Бактрийский язык - Bactrian language

Бактриан
Αριαο
Бактрийский алфавит. Бактриан был преимущественно написан с использованием большинства букв Греческое письмо с добавлением буквы шо ()
Произношение	[арджах]
Родной для	Бактрия
Область, край	Центральная Азия
Эра	300 г. до н.э. - 1000 г. н.э.[1]
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Восточно-иранский Бактриан
Система письма	Греческое письмо Манихейский сценарий
Официальный статус
Официальный язык в	Греко-Бактрийское царство Кушанская империя Империя эфталитов
Коды языков
ISO 639-3	xbc
Список лингвистов	xbc
Glottolog	bact1239[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Бактриан (Αριαο, Арьяо, [арджах] ) является вымершим Восточно-иранский язык ранее говорилось в Среднеазиатский регион Бактрия (в настоящее время Афганистан и Таджикистан )^[3] и используется в качестве официального языка Греко-бактрийский, Кушан, а Гефталит империи.

имя

Долгое время считалось, что Авестийский представлял «старый бактриан», но это понятие «к концу XIX века справедливо дискредитировалось».^[4]

Бактриан, который был написан преимущественно алфавитом на основе Греческое письмо, изначально был известен как αριαο [арджах] ("Арья "; an эндоним распространен среди индоиранских народов). Он также был известен под такими названиями, как греко-бактрийский, Кушан или кушано-бактрийский.

При Кушанском владычестве Бактрия стала известна как Тухара или Тохара, а позже как Тохаристан. Когда тексты в двух вымерших и ранее неизвестные индоевропейские языки были обнаружены в Таримский бассейн Китая, в начале 20-го века, они были косвенно связаны с Тохаристаном, а бактрийский язык иногда упоминался как «Этео-Тохарский» (то есть «истинный» или «оригинальный» тохарский). К 1970-м годам, однако, стало ясно, что доказательств такой связи мало. Например, таримские «тохарские» языки были:центум «языки в индоевропейской семье, тогда как бактрийский был иранским, таким образом»сатем "язык.

Классификация

Бактриан является частью Восточно-иранский ареальная группа, и имеет общие черты с исчезнувшими среднеиранскими языками Согдийский и Хорезмийский (Восточная) и Парфянский (Западный ), а также с современными восточноиранскими языками Пушту, Иджа, и Munji.^[5] Его генеалогическое положение неясно.^[6] Согласно другому источнику, нынешние носители мунджи, современного восточно-иранского языка долины Мунджан на северо-востоке Афганистана, демонстрируют максимально возможное лингвистическое родство с бактрийским языком.^[7]

История

В Рабатакская надпись надпись на камне на бактрийском языке и греческим шрифтом, найденная в 1993 году на месте Рабатак, около Сурх Котал в Афганистан. Надпись относится к правилу Кушан император Канишка, и дает замечательные ключи к генеалогии династии Кушан.

После завоевания Бактрии Александр Великий в 323 г. до н.э., около двух столетий Греческий был административным языком его Эллинистический преемники, то есть Селевкид и Греко-бактрийские царства. Восточная скифский племена ( Сака, или Сакарауки из греческих источников) вторглись на территорию около 140 г. до н.э., а через некоторое время после 124 г. до н.э. Бактрия была захвачена конфедерацией племен, принадлежащих к Великий Юэчжи и Тохари. В I веке нашей эры кушана, одно из племен юэчжи, основало правящую династию Кушанская империя.

Кушанская империя изначально сохраняла греческий язык в административных целях, но вскоре начал использовать бактриан. Бактрианец Рабатакская надпись (обнаружен в 1993 г. и расшифрован в 2000 г.) записывает, что кушанский царь Канишка (ок. 127 г. н.э.)^[8][9] отказался от греческого («ионийский») как языка управления и принял бактрийский («арийский язык»). Соответственно, греческий язык исчез из официального использования, и позднее был засвидетельствован только бактрийский. В Греческое письмо однако остался и использовался для написания бактрийского языка.

Территориальная экспансия кушанов способствовала распространению бактрийцев в других частях Центральная Азия и Северная Индия.

В III веке кушанские территории к западу от Река Инд упал на Сасаниды, и Бактриан начал испытывать влияние Среднеперсидский. Кроме Пехлеви сценарий и (иногда) Сценарий брахми, некоторые монеты того периода все еще хранятся в греко-бактрийском шрифте.

