Язык гаро - Garo language

Гаро
	А · чик (আ · চিক)
Родной для	Индия и Бангладеш
Область, край	Мегхалая, Ассам, Бангладеш
Этническая принадлежность	Гаро
Носитель языка	1,145,323 (2011)
Языковая семья	Китайско-тибетский Брахмапутран Бодо – Гаро Гаро Гаро; ; ; ;
Диалекты	Am · beng; Трепет; Matchi; Двойной; Гара-Ганчинг; Чисак;
Система письма	Бенгальско-ассамский сценарий, Латинский шрифт, А-Чик Ток'бирим
Коды языков
ISO 639-3	грт
Glottolog	garo1247

Гаро, или же А · чик (имя на Гаро), это Китайско-тибетский язык, на котором говорят на Индия в Garo Hills районы Мегхалая, некоторые части Ассам, и в маленьких карманах в Трипура. На нем также говорят в некоторых районах соседнего Бангладеш. По данным переписи 2001 года, около 889000 человек говорят на гаро. Индия один; еще 130000 находятся в Бангладеш.

Географическое распределение

Этнолог перечисляет следующие места для Гаро.

Подразделение Гаро Хиллз, Мегхалая
Голпараский район, Камрупский район, Сивасагар, Карби Англонг район, западный Ассам
Кохима район, Нагаленд
Подразделение Удайпур, Южный Трипурский район, Трипура
Подразделения Камалпур и Кайласахар, Район Северный Трипура, Трипура
Садарское подразделение, Западный район Трипура, Трипура
Джалпаигурский район и Коч Бихар район, Западная Бенгалия

Языковая принадлежность

Гаро принадлежит к Боро-Гаро подгруппа Китайско-тибетский, который включает Китайские языки подобно Мандарин и Кантонский. Подгруппа боро-гаро - одна из самых давних признанных и наиболее последовательных подгрупп китайско-тибетской языковой семьи.^[3] Сюда входят такие языки, как Боро, Кокборок, Димаса, Рабха, Атонг, Тива, и Кох. Будучи тесно связанными друг с другом, эти языки имеют много общих черт; и можно легко распознать сходство даже при поверхностном наблюдении данных слов из этих языков.

Орфография и стандартизация

К концу XIX века американские баптистские миссионеры ввели в письменной форме северо-восточный диалект гаро, называемый аве, первоначально с использованием бенгальского письма. Причина его выбора из многих других заключалась в том, что в северо-восточном районе холмов Гаро происходил быстрый рост числа образованных людей Гаро. Кроме того, этот регион был местом, где образование было впервые передано гаросам. Со временем диалект стал ассоциироваться с образованной культурой. Сегодня вариант диалекта можно услышать среди носителей Туры, небольшого городка в западно-центральной части холмов Гаро, который на самом деле является регионом, говорящим на амбенг. Но с миграцией образованных жителей Северо-Востока в Туру из-за создания там политической штаб-квартиры, после того как Гаро-Хиллз перешла под полный контроль британского правительства в 1873 году, в городе произошел переход от использования местного диалекта к диалекту. диалект северо-восточников. Тура также стала образовательным центром Гаро-Хиллз, и со временем де-факто стандарт развился из северо-восточного диалекта (A · we), который постепенно стал ассоциироваться с городом и с тех пор повсюду образованная речь Гаро. Что касается орфографии Гаро, основной латинский алфавит полностью заменил бенгальский алфавит только к 1924 году, хотя латинский алфавит был разработан американскими миссионерами в 1902 году. Основанный на латинице алфавит Гаро, используемый сегодня, состоит из 20 букв и выпуклой точки. называется «рака» (символ, обозначающий глоттальную остановку); буквы «f», «q», «v», «x», «y» и «z» появляются только в импортированных словах. В Бангладеш вариант бенгальского письма до сих пор используется наряду с его латинским аналогом. Бенгали и ассамский язык были средами обучения в учебных заведениях до 1924 года, и они сыграли большую роль в эволюции современного Гаро, каким мы его знаем сегодня. В результате в лексикон Гаро вошли многие бенгальские и ассамские слова. С недавнего времени также наблюдается рост количества английских слов, входящих в повседневную речь Гаро, благодаря средствам массовой информации и предпочтению школ с английским языком обучения по сравнению с школами с преподаванием на родном языке. Хинди также медленно, но твердо появляется в языке.

Диалекты

Здесь термин «диалект» политически определяется как «неофициальная разновидность речи». Язык гаро состоит из таких диалектов, как A · we, Am · beng / A · beng, Matchi, Dual, Chisak, Ganching и некоторых других. Марак (2013: 134–135) перечисляет следующие диалекты гаро и их географическое распространение.^[4]

