Языки Индонезии - Languages of Indonesia

Часть серия на
Культура Индонезии
Индонезийская культура.jpg
История
люди
Языки
Кухня
Литература
Спорт
  • Флаг Индонезии.svg Портал Индонезии

Более 700 проживающих языки говорят в Индонезия.[1] Эти цифры показывают, что в Индонезии около 10% языков мира,[2] зарекомендовавшая себя как вторая по лингвистическому разнообразию нация в мире после Папуа - Новая Гвинея.[3] Большинство языков принадлежат к Австронезийская языковая семья, а их более 270 Папуасские языки говорят в восточной Индонезии.[4]

Языки в Индонезии делятся на десять категорий: Национальный язык, основной языки коренных народов, используется локально языки коренных народов, региональный лингва-франкас иностранный и дополнительные языки, языки наследия, языки в религиозной сфере, Английский как лингва франка и жестовые языки.[5] Из этих, Яванский является самым большим языком по количеству носителей языка.[6]

Национальный язык

Официальный язык - индонезийский[1] (местное название бахаса Индонезия), а стандартизированная форма из малайский,[7] который служит лингва франка архипелага. Словарь индонезийского языка в значительной степени заимствован из региональных языков Индонезии, таких как Яванский, Суданский и Минангкабау, а также из нидерландский язык, санскрит, португальский, арабский и совсем недавно английский.[8][9][10] Индонезийский язык в основном используется в торговле, администрации, образовании и средствах массовой информации, и поэтому почти каждый индонезиец говорит на нем с разной степенью владения.[11] Большинство индонезийцев говорить на других языках, такие как Яванский, как их первый язык.[1] Это делает плюрилингвизм норма в Индонезии.[11]

Языки коренных народов и региональный лингва-франкас

Основные этнолингвистические группы Индонезии.

Индонезия признает только один национальный язык, а языки коренных народов признаются на региональном уровне, хотя политика варьируется от региона к региону.[нужна цитата ] Яванский это самый распространенный язык без официального статуса, как Яванский являются крупнейшей этнической группой, составляющей 40,2% населения,[12] и являются политически доминирующими.[13] Они преимущественно расположены в центральной и восточной частях Явы, а также в значительном количестве в большинстве провинций. В Суданский, малайский, Батак, Мадурский, Минангкабау и Бугийский следующие по величине группы в стране.[а] Ощущение индонезийской государственности существует вместе с сильной региональной идентичностью.[14]

В Индонезии говорят на сотнях языков коренных народов. Большинство из них являются местными языками коренных народов,[15] категория языков, относящаяся к тем, на которых говорят на местном, региональном уровне, на которых говорит небольшое количество людей, от нескольких до нескольких тысяч человек. К ним относятся небольшие языки, такие как Benggoi, Mombum и Towei.[4][страница нужна ] На региональном уровне говорят на других языках, чтобы соединить различные этнические группы. По этой причине эти языки известны как региональные лингва-франка (RLF). По словам Субхана Зейна, в Индонезии существует по крайней мере 43 RLF, разделенных на два типа: малайские RLF и немалайские RLF. Первый относится к группе региональных лингва-франкас, которые считаются коренными разновидностями малайского или индонезийского. К ним относятся такие языки как Амбонский малайский, Банджарский малайский и Папуасский малайский. Последнее относится к региональным лингва-франкас, не связанным с малайским или индонезийским, включая Биак, Ибан и Onin.[16][4][страница нужна ][b]

Иностранные языки

Уже в седьмом веке нашей эры коренные жители архипелага начали интенсивный период торговли с выходцами из Китай, Индия и другие страны. За этим последовал длительный период колонизации нидерландский язык и Япония колониалы. Результатом этих процессов стало развитие группы языков наследия, на которых говорят Араб, Китайский, Евразийский и Индийский потомки, среди прочих. Китайские лингвистические разновидности, такие как Хоккиен, Хакка, и Мандарин являются наиболее распространенными языками наследия. Небольшое количество носителей языков наследия говорит на арабский и Тамильский.[17]

нидерландский язык

Дальнейшая информация: Голландский язык § Азия
Использование голландского, яванского и малайского языков на Яве, Голландской Ост-Индии.