С середины IV века Бактрия и северо-западная Индия постепенно попадали под контроль Гефталит племена. Период эфталитов отмечен языковым разнообразием; помимо бактрийской, среднеперсидской, индоарийской и латинской лексики также засвидетельствованы. Эфталиты правили этими регионами до 7 века, когда они были захвачены Омейядский халифат, после чего официальное использование Bactrian прекратилось. Хотя бактрийский алфавит на короткое время сохранился и в других формах использования, в конечном итоге они прекратились, и последние известные примеры бактрийского письма, найденные в Долина Точи в Пакистане датируются концом 9 века.^[10]

Система письма

Бактриан был преимущественно написан с использованием Греческое письмо с добавлением буквы шо (здесь в majuscule и minuscule), чтобы представить / ʃ / звук.

Среди индоиранских языков использование греческого письма является уникальным для бактрийского языка. Хотя остаются неясности, некоторые недостатки удалось преодолеть за счет использования хета (Ͱ, ͱ) для /час/^{[нужна цитата ]} и вводя шо (Ϸ, ϸ) для представления / ʃ /. Си (Ξ, ξ) и psi (Ψ, ψ) не использовались для написания бактрийского языка как кс и пс последовательности не встречаются в бактрийском языке. Однако они, вероятно, использовались для обозначения чисел (как и другие греческие буквы).

Записи

Слово «Alchono» (αλχοννο) скорописным бактрийским шрифтом на монете Алчонские гунны линейка Хингила, 5 век н.э.^[11][12][13]

Бактрийский язык известен по надписям, монетам, печатям, рукописям и другим документам.

Места, на которых были обнаружены надписи на бактрийском языке (в порядке север-юг) Афрасиаб в Узбекистан; Кара-Тепе, Аиртам, Дельбарджин, Балх, Кундуз, Баглан, Ратабак / Сурх Котал, Орузган, Кабул, Дашт-э Навур, Газни, Джагату в Афганистан; и Исламабад, Шатальский мост и Долина Точи в Пакистан. ^[14] Из восьми известных фрагментов рукописи греко-бактрийским письмом один принадлежит Лу-лан и семь из Тоёка, где они были обнаружены вторым и третьим Турфан экспедиции под Альберт фон Ле Кок. Одним из них может быть Буддист текст. Еще одна рукопись в Манихейский сценарий, был найден в Qočo от Мэри Бойс в 1958 г.

Вариации Греческий алфавит (узкие столбцы) в Кушан сценарий (широкие столбцы).

С 1990-х годов появилось более 150 юридических документов, отчетов, писем и буддийских текстов.^[15] самая большая коллекция из которых Халили Собрание арамейских документов.^[16] Это значительно увеличило детализацию, в которой сейчас известен Бактриан.^[15]

Фонология

Фонология бактрийского языка достоверно неизвестна из-за ограничений родных шрифтов.

Согласные буквы

Основная трудность в определении бактрийской фонологии заключается в том, что аффрикаты и звонкие остановки не всегда отличались от соответствующих фрикативов в греческом сценарии.

• Протоиранский * b, * d, * g обычно стали спирантами, как и в большинстве других восточно-иранских языков. Отличительной чертой бактрийского языка, общего в иранских языках с мунджи, иджгха и пушту, является развитие протоиранского * d> * ð в дальнейшем к / л /, которые могли быть площадными по своей природе.^[6] Оригинальный * d остается только в нескольких группах согласных, например * бандака> βανδαγο 'слуга', * dugdā> λογδο 'дочь'. Кластеры / lr / и / rl / появляются в более раннем бактрийском, но возвращаются к / dr /, / rd / позже, например * драуга> λρωγο (4-5 века)> δδρωρο (7-8 века) «ложь, ложь».^[17]
• Протоиранские * p, * t, * č, * k стали звучать между гласными и после носового согласного или * r.
  • Внутри слова диграфы ββ, δδ для оригинального безмолвного * p, * t можно найти, что, вероятно, представляет [b], [d]. Первое засвидетельствовано только одним словом, αββο 'воды'. Манихейский бактрианец, кажется, только / v / в родной лексике. По словам Голами, экземпляры одиночных δ может указывать на фрикативное произношение, [ð].^[18]
  • γ кажется, стоит как остановка [ɡ] и фрикативный [ɣ], но неясно, существовал ли контраст и какие экземпляры есть. Свидетельства из манихейского сценария предполагают, что γ от * k могло быть / ɡ / и γ from * g могло быть / ɣ /. Согласно греческой орфографической практике, γγ представляет собой [ŋɡ].^[19]
• σ может продолжать протоиранские * c> * s и * č, а манихейское письмо подтверждает, что оно представляет две фонемы, вероятно / с / и / ts /.^[20]
• ζ может продолжаться аналогичным образом, с одной стороны, протоиранский * dz> * z, а с другой - * ǰ и * č, и он представляет по крайней мере / z / и / dz /. Это различие снова подтверждается манихейским письмом. Также третий аналог ζ встречается в манихейском бактрийском языке, возможно, представляя / ʒ /.

