Год Заяц Дело - Year Hare Affair

Год Заяц Дело
YearHareAffair.jpg
那 年 那 兔 那些 事
ЖанрИсторический, комедия
АвторЛинь Чао
ИздательСина Weibo (Китай)
Оригинальный запуск13 июня,2011 - настоящее время

Год Заяц Дело (Китайский : 那 年 那 兔 那些 事 / 那 年 那 兔 那些 事儿; горит «Те истории про кролика, которые произошли в те годы») - китайский веб-комикс Лин Чао (林 超),[1], первоначально под псевдоним «逆光 飞行» (Пиньинь: Нигуанг Фейсин, лит. «бегство против света»). Комикс использует антропоморфные животные как аллегория для народов и суверенных государств, чтобы представлять 20 век политические, военные и дипломатические мероприятия. Цель этого проекта состояла в том, чтобы способствовать развитию националистической гордости среди молодежи и сосредоточить внимание на признании различных достижений Китая со времен основание из Китайская Народная Республика. Изначально он не предназначался для иностранной аудитории, но когда мультсериал приобрел популярность после первого сезона, создатели перестали планировать выпуски в строгом хронологическом порядке, чтобы иметь возможность чаще изображать страны с наибольшим экранным временем в позитивном свете.

An анимированный Адаптация сериала стартовала в Интернете в марте 2015 года.[2] и бесплатная игра стратегическая видеоигра на его основе был выпущен iOS и Android в июле 2015 года.[3]

Символы

Нации и суверенные государства

Наций / суверенные государстваВнешностьПричины и источник появления
Китайская Народная Республика
(или же Коммунистическая партия Китая )		заяцЗайцы травоядный животные, которых обычно считают милыми, послушными и многолюдными, а также «безвредными для людей и животных» (Китайский : 人畜 无害), но все же может нанести неприятные укусы и пинки, когда раздражен, что отражает мнение автора о том, что Китайская Народная Республика традиционно не столь агрессивна во внешней политике, но все же может нанести серьезный удар, когда это необходимо.[4] Другое объяснение этому состоит в том, что китайские слова "товарищ "и" кролик / заяц "звучат очень похоже, когда произносятся с Шанхайский акцент, как известно перекрестные помехи комик Цзян Кун в течение 1980-х гг.

Заяц обычно предпочитает вести себя дружелюбно и мо на глазах у других и одержим работой на полях, собирая урожай морковь и зарабатывает «маленькие деньги», но когда его провоцируют на драку, часто тесак и кирпич в каждой руке, испуская адский черный аура, а позже учится "сажать грибы ". В ярости Заяц надевает зеленый динозавр подходить и становится Годзилла -подобно монстр который дышит огнем.