Несмотря на голландское присутствие в Индонезия почти 350 лет (часть Индонезии находилась под властью Голландская Ост-Индская компания и впоследствии вся нынешняя Индонезия находилась в Голландская Ост-Индия ), голландский язык там не имеет официального статуса[18] и небольшое меньшинство, которое может свободно говорить на этом языке, являются либо образованными членами самого старшего поколения, либо работают в юридической профессии,[19] как определенные кодексы законов по-прежнему доступны только на голландском языке.[20]

английский

Английский язык традиционно считается первым иностранный язык в Индонезии.[21] Однако растущее знакомство с языком, снижение влияния норм носителей языка в стране и преобладающее использование языка в качестве лингва-франка в более широком контексте, например АСЕАН означает, что категоризация поставлена ​​под сомнение.[22][23] Такие ученые, как Ловенберг, утверждают, что английский лучше всего рассматривать как дополнительный язык. Между тем, Зейн утверждает, что английский язык в Индонезии лучше всего отнести к категории лингва франка,[22] аргумент, параллельный утверждению Киркпатрика об использовании Английский как лингва франка в более широком контексте АСЕАН.[24]

Другие языки

Другие языки, такие как арабский, Немецкий, Французский, Японский, Мандарин и Корейский не родом из Индонезии. Эти языки включены в учебную программу и могут быть отнесены к иностранным или дополнительным языкам, в зависимости от инструментальной функции языков, продолжительности и типов воздействия, а также от разнообразных мотивов носителей или учащихся, которые используют и или узнать их.[25]

Вымирающие языки

Основная статья: Список исчезающих языков в Индонезии

В 2009 году на Индонезийском архипелаге говорят на 726 языках (по сравнению с 742 языками в 2007 году), что является вторым по величине многоязычным населением в мире после Папуа - Новая Гвинея. В индонезийском Папуа, прилегающем к Папуа-Новой Гвинее, больше всего языков в Индонезии.[26] На основе классификации EGIDS, используемой Этнолог (ранее Летний институт лингвистики ), 63 языка умирают (показаны красным на гистограмме, разделены на Умирающие и Почти исчезнувшие или Спящие), что определяется как «Единственные свободно владеющие языком (если таковые имеются) старше детородного возраста, поэтому слишком поздно, чтобы восстановить естественную передачу вируса от поколения к поколению через дом ».[27]

Языковая политика

Министр образования и культуры Индонезии Мухаммад Нух подтвердил в январе 2013 года, что преподавание местных языков в качестве школьных предметов станет частью национальной образовательной программы. Нух заявил, что большая часть общества обеспокоена тем, что преподавание местных языков не входит в учебную программу, неуместна и что новая учебная программа будет передана им.[28]

Языки носителями

Основная статья: Список языков по количеству носителей языка в Индонезии

Приведенная ниже численность населения составляет носитель языка, за исключением индонезийского языка, который учитывает все говорящие на нем. Общая численность населения страны в 2010 году составляла 237,6 миллиона человек.

