Хроскябский язык - Khroskyabs language

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Июнь 2020 г.)

Хроскябс (ранее известный как Лаврунг, исконное имя на диалекте вобзи: Bósʁæi «Тибетский язык», родное имя на диалекте Гуаньиньцяо: Krə́sji "Тибетский язык",^[3] Китайский : 绰 斯 甲 语; пиньинь : Chuòsījiǎ yǔ) это Ргиалронгический язык Китая.^[3] Это называется Гуаньиньцяо в Этнолог после города на западе Сычуань где говорят на одном диалекте языка, Thugsrje Chenbo (Wylie: головорезы рже чен бо). Это упоминалось как Лаврунг в предыдущих публикациях.

Спикеры классифицируются правительством Китая как этнические тибетцы.

Диалекты

Основываясь на общих фонологических и морфологических нововведениях, Лай (2017, п. 15) определяет две основные ветви хроскябов: основные диалекты хроскябов и ньорог (业 隆 话). Диалекты Core-Khroskyabs делятся на Phosul и Thugschen. Диалекты Thugschen включают Siyuewu (斯 跃武), Wobzi (俄 热), 'Brongrdzong (木 尔 宗) и Guanyinqiao (观音桥).

• 'Jorogs (Йелонг 业 隆)
• Основные диалекты хроскябов
  • Фосул (Пуси 蒲 西)
  • Thugschen
    • Сиюэву (斯 跃武)
    • Восточный Тугшен
      • Вобзи (Эре 俄 热)
      • Thugs-'Brong
        • 'Бронгрдзонг (Muerzong 木 尔 宗)
        • Гуаньиньцяо (观音桥)

Хуан (2007: 155)^[1] распознает 3 основных диалекта хроскябов (, используя термин Лаврунг Китайский: Лавуронг 拉 坞 戎) в общей сложности около 10000 человек, рассредоточенных вдоль реки Дьюк (杜柯 河) долины на северо-западе Сычуань, к западу от Город Баркам. Диалекты:

• Гуаньиньцяо (观音桥): на нем говорят более 8 800 человек в относительно широкой географической области, в основном в Уезд Цзиньчуань (в поселках Гуаньиньцяо 观音桥 乡, Эре 俄 热 乡, Эргали 二 嘎 里 乡, Тайянгхэ 太阳 河乡 (в деревне Майдигоу 麦 地 沟村)), а также в поселке Муэрцзон 木 尔 宗 乡 Баркамский уезд и в деревне Сиюэу 斯 跃武 村, городке Пуси 蒲 西乡 Округ Рангтанг. Хуан (2007) использует разновидность Maisika Hamlet 麦斯卡 寨 в деревне Ситао 斯 滔 村, Guanyinqiao Township 观音桥 в качестве репрезентативной точки данных, для которой длинный список слов приведен в приложении. Лай (2017) называет этот диалект Thugschen (тибетское название Гуаньиньцяо 观音桥). Обширные лексические данные и записи для четырех разновидностей Thugschen Guanyinqiao 观音桥 乡, Muerzong 木 尔 宗 乡, Ere 俄 热 乡 и Siyuewu 斯 跃武 村 представлены в Nagano & Prins (2013).^[4]
• Йелонг (业 隆): говорят в деревне Ёлонг 业 隆 村 в поселке Джиму 集 沐 乡, Уезд Цзиньчуань а также в деревнях Ньянке 年 克 村 и Дашиданг 大石 凼 村 в поселке Байвань 白湾乡, Баркамский уезд. Всего около 1000 спикеров. Как самый восточный диалект, диалект Йелонг претерпел ареальное влияние Ситу (а rGyal неправильный язык ). Хуанг (2007) использует разновидность Zhousai Hamlet 周 塞 寨 в Yelong Village 业 隆 村 в качестве репрезентативной точки данных, для которой в приложении представлен длинный список слов. Лай (2017) называет этот диалект Ньорогс, и считает, что это самый расходящийся диалект.
• Сяойили (小 依 里): говорят в деревнях Пуси 蒲 西村 и Сяойили 小 依 里 村 в поселке Пуси 蒲 西乡, Округ Рангтанг чуть более 120 человек. В деревне Сяойили на нем говорят в общей сложности 15 семей в деревне Луокси ox 寨 (имя Хроскяба: lo33 ʃi33), Luosituo Hamlet 罗斯托 寨 (название Хроскяба: rəɣ33 stʰu55), и Гамлет 88 八 十八 寨 (имя Хроскяба: bə55 jəm33) (Хуанг 2007: 2). В деревне Пуси (название Хроскяба: pʰu33 se55), на нем говорят в общей сложности 8 домашних хозяйств в Серья Гамлет 尔亚 寨 (имя Хроскяба: fsər33 jɐ55). Как самый западный диалект, диалект Сяойили претерпел ареальное влияние со стороны Северной Хорпа. Хуанг (2007) использует разновидность Luoxi Hamlet 罗西 寨 в качестве репрезентативной точки данных. Лай (2017) называет этот диалект Фосул.

