Саочский язык - Википедия - Saoch language

Саоч (Кхмерское произношение: [sa ʔoc], также "Sauch") - находящийся под угрозой исчезновения, почти исчезнувший Грушевый язык из Камбоджа и Таиланд на нем лишь время от времени говорят все меньшее количество пожилых людей. Есть два диалекта, на одном говорят в деревне Телятино Ренх, Район Прей Ноб, Провинция Сиануквиль (ранее известная как провинция Кампонг Сом), Камбоджа и другие Провинция Канчанабури, Таиланд. "Саоч" - кхмерский экзоним для людей и языка. Саоч, однако, считает этот ярлык, что означает "скарлатина "или" прыщавый "на кхмерском,^[3] уничижительный и использовать автоним "Чанг" (Саоч:[t͡ɕʰṳˀŋ]) для обозначения себя и своего языка.^[4]

Классификация

Саоч является Австроазиатский язык. В австроазиатской семье Саоч является членом пирических языков, подгруппы, состоящей из нескольких умирающие языки, включая Суой, Груша, Чонг и Самре, на котором говорит небольшое количество этнических меньшинств, проживающих в основном на западе Камбоджи и прилегающих районах Таиланда. В традиционных классификациях пирические языки наиболее тесно связаны с Кхмерский диалекты,^[5] но более консервативные схемы помещают подсемейство Pearic на уровень, одинаково удаленный от всех ветвей австроазиатского типа.^[6]

История и географический ареал

После расставаться из Кхмерская империя Центральное правительство Камбоджи было слабым, а соседние Таиланд и Вьетнам соперничали за территорию Камбоджи. В это время саоч сохраняли полуавтономную территорию с центром в Телятине Ренх в Кампонг Саоме (современный Сиануквиль). Согласно устной истории Са'оча, они процветали на побережье, защищенном их укрепленным поселением Бантей Прей.^[7] Однако в 1830-х гг. Сиамско-вьетнамская война для Камбоджи тайская армия победила Саоч и увезла многих военнопленных обратно в Таиланд, где они были вынуждены переселиться в Провинция Канчанабури вдоль тайско-бирманской границы. В результате образовались две разрозненные общины носителей саоч, разделенные примерно 800 км.

Поражение и рассеяние Саоча привело к резкому снижению использования языка. Саоч в Камбодже остались на побережье Кампонг Саом, живя в своих деревнях, таких как Лонг Лех. Диалект, который продолжал развиваться в Камбодже, выжил, потому что саоч смогли оставаться изолированными от камбоджийцев даже в колониальная эпоха, до Правление красных кхмеров в Камбодже когда подавляющее большинство было либо убито, либо переселено и вынуждено жить среди Кхмеры.^[7]

Саоч в Таиланде сначала были переселены в Si Sawat District провинции Канчанабури в своих деревнях вдоль Река Хваэ Яй. Их диалект развивался в относительной изоляции в плодородной долине почти 140 лет, пока не был построен Si Nakharin Dam который, завершившийся в 1980 году, навсегда затопил долину. Готовясь к строительству плотины, правительство Таиланда снова вынудило Саоч переехать, на этот раз в гравий холмы над новым водохранилищем. В своих новых деревнях, которые теперь были смешаны с Карен, Кхму и Тайский саоч внезапно стали меньшинствами, что привело к сокращению использования языка в пользу тайского языка. Кроме того, молодые Саоч уезжают из относительно бесплодного изолированного региона в поисках работы, что приводит к дополнительному снижению использования языка. В документе, опубликованном в 2009 году, сообщается, что язык чунг в Таиланде используют только старшие поколения, оставшиеся в деревне, и несколько маленьких детей, оставшихся на их попечении.^[8]

Обе группы Саоч называют свой язык просто чанг. Чтобы различать эти два диалекта, исследователи условно обозначили диалект Камбоджи «Чунг Юл» и диалект Таиланда «Чунг Юй». юл и юй это их соответствующие слова для "неба".^[9]

Фонология

Саоч использует фонематический инвентарь, типичный для современных мон-кхмерских языков, и, наряду с другими пеарическими языками, обнаруживает некоторые фонологические влияния позднего периода. Средний кхмерский 17 века.^[10] Как и большинство других австроазиатских языков (кроме Вьет-мыонг ) Саоч не является тональным языком. Однако, как и другие пирические языки, са'оч отличается необычным четырехсторонним контрастом вокала. регистр, или звучание, в его системе гласных.^[11][12]

Согласные

Саоч имеет 21 согласную фонему. Они перечислены в виде таблицы ниже.^[13]

Гласные

Саоч противопоставляет девять качеств гласных, которые могут быть короткими или длинными, в результате чего получается 18 фонем гласных. Дифтонги не встречаются в словах коренных саоч, но дифтонги / iə /, / ɯə /, и / uə / можно найти в заимствованиях из тайского и кхмерского языков. Гласные саоча:^[13]

Звучание

Подобно другим современным и историческим австроазиатским языкам, таким как Средний кхмерский, западные диалекты Кхму, а Моник и Катуйские языки,^[15] Саоч использует систему фонематических регистр в котором слова контрастируют согласно их звучание, или качество голоса. Однако, в отличие от этих языков, которые в основном отображают двусторонний контраст (например, между Чисто и хриплый голос ), Саоч и другие пирические языки противопоставляют четыре разных качества голоса.^[16]

В тональном языке тон несет весь слог, но в «регистровых» языках звучание проявляется только на гласных. Четыре качества голоса в Sa'och и их транскрипции, используя, например, основную гласную / aː /: чистый голос (/ a /), скрипучий голос (/ aːˀ /), хриплый голос (/ a̤ː /) и скрипучий голос (a̤ːˀ).^[17]

Рекомендации

• Ферлу, Мишель (2011). «К Прото Пирику: проблемы и исторические последствия». Журнал мон-кхмерских исследований. Монохромные исследования, специальный выпуск № 2: австроазиатские исследования - статьи ICAAL4. Получено 30 ноября 2015.
• Хедли, Р. Младший (1985). Ратанакул, С (ред.). «Прото-Пирик и классификация Пирика». Лингвистические исследования Юго-Восточной Азии представлены Андре-Дж. Haudricourt. Институт языка и культуры для развития сельских районов Университета Махидол.
• Хаффман, Франклин (1985). Ратанакул, С (ред.). «Фонология Чонга». Лингвистические исследования Юго-Восточной Азии представлены Андре-Дж. Haudricourt. Институт языка и культуры для развития сельских районов Университета Махидол.
• Исара, Чусри (2009). «Чунг (Саоч) Таиланда и Камбоджи: фонологические и лексические сравнения» (PDF). Журнал мон-кхмерских исследований. 38. Получено 29 ноября 2015.

Примечания