Тайвань (или же Гоминьдан )Лысая головаНа основании (отсутствия) волос у Чан Кай-ши. В Стандартный китайский слова «лысый» (秃子 тузи) и «кролик» (兔子 tzi) близки комофоны, которые также представляют сложность Отношения через пролив.
Соединенные ШтатыБелоголовый орланБелоголовый орлан национальная птица Соединенных Штатов Америки.[5]
Советский союзРусский МедведьМедведь - общее национальное олицетворение России и СССР начиная с Российская империя. У советского медведя есть символ - серп и молот из Коммунизм - на животе, который позже становится больше похожим на иероглиф «父», что в переводе с китайского означает «отец».
РоссияРусский Медведь с одним отделенным волосомВ отличие от Советского Союза, у этого медведя на животе есть иероглиф «大» («большой» по-китайски, или «старший» при описании возрастного порядка братьев и сестер), означающий, что он «старший сын» СССР. Волосы относятся к «毛子» («волосатые», относящиеся к сравнительно более высоким Волосы на теле считать в Кавказцы ), обычный северный китайский прозвище для Россияне (и все Восточные славяне по расширению).
УкраинаРусский Медведь с двумя отдельными волоскамиЧтобы отличаться от России, у этого медведя на животе цифра «2», означающая, что он «второй сын» СССР.
БеларусьРусский Медведь с тремя отдельными волоскамиЧтобы отличаться от России, у этого медведя на животе есть цифра «3», означающая, что он «третий сын» СССР.
ЯпонияКран / КурицаЖуравль - важная часть японской культуры.[6] Курица используется как оскорбление основан на похожем мультяшном облике журавля и курицы и традиционном китайском сленговом термине сяо рибэн, и тот факт, что зеленый фазан официальная национальная птица Японии.
Южная КореяГаоли Банджи со шлемомБангзи является этническое оскорбление используется в Северо-Восточный Китай применительно к корейцам.[7] Чтобы отличаться от Северной Кореи, американский стиль боевой шлем добавлен внешний вид Южной Кореи.
Северная КореяГаоли Банджи с лыжная шапкаБангзи - это этническое оскорбление, используемое в Северо-Восточном Китае по отношению к корейцам.[7] Чтобы отличаться от Южной Кореи, коммунистический стиль Красная звезда шапка добавлена ​​к внешнему виду Северной Кореи.
Разные Юго восточный азиат страны:
Вьетнам, Индонезия, Филиппины		ОбезьянаОбезьяну часто можно увидеть в тропических джунглях Юго-Восточной Азии. Это также исторически используется как этническое оскорбление в Китае для любого экономически отсталого / культурно неполноценного "южные варвары ".[8]
ПакистанМархурМархур обычно встречается в Пакистане и национальное животное. В анимации мархур называется Ба Ба Янг («Пак Коза») и иногда прозванный Зайцем «Маленькая Ба».[9]
Индиябелый слонБелый слон обычно считается важной частью индуистской мифологии в Индии. В анимации автор выбирает его, а не бык который является священным в индуизме для обозначения Индии, потому что бык уже использовался для обозначения Великобритании.
объединенное КоролевствоБык"Джон Булл "является национальным олицетворением Англии и Соединенного Королевства в целом.
ФранцияГалльский петухГалльский петух - неофициальный национальный символ Франции.
ГерманияТигр / КотВ Тигр I /II тяжелые танки и Ягдтигер серии истребители танков самые известные немецкие боевые бронированные машины от Вторая мировая война,[10] так что в комиксе Германия сначала была тигром по имени "Ганс ". Но поскольку оба Восток и Западная Германия был ограничен в военной мощи после Второй мировой войны, "большой кот "были" приручены "и" уменьшены "до"маленькие кошки ".
Разные Африканский страны в:
Ливийская арабская джамахирия,
Танзания,
Судан,
южный Судан,
Эритрея		БегемотБегемот крупный, в основном травоядный млекопитающее в К югу от Сахары обычно воспринимается как простодушный и неуклюжий.[11] И в комиксе, и в анимации почти все упомянутые африканские страны представлены гиппопотамами, за исключением Режим угандийской хунты под Иди Амин. Кроме того, «Бегемот полковник Ка» иногда символизирует Муаммар Каддафи сам кроме страны. Судан и Южный Судан появляются только в конце 3-го сезона 2 мультфильма.
УгандаУтка«Дядя Сумасшедшая Утка» - это, по сути, прозвище Иди Амина Дада среди китайских пользователей сети. Появление в комиксе «Дядя Сумасшедшая Утка» основано на Граф Дакула кто носит Телепузик -подобный бегемот меховой костюм и у него незакрепленные винты на голове, а это значит, что его мозг «отличается» от других африканцев. В анимации дядя Сумасшедшая Утка кричит «Банан!» во время выступлений вроде Миньоны.
Разные Арабский мир страны:
Афганистан,
Саудовская Аравия,
Ирак,
Пехлеви Иран		ВерблюдВерблюдов часто можно увидеть и использовать в качестве транспорта в засушливых пустынях. Средний Восток и Центральная Азия. И в комиксе, и в анимации почти все упомянутые арабские страны представлены верблюдами, но имеют разный вид - афганский верблюд носит шарф и бородат; Саудовская (и другие Страны Персидского залива по расширению) верблюд носит шарф и много бриллиантов; Иракский верблюд под Саддам Хусейн режим носит военный берет; и Иранский верблюд во время Династия Пехлеви имеет трон на его голове.
Постреволюционный ИранПерсидский левЛев - символ древний Иран и Персидская империя. Религиозная реформа Рухолла Хомейни сделано шииты -большинства Ирана сильно отличается от своего сунни Арабские соседи, поэтому автор выбирает символ древней Персии для его изображения.

