Языки Индии - Languages of India

Языки Индии
South Asian Language Families.jpg
Официальный
Иностранныйанглийский - 200 миллионов (L2 динамики 2003)[5]
Подписано
Часть серия на
Культура Индии
Ашока Chakra.svg
История
Люди
Кухня
Религия
Спорт
  • Флаг Индии.svg Портал Индии

Языки, на которых говорят Индия принадлежат нескольким языковые семьи, основными из которых являются Индоарийские языки на нем говорят 78,05% индийцев и Дравидийские языки на нем говорят 19,64% индийцев.[6][7] Языки, на которых говорят оставшиеся 2,31% населения, относятся к Австроазиатский, Китайско-тибетский, Тай-Кадай и несколько других малоязычных семей и изолирует.[8]:283 Индия занимает четвертое место в мире по количеству языков (427) после Нигерия (524), Индонезия (710) и Папуа - Новая Гвинея (840).[9]

Статья 343 Конституции Индии гласит, что официальный язык Союза хинди в Деванагари сценарий вместо существующего английский. Позже конституционная поправка, Закон об официальных языках 1963 года, позволил продолжить использование английского языка наряду с хинди в правительстве Индии на неопределенный срок, пока закон не решит изменить это.[2] Форма цифр, используемых в официальных целях Союза, является «международной формой Индийские цифры ",[10][11] которые упоминаются как арабские цифры в большинстве англоязычных стран.[1] Несмотря на ошибочные представления, хинди не является национальным языком Индии; в Конституция Индии не придает языку статуса Национальный язык.[12][13]

В Приложение восьмое к Конституции Индии перечисляет 22 языка,[14] которые были названы по расписанию языков и получил признание, статус и официальную поддержку. Кроме того, Правительство Индии присвоило знак отличия классический язык к Каннада, Малаялам, Одиа, санскрит, Тамильский и телугу. Статус классического языка дается языкам с богатым наследием и независимой природой.

Согласно Перепись населения Индии 2001 г., Индия имеет 122 основных языка и 1599 других языков. Однако цифры из других источников различаются, в первую очередь из-за различий в определении терминов «язык» и «диалект». Перепись 2001 года зафиксировала 30 языков, на которых говорят более миллиона носителей языка, и 122 языка, на которых говорят более 10 000 человек.[15] Два контактные языки сыграли важную роль в история Индии: Персидский[16] и английский.[17] Персидский был придворным языком во время Могольский период в Индии. Он правил как административный язык в течение нескольких столетий до эпохи британской колонизации.[18] английский продолжает оставаться важным языком в Индии. Он используется в высших учебных заведениях и в некоторых областях индийского правительства. хинди, наиболее распространенный язык в Индия сегодня служит лингва франка на большей части Северной и Центральной Индии. Бенгали - второй по распространенности и пониманию язык в стране со значительным количеством говорящих в восточных и северо-восточных регионах. Маратхи - третий по распространенности и пониманию язык в стране со значительным количеством говорящих в юго-западных регионах.[19] Однако были высказаны опасения по поводу навязывания хинди в Южная Индия, особенно в состоянии Тамил Наду и Карнатака.[20][21] Махараштра, Западная Бенгалия, Ассам, Пенджаб и другие регионы, не относящиеся к хинди, также начали выражать озабоченность по поводу хинди.[22]

История

Основная статья: Лингвистическая история Индии

В Южный индийский языки из Дравидийская семья. Дравидийские языки являются коренными жителями Индийского субконтинента.[23] Прото-дравидийские языки на них говорили в Индии в 4-м тысячелетии до нашей эры, и они начали распадаться на различные ветви примерно в 3-м тысячелетии до нашей эры.[24] Дравидийские языки подразделяются на четыре группы: северные, центральные (колами-парджи), южно-центральные (телугу-куи) и южные дравидийские языки (тамил-каннада).[25]

В Северная Индия языки из Индоарийский филиал Индоевропейская семья произошел от Старого Индийский посредством Среднеиндийский Пракрит языки и Апабхрамша из Средний возраст. Индоарийские языки развивались и возникли в три этапа - древнеиндоарийский (1500–600 гг. До н.э.), среднеиндоарийский (600–1000 гг.) И новый индоарийский (между 1000–1300 гг. Все современные индоарийские языки Северной Индии превратились в отдельные узнаваемые языки в Новую индоарийскую эпоху.[26]

Персидский, или же фарси, был привел в Индию Газневиды и другие Тюрко-афганские династии как придворный язык. Культурно персианизированные, они в сочетании с более поздними Династия Великих Моголов (из Тюрко-монгольский origin), влиял на искусство, историю и литературу региона на протяжении более 500 лет, что привело к персианизации многих индийских языков, в основном лексически. В 1837 году британцы заменили персидский на английский и хиндустани персидско-арабским письмом для административных целей, а движение хинди 19 века заменило персидский словарь санскритскими производными и заменило или дополнило использование персидско-арабского письма в административных целях на деванагари.[16][27]

Каждый из языков Северной Индии имел разные влияния. Например, на хиндустани сильно повлияли санскрит, арабский и Персидский, что привело к появлению Современный стандартный хинди и Современный стандартный урду в качестве регистры языка хиндустани.Bangla с другой стороны, сохранил свои санскритские корни, в то же время значительно расширив свой словарный запас за счет слов персидского, английского, французского и других иностранных языков.[28][29]

Запасы

Основная статья: Список языков по количеству носителей языка в Индии

Первое официальное исследование языкового разнообразия на Индийском субконтиненте было проведено Сэр Джордж Абрахам Грирсон с 1898 по 1928 год. Лингвистический обзор Индии всего 179 языков и 544 диалекта.[30] Однако результаты были искажены из-за неоднозначности различий между «диалектом» и «языком»,[30] использование неподготовленного персонала и занижение данных из Южной Индии, так как бывшие провинции Бирма и Мадрас, а также княжеские штаты Кочин, Хайдарабад, Майсур и Траванкор не были включены в исследование.[31]

В разных источниках приводятся очень разные цифры, в первую очередь на основании того, как термины «язык» и «диалект» определены и сгруппированы. Этнолог, выпущенный христианской евангелистской организацией SIL International, перечисляет 461 язык для Индии (из 6912 во всем мире), 447 из которых живы, а 14 вымерли. 447 живых языков далее подклассифицируются в Этнолог следующее:-[32][33]

  • Институциональные - 63
  • Развивающие - 130
  • Энергичный - 187
  • В беде - 54
  • Умирающих - 13

Народное лингвистическое обследование Индии, частное исследовательское учреждение в Индии, зафиксировало более 66 различных алфавитов и более 780 языков в Индии в ходе общенационального опроса, который организация утверждает, что это крупнейшее лингвистическое обследование в Индии.[34]

В Народ Индии (POI) проект Антропологическая служба Индии сообщили о 325 языках, которые используются для группового общения в 5633 индийских общинах.[35]

Цифры переписи населения Индии

В Перепись Индии записывает и публикует данные о количестве носителей языков и диалектов, но использует собственную уникальную терминологию, проводя различие между язык и родной язык. Родные языки сгруппированы внутри каждого языка. Многие родные языки, определенные таким образом, по лингвистическим стандартам могут считаться языком, а не диалектом. Это особенно верно для многих родных языков с десятками миллионов говорящих, официально объединенных в группу хинди.

Перепись 1951 года

Отдельные цифры для хинди, урду и пенджаби не публиковались из-за того, что возвращаемые данные были намеренно неправильно записаны в таких штатах, как Восточный Пенджаб, Химачал-Прадеш, Дели, PEPSU, и Биласпур.[36]

Перепись 1961 года

Перепись 1961 г. признала 1 652 родных языка, на которых говорили 438 936 918 человек, с учетом всех заявлений, сделанных кем-либо во время проведения переписи.[37] Однако декларирующие лица часто смешивали названия языков с названиями диалектов, субдиалектов и диалектных групп или даже каст, профессий, религий, населенных пунктов, регионов, стран и национальностей.[37] Таким образом, в список включены языки, на которых говорят лишь несколько человек, а также 530 несекретных родных языков и более 100 идиом, не являющихся родными для Индии, включая лингвистически неспецифические. демонимы например, «африканец», «канадец» или «бельгиец».[37]

Перепись 1991 года

Перепись 1991 года признала 1 576 классифицированных родных языков.[38] Согласно переписи 1991 года, на 22 языках было более миллиона носителей, на 50 - более 100 000, а на 114 - более 10 000 носителей. Остальные составляли в общей сложности 566 000 носителей языка (из 838 миллионов индийцев в 1991 году).[38][39]

2001 перепись

Согласно переписи 2001 года, существует 1635 рационализированных родных языков, 234 идентифицируемых родных языка и 22 основных языка.[15] Из них на 29 языках более миллиона носителей, на 60 - более 100 000 и на 122 - более 10 000 носителей.[40] Есть несколько языков, таких как кодава, на которых нет сценария, но есть группа носителей языка. Coorg (Кодагу).[41]

