Баньюмасанский диалект - Википедия - Banyumasan dialect
| Баньюмасан | |
|---|---|
| Баса Баньюмасан, Баса Нгапак | |
| Родной для | Западная часть Центральной Явы (Индонезия ) |
| Этническая принадлежность | Баньюмасан |
Носитель языка | 12–15 миллионов[нужна цитата ] |
| Диалекты | Тегалан, Баньюмасан, Бантен |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Никто |
Баньюмасан, в просторечии известный как Баса Нгапак, это диалект Яванский говорят в основном в трех областях Ява это Баньюмасан, расположенный в самом западном Центральная Ява Провинция и окрестности Slamet гора и Река Сераю; соседняя территория внутри Западная Ява Провинция; и северный регион Бантен Провинция. Эта область включает Мадженанг, Cilacap, Гомбонг, Кебумен, Банджарнегара, Пурбалингга, Purwokerto, Бумиаю, Slawi, Пемаланг, Тегал, и Brebes регентства.[1]
История
Ученые делят развитие яванского языка на четыре этапа:
- I-IX века, царство галух
- IX – XIII века, известные как старояванские
- 13–16 век развился до среднего яванского языка
- 16–20 века развились до новояванского языка.
- 20 век: современный яванский язык.
На указанные выше фазы повлияло появление империй в Ява. В Яванский История культуры, империи давали несколько различных уровней языка, каждая ступень представляла социальный уровень говорящих (в основном дворяне и население). Эти степени владения языком не оказывают существенного влияния на Баньюмасанский народ. В регионе Баньюмасан высокие оценки обычно используются только при разговоре с незнакомцем, предположительно прибывшим из восточной части Явы, т.е. Джокьякарта / Суракарта и т.д., или в определенных случаях. Суракартан и Джокьякартанский стиль обычно считаются стандартным яванским языком.[2]
Словарный запас
Баньюмасан имеет много отличий от стандартного яванского языка, в основном в фонологии, произношении и лексике. Это произошло из-за культурных или характерных различий и широко распространенного использования древнеяванской лексики. Еще одно отличие состоит в том, что произношение гласных не такое сложное.
Словарные различия в основном встречаются в:
- То же слово и фонетика, но другое значение
- То же слово и значение, но разные фонетические
- То же фонетическое и значение, но другое произношение (изменено на согласный или гласный).
| Баньюмасан | Стандартный яванский | английский |
|---|---|---|
| Ageh | айо | Ну давай же |
| Ambring | сепи | тихий |
| батир | канча | друг |
| Бангконг | кодок | лягушка |
| бенгель | мумет | головокружительный |
| бодхол | русак | сломанный |
| бруг → нидерландский язык заимствования | Кретег | мост |
| приноситанг | Сумук | горячей |
| гримасничать | Куру | тонкий |
| Clebek | копи | кофе |
| лондхог | один | медленный |
| Друни | медит | скупой |
| донге / донгане | Кудуне | должно быть |
| начинать | Исих | Все еще |
| Gableg | Duwe | имеют |
| Getul | текан | прибыть |
| гигал | тиба | Осень |
| гили | Далан | Дорога |
| гуджи | перематывать | суетливый |
| джагонг | Лунггу | сидеть |
| кие | iki | это |
| Куве | iku | который |
| летек | как в | соленый |
| maen | апик | хороший |
| мареги | Ниебели | плохо |
Вежливость
Яванская речь варьируется в зависимости от социального контекста, выделяя три различных стиля, или регистры. Каждый стиль использует свой словарный запас, грамматические правила и даже просодия. Это не уникальное явление для яванского языка; соседние австронезийские языки, а также Восточная Азия языки, такие как Корейский, Японский и Тайский разделяют похожие конструкции.
На яванском языке эти стили называются:
- Нгоко неформальная речь, используемая между друзьями и близкими родственниками. Он также используется людьми с более высоким статусом для людей с более низким статусом, например, старшие для более молодых людей или начальники для подчиненных.
- Мадья это промежуточная форма между нгоко и крама. Пример контекста, в котором можно было бы использовать мадья это взаимодействие между незнакомцами на улице, при котором не хочется быть ни слишком формальным, ни слишком неформальным.
- Крама это вежливый и формальный стиль. Он используется между людьми одного статуса, которые не хотят быть неформальными. Это также официальный стиль публичных выступлений, объявлений и т. Д.
В Баньюмасан В регионе, стили Мадья и Крама используются редко, обычно по отношению к незнакомцу, который, как предполагается, прибыл из восточной части Явы (ветанан), такой как Джокьякарта, Суракарта и т. бандхекан (от гандхек).
Диалекты и поддиалекты
Есть 3 основных диалекты Баньюмасана: Северная область (Тегалан), Южная область (Баньюмасан) и Бантен.
В Тегаланский диалект в северных районах Баньюмасана говорят: Танджунг, Ketanggungan, Ларанган, Brebes, Slawi, Мога, Пемаланг, Суродади, и Тегал.
В Баньюмасанский диалект говорят в южных областях: Бумиаю, Karang Pucung, Cilacap, Остров Нусакамбанган, Кроя, Аджибаранг, Wangon, Purwokerto, Пурбалингга, Боботсари, Банджарнегара, Purwareja, Кебумен, и Гомбонг.
В Бантенский диалект говорят на севере Бантен.
Кроме того, в баньюмасане говорят на нескольких диалектах, таких как бумиаю, дайеухлухур и аях.