Ёсихару Цуге - Yoshiharu Tsuge

Ёсихару Цуге
つ げ 義 春
РодившийсяЁсихару Цуге
柘 植 義 春
(1937-10-30) 30 октября 1937 г. (возраст 83 года)
Кацусика, Токио, Япония
НациональностьЯпонский
Площадь (а)Карикатурист, Эссеист
Известные работы
"Винтовой стиль "
Часть серии по
Аниме и манга
Аниме eye.svg
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Ёсихару Цуге (つ げ 義 春, Цуге Йошихару, родился 30 октября 1937 г.) японец карикатурист и эссеист. Он был активен в комиксах между 1955 и 1987 годами. Его работы варьируются от рассказов о повседневной жизни до сказочных. сюрреализм, и часто проявляет интерес к путешествиям по Японии. Наибольшее внимание он привлек сюрреалистические работы, опубликованные в конце 1960-х годов в авангардном журнале. Гаро.

Цуге начал производить комиксы в 1955 году для аренда комиксов промышленность, которая процветала в обедневшей послевоенной Японии. Изначально он делал комиксы в крутых Гекига стиль - мрачные, реалистичные сказки с отрицательной концовкой. Когда аренда комиксов перестала быть жизнеспособным занятием в середине 1960-х годов, Цуге был в ужасном положении, пока его не подобрали издатели журнала авангардных комиксов. Гаро. С 1965 по 1970 год он вошел в свою наиболее широко известную фазу, когда он создавал часто сюрреалистические и интроспективные работы для Гаро. В июньском выпуске 1968 года была отмечена самая известная из них: мечта "Неджи-шики"(чаще всего отображается"Винтовой стиль "на английском языке). После его успеха в Гаро, Цугэ стал замкнутым, и с 1970-х его работы больше не публиковались в этом журнале. Он работает попеременно автобиографический и эротически фантастический, пока здоровье и психологические проблемы не заставили его отказаться от комиксов после 1987 года.

Цугэ стал культовой фигурой в Японии. На Западе его статус часто сравнивают со статусом американского карикатуриста. Роберт Крамб. Он имел долгое влияние, и его работы неоднократно снимались в кино и на телевидении. Его произведения переводились редко - на английском языке вышло всего три коротких произведения. С 1987 года он перестал выпускать комиксы и после смерти жены в 1999 году жил тихой жизнью со своим сыном в Токио, время от времени сотрудничая с адаптациями и репродукциями своих прошлых работ.

Жизнь и карьера

Цугэ родился 30 октября 1937 г. в г. Кацусика, Токио, Япония. Он был старшим из трех сыновей. После смерти отца Цугэ в 1942 году в его семью были представлены две сводные сестры от второго брака его матери. Спад в пост-Вторая Мировая Война Япония вдохновила Цугэ на создание комиксов для редакторов платных библиотек в попытке решить свои финансовые проблемы. Будучи очень застенчивым, создание драматических фотографий было одним из способов избежать встречи с людьми и одновременно заработать деньги.[1] Он создал свой первый Гекига в 18 лет, показывая Осаму Тэдзука влияния, который был одним из первых мейнстримных художников, нарисовавших Гекига.[2]

Ранняя карьера (1955–1965)

Цуге начал свою карьеру рисовальщика, внося свой вклад в Кашибон рынок проката комиксов, процветавший в 1950-х годах. Этот рынок был ориентирован на аудиторию рабочего класса, ищущую дешевые развлечения, и карикатуристы, питавшие этот рынок, обычно сами были из рабочего класса.[3] Нигилистические истории, которые Цугэ считает халтурой, были написаны в Гекига стиль - мрачные реалистичные комиксы со зрелой тематикой, впервые появившиеся в Японии в конце 1950-х и 1960-х годах.[4]

Гаро (1965–1970)

Цуге оказался в долгах и стал продавать кровь, чтобы заработать деньги. Когда в возрасте 20 лет от него ушла девушка, Цугэ впал в депрессию и предпринял попытку самоубийства.[3] Когда он услышал о тяжелом положении Цуге, Кацуичи Нагай напечатал "Ёсихару Цуге, пожалуйста, свяжитесь с нами!" на одной из страниц ежемесячного Гаро, авангардный журнал о комиксах, который Нагаи основал в 1964 году.[5]

В 1966 году он опубликовал свой автобиографический рассказ "Чико"[6] («Чико, яванский воробей»), изображающий его повседневную жизнь борющегося художника манги, живущего с хозяйкой бара, зарабатывающей большую часть своих денег. Это начало движение Ватакуши манга («Я манга», или «комиксы обо мне»), также представлен Ю Такита, Тадао Цуге и Шиничи Абэ.