Перепись 2011 года

Согласно последней переписи 2011 года, после тщательного лингвистического исследования, редактирования и рационализации 19 569 необработанных языковых данных, перепись признала 1369 рационализированных родных языков и 1474 имен, которые были признаны «неклассифицированными» и отнесены к категории «других» родных языков.[42] Среди 1369 рационализированных родных языков, на которых говорят 10 000 или более говорящих, далее сгруппированы в соответствующий набор, в результате чего в итоге получился 121 язык. На этих 121 языке 22 уже являются частью Приложение восьмое к Конституции Индии а остальные 99 обозначены как «Общее количество других языков», что на один язык меньше других языков, признанных в переписи 2001 года.[43]

Многоязычие

Основная статья: Многоязычие в Индии

Перепись 2011 года в Индии

Первый, второй и третий языки по количеству носителей в Индии (перепись 2011 г.)
ЯзыкРодной язык
компьютерные колонки[44]		Родной язык
динамики в процентах
всего населения		Второй язык
динамики (миллионы)		Третий язык
динамики (миллионы)		Всего спикеров (в миллионах)[45]Всего спикеров как
процент от общего
численность населения[46]
хинди528,347,19343.631392469257.1
английский259,6780.02834612910.6
Бенгальский97,237,6698.30911078.9
Маратхи83,026,6806.86133998.2
телугу81,127,7406.70121957.8
Тамильский69,026,8815.7071776.3
Гуджарати55,492,5544.5841605.0
Урду50,772,6314.19111635.2
Каннада43,706,5123.61141594.9
Одиа37,521,3243.1050.03433.5
Малаялам34,838,8192.880.050.02362.9
Пенджаби33,124,7262.740.030.003363.0
Ассамский15,311,3511.260.030.003242.0
Майтхили13,583,4641.120.030.003141.2
санскрит24,8210.001850.010.0030.0250.3

Этнолог (2019, 22-е издание) по всему миру

Следующий список состоит из Индийский субконтинент языков во всем мире в выпуске 2019 года Этнолог, языковая справка, опубликованная SIL International, который основан на Соединенные Штаты.[47]

ЯзыкВсего спикеров (в миллионах)
хинди615
Бенгальский265
Урду170
Пенджаби126
Маратхи95
телугу93
Тамильский81
Гуджарати61
Каннада56
Одиа38
Малаялам38
Ассамский15
Сантали7
санскрит5

Языковые семьи

Этнолингвистически языки Южной Азии, повторяя сложную историю и географию региона, образуют сложное лоскутное одеяло. языковые семьи, языковые типы и изолирует.[8] Языки, на которых говорят Индия принадлежат нескольким языковые семьи, основными из которых являются Индоарийские языки на нем говорят 78,05% индийцев и Дравидийские языки на нем говорят 19,64% индийцев. Языки Индии относятся к нескольким языковым семьям, наиболее важными из которых являются:[48][6][7][8][49]

КлассифицироватьЯзыковая семьяНаселение (2018)
1Индоарийская языковая семья1,045,000,000 (78.05%)
2Дравидийская языковая семья265,000,000 (19.64%)
3Австроазиатская языковая семьяНеизвестный
4Тибето-бирманская языковая семьяНеизвестный
5Языковая семья тай – кадайНеизвестный
6Великие андаманские языкиНеизвестный
ОбщийЯзыки Индии1,340,000,000

Индоарийская языковая семья

Подгруппы индоарийского языка (урду включен в хинди)

Самая большая из представленных в Индии языковых семей с точки зрения носителей - это Индоарийская языковая семья, филиал Индоиранская семья, само самое восточное, сохранившееся подсемейство Индоевропейская языковая семья Эта языковая семья является преобладающей, на ней говорят около 1035 миллионов человек, или более 76,5 населения, по оценке 2018 г. Наиболее распространенными языками этой группы являются хинди, Бенгальский, Маратхи, Урду, Гуджарати, Пенджаби, Кашмири, Раджастхани, Синдхи, Ассамский (Асамия), Майтхили и Одиа.[50] Помимо индоарийских языков, в Индии также говорят на других индоевропейских языках, наиболее известным из которых является английский. лингва франка.

Дравидийская языковая семья

Вторая по численности языковая семья - это Дравидийская языковая семья, что составляет около 277 миллионов говорящих, или примерно 20,5% по оценке 2018 года. На дравидийских языках в основном говорят на южная Индия и части восточный и Центральная Индия а также в частях северо-востока Шри-Ланка, Пакистан, Непал и Бангладеш. Наиболее распространены дравидийские языки: телугу, Тамильский, Каннада и Малаялам.[7] Помимо основного населения, на дравидийских языках говорят также небольшие запланированное племя сообщества, такие как Ораон и Gond племена.[51] Только на двух дравидийских языках говорят исключительно за пределами Индии, Брахуи в Пакистан и Дхангар, диалект Курух, в Непал.[52]

Австроазиатская языковая семья

Семьи с меньшим количеством говорящих Австроазиатский и многочисленные мелкие Сино-тибетские языки, с примерно 10 и 6 миллионами говорящих, соответственно, вместе 3% населения.[53]

Австроазиатская языковая семья (Austro означает Юг) - это автохтонный язык в Юго-Восточную Азию прибыла миграционным путем. Австроазиатские языки материковой Индии являются Хаси и Языки мунда, включая Сантали. В языки Никобарских островов также являются частью этой языковой семьи. За исключением хаси и сантали, все австроазиатские языки на территории Индии находятся под угрозой исчезновения.[8]:456–457

Тибето-бирманская языковая семья

В Тибето-бирманская языковая семья хорошо представлены в Индии. Однако их взаимоотношения не различимы, и семью описывают как «клочок листьев на лесной подстилке», а не с помощью традиционной метафоры «семейного древа».[8]:283–5

На тибето-бирманских языках говорят в Гималаях в регионах Ладакх, Химачал-Прадеш, Непал, Сикким, Бутан, Аруначал-Прадеш, а также в индийских штатах Западная Бенгалия, Ассам (холмы и автономные советы),[54][55][56] Мегхалая, Нагаленд, Манипур, Трипура и Мизорам. Сино-тибетские языки, на которых говорят в Индии, включают запланированные языки Meitei и Бодо, незапланированные языки Карби, Лепча, и многие разновидности нескольких родственных Тибетский, Западные Гималаи, Тани, Брахмапутран, Ангами – Почури, Тангхул, Zeme, Кукиш языковые группы, среди многих других.

Языковая семья тай-кадай

Язык ахом, а Юго-западный тайский язык, когда-то был доминирующим языком Королевство Ахом в наши дни Ассам, но позже был заменен на Ассамский язык (известный как Камрупи в древнюю эпоху, которая является прообразом Камрупский диалект сегодня). В настоящее время небольшие тайские общины и их языки остаются в Ассам и Аруначал-Прадеш вместе с китайско-тибетцами, например Тай Phake, Тай Айтон и Тай Кхамти, которые похожи на Шанский язык из Государство Шан, Мьянма; в Язык дай из Юньнань, Китай; в Лаосский язык из Лаос; в тайский язык из Таиланд; и Чжуанский язык в Гуанси, Китай.

Великая андаманская языковая семья

Языки Андаманские острова сформировать другую группу:[57]

Кроме того, Сентинельский, вероятно, связан с указанными выше языками.[57]

Язык изолирует

Единственный язык материковой части Индии, который считается изолированным языком, - это Нихали.[8]:337 Статус Нихали неоднозначен, поскольку он считался отдельным австроазиатским языком, диалектом Корку а также как «воровской сплетни», а не как законный язык.[58][59]

К другим языковым изолятам, обнаруженным в остальной части Южной Азии, относятся: Бурушаски, язык, на котором говорят Гилгит – Балтистан (управляется Пакистаном), Кусунда (в западном Непале) и Ведда (на Шри-Ланке).[8]:283 Срок действия Большая андаманская языковая группа поскольку языковая семья подвергалась сомнению, и некоторые авторитеты сочли ее изолированной от языка.[8]:283[60][61]

Кроме того, Язык банту, Сиди до середины 20 века в Гуджарате говорили Сидди.[8]:528

Официальные языки

Основная статья: Языки с официальным статусом в Индии
Государства и союзные территории Индии на наиболее распространенном (L1) первом языке.[62]
Официальные языки Индии по штатам и союзным территориям. На этой карте хиндустани обозначает как хинди, так и урду.

