В Сайрием (Faihriem, Syriem) на языке говорят на смеси Saihriem /Народ Файхрима - субплемя Хмар, группа племен Чин-Куки-Мизо и других этнически близкородственных народов, таких как Аймол, Куки, Вайфей, в четырех соседних деревнях (Ноксатилла, Багбахар, Балисор, Нагатхол и Сайхримкхуо) вокруг Дварбонда в квартале Боджаленга Качарский район, Ассам.
Он находится под угрозой исчезновения, а людей, которые все еще говорят на этом языке, насчитывают всего несколько сотен. Это было ошибочно записано как Сайранг в Перепись населения Индии 1901 г. В то время говорящим на этом языке был всего 71 человек. Он принадлежит к Куки-Чин филиал Тибето-бирманский семья языков.[1]
Базовый словарный запас
| Saihriem lanuage | английский |
|---|
| Как меня зовут? | Как тебя зовут? |
| Кэ хминг чу Лала а а. | Меня зовут Лала. |
| Ка закон, т.е. | Спасибо |
| Я черт возьми? | Как дела? |
| Ка дам, т.е. | Я в порядке. |
| Туи | вода |
| Боруок | Воздуха |
| Рилей | Почва |
| Нга | рыбы |
| Ар (са) | куриное мясо) |
| Vawksa | свинина |
| Sehrâtsa | говядина |
| Kêlsa | баранина |
| Dailaw | чечевица |
| Зингкар | Утро |
| Khawlawi | Вечер |
| Sawngkawl | Рубашка |
| Татуом | штаны |
| Хмарча | перец чили |
| Саматарай | оранжевый |
| Thinghnatui | Чай |
| Lungsiet taka tui mi pek ta. | Пожалуйста, дайте мне воды. |
| Lungsiet taka bu mi pek ta. | Пожалуйста, дайте мне поесть (рис). |
| Lungsiet taka an mi pek ta. | Дайте, пожалуйста, карри (гарнир) из овощей / мяса. |
| Engame ka pek sik che? | Что я тебе дам? |
| Энгам? | Какая? |
| Энгтика? | Когда? |
| Энгасик? | Зачем? |
| Khawtiengam? | Куда? |
| Engtinam? | Как? |
| Imuttui. | Спокойной ночи. (Эквивалент «Спокойной ночи».) |
| Engtinam Aizawl se ka ti? | Как мне попасть в Айзавл? |
| Ma hi engza man ame? | Сколько это стоит? |
| Dam taka se rawh ou. | Безопасное путешествие |
Числа
| 0 | Биль |
| 1 | Инхат |
| 2 | Phahni |
| 3 | Inthum |
| 4 | Инли |
| 5 | Ринга |
| 6 | Кирук |
| 7 | Сари |
| 8 | Кириет |
| 9 | Куо |
| 10 | Sawm |
| 20 | Sawmhni |
| 30 | Sawmthum |
| 40 | Савмли |
| 50 | Sawmnga |
| 60 | Sawmruk |
| 70 | Сомсари |
| 80 | Sawmriet |
| 90 | Савмкуо |
| 100 | Захат |
| 200 | Захни |
| 300 | Затум |
| 400 | Зали |
| 500 | Занга |
| 600 | Зарук |
| 700 | Засари |
| 800 | Зариет |
| 900 | Закуо |
| 1000 | Сангхат |
| 10000 | Сынгхат |
| 100000 | Нуойхат |
| 1000000 | Мактадуои |
| 10000000 | Вайбелси |
| 100000000 | Вайбелсиетак |
| 1000000000 | Tlukledingawn |
Названия недель
| Sl. Нет. | английский | Сайрием |
|---|
| 1 | Воскресенье | Pathienni |
| 2 | понедельник | Thawṭanni |
| 3 | вторник | Thawleni |
| 4 | Среда | Нилаини |
| 5 | Четверг | Нингани |
| 6 | Пятница | Zirtawpni |
| 7 | суббота | Инринни |
использованная литература
- 1999, Робин Д. Трибхуван, Прити Р. Трибхуван, Племенные танцы Индии (Энциклопедический очерк индейских племен, том 1), стр. 117: […] 21 клан. Это Бите, Чансан, Чаврай, Дарнгон, Файрием, […] и Зоте. Прошлая традиция предполагает, что у каждого клана был собственный диалект, но в настоящее время общий диалект, используемый народом Хмар, был разработан христианскими миссионерами.
- 1902 г. до н.э. Аллен, Б.А., I.C.S., Перепись Индии, 1901. Том IV. Ассам. Часть I. Отчет. Распечатать. Глава VIII, стр. 90.
|
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Другие предлагаемые группировки |
|---|
|
|
|
Курсив указывает на вымершие языки |