Цуге начал вносить свой вклад в Гаро в стиле с мультяшными фигурами и реалистичным фоном. Стиль был похож на стиль других авторов журнала, таких как Санпей Сирато и Сигеру Мизуки. Однако рассказы Цугэ того времени отличались тягой к сюрреализму и самоанализу. "Винтовой стиль "(или" Винтовая церемония ")[7] (ね じ 式, неджи-шики)Самая известная работа Цугэ была опубликована в Гаро в 1967 году. Считается, что это произведение из двадцати трех страниц, которое возникло из сна, приснившегося Цуге, когда он спал на крыше, рассказывает о юноше, впервые появляющемся вброд из океана. Артерия на его руке была перерезана медузой, и он отчаянно ищет врача.[3] Нагруженный символическими изображениями сельской бедности, промышленности и войны на Тихом океане,[7] его путешествие проходит через деревню на поезде, движущемся в обратном направлении, и, наконец, ему исправляет руку гинеколог, который прикрепляет клапан к его перерезанной артерии. Работа обратилась к отчужденной молодежи 1960-х годов и сделала Цугэ репутацией культовой личности.[3] Он стал одним из ключевых примеров авангардных японских комиксов.[7]

В феврале 1968 года Цуге познакомился с авангардной актрисой и иллюстратором детских книг Маки Фудзивара. Его успех в Гаро с 1965 года означал, что он больше не нуждался в деньгах, и он утверждает, что это сделало его ленивым. После "Моккирия-но Сёдзё" появился в Гаро'В августовском номере того года рассказы о Цугэ больше не появлялись до "Янагия Шунин"была напечатана в февральско-мартовском номере журнала Гаро в 1970 году. Это был последний из двадцати двух рассказов Цугэ, в создании которых Цуге участвовал Гаро.[4]

Почтовый-Гаро (1970–1987)

До 1972 года Цуге не публиковал других рассказов. С этого момента его рассказы порвали с его рассказами. Гаро стиль и, как правило, автобиографический или эротические фантазии. Цуге и Фудзивара поженились в 1975 году, в том же году родился их сын.[4]

Цуге был одним из многих художников-карикатуристов, которые оказались не в состоянии справиться с изменениями в отрасли в 1970-х годах. Относительно свободная атмосфера 1950-х и 1960-х годов сменилась атмосферой, в которой редакторы играли большую роль, а расписания менялись с месяца на неделю.[8]

Пенсия и более поздняя жизнь

Страдая физически и психологически, Цугэ перестал создавать комиксы после 1987 года. Его последней опубликованной работой в жанрах комиксов была «Расставание». (離別, Рибецу) в июне 1987 года, когда главный герой пытается покончить жизнь самоубийством после разрыва отношений.[4]

Цугэ ушел в частную жизнь со своей семьей, где они жили Река Тама в Токио. Цуге живет со своим сыном после того, как его жена умерла от рака в 1999 году. Хотя он не выпустил новых работ, он сотрудничал со съемками и перепечаткой своих работ.[4]

Личная жизнь

Брат Цугэ Тадао Цугэ (つ げ 忠 男, Цугэ Тадао) тоже карикатурист[9] (автор Мусорный рынок и из Волк из трущоб, последнее опубликовано New York Review of Books в 2018 году).

Его имя при рождении пишется 柘 植 義 春, но он подписывает свои работы つ げ 義 春, с идентичным произношением.[нужна цитата ]

Работает

В 1966 году Цуге снова впал в депрессию и перестал рисовать мангу, чтобы быть Сигеру Мизуки помощник. Под влиянием Мизуки в более поздних публикациях Цуге представлены очень подробные фоны и его фирменные мультяшные персонажи.[2] Возможно, одна из самых известных работ Цугэ, Винтовой стиль (ね じ 式, Неджи-Шики) был опубликован в Гаро в 1968 году. С момента публикации Муну но Хито (無能 の 人, лит. «Человек без таланта») в 1986 году Цуге больше не рисовал мангу. Жиль Лабордери в Indy Magazine отмечает, что Цугэ «пытается создать темп с помощью осторожных повествовательных техник, а не грандиозных драматических событий», и сравнивает свой стиль с Ёсихиро Тацуми с.[10]