Самые большие языки в Индонезии[29]
ЯзыкЧисло (миллионы)% от общей численности населенияОтветвлятьсяГод обследованияОсновные области, где говорят
индонезийский21080.42Малайский2010по всей Индонезии
Яванский84.332.28Яванский2000 (перепись)на протяжении Остров Ява и несколько провинций в Суматра и Калимантан остров.
Суданский42.016.08Суданский2016Западная Ява, Бантен, Джакарта
Мадурский13.65.21Мадурский2000 (перепись)Остров Мадура (Восточная Ява )
Минангкабау5.52.11Малайский2007Западная Суматра, Риау, Джамби, Bengkulu, Джакарта
Бугийский5.01.91Южный Сулавеси2000 (перепись)Южный Сулавеси
Палембанг малайский[30]3.91.49Малайский2000 (перепись)Южная Суматра
Банджарский3.51.34Малайский2000 (перепись)Южный Калимантан, Восточный Калимантан, Центральный Калимантан
Acehnese3.51.34Chamic2000 (перепись)Ачех
Балийский3.31.26Бали-Сасак-Сумбава2000 (перепись)Бали Остров и Ломбок Остров
Бетави2.71.03Креольский на основе малайского1993Джакарта
Сасак2.10.80Бали-Сасак-Сумбава1989Ломбок Остров (Западная Нуса Тенгара )
Батак Тоба2.00.77Северо-западная Суматра - Барьерные острова1991Северная Суматра, Риау, Острова Риау, Джакарта
Амбонский малайский1.90.73Креольский на основе малайского1987Малуку
Макасарский2.10.80Южный Сулавеси2000 (перепись)Южный Сулавеси
Китайская Мин Нан1.30.50Sinitic (Мин Нан)2000Северная Суматра, Риау, Острова Риау, Западный Калимантан
Батак Даири1.20.46Северо-западная Суматра - Барьерные острова1991Северная Суматра
Батак Сималунгун1.20.46Северо-западная Суматра - Барьерные острова2000 (перепись)Северная Суматра
Batak Mandailing1.10.42Северо-западная Суматра - Барьерные острова2000 (перепись)Северная Суматра
Джамби малайский1.00.38Малайский2000 (перепись)Джамби
Горонтало1.00.38Филиппинский2000 (перепись)Горонтало (провинция)
Нгаджу Даяк0.90.34Западный Барито2003Центральный Калимантан
Ниас0.80.31Северо-западная Суматра - Барьерные острова2000 (перепись)Остров Ниас, Северная Суматра
Батак Ангкола0.70.27Северо-западная Суматра - Барьерные острова1991Северная Суматра
Манадо малайский0.80.31Креольский на основе малайского2001Северный Сулавеси
Северный Молуккский малайский0.70.27Креольский на основе малайского2001Северный Малуку
Китайский-хакка0.60.23Sinitic1982Бангка Белитунг, Острова Риау и Западный Калимантан
Батак Каро0.60.23Северо-западная Суматра - Барьерные острова1991Северная Суматра
Uab Meto0.60.23Тимор-Бабар1997Западный Тимор (Восточная Нуса Тенгара )
Бима0.50.19Бима1989Остров Сумбава (Западная Нуса Тенгара )
Manggarai0.50.19Сумба-Флорес1989Остров Флорес (Восточная Нуса Тенгара )
Тораджа-Саадан0.50.19Южный Сулавеси1990Южный Сулавеси, Западный Сулавеси
Комеринг0.50.19Лампунговый2000 (перепись)Южная Суматра
Тетум0.40.15Тимор-Бабар2004Западный Тимор (Восточная Нуса Тенгара )
Rejang0.40.15Лэнд Даяк2000 (перепись)Bengkulu
Muna0.30.11Муна – Бутон1989Юго-Восточный Сулавеси
Сумбава0.30.11Бали-Сасак-Сумбава1989Остров Сумбава (Западная Нуса Тенгара )
Бангка малайский0.30.11Малайский2000 (перепись)Остров Бангка (Бангка Белитунг )
Осинг0.30.11Яванский2000 (перепись)Восточная Ява
Гайо0.30.11Северо-западная Суматра - Барьерные острова2000 (перепись)Ачех
Китайско-кантонский0.30.11Синитский (юэ)2000Северная Суматера, Острова Риау, Джакарта
Толаки0.30.11Celebic1991Юго-Восточный Сулавеси
Tae ’0.30.11Южный Сулавеси1992Южный Сулавеси

Языки по семье

Несколько известных языков, на которых говорят в Индонезии, отсортированные по языковая семья находятся:

Есть много дополнительных небольших семей и изолятов среди Папуасские языки.

Ниже приведен полный список Папуасские языковые семьи говорят в Индонезии, вслед за Палмером и др. (2018):[31]

  1. Транс-Новая Гвинея
    1. Ок-Оксапмин (также в Папуа-Новой Гвинее)
    2. Дэни
    3. Асмат-Каморо
    4. Mek
    5. Паниайские озера
    6. West Bomberai
    7. Сомахаи
    8. Аним (также в Папуа-Новой Гвинее)
    9. Большой Авю
    10. Каягарич
    11. Колопом
    12. Марори
  2. Тимор-Алор-Пантар
  3. Северная Хальмахера
  4. Тамбора †
  5. Птичья голова ядерного юга
  6. Инанватан-Дурианкере
  7. Конда – Яхадян
  8. Ядерный Восток Bird's Head
  9. Хатам – Мансим
  10. Западная Птичья голова
  11. Abun
  12. Мпур
  13. Maybrat
  14. Мор
  15. Танах Мера
  16. Тор-Кверба
  17. Lakes Plain
  18. Граница (также в Папуа-Новой Гвинее)
  19. Sko (также в Папуа-Новой Гвинее)
  20. Восточный залив Сендеравасих
  21. сладкий картофель (также в Папуа-Новой Гвинее)
  22. Комолом
  23. Елмек-Маклев
  24. Восточный Пауваси (также в Папуа-Новой Гвинее)
  25. Western Pauwasi
  26. Нимборан
  27. Сентани
  28. Майрази
  29. Кауре
  30. Лепки-Мурким
  31. Сенаги (Ангор -Дера ) (также в Папуа-Новой Гвинее)
  32. Тофанма-Намла
  33. Япень
  34. Abinomn
  35. Бирмесо
  36. Elseng
  37. Капаури
  38. Кембра
  39. Keuw
  40. Кимки
  41. Массеп
  42. Mawes
  43. Молоф
  44. Уску
  45. Йетфа
  46. Байоно-Авбоно
  47. Dem
  48. Ухундуни

Жестовые языки

Есть не менее 2,5 миллионов язык знаков пользователей по всей стране, хотя официальный отчет показывает только менее 50 000.[32] Пользователи жестового языка часто подвергаются насмешкам и клеймению.[33]

Система письма

Индонезийские языки обычно воспроизводятся не в системах, изобретенных носителями языка, а в скриптах, разработанных носителями других языков, то есть Тамильский, арабский, и латинский. малайский, например, имеет долгую историю как письменный язык и был переведен на Брахмический, арабский, и латинский скрипты. Яванский было написано в Паллава сценарий Южной Индии, а также их производные (известные как Кави и Яванский ), в арабском алфавите, называемом Pegon который включает в себя яванские звуки и латиницу.

Китайские иероглифы никогда не использовались для написания индонезийских языков, хотя индонезийские топонимы, личные имена и названия торговых товаров появляются в отчетах и ​​историях, написанных для Китай Императорские дворы.[34]

Список систем письма

  • латинский - Официальная система письма индонезийский; большинство индонезийских языков теперь принимают Латинский шрифт.
  • Каганга - Исторически использовался для написания Rejang, австронезийский язык из Бенгкулу.
  • Rencong - Брахмическое письмо, ранее использовавшееся Малайцы до прихода ислама, который представил письменность джави.
  • Суданский - Брахмическое письмо, используемое Суданский писать на сунданском языке, хотя сунданский язык также имеет стандартную латинскую орфографию.
  • Джави и Пегон - Письмо на основе арабского языка, которое когда-то широко использовалось по всей Индонезии, сейчас в упадке, но все еще используется малайцами Минангкабау, Банджарский, Acehnese, Яванский, Осинг, Суданский, и Мадурский (который имеет свою собственную форму арабского письма, известную как Пегон.)
  • Яванский - Брахмический шрифт, используемый яванцами и родственными им народами. Сегодня письменность быстро приходит в упадок и в значительной степени вытесняется латиницей.
  • Сценарий кави - Самая старая из известных брахмических систем письма в Индонезии и предок всех брахмических систем письма в островной Юго-Восточной Азии.
  • Балийский - Брахмический шрифт, используемый балийцами для написания балийцев. Это тесно связано с яванским сценарием.
  • Rejang - Брахмический сценарий, используемый Rejang люди из Bengkulu, Суматра. Он тесно связан с письмом Керинчи, Лампунг и Ренконг.
  • Керинчи (Каганга) - Брахмический сценарий, используемый Керинчи для написания своих язык.
  • Батак - Брахмическое письмо, используемое Батакский народ из Северная Суматра.
  • Lontara - Брахмическое письмо, используемое Бугийский и Макасарский в Сулавеси.
  • Lampung - Брахмическое письмо, которое до сих пор используется людьми Лампунга для написания языка Лампунг, хотя их число быстро уменьшается. Скрипт Lampung тесно связан со скриптом Rencong, Kerinci и Rejang.
  • Хангыль Cia-Cia - Сценарий хангыль, используемый для написания языка Cia-Cia на острове Бутон, юго-восток Сулавеси.

Образец текста

Следующие тексты являются переводами статьи 1 Всеобщая декларация прав человека на языках Индонезии.

  • английский

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах, они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

  • Индонезийский (Бахаса Индонезия)

Semua orang dilahirkan merdeka дан mempunyai martabat дан hak-hak yang sama. Мерека дикаруниаи акал дан хати нурани дан хендакнья бергаул сату сама лайн далам семангат персаударан.