В Атонг на диалекте говорят на юго-востоке холмов Гаро в долине реки Симсанг. Большинство говорящих на Атонге проживают в таких деревнях, как Ронгсу, Сиджу, Ронгру Асим, Бадри, Читманг.
В Руга на диалекте говорят на небольшом участке в южно-центральной части холмов Гаро в долине реки Бугай. Подобно Атонгу, Руга ближе к языкам Кох и Рабха, а также к Атонгу, чем к языку большинства Гаро, но переход к Авэ и Аубенг пошел дальше вдоль Руга, чем среди Атонгов.
В Чибок занимают верхние хребты реки Бугай.
В Me · gam занимают примерно границу между холмами Гаро и Хаси.
В А · бенг на диалекте говорят на большой территории, начиная с запада реки Бугай, плато Ранггира, до долины на западе и севере. На нем говорят за пределами Бангладеш, а также на южном и северном берегу Ассама.
Трепет на большом участке долины Брахмапутры говорят примерно от Агиа, Гоалпара, до Дорангре, Амджонга и до границы Камрупа.
В Матабенг диалект находится на плато Арбелла.
Гара Ганчинг говорят в южной части холмов Гаро. Спикеры Гара Ганчинг поселились в долине рек Даренг и Ромпа.
Двойной говорят в деревнях Сиббари, Капасипара в долине реки Даренг. Эти деревни расположены в южной части холмов Гаро. Некоторые двойные спикеры также поселились в деревнях Балачанда и Чандакона в западных предгорьях Гаро-Хиллз.
В Matchi-Dual на диалекте говорят в районе Уильямнагар, в долине Симсанг. Этот диалект представляет собой смесь диалектов Matchi и Dual.
В Камруп на диалекте говорят в деревнях Гохалкона, Хахим, Сантипур и Укиам в Камрупский район.

Носители этих диалектов обычно понимают друг друга, хотя бывают случаи, когда человеку, незнакомому с диалектом из другого региона, требуется объяснение некоторых слов и выражений, типичных для этого диалекта. Исследованиями диалектов гаро, за исключением амвэ и амбенг, очень пренебрегают; и многие диалекты гаро относятся либо к стандартным, либо к айвэ или амбенг. Хотя де-факто устный и письменный стандарт вырос из A · we, они не одно и то же; между ними есть заметные различия в интонации и употреблении лексики. Поэтому было бы правильно провести различие между стандартным A · we (на котором говорят в основном на языке тур) и традиционным A · we (все еще слышимым среди говорящих в северо-восточной части холмов Гаро). Среди Гаросов также существует большое заблуждение относительно Атонга, Руги и Мегама. Эти языки традиционно считаются диалектами гаро. Носители языков атонг и руга действительно являются гаро по этническому признаку; но их языкам не хватает взаимопонимания с диалектами гаро и поэтому они лингвистически отличаются от языка гаро. Ме ∙ гам (известный кхаси как Lyngam / Lyngngam) - австроазиатский язык, тесно связанный с кхаси. Поскольку носители Me ∙ gam имеют много общего с гарос в культурном отношении, гаро неправильно понимают свой язык как другой собственный диалект.

Положение дел

Гаро получил статус дополнительного официального языка (главным официальным языком является английский) в пяти районах Гаро-Хиллз в Мегхалае в соответствии с Законом о государственном языке Мегхалаи от 2005 года.

Этот язык также используется в качестве средства обучения на начальном этапе в государственных школах на холмах Гаро. Даже на средней ступени, в некоторых школах, где английский язык является де-юре языком обучения, гаро используется наряду с английским - а иногда даже в большей степени - что делает систему более или менее двуязычной. В школах, где английский язык является единственным языком обучения, Гаро преподается только как предмет, как современный индийский язык (M.I.L.). На уровне колледжа студенты могут выбрать второй язык гаро (G.S.L.) помимо обязательного M.I.L. и даже работать над получением степени бакалавра искусств. (Почести) в Гаро.

В 1996 году при открытии кампуса в Тура Северо-Восточный университет холма основал Департамент Гаро, что сделало его одним из первых отделений, открытых в кампусе, и «единственным в своем роде в мире». Отделение предлагает программы магистратуры и доктора философии в Гаро.

В последнее время в Гаро наблюдается стремительный рост печатной литературы. Возросло производство учебных материалов, таких как словари, грамматика и другие учебники, переведенные материалы, газеты, журналы и журналы, романы, сборники рассказов, фольклорные и мифические произведения, научные материалы и многие важные религиозные публикации, такие как как Библия Гаро и сборник гимнов Гаро. Тем не менее, дальнейшие исследования самого языка были медленными - довольно редкими - но не отсутствовали.

А'Чик Ток'бирим

На языке гаро иногда пишут с помощью буквенного А-чик Токбирим^[5] сценарий, который изобрел в 1979 году Арун Ритчил Марак. Названия каждого алфавита в этом письме взяты из природного явления. Сценарий в некоторой степени используется в деревне Бхабанипур на северо-западе Бангладеш, также известный как А-чик Гаро Токбирим^[6]

Фонология

Согласные

		Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
Взрывной	безмолвный	p (pʰ)	т̪ (т̪ʰ)		t͡ʃ	k (kʰ)	ʔ
Взрывной	озвучен	б	d̪		d͡ʒ	ɡ
Носовой		м		п		ŋ
Fricative				s			час
Кран				ɾ
Боковой				л
Приблизительный		ш			j

Безмолвные остановки / p t̪ k / всегда произносятся с придыханием в начальной позиции слова как [pʰ t̪ʰ kʰ]. В конце слова они слышны как невыпущенные [p̚ t̚ k̚].
/ s / слышится как альвеоло-небный звук [ɕ], когда встречается перед гласными передних звуков.
/ ɾ / слышится как трель [r], когда встречается в группах согласных.^[7]

Гласные

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я	ɨ	ты
Середина	е		о
Открыть		а

В то время как почти все другие языки в Бодо – Гаро подсемейный контраст между низким и высоким тона, Гаро - одно из исключений. Вуд пишет, что вместо этого Гаро, похоже, заменил тональную систему противопоставлением слогов, оканчивающихся на гортанная смычка а те, которые этого не делают, с голосовой щелью перестают заменять низкий тон.^[8]