Имена хроскябов и группы носителей диалекта Гуаньиньцяо (Huang 2007: 1-2):^[1]

Имена хроскябов и группы носителей диалекта Ёлонг (Huang 2007: 1-2):^[1]

Фонология

Начало

В диалекте вобзи 42 согласных фонемы, представленных в таблице ниже. Другие диалекты Хроскяба демонстрируют аналогичные системы.

Диалекты хроскябов представляют собой сложные группы согласных. Кластер согласных в Wobzi состоит из трех частей: первичной, начальной и средней, которые можно проверить с помощью процесса частичного дублирования. 757 кластеров согласных засвидетельствованы согласно Лай (2017, п. 101). Один кластер может содержать до шести согласных подряд: ʁjnlzdə̂ «быть принужденным покупать для своей выгоды».

Порядок предисловий в кластере согласных следует иерархии звучности, зависящей от языка (Лай 2013 ) ошибка harv: несколько целей (2 ×): CITEREFLai2013 (помощь):

ʁ-> j-> N-, m-> v-> r-, l-> s-, z-

Рифмы

Вобзи Хроскябс имеет 9 гласных фонем, перечисленных в таблице ниже. Найден один дифтонг, æi. Большинство диалектов Core-Khroskyabs имеют похожие системы гласных. В Phosul засвидетельствован полный ряд веларизованных согласных (Хуан 2007, п. 166) ошибка harv: несколько целей (2 ×): CITEREFHuang2007 (помощь): я, u, eˠ, oˠ, ʌˠ.

За исключением спрягаемых форм глагола, Хроскябс не допускает сложных кодов. В диалекте вобзи сложные коды запрещены даже в сопряженных глаголах. Рифмы, засвидетельствованные в Вобзи Хроскябах, перечислены в таблице ниже, с формами в спряженных глаголах между скобками.

Тона

В Хроскябах засвидетельствованы два тона: высокий (H) тон, отмеченный σ́, и высокий (HL) тон, отмеченный σ̂. Некоторые минимальные пары в вобзи-хроскябах показаны в таблице ниже.

Только один слог в фонологическом слове может нести тон, а поверхностные тона другого слога (ов), если они существуют, происходят от тононосного слога.

Грамматика

Словосочетание

Число

В диалектах хроскябов есть два числовых маркера, = ne для двойного и = ɟi для множественного числа: kɑpə̂ = ne (книга =ду) "две книги", kɑpə̂ = ɟi (книга =pl) "(более двух) книг". Как и во многих восточноазиатских языках, числовые маркеры запрещены, когда присутствует цифра:

kɑpə̂ (* = ne)	jnæ̂
книга(* = DU)	два
"две книги"

kɑpə̂ (* = ɟi)	çsə̂m
книга(* = PL)	три
"три книги"

Хроскябс представляет богатый набор классификаторов. Ниже приведен неполный список классификаторов диалектов вобзи (с числовым префиксом ə̂- "один").

Звательный

Звительный падеж образуется путем присвоения высокого тона предпоследнему слогу именной фразы.

Маркировка корпуса

В Хроскябах засвидетельствован ряд энклитических падежей. Маркеры дел Wobzi перечислены в таблице ниже.

Словесный шаблон

Глагол Khroskyabs демонстрирует шаблонную морфологию с сильным предпочтением префиксов, что означает, что каждый аффикс обязательно помещается в свой собственный слот, который невозможно изменить. В таблице ниже представлен вербальный шаблон Вобзи Хроскябс (Лай 2017, п. 293).