  • Яванский (Баса Джава)

Сабен манунгса калаираке мардика лан дарбе мартабат лан хак-хак канг пада. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab anggone pasrawungan mêmitran siji lan liyane tansah ngugemi jiwa paseduluran.

  • Малайский (Бахаса Мелайу)

Semua manusia dilahirkan bebas дан самарата дари сеги kemuliaan дан hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran дан perasaan hati дан hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.

  • Минангкабау (Басо Минангкабау)

Sadonyo manusia dilahiakan mardeka дан punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Марека дикаруниаи ака дзё хати нурани, супайо сату само лайн багаул сарупо уранг бадунсанак.

  • Бугийский (Баса Уги)

Sininna rupa tau ri jajiangngi rilinoe nappunnai manengngi riasengnge alebbireng. Nappunai riasengnge akkaleng, nappunai riasengnge ati marennni na sibole bolena pada sipakatau pada massalasureng.

  • Балийский (Basa Bali)

Сами манушане вменяемый нюрувади хотах мердека тур мадуве каутамаан лан хак-хак разумный патех. Сами kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.

  • Суданский (Basa Sunda)

Сакумна джалма губраг ка алам дунья тех сипатна мердика чжунг бога мартабат катут хак-хак ану саруа. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran.

  • Мадурский (Баса Мадура)

Сададжана оренг лахир мардика э саренге драджат клабан хак-хак се дха-падха. Сададжана эпарэндж акал саренг нурани бан коду аренг-саренг аканча кади таретан.

  • Муси (Басо Пелембанг)

Galo-galo uwong dari lahirnyo bebas, samorato martabat jugo hak-haknyo. Wong dienjuk utak samo raso ati, kendaknyo tu begaul sesamo manusio pecak wong sedulur.

  • Ачехский (Bahsa Acèh)

Bandum ureuëng lahé deungon meurdéhka, дан deungon martabat дан хак нджанг сабан. Ngon akai geuseumiké, ngon haté geumeurasa, bandum geutanjoë lagèë sjèëdara.

  • Тетум (Лия-Тетун)

Ema hotu hotu moris hanesan ho dignidade ho direitu. Сира хоту иха ханоин, консиенсиа н'э дуни тенки заяц малу ханесан эспириту маун-алин.

  • Даван (Уаб Мете)

Атони ма бифе ок-оке махонис камафутû ма нмуй упан ма хак намнес. Sin napein tenab ma nekmeü ma sin musti nabai es nok es onlê olif-tataf.

Канан мансийский махонис мердека ма нок упан ма хак папмес. Sin naheun nok tenab ma nekmeû ma sin es nok es musti nfain onlê olif-tataf.

  • Банджар (Бахаса Банджар)

Sabarataan manusia diranakakan bibas mardika wan ba'isi martabat lawan jua ba'isi hak-hak nang sama. Bubuhannya sabarataan dibari'i akal wan jua pangrasa hati nurani, supaya samunyaan urang antara sa'ikung lawan sa'ikung bapatutan nangkaya urang badangsanakan.

  • Лампунг (Бахаса Лампунг)

Unyin Jelema dilaheʁko merdeka jama wat pi'il ʁik hak sai gokgoh. Тиян дикаруниако акал джама хати нурани маʁай унггал тийан дапок ненгах ньямпох дилом семангат муаийан.

  • Rejangese (Басо Джанг)

Манусио куто йо лахия мурдека нгон пунйо хак дик само. Manusio nəlie Tuhan aka ngən atie, kərno o kəlak nə itə bəkuat do dik luyn nak ləm raso səpasuak.

  • Бенгкулу малайский (Бахасо Мелайу Бенгкулу)

Segalo orang dilahirkan merdeka kek punyo martabat kek hak-hak yang samo. Tobonyo dikasi akal kek hati nurani supayo bekawan dalam raso cak orang besanak.

Таблица сравнения

Ниже представлена ​​таблица нескольких индонезийских языков. Все, кроме Галела принадлежат к Австронезийская языковая семья. Хотя были недоразумения относительно того, какие из них следует классифицировать как языки и какие из них следует отнести к диалекты, диаграмма подтверждает, что многие из них имеют сходство, но не являются взаимно понятными. Языки расположены географически.