Другие

ХарактерАватарПричины и источник появления
Линь Чао (автор)Змея"Twiny змея "(Китайский : 麻 蛇) является одним из онлайн-никнеймов автора и представлен в виде зеленой змеи с парой коротких желтых рога. Змея часто жестоко избивается другими персонажами за неуместно неудобную натурал разговоров, и Заяц часто угрожал, что пастообразный суп - а Бег в шутку о том, что автор часто откладывает периодические обновления комиксов. Китайские иероглифы для "обновления" (更) и "вставить " (羹) - омофоны, оба произносящие Ген, заставив фанатов сериала создать пародийный легкая поэзия: "если Змея не обновляется, превратите [его] в змеиная паста (Китайский : 麻 蛇 不 更 麻 蛇羹)."
Жена Линь ЧаоФея улитокПодруга Линь Чао (на которой он женился позже) часто использовалась в качестве оправдания, когда он не обновлял комиксы вовремя, поэтому аватар создается как повторяющийся. камео персонаж кто такой домохозяйка для автора, как в китайской легенде о фее улиток.
Режиссер мультфильмаДерево«Два дерева» (Китайский : 二 树) - это онлайн-имя пользователя режиссера / продюсера мультсериала комиксов, поэтому аватар создается как эпизодический персонаж.
Suning.comЛевSuning.com является спонсором мультсериала, и его талисман это лев.

Включенные события

События, упомянутые в веб-комиксе[12][нужен лучший источник ]

Анимационный сериал

5 марта 2015 года в сети Интернет начал выходить мультсериал.[2][15][16] К моменту завершения сериала 8 марта 2017 года было снято три сезона.[17] Музыкальная тема «Zhuī Mèng Chìzǐ Xīn» (追梦 赤子 心; букв. «Преследователь мечты с детским сердцем») была исполнена китайской группой. ГАЛА [ж ].

Видео игра

А бесплатная игра стратегия ролевая видеоигра на основе веб-комикса, вышла на iOS и Android 15 июля 2015 года. Игрок управляет одной из трех фракций: Заяц, Белоголовый орлан и Медведь.[18]

Прием

Критический ответ

Комикс отражает новейшую историю Китай и его международные отношения в увлекательной игровой форме.[13][ВОЗ? ] Это вызвало патриотизм в молодом поколении Китая.[нужна цитата ]

Заяц (китайский: 我 兔; горит "Наш кролик") теперь используется как Интернет-сленг имея в виду Китай.[19][нужен лучший источник ]

Критика

Создатели анти-Год Заяц Дело Facebook страница сообщества[20] считаю, что этот комикс - знак подъема китайского шовинизм и Синоцентризм, таким образом, издеваясь над титульным «Этот кролик», называя его «нацистским кроликом», из-за идентичного произношения слова «тот» и сокращения слова «нацист».[21]

Историческое видение, представленное в первых двух сезонах Год Заяц Дело, подверглись резкой критике в обзоре на российском сайте South China Insight, особенно Китайско-советские отношения. Хотя признается, что отношения с Россией «занимают ведущее место» в отражении китайской истории, но с «полным игнорированием исторических фактов», таких как советское участие в создании КПК и Красная армия с освобождение Маньчжурии от японских войск. Также было отмечено, что Китайско-вьетнамская война был полностью оставлен позади.[22]

Ойван Лам из Global Voices Online находит расизм в изображении африканца гиппопотамом, которого она считает «ленивым и глупым животным». В этой связи "помощь Китая Африке была упрощена в качестве крайней меры, поскольку первый мир отказался играть с нами ».[23]