Префиксы: -1: существительное; -2: рефлексивный ʁjæ̂; -3: Причинная s- и z-; -4: Причинная v-; -5: автопоглощение N-; -6: непереходно-пассивный ʁ-; -7: условно zə̂-; -8: отрицательно mə-/mɑ-/mæ-/tə-, вопросительный ɕə-; -9: обратный u-, ирреалис ɑ̂- ', вопросительный ə̂-; -10: Ориентационные префиксы æ-, n-, kə-, n-, læ-, və-, rə-; -11 прогрессивный sə̂_а-, превосходная степень sə̂_б-.

Суффиксы: 1: Окончания имен:-, -j, -n; 2: Повторное дублирование

В следующих подразделах представлены некоторые характеристики аффиксов.

Совместимость

Префикс превосходной степени sə̂_б- совместим с глаголами состояния и только с очень немногими динамическими глаголами: sə̂_б-tsʰa (СУПЕРЛ-будь хорошим₁) 'лучший', но *sə̂_б-və (СУПЕРЛ-идти₁).

Негатив имеет четыре алломорфа. mə- используется, когда не предшествует другой префикс: m-tsʰâ (NEG₁-be.good) (это не хорошо); mæ- используется, когда префикс ориентации предшествует: næ-mæ-tsʰâ (IPFV.PST-NEG₂-будь хорошим₁); mɑ- употребляется в глагольных формах совершенного или прошедшего времени, что запрещает использование ориентировочных префиксов в таких ситуациях: m-vdé (NEG₃-видеть₂) '(s) он не видел' (vdê «видеть» не допускает использования каких-либо ориентировочных префиксов в прошлой форме); tə- используется в ирреальных ситуациях, императивном, юридическом и условном с ɑ̂- (нет zə̂-): æ-tə-dzî-n (IMP-NEG₄-есть₁-2) «Не ешьте!»; ɑ̂-tə-dzi (JUSS-NEG₄-есть₁) 'Пусть не ест. '

Вопросительные префиксы ə̂- и ɕə- не могут сосуществовать.

Приставка irrealis ɑ̂- и условный префикс zə̂- не могут сосуществовать.

Причинный s-

Причинный префикс s- в Вобзи Хроскябс претерпевает различные морфофонологические процессы, в том числе озвучивание ассимиляция, боковой диссимиляция, аффрикация, метатезис и боковой ассимиляция.

• Озвучивание ассимиляции: s- становится озвученным z- перед звонкими прекращается и остается глухим перед глухими согласными и сонорами.

s- + kʰɑ̂ 'давать' → s-kʰɑ̂ 'вызывать давать'

s- + gí 'носить' → z-gí 'заставить носить'

s- + мо 'быть соткой' → s-mó чтобы быть сотней

• Боковая диссимиляция: s- становится l- или же ɬ- (в зависимости от звучания следующего согласного), когда он предшествует зубным фрикативным и аффрикатным.

s- + sɑ̂ 'убить' → ɬ-sɑ̂ 'заставить убить'

s- + дзи 'есть' → л-дзи 'заставлять есть'

• Аффрикация: Аффрикация в Вобзи Хроскябах не продуктивна. Его след можно найти в каузативизации глагола rʑə̂ 'мыть', l-dʑə̂ "вызывать смотреть", в котором фрикативный ʑ- становится аффрикатом, dʑ-.

• Метатезис: В Wobzi Khroskyabs есть два типа метатезисов: метатезис упорядочивания префиксов и vCVr метатезис.

Метатезис упорядочивания префиксов следует иерархии звучности преинициалов. Если приставка s- должен быть добавлен к основе глагола, уже содержащей предисловия, который занимает более высокое место в иерархии звучности, он должен быть метатезирован.

s- + ʁbɑ́ɣ 'взорваться' → ʁ⟨z⟩bɑ́ɣ 'вызвать взрыв

s- + jbə̂v 'опухать' → jz⟩bə̂v "вызвать опухоль"

Первоначальные l- и р-, N- и м- опустить, когда причинный префикс s- добавляется, в то время как регистр не является обязательным для предустановок j- и v-.

s- + мкʰæ̂ 'быть экспертом' → m⟨s⟩kʰæ̂ → s-kʰæ̂ 'заставить быть экспертом'

s- + rlǽ «очистить» → r⟨s⟩lǽ → s-lǽ 'вызвать кожуру'

s- + ɬqʰǽl 'быть грязным' → ɬ⟨s⟩qʰǽl → s-qʰǽl 'сделать грязным'

vCVr метатезис, как следует из названия, касается глаголов с v- как предварительный и -р как код.

s- + vźr 'быть острым' → l-zɑ́v 'сделать острым'

vcVr метатезис - это специфический для вобзи процесс, которого нет в других диалектах хроскябов.