английскийодиндватричетыреводычеловекжилой домсобакаКоткокосденьновыймы (включительно)какаяи
индонезийскийсатудуатиграэмпатвоздухаапельсинрумаанжингкуцингкелапахариБаруКитаападан
Минангкабауcie 'дуэттигоампер 'айурангрумаАньцзянКуцянкарамбияхариБарупроснутьсяапоДжо
Палембанг малайскийсикокдуэттигоэмпатбаньювонгрумаанжингкуцингкелапоСянБаруКитоаподан
Бетавиату 'должныйтигеэмпатaérапельсинРумэанжингкуцингкелапеариБарулетающий змейобезьянаамэ
БанджарскийкакдуаTaluAmpatбаньюурангрумахадупанBatingasньюрхариханьярКитаапабледный
Кутинцысатув связитигрэмпатранамурангрумакоёкньюрхариBeruЭтамападенган
Манадо малайскийсатудуатиграамперAerапельсинрумаанжингкуцингкалапахариБаруtorangапаdeng
Амбонский малайскийсатудуатиграампервоздухаапельсинрумаанжингкуцингкалапахариБаруКатонгападан
AcehneseсадуаlhèëPeuëtяуреуенгРумохasèëmiong / mieiтыуроэзапретитьGeutanyoëPeuëнгон
НиасСарадуаТолуöfaиданонихаомоасумаоBanioЛуобохояитахадияба
Тоба БатаксаддуатолуопатаекХалакДжабуBiangжильехарамбириариИббаруударитьАгаDohot
Мандалин БатаксаддуатолуопатаекХалакБагасасуарамбирариБаруударитьАгаDohot
LampungсказатьuwaтелуAmpatпутьJelemaнуваасукуцингнивиaniампайamapiджама
Суданскийхиджидуатилуопатcai / ciДжалмаимаханжингucingкалапапоэмаАньярурангнаонJeung
ЯванскийСиджилороtêlu[35]папатбаньюuwòng[35]Омаасукуцингкамбил[35]Dinå[35]Anyar / énggal[35]Adhéwé[35]åpå[35]/ анулан
МадурскийSetongдхува 'телло 'empa 'âêngоренгаРомапаштетКоченгНьорнаходятсяАньярSengkoапаБен
БалийскийбесикДадуателупапатдаджадмаУмаcicing / kulukMéongнюхРахинамараИрагаапамуа / лан
Сасакsa / seke 'в связителуmpatАйкденгантюкаконг / базонгkenyamen / nyiohJeloБаруитеобезьянаdait
Нгаджу Даякije 'должный'телуэпатданумулухHuma 'асуPosaEnyuhAndauтахетаитанарайTuntang
Кения Даяк[36]séдолжныйTelewпогладитьсунгайкелунан / клунанламин / ума 'asewСеангнетДауМарингmé 'tew / teleuновыйнган
БугийскийseqdiдуателлуэппаJe'ne 'тауболаасукокиКалукуэссома-баруидигагана
Макасарскийse'reruaТаллуappa 'Je'ne 'таубаллаКонгконгнгеонгКалукуаллоBeruикаттеапана
MongondowTobatúDoyowatoḷuопаттюбикинтауBaḷoiUngkúпинггобангоSinggaiмо-багуКитаонубо
Толакио'асоо'руоотолуо'омбаИвойToonoлайкаОдахуКалукуолеоУохуInggitoохавоРонга
ГалеламоисинотоSa'angeихавозьминьяватахукасоя пойдуWangeЧамомуаненетокияде