Рейтинги

Второй и третий сезоны набрали 8,6 и 8,4 балла из 10 на Douban.[17]

Рекомендации

  1. ^ "漫画 《那 年 那 月 那 兔》 向 志愿军 致敬 Version 版 博 上 转 了 两万 条 _ 中国 兔子 乌拉 _ 新浪 博客". blog.sina.com.cn.
  2. ^ а б Год Заяц Дело 01 （English Sub） 那 年 那 兔 那些 事儿 01. YouTube. 7 марта 2015 г.. Получено 17 октября 2015.
  3. ^ http://shouyou.178.com/nnnt/
  4. ^ 贺志. 寂寞 深蓝. cardinalhehe.blogspot.ca (на китайском). Получено 17 октября 2015.
  5. ^ Лоуренс, Э. (1990). «Символ нации: белоголовый орлан в американской культуре». Журнал американской культуры 13 (1): 63–69
  6. ^ ja: タ ン チ ョ ウ # 日本
  7. ^ а б Кристоф, Николас Д. (11 апреля 1993 г.). "МИР; Китай и Северная Корея: не самые лучшие друзья". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа, 2017.
  8. ^ 金猴 献瑞 ， 蛮夷 来 朝. tianya.cn (на китайском). Получено 17 октября 2015.
  9. ^ «Мархур: национальное животное Пакистана».
  10. ^ Йенц, Томас; Дойл, Хилари (1993). Kingtiger Heavy Tank 1942–45. Osprey Publishing. п. 23. ISBN  185532282X.
  11. ^ "Бегемот". awf.org.
  12. ^ 那 年 那 兔 那些 事儿. 那 年 那 兔 那些 事儿 吧 (на китайском языке). 2 февраля 2012 г.. Получено 29 сентября 2014.
  13. ^ а б 台湾 网友 欢乐 讨论 内涵 漫画 《那 年 那 兔 那些 事》. 360doc.com (на китайском). Получено 17 октября 2015.
  14. ^ 逆光 飞行 ： 那 年 那 兔 大船 梦 _ 南 渝 霜华 _ 新浪 博客. sina.com.cn (на китайском). Получено 17 октября 2015.
  15. ^ "动漫: 那 年 那 兔 那些 TV Version 2015". Youku (на китайском языке). 5 марта 2015 г.. Получено 5 марта 2015.
  16. ^ "90 后 00 后 为何 非常 爱国 ， B 站 老总 的 回答 亮 了 _ 网易 哒 哒 - 新生代 趣闻 工厂" (на китайском языке). 163.com. 2016-04-27. Получено 2016-12-11. ”团队« 翼 下 之 风 »获 视频 网站« 哔 哩 哔 哩 »(B 站) 2000 万元 A 轮 融资
  17. ^ а б Ли, Хунжуй (16 марта 2017 г.). «Пять популярных новых китайских мультсериалов». China Daily. Получено 3 августа, 2017.
  18. ^ 国 漫 《那 年 那 兔 那些 事儿》 出 题材 手 游. xw.qq.com (на китайском языке). 6 июня 2015 г.. Получено 5 августа, 2017.
  19. ^ "Google". google.com. Получено 17 октября 2015.
  20. ^ "Годовой заяц". facebook.com. Получено 17 октября 2015.
  21. ^ У, Хайюнь (27 апреля 2016 г.). «Новый национальный талисман проникает в патриотическое мышление пользователей сети». Шестой тон. Получено 7 августа, 2017.
  22. ^ "Дела зайца в те годы" - как китайцы видят отношения с Россией в одном из самых популярных мультфильмов Китая [«Год зайца» - как китайцы рассматривают отношения с Россией в одном из самых популярных мультиков Китая]. South-insight.com (на русском). 7 мая 2016 г.. Получено 7 августа, 2017.
  23. ^ Лам, Ойван (1 июня 2016 г.). «Почему некоторые китайцы не видят расизма в рекламе вирусных моющих средств Qiaobi». Global Voices Online. Получено 7 августа, 2017.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка