Сакский язык - Saka language

О северотюркском языке, на котором говорят в Республике Саха (Дальний Восток России), см. Саха язык.
Не путать с Язык махува или же Скифские языки.
Сака
Хотанский, Тумшукес
Родной дляКоролевство Хотан, Тумшук, Муртук и Королевство Шуле[1]
Область, крайТаримский бассейн (Текущий Китай )
Этническая принадлежностьСака
Эра100 г. до н.э. - 1000 г. н.э.[2]
Диалекты
  • Хотанский
  • Tumshuqese
Брахми, Харости
Коды языков
ISO 639-2хо
ISO 639-3Либо:
хо - хотанский
xtq - Тумшукес
хо (Хотанский)
 xtq (Tumshuqese)
Glottologsaka1298[3]
Часть серия на
Индоевропейские темы
Индоевропейские миграции.gif
Хотанский зодиак животных BLI6 OR11252 1R2 1
Хотанские стихи BLE4 IOLKHOT50 4R1 1
Книга Замбасты BLX3542 OR9614 5R1 1

Сака или же Сакан, было множество Восточно-иранские языки, засвидетельствовано из древних Буддист королевства Хотан, Кашгар и Тумшук в Таримский бассейн, на территории нынешней южной Синьцзян, Китай. Это Среднеиранский язык.[4] Два королевства различались диалект, их речь известна как Хотанский и Tumshuqese.

Сакские правители Западная Индия, такой как Индо-скифы и Западные сатрапы говорил практически на одном языке.[5]

Документы на дереве и бумаге были написаны в модифицированном Сценарий брахми со временем добавляются дополнительные символы и необычные сочетания, такие как ys за z.[6] Документы датируются четвертым-одиннадцатым веками. Тумшукес был более архаичным, чем хотанец,[7] но он гораздо менее понятен, поскольку встречается в меньшем количестве рукописей по сравнению с хотанцами. Оба диалекта имеют общие черты с современными Пушту и Wakhi. В современных документах этот язык был известен как «хватанаи».[8] Много Пракрит термины были заимствованы у хотанцев в Тохарские языки.[9]

История

Основная статья: Сака

Два известных диалекта сака связаны с движением Скифы. В китайских записях не зафиксировано ни одного вторжения в этот регион, и одна теория гласит, что два племени Сака, говорящие на этих двух диалектах, поселились в регионе примерно за 200 г. до н.э. до того, как появились китайские источники.[10]

Сакский язык вымер после вторжения тюркских мусульман, завоевавших Королевство Хотан в Исламизация и тюркизация Синьцзяна.

В 11 веке это было замечено Махмуд аль-Кашгари что народ Хотана все еще имел свой язык и письменность и плохо знал тюркский язык.[11][12] Согласно Кашгари, некоторые нетюркские языки, такие как канчаки и Согдийский все еще использовались в некоторых областях.[13] Считается, что канчаки принадлежали к сакской языковой группе.[14] Считается, что к концу 11 века Таримская котловина стала лингвистически тюркизированной.[15]

Классификация

Хотанцы и тумшукесы тесно связаны Восточно-иранские языки.[16]

Тексты

Рукопись в Хотанский из Дандан Ойлик, СВ Хотана. Сейчас хранится в Британской библиотеке.

Помимо надпись из Иссык курган что он предварительно идентифицирован как Хотанский (хотя написано на Харости ), все сохранившиеся документы происходят из Хотана или Тумшука. Хотанский язык засвидетельствован более чем 2300 текстами.[17] сохранился среди Дуньхуанские рукописи, а не всего 15 текстов[18] в Тумшукесе. Они были расшифрованы Гарольд Уолтер Бейли.[19] Самые ранние тексты, относящиеся к четвертому веку, в основном представляют собой религиозные документы. Было несколько вихарас в Королевство Хотан и буддийские переводы распространены во все периоды документов. Есть много отчетов в королевский двор (называемый хата аураса), которые имеют историческое значение, а также частные документы. Пример документа: Или 6400 / 2.3.

Примечания

  1. ^ Мэллори, Дж. «Языки бронзового века Таримской котловины» (PDF). Экспедиция. 52 (3): 44–53. Получено 16 марта 2013.
  2. ^ Сака в MultiTree на Список лингвистов
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Сака". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ «Сакский язык». britannica.com.
  5. ^ Диринджер, Дэвид (1948). Алфавит - ключ к истории человечества. п. 350.
  6. ^ Бейли, HW (1970). «Древнее царство Хотан». Британский институт персидских исследований. 8: 65–72. Дои:10.2307/4299633. JSTOR  4299633.
  7. ^ Массон], [редакторы, А.Х. Дани, В.М. (1992). История цивилизаций Средней Азии. Париж: ЮНЕСКО. п. 283. ISBN  92-3-103211-9.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  8. ^ Бейли, HW (декабрь 1939 г.). «История Рамы на хотанском языке». Журнал Американского восточного общества. 59 (4): 460. Дои:10.2307/594480. JSTOR  594480.
  9. ^ Литвинский 1999: 432
  10. ^ Бейли, HW (1970). «Древнее царство Хотан». Британский институт персидских исследований. 8: 68.
  11. ^ http://journals.manas.edu.kg/mjtc/oldarchives/2004/17_781-2049-1-PB.pdf
  12. ^ Скотт Кэмерон Леви; Рон Села (2010). Исламская Центральная Азия: антология исторических источников. Издательство Индианского университета. С. 72–. ISBN  978-0-253-35385-6.
  13. ^ Скотт Кэмерон Леви; Рон Села (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников. Издательство Индианского университета. С. 72–. ISBN  978-0-253-35385-6.
  14. ^ Ахмад Хасан Дани; Литвинский Б.А.; ЮНЕСКО (1 января 1996 г.). История цивилизаций Центральной Азии: перекресток цивилизаций, 250–750 гг. Н. Э.. ЮНЕСКО. С. 283–. ISBN  978-92-3-103211-0.
  15. ^ Акинер (28 октября 2013 г.). Культурные изменения и преемственность в. Рутледж. С. 71–. ISBN  978-1-136-15034-0.
  16. ^ Рональд Эммерик, «Хотанезе и Тумшукес», в Герно Виндфур, изд., Иранские языки, Рутледж, 2009 г.
  17. ^ https://unicode.org/L2/L2015/15022-khotanese.pdf
  18. ^ "BRĀHMĪ - Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org. Получено 2019-05-21.
  19. ^ "БЕЙЛИ, ГАРОЛЬД УОЛТЕР - Энциклопедия Ираника". www.iranicaonline.org. Получено 2019-05-21.

Источники

Международный проект Дуньхуан

дальнейшее чтение

  • ""Протетический h- "на хотанском и реконструкция протоиранского" (PDF). Мартин Куммель. Сценарий и реконструкция в лингвистической истории ― Univerzita Karlova v Praze, март 2020 г.
  • Бейли, HW (1979) Словарь хотанского сака, Издательство Кембриджского университета
  • Энциклопедия Iranica «Иранские языки» http://www.iranicaonline.org/articles/central-asia-xiii
  • Эммерик Р. Э. и Пуллейбланк Э. Г. (1993). Китайский текст в среднеазиатском шрифте брахми: новое свидетельство произношения позднесреднего китайского и хотанского. Рома: Итальянский институт медицинских услуг. (О связях между китайским и хотанским, например, заимствованиях и произношении)
  • Литвинский, Борис Абрамович; Воробьева-Десятовская, М.И. (1999). «Религии и религиозные движения». История цивилизаций Средней Азии. Motilal Banarsidass. С. 421–448. ISBN  8120815408.