• Некоторые глаголы с падающим тоном претерпевают изменение тона на высокий при возникновении причинного s- применяется. Процесс непродуктивный.

s- + tê 'пить' → s-té 'заставить пить's- + nɑ̂r 'гореть' → s-nɑ́r 'вызвать горение's- + brê 'быть громким' → z-bré 'играть (инструмент)'

• Причинная форма глагола çtə̂ "быть коротким" с-тəм «сокращать» с дополнительной -m-кодой, которая может быть рефлексом чередования старых основ.

Автопоглощающий N-

Самовоспламеняющийся N- появляется как архифонема имеющий несколько форм поверхности в зависимости от фонологической среды, особенно место сочленения.

N- + pʰó 'резать' → m-pʰó 'собирать'

N- + dʑə̂dʑə 'тащить' → n-ddʑə 'тащить за собой'

N- + cʰǽ 'быть большим' → ɲ-cʰǽ 'расти'

N- + kú 'носить (туфлю, носок)' → ŋ-kʰú 'носить для себя'

N- + qá 'вытащить' → ɴ-qá 'вытащить для себя'

Регистрация

Объединение существительных засвидетельствовано в вобзи-хроскябах, а также в других хроскябских диалектах. Инкорпорационная конструкция в основном состоит из номинальной части (в полном виде или Статус Constructus форма) и вербальная часть. Во многих случаях к учредительным формам добавляется именной префикс.

fî 'зуб' + zê 'быть маленьким' → взбесить 'быть молодым'

N- 'именной префикс' + tɕʰæ- (Статус Constructus из tɕʰî 'дорога') + fsê 'вести' → ntɕʰæ̂fse 'руководить'

s- 'именной префикс' + krə̂m 'дисциплина' + ɕǽ 'идти' → skʰrəmɕǽ 'ругать'

Обычно именная часть предшествует словесной части, но засвидетельствован один пример с глагольной частью, предшествующей именной части:

N- 'именной префикс' + tsr 'доить' + lú 'молоко' → Ntsʰərlú 'хорошо лактировать (коровы)'

Индексация аргумента

Диалекты хроскябов однозначно различают переходные глаголы от непереходных. Индексация аргументов представляет собой две модели: непереходную и транзитивную.

Непереходная парадигма в «Вобзи Хроскябс» проиллюстрирована в таблице ниже. Есть три суффикса, первое лицо единственного числа -ŋ, первое лицо не единственного (или множественного числа) -j, и второе лицо -n. Третье лицо без опознавательных знаков. Подлежащий аргумент согласуется с глаголом.

нет	н-дʰ-ɑ̂ŋ
1SG	Тихоокеанское стандартное время-смех.II-1SG
"Я смеялся."

n	næ-qʰî-n
2SG	Тихоокеанское стандартное время-смех.II-2
«Ты засмеялся».

Переходная парадигма демонстрирует иерархическое выравнивание. Хроскябс имеет 1> 2> 3 иерархия эмпатии. Что касается суффиксов, в аргументах SAP (участники речевого действия, обычно первые и вторые лица) глагол индексирует P (терпеливый аргумент), в противном случае он индексирует аргумент SAP, если он существует. Обратный префикс u- происходит, когда рейтинг P выше, чем A, а также почти во всех сценариях 3 → 3 с префикс ТАМ на глаголе. Во всех инверсных и 3 → 3 сценариях эргативный маркер = ɣə должно произойти на A. Переходная парадигма в Wobzi Khroskyabs показана в таблице ниже.

Ниже приведены несколько примеров прямой настройки:

нет	n	kə-rdû-n
1SG	2SG	Тихоокеанское стандартное время-go.to.meet.II-2
«Я пошел встретить тебя».

нет	ætə̂	kə-rd-ʊ̂ŋ
1SG	3SG	Тихоокеанское стандартное время-go.to.meet.II-1SG
«Я пошел ей навстречу».

n	ætə̂	kə-rd-ʊ̂ŋ
2SG	3SG	Тихоокеанское стандартное время-go.to.meet.II-2
«Вы пошли ей навстречу».

Обратная конфигурация:

пû = ɣə	нет	k-u-rd-ʊ̂ŋ
2SG=ЭРГ	1SG	Тихоокеанское стандартное время-INV-go.to.meet.II-1SG
«Вы пошли меня встретить».

ætə̂ = ɣə	нет	k-u-rd-ʊ̂ŋ
3SG=ЭРГ	1SG	Тихоокеанское стандартное время-INV-go.to.meet.II-1SG
«Я пошел ей навстречу».

ætə̂ = ɣə	n	к-у-рду-н
3SG=ЭРГ	2SG	Тихоокеанское стандартное время-INV-go.to.meet.II-2
«Она пошла встретить тебя».

В сценариях 3 → 3, если есть префикс TAM, должен появиться обратный маркер, иначе он не появится.

tʂɑɕî = ɣə	srú	дзи
Бкрашись =ЭРГ	мясо	есть. я
«Бкрашис ест мясо».

tʂɑɕî = ɣə	srú	у-дзи
Бкрашись =ЭРГ	мясо	Тихоокеанское стандартное время.INV-eat.II
«Бкраши ел мясо».

Индексация аргументов в вобзи-хроскябах значительно упрощена по сравнению с другими хроскябскими диалектами. Guanyinqiao, Siyuewu и 'Brongrdzong - все они представляют различие между единственным, двойным и множественным числом для первого и второго лиц. Переходная парадигма Сиюэву проиллюстрирована ниже.

Чередование стеблей

Большинство глаголов Хроскяба имеют две основы, несколько глаголов имеют три основы, и только у некоторых глаголов есть только одна основа. Грубо говоря, стержень 1 используется не в прошлом, стержень 2 - в прошлом, а стержень 3 - в контекстах irrealis. Если у глагола только две основы (без основы 3), функции основы 3 покрываются основанием 1; и если глагол представляет только основу 1, основа 1 охватывает функции как основы 2, так и основы 3. Некоторые глаголы могут представлять только основу 2.

Стратегии

Во всех известных нам диалектах хроскябов обычно существует 5 стратегий чередования основ: чередование тонов (инверсия голосовой щели), чередование иней, чередование устремлений и добавление. Следующее описание в основном основано на диалекте вобзи, если не указано иное.

Чередование тонов на сегодняшний день является наиболее распространенной стратегией между стволом 1 и стволом 2. Для односложных глаголов наблюдается простая инверсия между высоким тоном и высоким падающим тоном. Если исходный тон высокий, стержню 2 будет назначен нисходящий тон, а если исходный тон нисходящий, стеблю 1 будет назначен высокий тон.

gí 'надеть (стебель 1)' → хорошо 'надеть (стебель 2)'

kʰɑ̂ 'дать (стебель 1)' → kʰɑ́ 'дать (стебель 2)'

Что касается многосложных глаголов, тут есть две ситуации. Если последний слог имеет высокий тон, он изменится на нисходящий тон в Столе 2, в противном случае высокий тон назначается последнему слогу в Столе 2.

ɴqʰɑrŋɑ́ 'изгнать (стебель 1)' → ɴqʰɑrŋɑ̂ 'изгнать (стебель 2)'

tɕə̂rə 'рвать (стебель 1)' → tɕərə́ 'рвать (стебель 2)'

ndʐəvɑ̂ 'ходить (стебель 1)' → ndʐəvɑ́ 'ходить (стебель 2)'

Также широко засвидетельствовано чередование изморози. Чередование ина обычно сочетается с чередованием тона.

Во многих случаях в стебле 2 изменяется только гласная.

lǽ 'освободить (Стержень 1)' → lî 'выпустить (стержень 2)'

м́ɣ 'не быть (стебель 1)' → мə̂ɣ 'не быть (стебель 2)'

В некоторых других случаях иней в стержне 2 изменяется на -əɣ несмотря на оригинальный иней.

fsǽ 'быть полным (стебель 1)' → fsə̂ɣ 'быть полным (стебель 2)'

ndzræ̂v 'сосать (стебель 1)' → ndzrə́ɣ 'сосать (стебель 2)'

Некоторые формы основы 2 представляют собой открытые слоги, в то время как соответствующие им формы основы 1 являются закрытыми.

vʑǽr 'побриться (стебель 1)' → vʑî 'побриться (стебель 2)'

Чередование аспирации встречается редко. Это только засвидетельствовано в (rə-) to 'to come (Stem 1)', чья Stem 2 (rə-) tʰó.