Федеральный уровень

Знание языков в Индии (2001, 2011)[63][64]
ЯзыкГодпроцентов
хинди2001
  
53.61%+3.50%
2011
  
57.11%
английский2001
  
12.19%-1.57%
2011
  
10.62%

До обретения независимости в Британская Индия, Английский был единственным языком, на котором административный целей, а также для высшее образование целей.[65]

В 1946 году вопрос о национальном языке был предметом ожесточенных споров в судебном заседании Учредительное собрание Индии, в частности, на каком языке должна быть написана Конституция Индии и на каком языке говорят во время заседаний Парламента и, следовательно, на каком языке следует называть эпитет «национальный». Члены, принадлежащие к северным частям Индии, настаивали на том, чтобы проект Конституции был составлен на хинди с неофициальным переводом на английский язык. Редакционный комитет не согласился с этим на том основании, что английский язык намного лучше подходит для создания тонкой прозы на конституционные темы. Попытки сделать хинди доминирующим языком встретили ожесточенное сопротивление со стороны членов из тех частей Индии, где хинди не был родным.

В конце концов, был достигнут компромисс - не упоминать какой-либо национальный язык. Вместо, хинди в Деванагари сценарий был объявлен официальный язык союза, но в течение «пятнадцати лет с момента вступления в силу Конституции английский язык будет продолжать использоваться для всех официальных целей Союза, для которых он использовался непосредственно перед таким началом».[65]

Статья 343 (1) Конституция Индии гласит: «Официальным языком правительства Союза является хинди на языке деванагари».[66]:212[67] Если Парламент не примет иного решения, использование английский для официальных целей должно было прекратиться через 15 лет после вступления в силу конституции, то есть 26 января 1965 г.[66]:212[67]

Основная статья: Язык хинди
Основная статья: Агитация против хинди в Тамил Наду

Однако по мере приближения даты перехода на хинди в регионах Индии, не говорящих на хинди, возникла большая тревога, особенно в Керала, Гуджарат, Махараштра, Тамил Наду, Пенджаб, Западная Бенгалия, Карнатака, Пудучерри и Андхра-Прадеш. Соответственно, Джавахарлал Неру обеспечил принятие Закон об официальных языках 1963 года,[68][69] при условии, что английский «может» по-прежнему использоваться с хинди в официальных целях даже после 1965 года.[65] Формулировка текста оказалась неудачной в том смысле, что, хотя Неру понимал, что «может» означает «должен», политики, отстаивающие идею хинди, думали, что это подразумевает прямо противоположное.[65]

В конце концов, по мере приближения 1965 года новый премьер-министр Индии Лал Бахадур Шастри готовился сделать хинди главным с 26 января 1965 года. Это привело к повсеместным волнениям, беспорядкам, самосожжениям и самоубийствам в Тамил Наду. Раскол политиков Конгресса с Юга от их партийной позиции, отставка двух союзных министров с Юга и растущая угроза единству страны вынудили Шастри уступить.[65][21]

В результате предложение было отклонено,[70][71] и в сам Закон в 1967 г. были внесены поправки, предусматривающие, что использование английского языка не будет прекращено до разрешающая способность об этом было принято законодательным органом каждого штата, который не принял хинди в качестве официального языка, и каждой палатой индийского парламента.[68]

В Конституция Индии не придает языку статуса Национальный язык.[12][13]

хинди

Пояс хинди, включая родственные хинди языки, такие как раджастхани и бходжпури.

Хинди, написано на Деванагари сценарий, это самый известный язык, на котором говорят в стране. в Перепись 2001 года 422 миллиона (422 048 642) человек в Индии назвали хинди своим родным языком.[72] В это число входят не только говорящие на хинди Хиндустани, но и люди, которые идентифицируют себя как носитель языка родственных языков, которые считают свою речь диалектом хинди, Пояс хинди. Хинди (или хиндустани) - родной язык большинства людей, живущих в Дели, Уттар-Прадеш, Уттаракханд, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Харьяна, и Раджастхан.[73]

«Современный стандартный хинди», а стандартизированный язык один из официальные языки из Союз Индии. Кроме того, это один из двух языков, используемых для ведения бизнеса в парламенте, однако Раджья Сабха теперь позволяет говорить на всех 22 официальных языках восьмого расписания.[74]

Хиндустани, произошедший от хари боли (खड़ी बोली), выдающийся язык Времена Великих Моголов, который произошел от Апабхрамша, промежуточный этап перехода от Пракрит, из которых основные североиндийские Индоарийские языки развились.[нужна цитата ]

Разновидности хинди говорят в Индии включают Раджастхани, Брадж Бхаша, Харьянви, Бундели, Каннауджи, Хиндустани, Авадхи, Багели, Бходжпури, Магахи, Нагпури и Чхаттисгархи. В силу того, что он лингва франка, Хинди также развил региональные диалекты, такие как Бамбайя хинди в Мумбаи. Кроме того, торговый язык, Андаманский креольский хинди также развился в Андаманские острова.[75]

Кроме того, хинди используется в популярной культуре, например в песнях и фильмах. лингва франка по всей Северной и Центральной Индии[нужна цитата ]

Хинди широко преподается как основной язык и язык обучения, а также как второй язык в большинстве штатов.

английский

Основные статьи: английский язык и Индийский английский

Британское колониальное наследие привело к тому, что английский стал языком правительства, бизнеса и образования. Английский, наряду с хинди, является одним из двух языков, разрешенных Конституцией Индии для ведения бизнеса в парламенте. Несмотря на то, что хинди пользуется официальным покровительством правительства и служит лингва франка на большей части территории Индии существовало серьезное сопротивление использованию хинди в южных штатах Индии, и английский язык превратился в де-факто лингва франка над большей частью Индии.[65][21] Журналистка Ману Джозеф, в статье 2011 г. Нью-Йорк Таймс, написал, что из-за известности и использования этого языка, а также желания получить образование на английском языке, «английский является де-факто национальным языком Индии. Это горькая правда».[76]

Запланированные языки

Основные языки Индии и их относительный размер в зависимости от количества носителей на каждом из них.[77]

До Двадцать первая поправка к Конституции Индии в 1967 году в стране было признано 14 официальных региональных языков. В Восьмое расписание и Семьдесят первая поправка предусматривала включение Синдхи, Конкани, Meitei и Непальский, тем самым увеличивая количество официальных региональных языков Индии до 18. В восьмом приложении к Конституции Индии по состоянию на 1 декабря 2007 года перечислено 22 языка,[66]:330 которые приведены в таблице ниже вместе с регионами, в которых они используются.[72]

ЯзыкСемья
АссамскийИндоарийский
Бенгальский (бангла)Индоарийский
БодоКитайско-тибетский
ДогриИндоарийский
ГуджаратиИндоарийский
хиндиИндоарийский
КаннадаДравидийский
КашмириИндоарийский
КонканиИндоарийский
МайтхилиИндоарийский
МалаяламДравидийский
MeiteiКитайско-тибетский
МаратхиИндоарийский
НепальскийИндоарийский
ОдиаИндоарийский
ПенджабиИндоарийский
санскритИндоарийский
СанталиАвстроазиатский
СиндхиИндоарийский
ТамильскийДравидийский
телугуДравидийский
УрдуИндоарийский

Человек состояния, границы большинства из которых являются или проводились по социально-лингвистическим линиям, могут узаконивать свои собственные официальные языки в зависимости от своей лингвистической демографии. Выбранные официальные языки отражают преобладающие, а также политически значимые языки, на которых говорят в этом государстве. В некоторых государствах, имеющих лингвистически определенную территорию, может быть только преобладающий язык в этом государстве в качестве официального языка, например: Карнатака и Гуджарат, который имеет Каннада и Гуджарати как их единственный официальный язык соответственно. Телангана, с многочисленным мусульманским населением, говорящим на урду, говорит на двух языках, телугу и Урду, как его официальные языки.

Некоторые государства противодействуют этой тенденции, используя языки меньшинств в качестве официальных языков. Джамму и Кашмир использует Урду, на котором говорит менее 1% населения. Мегхалая использует английский язык, на котором говорят 0,01% населения. Это явление превратило языки большинства в «языки меньшинств» в функциональном смысле.[78]

Списки официальных языков штатов и союзных территорий Индии

В дополнение к штатам и союзным территориям, в Индии есть автономные административные районы, которым может быть разрешено выбирать свой собственный официальный язык - примером является Бодолендский территориальный совет в Ассаме, который объявил Язык бодо в качестве официального для региона, помимо уже используемых ассамского и английского языков.[79] и Бенгальский в Долина Барак,[80] в качестве официальных языков.

Выдающиеся языки Индии

Региональные языки

На туристическом объекте в Бангалор - Сверху вниз, языки хинди, Каннада, Тамильский, телугу, и Малаялам. Здесь также представлены английский и многие другие европейские языки.

В Британская Индия, Английский был единственным языком, на котором административный целей, а также для высшее образование целей. Когда Индия стала независимой в 1947 году, индийская законодатели перед ним стояла задача выбрать язык для официального общения, а также для общения между разными языковыми регионами Индии. Доступны следующие варианты:

  • Изготовление "Хинди", что у большинства (41%)[72] определены как их родной язык, официальный язык.
  • Создание английского языка, как предпочитают не говорящие на хинди, особенно Каннадигас и Тамилы, и те из Мизорам и Нагаленд, официальный язык. Смотрите также Антихинди агитация.
  • Объявите как хинди, так и английский официальными языками, и каждому штату будет предоставлена ​​свобода выбора официального языка штата.