Его работы собирались много раз в самых разных форматах. В 1993–1994 годах Чикума Сёбо опубликовал девятитомный сборник работ Цугэ (включая один том текста) под названием Полное собрание сочинений Ёсихару Цуге (つ げ 義 春 全集, Цуге Ёсихару Дзэншу). В 2008–2009 годах это же издательство выпустило девятитомное собрание в мягкой обложке под названием Коллекция Ёсихару Цуге (つ げ 義 春 コ レ ク シ ョ ン, Цугэ Ёсихару Корекушон).[нужна цитата ]

Переводы

На английский язык произведения Цуге переводились редко.[4] «Красные цветы» были напечатаны на вставке под названием «Tokyo Raw».[11] в 1985 году в Арт Шпигельман и Франсуаза Мули с Сырой журнал (Том 1, № 7).[12][12] Vol. 2, № 2[12] того же журнала увидел "Гальванический завод Оба" (大 場 電 気 鍍金 工業 所, Оба Денки Мекки Когиошо) в 1990 г., перевод Акира Сатаке и Павел Карасик ). Самый последний перевод был Винтовой стиль в Журнал комиксов'250-й выпуск[1] в феврале 2003 г., перевод Билл Рэндалл.

Муну но Хито (無能 の 人, лит. «Человек без таланта») был переведен на Французский в качестве L'Homme sans talent в 2004 году и был номинирован на лучший альбом Международный фестиваль комиксов в Ангулеме в следующем году[13]. Издание на английском языке было опубликовано New York Review Comics в 2020 году. Drawn & Quarterly объявили, что начиная с апреля 2020 года они опубликуют английские переводы его полных работ в семи томах.

Стиль

Работы Цуге обычно делятся на предварительные.Гаро, Гаро, и пост-Гаро фазы.[4] В его пред-Гаро фазе, Цугэ был включен в число тех, кто, как считается, совершил Гекига - мрачные реалистичные комиксы на зрелые темы, впервые появившиеся в Японии в конце 1950-х и 1960-х годах.[14]

Прием и наследство

Цугэ оказал влияние на большое количество японских художников-карикатуристов. Кадзуичи Ханава начал создавать комиксы ужасов для Гаро в начале 1970-х под влиянием сюрреалистических комиксов Цугэ конца 1960-х.[15] Ю Курода назвал Цугэ своим главным влиянием.[16]

Адаптации

Было снято пять экранизаций произведений Цугэ, а также девять экранизаций для телевидения.[4]

Директор Теруо Исии дважды сделал экранизацию произведений Цугэ.[а] "Хозяин трактира Генсенкан " (ゲ ン セ ン カ ン 主人, Генсенкан Шуджин) с 1968 г. была адаптирована в 1993 г., а в 1968 г. "Неджишики"в 1998 г. (как Заводной Тип по-английски).[17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Адаптация "Поле злодеев" (или "Равнина Бродяги") брата Цугэ Тадао. (無 頼 平野, Бураи Хейя) также был снят Исии в 1995 году.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ а б Gravett 2006.
  2. ^ а б Исабелиньо 2008.
  3. ^ а б c d Schodt 1999.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Гилл 2012.
  5. ^ Gravett 2004, п. 132.
  6. ^ «Чико», «Вид на море» и «Мистер Бен из Иглу»: техника визуального и вербального повествования в трех классических манге Йошихару Цуге », Том Гилл, Утилитарный с капюшоном, 9 июня 2014 г.
  7. ^ а б c Кинселла 2000, п. 37.
  8. ^ Кинселла 2000, п. 51.
  9. ^ "Мусорный рынок культового художника манги Тадао Цуге наполнен мрачными рассказами о неудачниках и обездоленных | The Japan Times". The Japan Times. Получено 23 января 2017.
  10. ^ Лабордери 2004.
  11. ^ Сабин 2007, п. 103.
  12. ^ а б c Gravett 2004, п. 138.
  13. ^ https://atrabile.org/catalogue/livres/lhomme-sans-talent/
  14. ^ Дорси 2011, п. 119.
  15. ^ Буш 2001, п. 66.
  16. ^ Кинселла 2000, п. 189.
  17. ^ Дежарден 2005, п. 153.