Дополнение встречается в трехосновных глаголах. Эти глаголы являются глаголами движения или глаголами передачи. См. Таблицу ниже.

Функции

Основы глаголов обычно сочетаются с ориентировочными префиксами, чтобы выразить различные свойства времени, вида, модальности и очевидности. Ствол 1 используется в контекстах, не относящихся к прошлому, стебель 2 - в контекстах прошлого и совершенства, а стебель 3 - в контекстах irrealis.

Глагол в основе 1 может использоваться без ориентировочного префикса для общего факта. Он также может сочетаться с ориентировочным префиксом rə- в сенсорном или умозрительном не прошедшем контексте.

sú = tə	rnɑbɑ̂	дзи
крупный рогатый скот =DEF	трава	есть. я
«Скот ест траву».

sú = tə	rnɑbɑ̂	r-u-dzî
крупный рогатый скот =DEF	трава	НПСТ-ИНВ-есть. я
«Скот ест / ест траву».

Статические глаголы различают прошедшее несовершенное и совершенное, а динамические глаголы представляют только общее прошедшее время. В этих ситуациях требуется шток 2. Примеры основы 2 глагола состояния ndæ̂ «любить» проиллюстрировано ниже.

cə̂ = ɣə	tʂɑɕî	n-u-ndə̂ɣ
3SG=ЭРГ	Бкрашис	IPFV.PST-INV-like.II
«Ему нравился Бкрашис».

cə̂ = ɣə	tʂɑɕî	u-ndə̂ɣ '
3SG=ЭРГ	Бкрашис	PFV-INV-like.II
«Оказалось, что ему нравится Бкрашис».

Динамические глаголы не делают различий между несовершенным и совершенным, поэтому их значение в стволе 2 зависит от контекста.

cə̂	Grə̂mde	kə-ɕə̂
3SG	Thugschen	Тихоокеанское стандартное время-go.II
«Он уехал / собирался в Тугшен».

Деноминализация

Деноминализация в основном осуществляется через префикс в хроскябах. В вобзи хроскябах засвидетельствовано пять именных префиксов, перечисленных в таблице ниже. Приставки имеют ограниченную производительность. Самый продуктивный - н-.

Помимо префикса, также засвидетельствован суффикс. Глагол вобзи mkʰə̂-r "выпускать дым" образовано от существительного mkʰə́ "дым" с суффиксом -rə. В Siyuewu Khroskyabs, который сохраняет больше стоп-кодов, -d суффикс засвидетельствован определенными именными глаголами: rvî "топор" vs. rvæ̂d "мелко нарезать", дзи "еда" vs. дзид «съесть» и др.

Между глаголами и существительными встречается нулевое происхождение. Форма rmê может быть существительным, означающим «имя», или глаголом, означающим «называться». Направление образования неизвестно.

В некоторых случаях вычитание может сыграть роль в деноминализации. Существительное mbərlə́n «самолет (инструмент)» заимствован из тибетского འབུར་ ལེན་ bur.len «плоскость (инструмент)», а производная форма глагола - mbərlə́ «в самолет», с финальным -n упавший.

Рекомендации

• Хуанг, Буфан (2007). Лавуронгю Яньцзю 拉 坞 戎 语 研究. Этническое издательство 民族.
• Лай, Юньфань (2013). "热 话 的 辅音 重叠". 民族 语文 (6): 12–18.
• Лай, Юньфань (2013). La morphologie affixale du lavrung wobzi (Дипломная работа). Université Sorbonne Nouvelle - Париж III.
• Лай, Юньфань (2015). «Система личного согласия Вобзи Лаврунга (Ргиалронгик, Тибето-Бирман)». Труды Филологического общества. 113 (3): 271–285. Дои:10.1111 / 1467-968X.12051.
• Лай, Юньфань (2016). «Каузативизация в вобзи и других хроскябских диалектах» (PDF). Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 45 (2): 148–175. Дои:10.1163 / 19606028-00452p03.
• Лай, Юньфань (2017). Grammaire du khroskyabs de Wobzi (Кандидат наук). Université Sorbonne Nouvelle - Париж III.
• Лай, Юньфань (2018). «Релятивизация в Вобзи Хроскябах и интеграция генитивизации». Лингвистика тибето-бирманского ареала. 4 (2): 219–262. Дои:10.1075 / ltba.17015.lai.