В Индийская конституция, в 1950 г. хинди в Деванагари сценарий, чтобы быть официальный язык союза.[66] Если Парламент не примет иного решения, использование английский для официальных целей должно было прекратиться через 15 лет после вступления в силу конституции, то есть 26 января 1965 г.[66] Однако перспектива перехода вызвала большую тревогу в не говорящих на хинди регионах Индии, особенно в Южная Индия чьи родные языки не связаны с хинди. Как результат, Парламент принял Закон об официальных языках 1963 года,[81][82][83][84][85][86] который предусматривал продолжение использования английского языка в официальных целях наряду с хинди даже после 1965 года.

Бенгальский

Основная статья: Бенгальский язык

Уроженец Бенгалии, включая нацию Бангладеш и состояния из Западная Бенгалия, Трипура и Долина Барак область, край[87][88] из Ассам. Бенгальский (также пишется как Bangla: বাংলা) - шестой по распространенности язык в мире.[87][88] После раздела Индии (1947 г.) беженцы из Восточного Пакистана поселились в Трипура, и Джаркханд и союзная территория Андаманские и Никобарские острова. Также есть большое количество говорящих на бенгали людей в Махараштре и Гуджарате, где они работают ремесленниками в ювелирной промышленности. Бенгальский развился из Abahatta, производная от Апабхрамша, сам получен из Магадхи Пракрит. Современный Бенгальский словарь содержит словарный запас из Магадхи Пракрит и пали, также заимствования из санскрит и другие крупные заимствования из Персидский, арабский, Австроазиатские языки и другие языки в контакте с.

Как и большинство индийских языков, у бенгали есть несколько диалектов. Он показывает диглоссия, причем литературная и стандартная форма сильно отличаются от разговорной речи регионов, которые идентифицируют себя с языком.[89] Бенгальский язык имеет богатую культурную базу, охватывающую искусство, музыку, литературу и религию. На бенгальском языке есть одна из старейших литературных произведений из всех современных индоарийских языков, датируемая примерно 10-12 веками ('Чаргапада буддийские песни). Было много движений в защиту этого языка, и в 1999 г. ЮНЕСКО объявил 21 февраля Международный день родного языка в ознаменование Движение бенгальского языка в 1952 г.[90]

Маратхи

Основная статья: Язык маратхи

Маратхи является Индоарийский язык. Это официальный язык и один из официальных языков в Махараштра и Гоа штатах Западной Индии соответственно, и является одним из официальных языков Индии. В 2011 году на этом языке говорили 83 миллиона человек.[91] Маратхи занимает третье место по количеству носителей языка в Индии и занимает 10 место в рейтинге. список самых распространенных языков в мире. На маратхи есть одна из старейших литературных произведений всех современных индоарийских языков; Самые старые каменные надписи 8 века и литература, датируемая примерно 1100 годом нашей эры (музей Мукундраджа Вивек Синдху датируется 12 веком). Основные диалекты маратхи - стандартный маратхи и диалект вархади. Есть и другие родственные языки, такие как Хандеши, Данги, Вадвали, Самаведи. Малвани Конкани находился под сильным влиянием разновидностей маратхи. Маратхи - один из нескольких языков, которые происходят от Махараштри Пракрита. Дальнейшие изменения привели к появлению таких языков апабхрамши, как Старый маратхи.

День языка маратхи (मराठी दिन / मराठी दिवस (перевод: маратхи дина / маратхи диваса) ежегодно отмечается 27 февраля в индийских штатах Махараштра и Гоа. Этот день регулируется правительством штата. Он отмечается в день рождения выдающегося поэта-маратхи. Ви. Ва. Ширвадкар, широко известный как Кусумаградж.

Маратхи является официальным языком Махараштры и одним из официальных языков союзных территорий Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. В Гоа, Конкани является единственным официальным языком; однако маратхи также можно использовать для всех официальных целей.

На протяжении многих веков язык и люди маратхи соприкасались со многими другими языками и диалектами. Основное влияние Пракрит, Махараштри, Апабхрамша и санскрит это понятно. На маратхи также повлияли Австроазиатский, Дравидийский и иностранные языки, такие как Персидский, арабский. Маратхи содержит заимствования из персидского, арабского и арабского языков. английский и немного от Французский & португальский языков.

телугу

Основная статья: Телугу язык

Телугу - это наиболее широко распространенный Дравидийский язык в Индии и во всем мире. Телугу является официальным языком в Андхра-Прадеш, Телангана и Янам, что делает его одним из немногих языков (наряду с хинди, бенгали и урду) с официальным статусом более чем в одном штате. На нем также говорит значительное количество людей на Андаманских и Никобарских островах, в Чхаттисгархе, Карнатаке, Махараштре, Одише, Тамил Наду, Гуджарате и среди шри-ланкийских цыган. Это один из шести языков с классический статус в Индии. Телугу занимает четвертое место по количеству носителей языка в Индии (81 миллион по переписи 2011 года),[91] пятнадцатый в Этнолог список самых распространенных языков во всем мире и самый распространенный дравидийский язык.

Тамильский

Основная статья: Тамильский язык
Антология тамильских религиозных стихотворений XV века, посвященная лорду Ганеша

Тамильский (также пишется как Тамиж: தமிழ்) является Дравидийский язык в основном говорят в Тамил Наду, Пудучерри и многие части Шри-Ланка. На нем также говорят большие меньшинства на Андаманских и Никобарских островах, в Керале, Карнатаке, Андхра-Прадеше, Малайзия, Сингапур, Маврикий и во всем мире. Тамил занимает пятое место по количеству носителей языка в Индии (61 миллион по данным переписи 2001 г.).[92][циркулярная ссылка ]) и занимает 20 место в рейтинге список наиболее распространенных языков.[нужна цитата ] Это один из 22 запланированные языки Индии и был первым индийским языком, объявленным классический язык посредством Правительство Индии в 2004 г. Тамильский классические языки в мире.[93][94] Он был описан как «единственный язык современной Индии, который несомненно является продолжением классического прошлого».[95] Две самые ранние рукописи из Индии,[96][97] признан и зарегистрирован Реестр ЮНЕСКО "Память мира" в 1997 и 2005 гг. - на тамильском.[98]Тамильский - официальный язык Тамил Наду, Пудучерри, Андаманские и Никобарские острова, Шри-Ланка и Сингапур. Он также признан языком меньшинства в Канада, Малайзия, Маврикий и Южная Африка.

Урду

Основная статья: Язык урду

После обретения независимости Современный стандартный урду, персидский регистр хиндустани стал национальный язык Пакистана. В британские колониальные времена официальные лица должны были знать хиндустани или урду. Хиндустани стал вторым языком Британской Индийской империи после английского и считался языком управления.[нужна цитата ] Британцы ввели использование латиницы как для хиндустани, так и для других языков. На урду в Индии говорят 70 миллионов человек (по данным переписи населения 2001 г.), и наряду с хинди он является одним из 22 официально признанных региональных языков Индии, а также официальным языком в индийских штатах. Джамму и Кашмир, Дели, Уттар-Прадеш, Бихар и Телангана которые имеют значительное мусульманское население.

Гуджарати

Основная статья: Гуджарати язык

Гуджарати - это Индоарийский язык. Это родной для западноиндийский регион Гуджарат. Гуджарати - это часть большого Индоевропейский языковая семья. Гуджарати происходит от Старый гуджарати (ок. 1100-1500 гг. н. э.), тот же источник, что и у Раджастхани. Гуджарати - главный язык индийского штата Гуджарат. Это также официальный язык в союзные территории из Даман и Диу и Дадра и Нагар Хавели. Согласно Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ), 4,5% населения Индии (1,21 миллиарда по переписи 2011 года) говорит на гуджарати. Это составляет 54,6 миллиона говорящих в Индии.[99]

Каннада

Основная статья: Каннада

Каннада - это дравидийский язык, который произошел от Каннада-тамильский подгруппа около 500 г. до н. э., по мнению дравидийского ученого Звелебила.[100] По мнению дравидийских ученых Стивера и Кришнамурти, изучение языка каннада обычно делится на три лингвистических этапа: старый (450–1200 гг. Н.э.), средний (1200–1700 гг. Н.э.) и современный (1700– настоящее время).[101][102] Самые ранние письменные записи относятся к V веку,[103] и самая ранняя доступная литература в богатой рукописи (Кавираджамарга ) из с. 850.[104][105] Каннада имеет вторую древнюю письменную традицию среди всех языков Индии.[106][107] Текущие оценки общего количества эпиграф в Карнатаке колеблется от 25000 по оценке ученого Шелдон Поллок до более 30 000 Сахитья Академи,[108] что делает штат Карнатака «одним из самых густо нанесенных объектов недвижимости в мире».[109] По словам Гарга и Шипели, более тысячи известных писателей внесли свой вклад в развитие языка.[110][111]

