эта тайна, завершенная история Шерлока Холмса, была обнаружена в 1942 году биографом Дойла, Хескетом Пирсоном, просматривая коробку с бумагами Дойла. Первоначально было объявлено, что эта история не будет опубликована в поместье Дойлов, но было объявлено, что это, безусловно, Дойл, поскольку рукопись якобы была написана его собственным почерком. Однако, по словам Джона Л. Лелленберга в Нова 57 минор, рукопись была написана не рукой Дойла, а машинописной. В Strand Magazine опубликовал отрывки из него в августе 1943 года, и он был наконец опубликован по требованию обществ Шерлока Холмса в 1947 году, когда он был воспринят как новая (хотя и немного неполноценная) часть канона. Нерегулярные солдаты на Бейкер-стрит среди других.[21] Первоначальные подозрения в подделке документов сообщил Винсент Старрет.[22] и в конце концов Хескет Пирсон обнаружил, что история была первоначально написана Артуром Уитакером, который отправил ее Дойлу в надежде на сотрудничество. Дойл купил эту историю в надежде, что он может использовать эту идею позже, но он так и не сделал этого. Пирсон, Грин, Трейси и поместье Дойлов согласны с тем, что Уитакер написал историю, хотя Хейнинг по-прежнему утверждает, что «начальная сцена между Холмсом и Ватсоном выдает руку мастера», и что история частично написана Дойлом. Он указывает, что жена, сыновья и биограф Дойла были обмануты этим стилем, и, возможно, это была переделка.[23] История опубликована в Penguin's Дальнейшие приключения Шерлока Холмса сборник под названием «Приключение Шеффилдского банкира».

"Приключение двух сотрудников" (впервые опубликовано в 1923 г.)

Хотя ни один серьезный критик никогда не утверждал, что это произведение Дойла, эта пародия указана здесь из-за популярного заблуждения, что это было написано Дойлом для своего друга, Дж. М. Барри (из Питер Пэн слава). (Возможно, этому заблуждению способствует тот факт, что история впервые появляется только в работе Дойла, и все последующие печатные издания взяты из этого источника.) На самом деле, эта история была написана Барри для Дойла после периода двое из них работают вместе над пьесой, Джейн Энни. Сама история повествует о том, что Дойл и Барри посещают Холмса, причем Дойл убивает Холмса из-за его раздражающего ума (что, возможно, отражает убийство Дойлом персонажа в "Приключение последней проблемы ").

Шерлок Холмс на сцене

Болезненное положение мистера Шерлока Холмса (1905)

Признание Уильяма Джиллета в роли Шерлока Холмса росло в результате успеха пьесы. Шерлок Холмс. Играя в своей самой известной роли, короткометражном комедийном скетче, исполненном Уильямом Джилеттом, он поднимает занавес к пьесе, не имеющей отношения к делу. В нем участвуют немой Шерлок Холмс и очень разговорчивый клиент. В книгах Хейнинга и Трейси они размышляют о том, была ли эта пьеса написана Артуром Конан Дойлем. Конечно, Джиллетту было необходимо согласие Дойла на то, чтобы написать оригинальную работу с участием Шерлока Холмса, так как персонаж был защищен авторскими правами, но большинство шерлокианцев предполагают, что Джиллетт написал все это сам. Хейнинг, однако, утверждает, что Джиллет, возможно, попросил Дойла «быстро придумать для него что-нибудь». Однако рукописи в руках Дойла не существует, и он не оставил никаких упоминаний о пьесе, большинство полагало, что это не более чем любопытство Уильяма Джиллета.[24]

Примечания

  1. ^ а б Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  2. ^ Дороти Л. Сэйерс, Непопулярные мнения (Лондон: Виктор Голланц, 1946), 7.
  3. ^ Вулфрейс, Джулиан (1996). Введение в Приключения Шерлока Холмса. Посуда: Классика Вордсворта. С. VII, 115. ISBN  1-85326-033-9.
  4. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.8–9. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  5. ^ О'Лири, Джеймс С. (4 июня 2014 г.). «Классика Шерлокианы: апокриф Шерлока Холмса». Я везде слышу о Шерлоке. Получено 10 ноября 2016.
  6. ^ Ричард Ланселин Грин, «Введение» в Грин, Ричард Ланселин (1986). Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. Лондон: Пингвин. п. 14. ISBN  0-14-007907-6.
  7. ^ а б Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.14–15. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  8. ^ "Трагедия Аддлтона". Воображение Театр. 2020. Получено 27 марта 2020.
  9. ^ Ричард Ланселин Грин, в Дойл, Артур Конан (1983). Несобранный Шерлок Холмс. Книги пингвинов. п. 357. ISBN  014006432-X.. Под редакцией Ричарда Ланселина Грина.
  10. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п.16. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  11. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.21–23. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  12. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.10–11. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  13. ^ Бунсон, Мэтью (1994). Энциклопедия Sherlockiana: путеводитель по миру великого сыщика от А до Я. Макмиллан. п. 230. ISBN  978-0-671-79826-0.
  14. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. стр.39. ISBN  0-06-015620-1.
  15. ^ Грин, Ричард Ланселин (1998). "Пояснительные примечания". Приключения Шерлока Холмса. Oxford University Press. стр.361–367. ISBN  0-19-283508-4.
  16. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п.21. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  17. ^ Ричард Ланселин Грин, в Дойл, Артур Конан (1983). Несобранный Шерлок Холмс. Книги пингвинов. С. 277–283. ISBN  014006432-X. Под редакцией Ричарда Ланселина Грина.
  18. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п.12. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  19. ^ Ричард Ланселин Грин, в Дойл, Артур Конан (1983). Несобранный Шерлок Холмс. Книги пингвинов. С. 317–320. ISBN  014006432-X. Под редакцией Ричарда Ланселина Грина.
  20. ^ Дойл, Стивен; Краудер, Дэвид А. (2010). Шерлок Холмс для чайников. Джон Вили и сыновья. п. 245. ISBN  978-0-470-48444-9.
  21. ^ Ричард Ланселин Грин, «Введение» в Грин, Ричард Ланселин (1986). Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. Лондон: Пингвин. п. 16. ISBN  0-14-007907-6.
  22. ^ Ричард Ланселин Грин, «Введение» в Грин, Ричард Ланселин (1986). Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. Лондон: Пингвин. п. 17. ISBN  0-14-007907-6.
  23. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.18–19. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.
  24. ^ Питер Хайнинг, «Введение» в Дойл, Артур Конан (1993). Последние приключения Шерлока Холмса. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. стр.16–18. ISBN  1-56619-198-X. Отредактированный Питером Хайнингом.

Рекомендации

  • Дойл, Артур Конан (1980). Шерлок Холмс: Опубликованный апокриф. Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  0-395-29454-1. Отредактированный Джеком Трейси.
  • Дойл, Артур Конан (1981). Последние приключения Шерлока Холмса. Secaucus: Castle Books. ISBN  0-89009-407-1. Отредактированный Питером Хайнингом.
  • Дойл, Артур Конан (1983). Несобранный Шерлок Холмс. Хармондсворт Eng .: Пингвин. ISBN  0-14-006432-X. Под редакцией Ричарда Ланселина Грина.
  • Дойл, Артур Конан (2009). Апокриф Шерлока Холмса. Индианаполис: Газоген. ISBN  0-938501-49-6. Отредактировано Лесли С. Клингер.
  • Лелленберг, Джон Л. (1990). Нова 57 минор. Блумингтон: публикации газового света.

внешняя ссылка

Canon

Внеканонические произведения