Процитированные работы

Буш, Лоуренс С (2001). Азиатская энциклопедия ужасов: азиатская культура ужасов в литературе, манге и фольклоре. Клуб писателей Пресса. ISBN  978-0-595-20181-5. Получено 29 августа 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
Дежарден, Крис (2005). Мастера японского кино вне закона. И. Б. Таурис. ISBN  978-1-84511-086-4. Получено 29 августа 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
Дорси, Джеймс (2011). «Манга и конец Японии 1960-х». В Чейни, Майкл А. (ред.). Графические сюжеты: критические очерки автобиографии и графические романы. University of Wisconsin Press. стр.117 –120. ISBN  978-0-299-25104-8. Получено 29 августа 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
Гилл, Том (27 августа 2012 г.). «Инцидент в деревне Нисибета: классическая манга Цуге Ёсихару времен Гаро». Азиатско-Тихоокеанский журнал. 10 (35, № 2). ISSN  1557-4660. Получено 30 августа 2012.
Граветт, Пол (15 октября 2006 г.). "Гекига: обратная сторона манги". Comics International. Получено 9 мая 2009.
Граветт, Пол (2004). Манга: 60 ​​лет японских комиксов. Издательство Лоуренса Кинга. ISBN  978-1-85669-391-2. Получено 9 мая 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)
Изабелиньо, Домингос (12 декабря 2008 г.). "Нэдзишики Ёсихару Цуге". Шпаргалка. Получено 9 мая 2009.
Кинселла, Шарон (2000). Манга для взрослых: культура и власть в современном японском обществе. Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-2318-4. Получено 29 августа 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
Лабордери, Жиль (2004). "Исключительный гений:" L'Homme Sans Talent "Йошихару Цуге"". Indy Magazine. Архивировано из оригинал 9 октября 2009 г.. Получено 8 мая 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)
Сабин, Роджер (2007). «Интервью с Артом Шпигельманом». В Витек, Джозеф (ред.). Арт Шпигельман: Беседы. Университетское издательство Миссисипи. С. 95–121. ISBN  978-1-934110-12-6. Получено 29 августа 2012.CS1 maint: ref = harv (связь)
Шодт, Фредерик Л (1999). Страна грез Япония: сочинения о современной манге (2-е изд.). Stone Bridge Press. ISBN  978-1-880656-23-5. Получено 9 мая 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение

  • Гондо, Сусуму (1998). Цугэ Ёсихару генсо кико (つ げ 義 春 幻想 紀行) (на японском языке). Издательство Rippū Shobo Publishing Co., Ltd. ISBN  978-4-651-70077-9.
  • Симидзу, Масаси (1995). Цугэ Ёсихару во ёму (つ げ 義 春 を 読 む) (на японском языке). Гендай Шокан. ISBN  978-4768476987.
  • Симидзу, Масаси (1997). Цугэ Ёсихару но кайраку (つ げ 義 春 の 快 楽) (на японском языке). D Bungaku Kenkyūkai. ISBN  978-4-7952-4880-9.
  • Симидзу, Масаси (1997). Цугэ Ёсихару во току (つ げ 義 春 を 解 く) (на японском языке). Гендай Шокан. ISBN  978-4-7684-7695-6.
  • Симидзу, Масаси (2003). Цугэ Ёсихару, дорогая (つ げ 義 春 を 読 め) (на японском языке). Chōeisha. ISBN  978-4886297624.
  • Такано, Синдзо (2001). Цугэ Ёсихару во таби суру (つ げ 義 春 を 旅 す る) (на японском языке). Тикума Сёбо. ISBN  978-4-480-03627-8.
  • Такано, Синдзо (2002). Цуге Йошихару 1968 (つ げ 義 春 1968 г.) (на японском языке). Chikuma Shob. ISBN  978-4-480-03758-9.
  • Яку, Хироши (1989). Комикс Баку к Цуге Ёсихару: Mō hitotsu no manga-shi (「Комикс ば く」 と つ げ 義 春: も う ひ と つ の ガ 史) (на японском языке). Фукутакэ Сётэн. ISBN  978-4-8288-3311-8.

внешняя ссылка