Малаялам

Основная статья: Малаялам

Малаялам (/мæлəˈjɑːлəм/;[112] [maləjaːɭəm]) имеет официальный язык статус в состоянии Керала и на союзных территориях Лакшадвип и Пудучерри. Он принадлежит к Дравидийская языковая семья и на нем говорят около 38 миллионов человек. На малаялам также говорят в соседних штатах Тамил Наду и Карнатака; с некоторыми ораторами в нильгирицы, Каньякумари и Коимбатур районы Тамил Наду, а Дакшина каннада и Кодагу район из Карнатака.[113][114][115] Малаялам произошел от Средний тамильский (сен-тамильский) в 7 веке.[116] Поскольку малаялам начал свободно заимствовать слова, а также правила грамматики из санскрит, то Грантха алфавит был принят для написания и стал известен как Арья Элутту.[117] Это превратилось в современный Скрипт малаялам.[118]

Одиа

Основная статья: Одиа язык

Одиа (ранее пишется Ория)[119] является единственным современным языком, официально признанным классическим языком из Индоарийский группа. На Одиа в основном говорят в индийском штате Одиша и имеет более 40 миллионов спикеров. В 2014 году он был объявлен классическим языком Индии. Носители языка составляют 91,85% населения Одиши.[120][121] Одиа произошла от Одра Пракрит, который развился из Магадхи Пракрит, язык, на котором говорили в восточной Индии более 2500 лет назад. Историю языка Одиа можно разделить на Старый Одиа (III век до н.э. - 1200 век н.э.),[122] Ранняя средняя одия (1200–1400), средняя одия (1400–1700), поздняя средняя одия (1700–1870) и современная одия (с 1870 года по настоящее время). В Национальная миссия рукописей Индии нашли около 213 000 раскопанных и сохранившихся рукописей, написанных в Одиа.[123]

Пенджаби

Основная статья: Язык пенджаби

Пенджаби, написано в Гурмукхи сценарий в Индии - один из самых выдающихся языков Индии, на котором говорят около 32 миллионов человек. В Пакистане на нем говорят более 80 миллионов человек, и он написан на Шахмукхи алфавит. В основном на нем говорят в Пенджаб но и в соседних районах. Это официальный язык Дели и Пенджаб.

Ассамский

Основная статья: Ассамский язык

Асамия или ассамский язык наиболее популярен в штате Ассам.[124] Это Восточный индоарийский язык имея более 15 миллионов говорящих по мировым оценкам Encarta.[125]

Майтхили

Основная статья: Язык майтхили

Майтхили (/ˈмаɪтɪля/;[126] Майтхили) является Индоарийский язык родом из Индии и Непала. В Индии на нем широко говорят в Бихар и Джаркханд состояния.[127][128] Носители языка также встречаются в других штатах и ​​союзных территориях Индии, особенно в Уттар-Прадеш и Национальная столичная территория Дели.[129] в 2011 перепись населения Индии 1,35,83,464 человек сообщили о нем как о своем родном языке, что составляет около 1,12% от всего населения Индии.[130] В Непал, на нем говорят на востоке Тераи, и является вторым по распространенности языком Непала.[131] Тирхута ранее был основным сценарием написанного майтхили. Реже он также был написан в местном варианте Kaithi.[132] Сегодня это написано в Деванагари сценарий.[133]

В 2003 году Майтхили был включен в список Восьмое расписание из Конституция Индии как признанный региональный язык Индии, что позволяет использовать его в образовании, правительстве и других официальных контекстах.[134]

Классические языки Индии

В 2004 г. Правительство Индии заявил, что языкам, отвечающим определенным требованиям, может быть предоставлен статус «классического языка» Индии.[135] В течение следующих нескольких лет нескольким языкам был предоставлен статус классического, и к другим языкам, включая Бенгальский[136][137] и Маратхи.[138]

Языки, объявленные классическими:

В пресс-релизе 2006 г. министр туризма и культуры Амбика Сони сказал Раджья Сабха, что следующие критерии были установлены для определения права языков, которые должны рассматриваться для классификации в качестве "классического языка",[145]

Высокая древность его ранних текстов / письменной истории за период 1500–2000 лет; собрание древней литературы / текстов, которое поколения ораторов считают ценным наследием; литературная традиция быть оригинальной, а не заимствованной из другого речевого сообщества; поскольку классический язык и литература отличаются от современного, также может существовать разрыв между классическим языком и его более поздними формами или его ответвлениями.

[146][147][148]

Преимущества

Согласно Постановлению правительства Индии № 2-16 / 2004-US (Akademies) от 1 ноября 2004 г., язык, объявленный «классическим», имеет следующие преимущества:

  1. Ежегодно присуждаются две крупные международные награды для выдающихся ученых в области классических индийских языков.
  2. Создан Центр передового опыта по изучению классических языков.
  3. В Комиссия по университетским грантам будет предложено создать, по крайней мере, в центральных университетах, определенное количество профессиональных кафедр классических языков для ученых, выдающихся в классических индийских языках.[149]

Другие местные языки и диалекты

Перепись 2001 года выявила следующие родные языки, на которых говорят более миллиона человек. Большинство из них - диалекты / варианты, сгруппированные в хинди.[72]

ЯзыкиКол-во носителей языка[72]
Бходжпури33,099,497
Раджастхани18,355,613
Магадхи / Магахи13,978,565
Чхаттисгархи13,260,186
Харьянви7,997,192
Марвари7,936,183
Мальви5,565,167
Мевари5,091,697
Кхорт / Хотта4,725,927
Бундели3,072,147
Багели2,865,011
Пахари2,832,825
Ламан / Ламбади2,707,562
Авадхи2,529,308
Хараути2,462,867
Гархвали2,267,314
Нимади2,148,146
Садан / Садри2,044,776
Кумауни2,003,783
Дхундари1,871,130
Тулу1,722,768
Сургуджиа1,458,533
Багри Раджастхани1,434,123
Банджари1,259,821
Нагпурия1,242,586
Сураджпури1,217,019
Кангри1,122,843

Практические проблемы

В Индии используется несколько языков; выбор какого-либо одного языка в качестве официального представляет проблемы для всех, чей «родной язык» другой. Однако все советы по образованию по всей Индии признают необходимость обучения людей одному общему языку.[150] Есть жалобы, что в Северная Индия, не говорящие на хинди языковые проблемы. Точно так же есть жалобы на то, что северные индейцы сталкиваются с трудностями из-за языка при поездках в Южная Индия. Часто можно услышать об инцидентах, которые возникают из-за трений между теми, кто твердо верит в избранных. официальный язык, и тех, кто придерживается мнения, что выбранный язык (языки) не учитывает предпочтения каждого.[151] Были созданы местные комиссии по официальным языкам, и предпринимаются различные шаги в направлении уменьшения напряженности и трений.[нужна цитата ]

Языковые конфликты

Дальнейшая информация: Агитация против хинди в Тамил Наду, Чисто тамильское движение, и Гокак агитация

Есть конфликты из-за языковые права в Индии. Первый крупный лингвистический конфликт, известный как Агитация против хинди в Тамил Наду, проходил в Тамил Наду против введения хинди в качестве официального языка Индии. Политические аналитики считают это одним из основных факторов, способствующих DMK к власти и привело к изгнанию и почти полной ликвидации партии Конгресс в Тамил Наду.[152] Сильная культурная гордость, основанная на языке, также присутствует в других штатах Индии, таких как Ассам, Одиша, Карнатака, Западная Бенгалия, Пенджаб и Махараштра. Чтобы выразить неодобрение навязывания хинди населению своих штатов в результате центрального правительства, правительство Махараштры сделало государственный язык маратхи обязательным в образовательных учреждениях страны. CBSE и ICSE через класс / класс 10.[153]

В Правительство Индии попытки уладить эти конфликты с помощью различных кампаний, координируемых Центральный институт индийских языков, Майсур, филиал Департамента высшего образования, языковое бюро и Министерство развития человеческих ресурсов.[требуется разъяснение ][нужна цитата ]

Системы письма

Основные статьи: Индийские скрипты и Насталик сценарий

Большинство языков в Индии написано с использованием сценариев, полученных из Брахми.[154].К ним относятся Деванагари, Тамильский, телугу, Каннада, Мейтей Майек, Одиа, Восточный нагари - ассамский / бенгальский, Гурумукхи и другие. Урду написано на сценарий, полученный из арабского языка.Некоторые второстепенные языки, такие как Сантали использовать независимые скрипты.[нужна цитата ]

В различных индийских языках есть свои письменности. хинди, Маратхи, Майтхили[155] и Angika языки, написанные с использованием Деванагари сценарий. Большинство основных языков написаны с использованием специфических для них сценариев, таких как Ассамский (Асамия)[156][157][158] с Асамия,[159] Бенгальский с Бенгальский, Пенджаби с Гурмукхи, Meitei с Мейтей Майек, Одиа с Скрипт Одиа, Гуджарати с Гуджарати, так далее. Урду и иногда Кашмири, Сараики и Синдхи написаны в модифицированных версиях Персидско-арабский шрифт. За одним исключением, сценарии индийских языков являются родными для Индии. Такие языки, как Кодава у которого не было сценария, тогда как Тулу в котором был принят сценарий каннада из-за его легко доступных настроек печати; эти языки приняли сценарии местных официальных языков как свои собственные и написаны на Каннада сценарий.[160]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Конституция Индии». Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  2. ^ а б «Закон об официальном языке | Правительство Индии, Министерство электроники и информационных технологий». meity.gov.in. Получено 24 января 2017.
  3. ^ Зальцманн, Зденек; Стэнлоу, Джеймс; Адачи, Нобуко (8 июля 2014 г.). Язык, культура и общество: введение в лингвистическую антропологию. Westview Press. ISBN  9780813349558 - через Google Книги.
  4. ^ «Официальный язык - Профиль Союза - Знай Индию: Национальный портал Индии». Archive.india.gov.in. Получено 28 декабря 2017.
  5. ^ "Индия". Этнолог. Получено 12 мая 2019.
  6. ^ а б «Индоарийские языки». Энциклопедия Britannica Online. Получено 10 декабря 2014.
  7. ^ а б c «Языки хинди». Энциклопедия Britannica Online. Получено 10 декабря 2014.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Мозли, Кристофер (10 марта 2008 г.). Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Рутледж. ISBN  978-1-135-79640-2.
  9. ^ «В каких странах больше всего языков?».
  10. ^ Адитиян, Кавин (10 ноября 2016 г.). «Примечания и числа: как новая валюта может возродить дебаты на старом языке». Получено 5 марта 2020.
  11. ^ "Статья 343 Конституции Индии 1949 г.". Получено 5 марта 2020.
  12. ^ а б Хан, Саид (25 января 2010 г.). «В Индии нет национального языка: Высокий суд Гуджарата». Таймс оф Индия. Получено 5 мая 2014.
  13. ^ а б Press Trust of India (25 января 2010 г.). «Хинди, не национальный язык: суд». Индуистский. Ахмадабад. Получено 23 декабря 2014.
  14. ^ Языки, включенные в восьмой список индийской конституции В архиве 4 июня 2016 г. Wayback Machine
  15. ^ а б «Данные переписи 2001 года: Общее примечание». Перепись Индии. Получено 11 декабря 2014.
  16. ^ а б Abidi, S.A.H .; Гаргеш, Равиндер (2008). «4. Персидский язык в Южной Азии». В Качру, Брэдж Б. (ред.). Язык в Южной Азии. Качру, Ямуна и Шридхар, С. Издательство Кембриджского университета. С. 103–120. ISBN  978-0-521-78141-1.
  17. ^ Бхатия, Тедж К. и Уильям С. Ричи. (2006) Двуязычие в Южной Азии. В: Справочник по двуязычию, стр. 780-807. Оксфорд: Blackwell Publishing
  18. ^ «Упадок фарси - The Times of India». Таймс оф Индия. Получено 26 октября 2015.
  19. ^ "Всемирный справочник". www.cia.gov. Получено 25 октября 2015.
  20. ^ Неру, Джавахарлал; Ганди, Мохандас (1937). Вопрос о языке: выпуск 6 политических и экономических исследований Конгресса. К. М. Ашраф.
  21. ^ а б c Хардгрейв, Роберт Л. (август 1965 г.). Беспорядки в Тамилнаде: проблемы и перспективы языкового кризиса в Индии. Азиатский обзор. Калифорнийский университет Press.
  22. ^ https://www.nagpurtoday.in/maharashtra-to-join-anti-hindi-stir-at-bengaluru/08031021
  23. ^ Авари, Бурджор (11 июня 2007 г.). Индия: Древнее прошлое: история индийского субконтинента с 7000 г. до н.э. по 1200 г. н.э.. Рутледж. ISBN  9781134251629.
  24. ^ Андронов Михаил Сергеевич (1 января 2003 г.). Сравнительная грамматика дравидийских языков. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN  9783447044554.
  25. ^ Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0521771110.
  26. ^ Качру, Ямуна (1 января 2006 г.). хинди. Лондонская библиотека восточных и африканских языков. Издательство Джона Бенджамина. п. 1. ISBN  90-272-3812-Х.
  27. ^ Брасс, Пол Р. (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии. iUniverse. п. 129. ISBN  978-0-595-34394-2.
  28. ^ Кульшрештха, Маниша; Матур, Рамкумар (24 марта 2012 г.). Особенности диалектного акцента для установления личности говорящего: пример из практики. Springer Science & Business Media. п. 16. ISBN  978-1-4614-1137-6.
  29. ^ Роберт Э. Нанли; Северин М. Робертс; Джордж У. Вубрик; Дэниел Л. Рой (1999), Культурный ландшафт - введение в человеческую географию, Прентис Холл, ISBN  0-13-080180-1, ... Хиндустани - основа обоих языков ...
  30. ^ а б Айджазуддин Ахмад (2009). География Южно-Азиатского субконтинента: критический подход. Концепт издательской компании. С. 123–124. ISBN  978-81-8069-568-1. Получено 17 декабря 2014.
  31. ^ Нахид Саба (18 сентября 2013 г.). «2. Многоязычие». Лингвистическая неоднородность и многоязычие в Индии: лингвистическая оценка индийской языковой политики (PDF). Алигарх: Мусульманский университет Алигарха. стр. 61–68. Получено 17 декабря 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ Льюис, М. Пол; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2014). «Этнолог: Языки мира (семнадцатое издание): Индия». Даллас, Техас: SIL International. Получено 15 декабря 2014.
  33. ^ Этнолог: языки мира (семнадцатое издание): статистические сводки В архиве 17 декабря 2014 г. Wayback Machine. Проверено 17 декабря 2014.
  34. ^ Сингх, Шив Сахай (22 июля 2013 г.). «Языковой опрос показывает разнообразие». Индуистский. Получено 15 декабря 2014.
  35. ^ Банерджи, Паула; Чаудхури, Сабьясачи Басу Рэй; Дас, Самир Кумар; Бишну Адхикари (2005). Внутреннее перемещение в Южной Азии: актуальность руководящих принципов ООН. Публикации SAGE. п. 145. ISBN  978-0-7619-3329-8. Получено 17 декабря 2014.
  36. ^ Дасгупта, Джйотириндра (1970). Языковой конфликт и национальное развитие: групповая политика и национальная языковая политика в Индии. Беркли: Калифорнийский университет в Беркли. Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии. п. 47. ISBN  9780520015906.
  37. ^ а б c Малликарджун, Б. (5 августа 2002 г.). «Родные языки Индии по данным переписи 1961 года». Языки в Индии. М. С. Тирумалай. 2. ISSN  1930-2940. Получено 11 декабря 2014.
  38. ^ а б Виджаянунни, М. (26–29 августа 1998 г.). «Планирование переписи 2001 года в Индии на основе переписи 1991 года» (PDF). 18-я конференция по переписи населения. Гонолулу, Гавайи, США: Ассоциация директоров национальных переписей и статистики Америки, Азии и Тихого океана. Архивировано из оригинал (PDF) 19 ноября 2008 г.. Получено 17 декабря 2014.
  39. ^ Малликарджун, Б. (7 ноября 2001 г.). «Языки Индии по переписи 2001 года». Языки в Индии. Получено 17 декабря 2014.
  40. ^ Вишенбарт, Рюдигер (11 февраля 2013 г.). Мировой рынок электронных книг: текущие условия и прогнозы на будущее. "O'Reilly Media, Inc.". п. 62. ISBN  978-1-4493-1999-1. Получено 18 декабря 2014.
  41. ^ Шиффрин, Дебора; Фина, Анна Де; Нюлунд, Анастасия (2010). Рассказы историй: язык, повествование и социальная жизнь. Издательство Джорджтаунского университета. п. 95. ISBN  978-1-58901-674-3. Получено 18 декабря 2014.
  42. ^ «ПЕРЕПИСЬ ИНДИИ 2011, ДОКУМЕНТ 1 ИЗ 2018, ЯЗЫК ИНДИИ, ШТАТЫ И ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА» (PDF). Веб-сайт переписи населения Индии. Получено 29 августа 2019.