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Небольшие, но значительные популяции этнический китаец, Индейцы, Европейцы и арабы сосредоточены в основном в городских районах.
  2. ^ Определение Зейна «малайских» RLF не следует путать с генеалогическим Малайский подгруппа Малайско-полинезийские языки. Генеалогическая малайская подгруппа также включает языки, которые Зейн перечисляет как «немалайские» RLF, такие как ибан и Musi.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c Льюис, М. Пол (2009), Этнолог: языки мира (шестнадцатое изд.), SIL International, получено 17 ноября 2009
  2. ^ Флори 2010 С. 121-140.
  3. ^ «В каких странах больше всего языков?». SIL International. В архиве с оригинала 20 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
  4. ^ а б c Саймонс и Фенниг 2018.
  5. ^ Zein 2020 С. 27-63.
  6. ^ "The World Factbook: Индонезия". ЦРУ. 29 октября 2018 г.. Получено 11 ноября 2018.
  7. ^ Снеддон, Джеймс (2003). Индонезийский язык: его история и роль в современном обществе. Сидней: Университет Южного Уэльса Press.
  8. ^ Снеддон, Джеймс Н. (апрель 2013 г.). «Индонезийский язык: его история и роль в современном обществе». University of South Wales Press Ltd. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 20 января 2018.
  9. ^ Анвар, Хайдир (1976). «Минангкабау, история основных пионеров современного стандартного малайского языка в Индонезии». Получено 9 июн 2017.
  10. ^ Амерл, Ивана (май 2006 г.). «Языковое вмешательство: индонезийский и английский». Журнал МЕД. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 20 января 2018.
  11. ^ а б Zein 2020, п. 18.
  12. ^ Наим, Ахсан; Сьяпутра, Хендри (2010). «Национальность, этническая принадлежность, религия и языки индонезийцев» (PDF) (на индонезийском). Статистическое управление Индонезии (BPS). В архиве (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 23 сентября 2015.
  13. ^ Кингсбери, Дэмиен (2003). Автономия и дезинтеграция в Индонезии. Рутледж. п. 131. ISBN  0-415-29737-0.
  14. ^ Риклефс 1991, п. 256.
  15. ^ Zein 2020 С. 39-40.
  16. ^ Зейн 2020, стр. 34-41.
  17. ^ Zein 2020 С. 41-43.
  18. ^ Колин и Джонс 1998, п. 302.
  19. ^ Аммон, Ульрих; Диттмар, Норберт; Mattheier, Klaus J .; Труджилл, Питер, ред. (2006). Социолингвистика: международный справочник науки о языке и обществе. 3 (2-е, перераб. И доп. Ред.). Вальтер де Грюйтер. п. 2017 г.
  20. ^ Booij, Geert (1999). Фонология голландского языка. Оксфордское языкознание. Oxford University Press. п. 2. ISBN  0-19-823869-X.
  21. ^ Дарджовиджоджо, С. (2000). «Преподавание английского языка в Индонезии». Английский Австралия. 18 (1): 22–30.
  22. ^ а б Зейн 2018 С. 21-40.
  23. ^ Ловенберг, П. (1991). «Английский как дополнительный язык в Индонезии». Мировые английские. 10: 127–138.
  24. ^ Киркпатрик, А. (2010). Английский как лингва-франка в АСЕАН: многоязычная модель. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789888028788.
  25. ^ Zein 2020 С. 44-45.
  26. ^ "Берапа Джумлах Бахаса Даэра ди Индонезия?" [Сколько региональных языков в Индонезии?]. portalsatu.com (на индонезийском). 30 октября 2017 г.. Получено 23 декабря 2019.
  27. ^ «Индонезия - Статус». Этнолог.
  28. ^ "Пеладжаран бахаса даэрах тетап ада" [Уроки регионального языка остаются]. antaranews.com (на индонезийском). 6 января 2013 г.
  29. ^ "Индонезия". Этнолог.
  30. ^ Мухаджир, изд. (2000). Бахаса Бетави: Седжара дан Перкембанганья. Джакарта: Яясан Обор Индонезия. п. 13.
  31. ^ Палмер, Билл (2018). «Языковые семьи Новой Гвинеи». В Палмер, Билл (ред.). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: подробное руководство. Мир лингвистики. 4. Берлин: Де Грюйтер Мутон. С. 1–20. ISBN  978-3-11-028642-7.
  32. ^ Зейн 2020, п. 43.
  33. ^ Палфрейман, Ник (2015). Разновидности жестового языка Индонезии: лингвистическое и социолингвистическое исследование (кандидатская диссертация). Ланкашир, Великобритания: Университет Центрального Ланкашира.
  34. ^ Тейлор 2003, п. 29.
  35. ^ а б c d е ж грамм Piwulang Basa Jawa Pepak, S.B. Pramono, hal 148, 2013
  36. ^ Смит, Александр Д. (2017). Языки Борнео: всеобъемлющая классификация (Кандидатская диссертация). Гавайский университет в Маноа.

Библиография

внешняя ссылка