Язык сантали - Santali language

Сантали
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, संताली, সাঁওতালী, ସାନ୍ତାଳୀ
Сантали написан на Ol Chiki script.svg
Слово «сантали» в Скрипт Ol Chiki
Родной дляИндия, Бангладеш
Этническая принадлежностьСантал
Носитель языка
7,6 миллиона (перепись 2011 г.[1])[2]
Австроазиатский
  • Мунда
    • север
      • Хервариан
        • Santhalic
          • Сантали
Диалекты
  • Махали (Махли)
Официальный:Скрипт Ol Chiki Другие:Деванагари, Бенгальско-ассамский сценарий,[3] Латинский шрифт, Одиа алфавит
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ISO 639-2сидел
ISO 639-3Либо:
сидел - Сантали
mjx - Махали
Glottologsant1410  Сантали[4]
maha1291  Махали[5]
Девушка говорит на сантали.

Сантали (Ol Chiki: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), также известный как Santhali, является наиболее распространенным языком Мунда подсемейство Австроазиатские языки, относится к Хо и Мундари, говорят в основном в индийских штатах Ассам, Бихар, Джаркханд, Мизорам, Одиша, Трипура и Западная Бенгалия.[6] Это признанный региональный язык Индии согласно Восьмое расписание Конституции Индии.[7] На нем говорят около 7,6 миллиона человек в Индия, Бангладеш, Бутан и Непал, что делает его третьим по популярности Австроазиатский язык после вьетнамский и Кхмерский.[6]

Сантали был главным образом устным языком до развития Ol Chiki автор Pandit Рагхунатх Мурму в 1925 году. Ол Чики - это алфавит, не обладающий ни одним из силлабических свойств других индийских письменностей, и в настоящее время широко используется для письма сантали в Индии.

История

По мнению лингвиста Пол Сидвелл, Языки мунда вероятно прибыл на побережье Одиша из Индокитай около 4000–3500 лет назад и распространился после Индоарийская миграция Одише.[8]

До девятнадцатого века у Сантали не было письменный язык и все общие знания передавались устно из поколения в поколение. Европейский интерес к изучению языки Индии привел к первым попыткам задокументировать язык сантали. Бенгальский, Одиа римские шрифты были впервые использованы для написания сантали до 1860-х годов европейскими антропологами, фольклористами и миссионерами, включая А. Р. Кэмпбелла, Ларс Скрефсруд и Пол Боддинг. Их усилия привели к созданию словарей сантали, версий народных сказок и изучению морфологии, синтаксиса и фонетической структуры языка.

В Скрипт Ol Chiki был создан для Сантали Маюрбхандж поэт Рагхунатх Мурму в 1925 году и впервые опубликовано в 1939 году.[9]

Ol Chiki как шрифт сантали широко принят в общинах санталов. В настоящее время в Западной Бенгалии, Одише и Джаркханде Ol Chiki является официальным шрифтом для литературы и языка сантали.[10][11] Однако пользователи из Бангладеш вместо этого используют бенгальский шрифт.

Сантали чествовали в декабре 2013 года, когда Комиссия по университетским грантам Индии решил ввести язык в Национальный тест на приемлемость чтобы преподаватели могли использовать этот язык в колледжах и университетах.[12]

Географическое распространение

Самая высокая концентрация говорящих на сантали находится в Бхагалпур и Munger районы юго-востока Бихар; Хазарибаг и Манбхум районы Джаркханд; Пашим Мединипур, Джарграм, Пурулия, Bankura, и Бирбхум районы Западная Бенгалия; и в Баласор и Маюрбхандж районы Одиша. Спикеры сантали также в Ассам, Мизорам, и Трипура состояния.[13][14]

На сантали говорят более семи миллионов человек по всей Индия, Бангладеш, Бутан, и Непал.[6] В соответствии с Перепись 2011 года, В Индии в общей сложности 7 368 192 говорящих на сантали.[15][16] Распределение по штатам Джаркханд (3,27 миллиона), Западная Бенгалия (2,43 миллиона), Одиша (0,86 миллиона), Бихар (0,46 миллиона), Ассам (0,21 миллиона), Махараштра (0,10 миллиона) и по несколько тысяч в каждом из Чхаттисгарх, Мизорам, Аруначал-Прадеш и Трипура.[17]

Официальный статус

Сантали - один из 22 запланированных языков Индии.[7] Он также признан вторым государственным языком штатов Джаркханд и Западная Бенгалия.[18][19]

Диалекты

Диалекты Сантали включают Камари-Сантали, Кармали (Холе), Лохари-Сантали, Махали, Манджи, Пахария.[6][20][21]

Фонология

Согласные

Сантали имеет 21 согласный звук, не считая 10 остановок с придыханием, которые встречаются в основном, но не исключительно, в Индоарийский заимствованные слова и даны в скобках в таблице ниже.[22]

 БилабиальныйАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelarGlottal
Носовоймп(ɳ)*ɲŋ 
Останавливатьсябезмолвныйp (pʰ)т (тʰ)ʈ (ʈʰ)c (cʰ)k 
озвученb (bʱ)d (dʱ)ɖ (ɖʱ)ɟ (ɟʱ)ɡ (ɡʱ) 
Fricative s   час
Трель р    
Клапан  ɽ   
Боковой л    
Скольжениеш  j  
*ɳ появляется только как аллофон / п / перед / ɖ /.

В родных словах противопоставление глухих и озвученных остановок нейтрализуется в позиции последнего слова. Типичной особенностью Munda является то, что конечные слова "проверяются", т.е. е. глоттализированный и невыпущенный.

Гласные

У Сантали восемь неназальных и шесть носовые гласные.

 ПереднийЦентральнаяНазад
Высокоя ĩ ты ũ
Средне-высокийеə ə̃о
Средне-низкийɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃
Низкий а ã 

Существует множество дифтонгов.

Морфология

Сантали, как и все языки мунда, является суффиксом агглютинирующий язык.

Существительные

Существительные склоняются по числу и падежу.[23]

Число

Различают три числа: единственное, двойное и множественное.[24]

Единственное числощетинка'собака'
Двойнойseta-родственник'(две собаки'
Множественное числоSeta-ко'собаки'

Дело

За суффиксом числа следует суффикс регистра. Различают следующие случаи:[25]

ДелоМаркерФункция
Именительный падеж-ØПредмет и объект
Родительный падеж-rɛn (оживить)
-ак ', -rɛak ' (неодушевленный)		Владелец
Комитативный-ʈhɛn/-ʈhɛc 'Цель, место
Инструментально-местный-tɛИнструмент, причина, движение
Социативный-sãoАссоциация
Аллатив-sɛn/-sɛc 'Направление
Аблатив-khɔn/-khɔc 'Источник, происхождение
Местный-rɛПространственно-временное расположение

Владение

У Сантали есть притяжательные суффиксы, которые используются только с терминами родства: первое лицо -ɲ, 2-е лицо -м, 3-е лицо -t. Суффиксы не различают номер владельца.[26]

Местоимения

Личные местоимения в Сантали различают включающее и исключительное первое лицо и анафорическое и указательное третье лицо.[27]

 Единственное числоДвойнойМножественное число
Первое лицоЭксклюзивныйяəliɲвсе
Инклюзивный Аланабо
Второе лицоявляюсьAbenapɛ
Третье лицоАнафорическийac 'kinако
Демонстративныйунинечистыйонко

Вопросительные местоимения имеют разные формы для одушевленного («кто?») И неодушевленного («что?»), Референциального («что?») И не референциального.[28]

 АнимироватьНеодушевленный
Ссылочныйɔkɔeока
Не ссылочныйcelecet '

Неопределенные местоимения:[29]

 АнимироватьНеодушевленный
'любой'jãheãjãhã
'немного'адɔмадɔмак
'еще один'Чакичak'ak '

Демонстративы различают три степени дейксиса (ближайший, дистальный, удаленный), простую («это», «то» и т. Д.) И частную («только это», «только то») формы.[30]

ПростойАнимироватьНеодушевленный
Приблизительныйнуинет
Дистальныйунина
УдаленныйHəniХана
ЧастностиАнимироватьНеодушевленный
Приблизительныйniiniə
Дистальныйiniinə
Удаленныйхинихинə

Цифры

Основные количественные числа (транскрибируются латиницей IPA)[31] находятся:

1234567891020100
ᱢᱤᱫ мит 'ᱵᱟᱨ барᱯᱮ pɛᱯᱩᱱ понᱢᱚᱬᱮ mɔ̃ɽɛ̃ᱛᱩᱨᱩᱭ Туруиᱮᱭᱟᱭ eaeᱤᱨᱟᱹᱞ irəlᱟᱨᱮ арɛᱜᱮᱞ glᱤᱥᱤ -isiᱥᱟᱭ -sae

Цифры используются с числовые классификаторы. Распределительные числительные образуются путем повторения первого согласного и гласного, например бабар «по два».

Числа в основном следуют база-10 шаблон. Числа от 11 до 19 образуются путем сложения, «геля» ('10'), за которым следует однозначное число (от 1 до 9). Десять, кратные десяти, образуются путем умножения: за однозначным числом (от 2 до 9) идет «гель» ('10'). Некоторые числа являются частью системы счисления по основанию 20. 20 может быть «гелем для бруска» или «isi». 30 может быть «pe gel» (3 × 10) или «isi gel» (20 + 10) (или «mit 'isi gel» (1 × 20 + 10)).

Глаголы

Глаголы в сантали склоняются к времени, виду и наклонению, голосу, лицу и числу субъекта, а иногда и объекта.[32]

Маркеры темы

 Единственное числоДвойнойМножественное число
Первое лицоЭксклюзивный-ɲ (iɲ)-liɲ-lɛ
Инклюзивный -laŋ-бон
Второе лицо-м-Бен-pɛ
Третье лицо-e-кин-ко

Маркеры объектов

Переходные глаголы с местоименными объектами занимают маркеры фиксированных объектов.

 Единственное числоДвойнойМножественное число
Первое лицоЭксклюзивный-iɲ--liɲ--lɛ-
Инклюзивный -laŋ--бон-
Второе лицо-мне--Бен--pɛ-
Третье лицо-e--кин--ко-

Синтаксис

Сантали - это Язык SOV, хотя по темам можно выходить.[33]

Влияние на другие языки

Сантали, принадлежащий к австроазиатской семье, сохранил свою особую идентичность и сосуществовал с языками, принадлежащими индоарийской семье, в Бенгалии, Одише, Джаркханде и других штатах. Эта принадлежность общепринята, но здесь есть много перекрестных вопросов и загадок.[требуется разъяснение ]

Заимствования между сантали и другими индийскими языками еще полностью не изучены. В современных индийских языках, таких как западный хинди, можно четко проследить этапы эволюции от среднеземноморского пракрита Саурасени. В случае Бенгальский такие шаги эволюции не всегда ясны и отчетливы, и нужно смотреть на другие влияния, которые сформировали основные характеристики бенгальского языка.[нужна цитата ]

Заметная работа в этой области была начата лингвистом Бьомкес Чакрабарти в 1960-е гг. Чакрабарти исследовал сложный процесс ассимиляции австроазиатской семьи, особенно элементов сантали, в бенгали. Он показал подавляющее влияние бенгальского языка на Сантали. Его формулировки основаны на подробном изучении двусторонних влияний на все аспекты обоих языков и пытается выявить уникальные особенности языков. Ожидаются дополнительные исследования в этой области.[нужна цитата ]

Известный лингвист Худирам Дас автор 'Сантали Бангла Самашабда Абхидхан (সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান), книга, посвященная влиянию языка сантали на бенгали и дающая основу для дальнейших исследований по этой теме. 'Бангла Сантали Бхаша Сампарка (বাংলা সাঁওতালী ভাষা-সম্পর্ক) представляет собой сборник эссе в Электронная книга формат, созданный им и посвященный лингвистам Сунити Кумар Чаттерджи о соотношении языков бенгали и сантали.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Утверждение 1: Резюме силы языков носителей языка и родного языка - 2011». www.censusindia.gov.in. Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Получено 7 июля 2018.
  2. ^ Сантали в Этнолог (21-е изд., 2018)
    Махали в Этнолог (21-е изд., 2018)
  3. ^ "Перенаправлен". 19 ноября 2019.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Сантали". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Махали». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ а б c d Santhali в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Махали в Этнолог (18-е изд., 2015)
  7. ^ а б «Распространение 22 зарегистрированных языков». censusindia.gov.in. Перепись Индии. 20 мая 2013 г.
  8. ^ Сидвелл, Пол. 2018. Австроазиатские исследования: состояние дел в 2018 году. В архиве 22 мая 2018 в Wayback Machine Презентация в Высшем институте лингвистики Национального университета Цин Хуа, Тайвань, 22 мая 2018 г.
  9. ^ Хембрам, Фатик Чандра (2002). Сантхали, естественный язык. У. Хембрам. п. 165.
  10. ^ «Ол Чики (Оль Семет, Ол, Сантали)». Scriptsource.org. Получено 19 марта 2015.
  11. ^ "Сантали Локализация". Andovar.com. Получено 19 марта 2015.
  12. ^ «Программа для UGC NET Santali, декабрь 2013 г.» (PDF). Получено 4 января 2020.
  13. ^ "Сантхали". Этнолог. Получено 4 января 2020.
  14. ^ «Сантхали становится первым племенным языком Индии, получившим собственное издание Википедии». Hindustan Times. 9 августа 2018 г.. Получено 22 февраля 2019.
  15. ^ «ЗАПЛАНИРУЕМЫЕ ЯЗЫКИ ПО УМЕНЬШЕНИЮ СИЛЫ ДОКЛАДЧИКОВ - 2011» (PDF). census.gov.in. Получено 17 декабря 2019.
  16. ^ «АННОТАЦИЯ СИЛЫ ЯЗЫКОВ И МАТЕРИНСКИХ ЯЗЫКОВ - 2011» (PDF). census.gov.in. Получено 17 декабря 2019.
  17. ^ «ЧАСТЬ A: РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 22 ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЯЗЫКОВ-ИНДИЯ / ШТАТЫ / ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА - ПЕРЕПИСЬ 2011» (PDF). census.gov.in. Получено 17 декабря 2019.
  18. ^ "Второй язык". Индия сегодня. 22 октября 2011 г.. Получено 5 ноября 2019.
  19. ^ Рой, Анирбан (27 мая 2011 г.). «В Западной Бенгалии будет еще шесть официальных языков». Индия сегодня. Получено 5 ноября 2019.
  20. ^ "Глоттолог 3.2 - Сантали". glottolog.org.
  21. ^ "Сантали: язык пахарии". Глобальная сеть звукозаписи. Получено 26 февраля 2018.
  22. ^ Андерсон, Грегори Д.С. (2007). Глагол мунда: типологические перспективы. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  23. ^ Гош (2008), п. 32.
  24. ^ Гош (2008) С. 32–33.
  25. ^ Гош (2008) С. 34–38.
  26. ^ Гош (2008), п. 38.
  27. ^ Гош (2008), п. 41.
  28. ^ Гош (2008), п. 43.
  29. ^ Гош (2008), п. 44.
  30. ^ Гош (2008), п. 45.
  31. ^ "Сантали". Кафедра лингвистики Института Макса Планка (Лейпциг, Германия). 2001 г.. Получено 27 ноября 2017.
  32. ^ Гош (2008), п. 53ff ..
  33. ^ Гош (2008), п. 74.

Процитированные работы

  • Гош, Арун (2008). «Сантали». В Андерсоне, Грегори Д.С. (ред.). Языки мунда. Лондон: Рутледж. С. 11–98.

дальнейшее чтение

  • Бьомкес Чакрабарти (1992). Сравнительное изучение сантали и бенгали. Калькутта: K.P. Багчи и Ко. ISBN  81-7074-128-9
  • Хансда, Кали Чаран (2015). Основы сантальского языка. Самбалпур.
  • Хембрам, П. С. (2002). Сантали, естественный язык. Нью-Дели: У. Хембрам.
  • Ньюберри, Дж. (2000). Диалекты северной мунды: мундари, сантали, бхумиа. Виктория, Британская Колумбия: Дж. Ньюберри. ISBN  0-921599-68-4
  • Митра, П. С. (1988). Сантали, база мировых языков. Калькутта: Фирма KLM.
  • Зограф Г. А. (1960/1990). Языки Южной Азии. М .: Наука (1-е изд., 1960).
  • Лекомцев, Ю. К. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона: материалы научной конференции. М: Наука, 311–321.
  • Грирсон, Джордж А. (1906). Лингвистический обзор Индии. Том IV, Мунда и дравидийские языки. Калькутта: Управление государственной печати, Индия.
  • Масперо, Анри. (1952). Les langues mounda. Мейе А., Коэн М. (реж.), Les langues du monde, P .: CNRS.
  • Неуком, Лукас. (2001). Сантали. Мюнхен: LINCOM Europa.
  • Пиннов, Хайнц-Юрген. (1966). Сравнительное исследование глагола в языках мунда. Зиде, Норман Х. (ред.) Исследования в области сравнительной австроазиатской лингвистики. Лондон - Гаага - Париж: Мутон, 96–193.
  • Sakuntala De. (2011). Сантали: лингвистическое исследование. Memoir (Антропологическое исследование Индии). Калькутта: Антропологическое исследование Индии, Govt. Индии.
  • Вермеер, Ханс Дж. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage). Гейдельберг: J. Groos.
  • 2006-д. Сантали. В Э. К. Браун (ред.) Энциклопедия языков и лингвистики. Оксфорд: Elsevier Press.

Словари

  • Боддинг, Пол О. (1929). Сантальский словарь. Осло: Дж. Дибвад.
  • А. Р. Кэмпбелл (1899). Сантали-английский словарь. Santal Mission Press.
  • Англо-сантали / сантали-английские словари
  • Макфейл Р. М. (1964). Введение в сантали, Части I и II. Бенагария: Литературный совет Сантали, Христианский совет Сантали.
  • Минегиши, М., Мурму, Г. (2001). Базовая лексика сантали с грамматическими примечаниями. Токио: Институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков. ISBN  4-87297-791-2

Грамматики и учебники

  • Боддинг, Пол О. 1929/1952. Сантальская грамматика для начинающих, Бенагария: Сантальская миссия северных церквей (1-е издание, 1929 г.).
  • Коул, Ф. Т. (1896). Грунтовка Santạli. Манбхум: издательство Santal Mission Press.
  • Макфейл Р. М. (1953) Введение в сантали. Фирма KLM Private Ltd.
  • Маскат, Джордж. (1989) Сантали: новый подход. Сахибгандж, Бихар: Книжный склад Сантали.
  • Скрефсруд, Ларс Олсен (1873). Грамматика языка сантал. Бенарес: ​​Medical Hall Press.
  • Сарен, Джагнесвар «Ранакап Сантали Ронор» (прогрессивная грамматика сантали), 1-е издание, 2012 г.

Литература

  • Пандит Рагхунатх Мурму (1925), ронор: Маюрбхандж, Odisha Publisher ASECA, Mayurbhanj
  • Боддинг, Пол О., (редактор) (1923-1929) Сказки Сантали. Осло: Institutet for sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. Vol. I — III.
  • Кэмпбелл, А. (1891). Санталские народные сказки. Покхурия, Индия: издательство Santal Mission Press.
  • Мурму, Г., и Дас, А. К. (1998). Библиография, литература сантали. Калькутта: Бисваджнан. ISBN  81-7525-080-1
  • Перевод сантали Бытия.
  • Дишом Беура, Первая ежедневная газета сантали в Индии. Издатель, Манагобинда Бешра, национальный корреспондент: г-н Соменат Патнаик

внешняя ссылка