  43. ^ Данные переписи 2001 г. Общие примечания | access-date = 29 августа 2019 г.
  44. ^ ORGI. «Перепись Индии: сравнительная сила зарегистрированных языков - 1951, 1961, 1971, 1981, 1991, 2001 и 2011» (PDF).
  45. ^ "Со сколькими индейцами вы можете поговорить?".
  46. ^ «Как языки пересекаются в Индии». Hindustan Times.
  47. ^ "Резюме по размеру языка". Этнолог. Получено 12 марта 2019. Для предметов ниже # 26 см. Индивидуальный Этнолог запись для каждого языка.
  48. ^ «Индия: языки». Энциклопедия Britannica Online. Получено 2 декабря 2014.
  49. ^ СТАТИСТИКА ИНДИИ
  50. ^ «Индоарийские языки». Британская энциклопедия.
  51. ^ Уэст, Барбара А. (1 января 2009 г.). Энциклопедия народов Азии и Океании. Публикация информационной базы. п. 713. ISBN  978-1-4381-1913-7.
  52. ^ Левинсон, Дэвид; Кристенсен, Карен (2002). Энциклопедия современной Азии: китайско-индийские отношения с Хиого. Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 299. ISBN  978-0-684-31243-9.
  53. ^ Иштиак, М. (1999). Языковые сдвиги среди зарегистрированных племен в Индии: географическое исследование. Дели: Издательство Motilal Banarsidass. С. 26–27. ISBN  9788120816176. Получено 7 сентября 2012.
  54. ^ Меморандум об урегулировании в территориальном совете Бодолэнда (BTC)
  55. ^ Kachru, Braj B .; Качру, Ямуна; Шридхар, С. Н. (27 марта 2008 г.). Язык в Южной Азии. ISBN  9780521781411. Получено 28 декабря 2017.
  56. ^ Роббинс Берлинг. "Он" Камарупан"" (PDF). Sealang.net. Получено 28 декабря 2017.
  57. ^ а б Никлас Буренхульт. «Глубокая лингвистическая предыстория с особым упором на андаманский язык» (PDF). Рабочие бумаги. Лундский университет, факультет лингвистики (45): 5–24.. Получено 2 декабря 2014.
  58. ^ Андерсон, Грегори Д. С. (2007). Глагол Munda: типологические перспективы. Вальтер де Грюйтер. п. 6. ISBN  978-3-11-018965-0.
  59. ^ Андерсон, Г. Д. С. (6 апреля 2010 г.). «Австро-азиатские языки». В Брауне, Кейт; Огилви, Сара (ред.). Краткая энциклопедия языков мира. Эльзевир. п. 94. ISBN  978-0-08-087775-4.
  60. ^ Гринберг, Джозеф (1971). «Индо-тихоокеанская гипотеза». Современные тенденции в языкознании. 8, изд. Томас А. Себеок, 807.71. Гаага: Мутон.
  61. ^ Абби, Анвита (2006). Вымирающие языки Андаманских островов. Германия: Lincom GmbH.
  62. ^ «50-й отчет Уполномоченного по делам языковых меньшинств в Индии (июль 2012 г. - июнь 2013 г.)» (PDF). Уполномоченный по делам языковых меньшинств, министерство по делам меньшинств, правительство Индии. Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2014 г.. Получено 17 сентября 2016.
  63. ^ «C-17: Население двуязычием и трехъязычием». Веб-сайт переписи населения Индии.
  64. ^ https://censusindia.gov.in/2011census/C-17.html
  65. ^ а б c d е ж Гуха, Рамачандра (10 февраля 2011 г.). «6. Идеи Индии (раздел IX)». Индия после Ганди: история крупнейшей демократии в мире. Пан Макмиллан. С. 117–120. ISBN  978-0-330-54020-9. Получено 3 января 2015.
  66. ^ а б c d е «Конституция Индии от 29 июля 2008 года» (PDF). Конституция Индии. Министерство юстиции и юстиции. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июня 2014 г.. Получено 13 апреля 2011.
  67. ^ а б Томас Бенедиктер (2009). Языковая политика и языковые меньшинства в Индии: оценка языковых прав меньшинств в Индии. LIT Verlag Münster. С. 32–35. ISBN  978-3-643-10231-7. Получено 19 декабря 2014.
  68. ^ а б «Закон об официальных языках 1963 года (с поправками)» (PDF). Индийские железные дороги. 10 мая 1963 года. Получено 3 января 2015.
  69. ^ «Глава 7 - Соблюдение статьи 3 (3) Закона о государственных языках 1963 года» (PDF). Отчет Комитета Парламента по официальному языку. Архивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2012 г.
  70. ^ "Сила слов". Время. 19 февраля 1965 г.. Получено 3 января 2015.
  71. ^ Форрестер, Дункан Б. (весна – лето 1966 г.), «Мадрасская агитация против хинди, 1965 г .: политический протест и его влияние на языковую политику в Индии», По делам Тихого океана, 39 (1/2): 19–36, Дои:10.2307/2755179, JSTOR  2755179
  72. ^ а б c d е «Утверждение 1 - Краткое изложение силы языков и родных языков носителей языка - 2001». Правительство Индии. В архиве из оригинала 14 октября 2013 г.. Получено 11 декабря 2014.
  73. ^ Хинди (2005). Кейт Браун (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики (2-е изд.). Эльзевир. ISBN  0-08-044299-4.
  74. ^ «Депутаты Раджья Сабха теперь могут говорить в доме на любом из 22 запланированных языков». Получено 24 июля 2018.
  75. ^ Ач, Юдит; Пайкоссы, Каталин; Корнаи, Андраш (2017). «Цифровая жизнеспособность уральских языков» (PDF). Acta Linguistica Academica. 64 (3): 327–345. Дои:10.1556/2062.2017.64.3.1.
  76. ^ Джозеф, Ману (17 февраля 2011 г.). «Индия сталкивается с лингвистической истиной: здесь говорят по-английски». Нью-Йорк Таймс.
  77. ^ Сной, Юре. «20 карт Индии, объясняющих страну». Зов путешествия. Получено 17 апреля 2016.
  78. ^ Пандхарипанде, Раджешвари (2002), «Вопросы меньшинств: проблемы языков меньшинств в Индии» (PDF), Международный журнал мультикультурных обществ, 4 (2): 3–4
  79. ^ «Меморандум мирового соглашения по территориальному совету Бодолэнда (BTC)». Портал о терроризме в Южной Азии. 10 февраля 2003 г.. Получено 25 декабря 2014.
  80. ^ АНИ (10 сентября 2014 г.). «Правительство Ассама отменяет ассамский язык в качестве официального языка в долине Барак, восстанавливает бенгали». ДНК Индии. Получено 25 декабря 2014.
  81. ^ «ДОЛ». Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 21 января 2019.
  82. ^ "Комиссар по языковым меньшинствам". Архивировано из оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 21 января 2019.
  83. ^ Язык в Индии
  84. ^ "АКТ ОБ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ 1963 г.". Архивировано из оригинал 1 июня 2009 г.. Получено 21 января 2019.
  85. ^ "Национальный портал Индии: Знай Индию: Профиль". Архивировано из оригинал 17 апреля 2007 г.. Получено 21 января 2019.
  86. ^ «Отчет Комитета Парламента по официальному языку» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2012 г.. Получено 21 января 2019.
  87. ^ а б "Всемирный справочник". www.cia.gov. Центральное Разведывательное Управление. Получено 21 февраля 2018.
  88. ^ а б "Резюме по размеру языка". Этнолог. Получено 21 февраля 2019.
  89. ^ «Бенгальский язык в Корнелле - Департамент азиатских исследований». Lrc.cornell.edu. Получено 28 декабря 2017.
  90. ^ Чу, Эмили. "Информационный бюллетень ЮНЕСКО в Дакке" (PDF). ЮНЕСКО. Получено 24 января 2015.
  91. ^ а б "Язык и родной язык". MHA, губернатор Индии.
  92. ^ Перепись населения Индии 2001 г. # Языковые демографические данные
  93. ^ Штейн, Бертон (ноябрь 1977 г.), "Циркуляция и историческая география тамильской страны", Журнал азиатских исследований, 37 (1): 7–26, Дои:10.2307/2053325, JSTOR  2053325
  94. ^ Стивер, Сэнфорд Б. «Дравидийские языки», Первая публикация (1998), стр. 6–9. ISBN  0-415-10023-2
  95. ^ Камиль Звелебил, Улыбка Муругана Лейден 1973, стр. 11-12.
  96. ^ I.A.S. Коллекция тамильских медицинских рукописей, ЮНЕСКО, архив из оригинал 27 октября 2008 г., получено 13 сентября 2012
  97. ^ Рукопись шайвы в Пондичерри, ЮНЕСКО, архив из оригинал 4 августа 2009 г., получено 13 сентября 2012
  98. ^ Регистр «Память мира»: Индия, ЮНЕСКО, архив из оригинал 12 октября 2009 г., получено 13 сентября 2012
  99. ^ Сандра Кюнг (6 июня 2013 г.). «Перевод с гуджарати на английский и с английского на гуджарати - переводческие услуги». Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.
  100. ^ Звелебил у Х. Клосса и Г.Д. Макконнелла; Конституционные языки, p.240, Presses Université Laval, 1 января 1989 г., ISBN  2-7637-7186-6
  101. ^ Стивер, С. Б., Дравидийские языки (Описание языковой семьи Рутледж), 1998, стр.129, Лондон, Рутледж, ISBN  0-415-10023-2
  102. ^ Кришнамурти, Бхадрираджу, Дравидийские языки (Cambridge Language Surveys), 2003 г., стр.23, Кембридж и Лондон: Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-77111-0
  103. ^ Х. Клосс и Г.Д. Макконнелл, Конституционные языки, стр. 239, Университет прессы Лаваль, 1 января 1989 г., ISBN  2-7637-7186-6
  104. ^ Нарасимхачарья Р; История литературы каннада, стр.2, 1988, Азиатские образовательные службы, Нью-Дели, ISBN  81-206-0303-6
  105. ^ Sastri, Nilakanta K.A .; История Южной Индии с доисторических времен до падения Виджаянагара., 1955, 2002, Индийский филиал Oxford University Press, Нью-Дели, ISBN  0-19-560686-8
  106. ^ Дас, Сисир Кумар; История индийской литературы, 500–1399: от изысканных к популярным, pp.140–141, Sahitya Akademi, 2005, Нью-Дели, ISBN  81-260-2171-3
  107. ^ R Zydenbos в Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики: четвертое издание, стр. 767, Princeton University Press, 2012 г., ISBN  978-0-691-15491-6
  108. ^ Датта, Амареш; Энциклопедия индийской литературы - том 2, с.1717, 1988, Сахитья Академи, ISBN  81-260-1194-7
  109. ^ Шелдон Поллок в Дехеджии, Видья; Украшенное тело: священное и нечестивое в индийском искусстве, стр.5, глава:Тело как лейтмотив, 2013, издательство Колумбийского университета, ISBN  978-0-231-14028-7
  110. ^ Гарг, Ганга Рам; Энциклопедия индуистского мира, том 1, стр.68, Concept Publishing Company, 1992, Нью-Дели, ISBN  978-81-7022-374-0
  111. ^ Шипли, Джозеф Т .; Энциклопедия литературы - Том I, стр.528, 2007, ЧИТАТЬ КНИГИ, ISBN  1-4067-0135-1
  112. ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург, стр. 300.
  113. ^ «Район Дакшина Каннада: Дакшин Каннада также называется Южная Канара - прибрежный район штата Карнатака». Karnatakavision.com. Получено 20 февраля 2012.
  114. ^ «Ассоциация Кодагу-Керала - древняя». Индуистский. Ченнаи, Индия. 26 ноября 2008 г.
  115. ^ "Вираджпет Каннада Сахитья Саммелан 19 января". Индуистский. Ченнаи, Индия. 9 декабря 2008 г.
  116. ^ Ашер, Р. Кумари, Т. К. (11 октября 2013 г.). Малаялам. Тейлор и Фрэнсис. п. xxiv. ISBN  978-1-136-10084-0. Получено 19 декабря 2016.
  117. ^ Эпиграфия - Grantha Script В архиве 11 января 2010 г. Wayback Machine Государственный департамент археологии Тамил Наду
  118. ^ Андронов Михаил Сергеевич. Грамматика малаялам в исторической трактовке. Висбаден: Харрасовиц, 1996.
  119. ^ «Смешанные взгляды появляются, когда Орисса становится Одишей». Индия сегодня. Получено 10 ноября 2011.
  120. ^ «Запланированные языки в порядке убывания силы говорящего - 2011» (PDF). Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии.
  121. ^ ПЕРЕПИСЬ ИНДИИ 2011. "ЯЗЫК" (PDF). Правительство Индии. п. 12.
  122. ^ Паттанаяк, Деби Прасанна; Прусти, Субрат Кумар. Классическая Одиа (PDF). Бхубанешвар: Фонд KIS. п. 54. Получено 26 июля 2016.
  123. ^ Кумарл, Четан (19 июля 2016 г.). «Миссия рукописи: тибетский лучше всех, кроме трех индийских языков - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 11 ноября 2016.
  124. ^ «Общие языки Индии - популярный индийский язык - языки, на которых говорят в Индии - основные индийские языки». India-travel-agents.com. Получено 28 декабря 2017.
  125. ^ «Языки, на которых говорят более 10 миллионов человек». Архивировано из оригинал 3 декабря 2007 г.. Получено 28 декабря 2017.
  126. ^ «Майтхили». Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.)
  127. ^ Продвижение языка майтхили
  128. ^ Язык майтхили как второй официальный
  129. ^ Zee News Report
  130. ^ Повышение уровня носителей языка хинди, Заявление-4 Проверено 22 февраля 2020 г.
  131. ^ Сах, К. К. (2013). «Некоторые взгляды на Майтхили». Непальская лингвистика (28): 179–188.
  132. ^ Брасс, П. Р. (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии. Линкольн: iUniverse. ISBN  0-595-34394-5. Получено 1 апреля 2017.
  133. ^ Ядава, Ю. П. (2013). Лингвистический контекст и языковая опасность в Непале. Непальское языкознание 28: 262–274.
  134. ^ Сингх П. и Сингх А. Н. (2011). В поисках Митхилы между центром Индии и периферией. Журнал индийского права и общества 2: 147–181.
  135. ^ «Индия устанавливает классические языки». BBC. 17 сентября 2004 г.. Получено 1 мая 2007.
  136. ^ «Диди и Навин противостоят статусу классического языка». Новый индийский экспресс. Получено 12 февраля 2020.
  137. ^ "Комитет Бангла О Бангла Бхаша Банчао". www.facebook.com. Получено 12 февраля 2020.
  138. ^ Клара Льюис (16 апреля 2018 г.). «Шум о присвоении маратхи статуса классического языка растет». Таймс оф Индия.
  139. ^ «Первая страница: тамильский как классический язык». Ченнаи, Индия: индус. 18 сентября 2004 г.. Получено 1 августа 2010.
  140. ^ «Национальный: санскрит будет объявлен классическим языком». Ченнаи, Индия: индус. 28 октября 2005 г.. Получено 1 августа 2010.
  141. ^ а б «Объявление телугу и каннада классическими языками». Бюро информации для прессы. Министерство туризма и культуры, правительство Индии. Получено 31 октября 2008.
  142. ^ "'Классический статус малаялама ». Тируванантапурам, Индия: Индуистский. 24 мая 2013. Получено 25 мая 2013.
  143. ^ «Одиа получает статус классического языка». Индуистский. 20 февраля 2014 г.. Получено 20 февраля 2014.
  144. ^ «Веха для государства, когда Одиа получает статус классического языка». Таймс оф Индия.
  145. ^ "СТАТУС КЛАССИЧЕСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ КАННАДЫ". Бюро информации для печати, Правительство Индии. 8 августа 2006 г.. Получено 6 ноября 2008.
  146. ^ Сингх, Бинай (5 мая 2013 г.). «Удаление пали как предмета UPSC вызывает критику». Таймс оф Индия. Получено 20 февраля 2014.
  147. ^ «Возрождение классических языков - последние новости и обновления в Daily News & Analysis». Dnaindia.com. 13 августа 2015 г.. Получено 28 декабря 2017.
  148. ^ «Маратхи может стать классическим языком». Индийский экспресс. 4 июля 2013 г.
  149. ^ «Классический статус языка ория». Pib.nic.in (Пресс-релиз). 14 августа 2013 г.
  150. ^ «Язык и глобализация: Центр глобальных исследований при Университете Иллинойса». Архивировано из оригинал 10 мая 2013 г.
  151. ^ Пракаш, А Сурья (27 сентября 2007 г.). «Индейцы не менее расовые». Пионер. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
  152. ^ Гуха, Рамачандра (16 января 2005 г.). «Хинди против Индии». Ченнаи, Индия: индус. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 1 августа 2010.
  153. ^ «Маратхи обязательно в школах Махараштры». IBNLive. 3 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 1 августа 2010.
  154. ^ Питер Т. Дэниэлс; Уильям Брайт (1996). Системы письма мира. Издательство Оксфордского университета. С. 384–. ISBN  978-0-19-507993-7.
  155. ^ http://www.ethnologue.com/17/language/mai/
  156. ^ "Файл: Indoarische Sprachen.png". Commons.wikipedia.org. Получено 28 декабря 2017.
  157. ^ Джайн, данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки. ISBN  9781135797119. Получено 28 декабря 2017.
  158. ^ Моханти, П. К. (2006). Энциклопедия зарегистрированных племен в Индии. ISBN  9788182050525. Получено 28 декабря 2017.
  159. ^ Сингх, Виджай; Шарма, Наян; Охха, К. Шекхар П. (29 февраля 2004 г.). Водные ресурсы бассейна Брахмапутры. ISBN  9781402017377. Получено 28 декабря 2017.
  160. ^ "Кодава". Этнолог. Получено 14 октября 2016.

внешняя ссылка