Статус θ неясно; он появляется только в слове ιθαο «таким образом, также», которое может быть заимствованным из другого иранского языка. В большинстве позиций протоиранское * θ становится /час/ (написано υ) или потеряна, например * puθra-> πουρο 'сын'.^[21] Однако кластер * θw выглядит как / lf /, например * wikāθwan> οιγαλφο «свидетель».^[22]

ϸ продолжается, помимо протоиранских * š, также протоиранских * s в кластерах * sr, * str, * rst. Однако в некоторых случаях протоиранский * š становится /час/ или потеряно; распределение неясно. Например. * snušā> ασνωυο 'невестка', * aštā> αταο 'восемь', * xšāθriya> χαρο 'правитель', * пашман-> παμανο 'шерсть'.

Гласные

Серебряная драхма Алчонские гунны линейка Хингила. Легенда бактрийского письма: χιγγιλο αλχοννο "Хиггило Альчоно", с Алчоном тамга символ .^[23]

Греческий шрифт не всегда соответствует длине гласных. В манихейском письме еще меньше контрастов гласных, но они короткие. / а / и долго / aː / выделяются в нем, предполагая, что бактрийский язык в целом сохраняет контраст длины гласного в протоиранском языке.

Неясно, если ο может представлять собой короткий [o] в дополнение к [u], и если какой-либо контраст существовал. короткий [o] могло произойти, по крайней мере, как рефлекс * a с последующим потерянным * u в следующем слоге, например * маду> μολο 'вино', * pasu> ποσο 'овец'. короткий [e тоже бывает редко. Напротив, длинные / eː /, / oː / хорошо зарекомендовали себя как рефлексы протоиранских дифтонгов и некоторых последовательностей гласных-полусогласованных: η <* ай, * айа, * ия; ω <* ау, * ава.

Эпентетический гласный [ə (написано α) вставляется перед началом слова Согласные кластеры.

Исходные гласные в конце слова и гласные в начале слова в открытых слогах обычно терялись. Слово финал ο обычно пишется, но, вероятно, это было тихо, и оно добавляется даже после сохраненных гласных в конце слова: например, * ашта> αταο 'восемь', вероятно, произносится / ataː /.

Протоиранский слоговой ротик * r̥ утрачен в бактрийском языке и отражается как ορ рядом с губными согласными, ιρ в другом месте; это согласуется с развитием западноиранских языков Парфянский и Среднеперсидский.

Орфография

Смотрите также

• Кидариты

Сноски

использованная литература

• Фальк (2001): «Юга Сфуджиддхваджи и эра Куданы». Гарри Фальк. Искусство и археология Шелкового пути VII, стр. 121–136.
• Хеннинг (1960): «Бактрийская надпись». В. Б. Хеннинг. Вестник школы востоковедения и африканистики, Лондонский университет, Vol. 23, № 1. (1960), стр. 47–55.
• Гершевич, Илья (1983), «Бактрийская литература», в Яршатер, Эхсан (ред.), Кембриджская история Ирана, 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN  0-511-46773-7.
• Голами, Салуме (2010), Избранные особенности бактрийской грамматики (Докторская диссертация), Геттингенский университет, HDL:11858 / 00-1735-0000-000D-EF94-2
• Симс-Уильямс, Николас (1989), «Бактрийский язык», Энциклопедия Ираника, 3, Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол, стр. 344–349..
• Симс-Уильямс, Николас (1989), «Бактрианец», у Шмитта, Рюдигера (ред.), Компендиум Linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert, pp. 230–235..
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Долина Точи ". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Симс-Уильямс, Николас (1997), Новые находки в древнем Афганистане: бактрийские документы, обнаруженные в Северном Гиндукуше, [стенограмма лекции], Токио: факультет лингвистики Токийского университета, архивировано из оригинал на 2007-06-10